DE893266C

DE893266C - Libra

Info

Publication number: DE893266C
Application number: DEM11603A
Authority: DE
Inventors: Adrianus Van Duyn
Original assignee: Maatschappij Van Berkels Patent BV
Current assignee: Maatschappij Van Berkels Patent BV
Priority date: 1950-11-14
Filing date: 1951-11-07
Publication date: 1953-10-15

Description

Waagescale

Bei der Erfindung handelt es· sich um eine Waage, die insbesondere zum Anzeigen einer Abweichung von einem vorgegebenen Gewicht geeignet ist untd deren Waagenhebel in einem liegenden Untergehäuse untergebracht ist, während! ein stehendes Obergehäuse eine Anzeigevorrichtung aufnimmt. Dabei ist ein Lastträger an dem einen Anm des zweiarmigen Waagenhebels und ein Gewichtsträger am anderen Arm abgestützt.The invention concerns a balance which is particularly suitable for displaying a deviation from a specified weight undd whose balance lever is housed in a horizontal lower housing, while! a standing one Upper case houses a display device. There is a load carrier on one note of the two-armed Balance lever and a weight carrier supported on the other arm.

Die Erfindung -bezweckt die Verbesserung derartiger Waagen im Sinne einer raumsparenden Ausbildung sowie einer erleichterten Beobachtung der Gewichte auf dem Gewichtsträger.The invention aims to improve such scales in terms of a space-saving design as well as an easier observation of the weights on the weight carrier.

Erfindungsgemäiß ist der Gewichtsträger oberhalb der Anzeigevorrichtung, also oben am stehenden Gehäuse angeordnet. Nach der Erfindung ist es weiter zweckmäßig, die Anzeigevorrichtung so auszuführen, daß sie im stehenden Gehäuse iin eine andere Winkelstellung gebracht und dadurch die Gewichtsanzeige an verschiedenen Seiten des Gehäuses sichtbar gemacht wenden kann.According to the invention, the weight carrier is above the display device, that is to say at the top of the standing one Housing arranged. According to the invention, it is also expedient to design the display device in such a way that that it is brought into a different angular position in the upright housing and thereby the weight display made visible on different sides of the housing.

Vorzugsweise bildet das liegende Untergehäuse mit dem stehenden Gehäuse ein Ganzes, z. B. ein einteiliges Gußstück, das die inneren Waagenteile abdeckt und· das als Ganzes von einem diese Teile tragenden Sockel abgehoben werden kann.Preferably, the lying lower housing forms a whole with the standing housing, e.g. B. a One-piece casting that covers the inner balance parts and · the whole of one of these parts supporting base can be lifted off.

Weitere zweckmäßige Ausführungseinzelheiten werden an einem in den Zeichnungen dargestellten Ausführungsbeispiel erörtert. In den Zeichnungen zeigtFurther useful implementation details are discussed using an exemplary embodiment shown in the drawings. In the drawings shows

Fig. ι ein Schaubild der erfindungsgemäßen Waage,Fig. Ι a diagram of the balance according to the invention,

Fig. 2 die Waage teils im senkrechten Längsschnitt, teils in Ansicht,Fig. 2 the balance partly in vertical longitudinal section, partly in view,

Fig. 3 einen Querschnitt gemäß HI-III .der Fig. 2, Fig. 4 eine Einzelheit in Richtung des Pfeiles P der Fig. 2 gesehen,3 shows a cross section according to HI-III of FIG. 2, FIG. 4 shows a detail in the direction of arrow P of FIG. 2,

Fig. 5 einen schematischen Querschnitt gemäß - V-V der Fig. 2,Fig. 5 shows a schematic cross section according to - V-V of Fig. 2,

Fig. 6 im Querschnitt wie Fig. 5 eine andere Winkelstellung einiger Glieder der Anzeigevorricb ίο tang,FIG. 6 shows another cross-section like FIG. 5 Angular position of some members of the display device ίο tang,

Fig. 7 in schematiseher Darstellung die Waagenhebel und -gestänge.7 shows the balance levers in a schematic representation and linkage.

Die dargestellte Waage, eine sogenannte Plus-Minus-Waage, gestattet eine schnelle Ermittlung der Abweichung des Gewichtes einer (zu prüfenden) Last L (Fig. i) von einem vorgesehenen Gewichtssollwert. The scale shown, a so-called plus-minus scale, allows a quick determination of the deviation of the weight of a (to be checked) load L (FIG. I) from an intended weight target value.

Die eigentliche Wiegevorrichtung ist auf einerThe actual weighing device is on one

Grundplatte oder einem Sockel, ι angeordnet und zeigt einen ,zweiarmigen, Doppelhebel 2, 2^a (vgl.Base plate or a base, arranged ι and shows a, two-armed, double lever 2, 2 ^a (see.

Fig. 3). Dieser ist in einemliegendienUntergehläuse3 auf Schneiden um ©ine Achse 5-5 (Fig. 2 und 3) schwenkbar gelagert und stützt mit seinen rechten Armen einen Lastträger in Gestalt einer LastplatteFig. 3). This is mounted in a lying lower case 3 on cutting edges about axis 5-5 (Fig. 2 and 3) and supports a load carrier in the form of a load plate with its right arms

^a5 oder -schale 4 ab. ^a 5 or bowl 4.

Auf dem liegenden Untergehäuse 3 erhebt sichOn the lying lower housing 3 rises

ein stehendes säulenartiges GehSluseo mit im wesentlichen rechteckigem Querschnitt {vgl. Fig. 5 und 6). Die beiden Gehäuse 3 und 6 können, wie in Fig. ι dargestellt, ein einteiliges Gußstück bilden, das alle Innenteile umschließt. Im Gehäuse 6 sind!a standing columnar walking sluse with im essential rectangular cross-section {cf. Fig. 5 and 6). The two housings 3 and 6 can, as in Fig. Ι shown, form a one-piece casting, that encloses all internal parts. In the housing 6 are!

außer einem, hinter einem Fenster 20 erscheinenden Skalenträger 21 mit zugehörigem Zeiger 22 oder 212" (vgl. auch Fig. 4) die Glieder zur Verbindung des Zeigers mit dem Waagenhebel 2, 2^a angeordnet.except one, appearing behind a window 20 scale support 21 with an associated pointer 22 or 212 "(see. also FIG. 4) arranged limbs for connection of the pointer with the balance levers 2, 2 ^a.

Die über dem Untergehäuse liegende Lastplatte 4 ist mit einem Träger 7 versehen, der sich unter Vermittlung von Schneidenlagern 8* auf Schneiden 8,8° (vgl. -auch Fig. 3) des Waagenhebels 2, 2^a abstützt und der einen L-förmigen Arm 9 aufweist. Dieser ragt von unten in die Säuleo hinein und ist an einem Lenker 10 od. dgl. angeschlossen, der bei io^a am Gehäuse schwenkbar gelagert ist. Die wirksame Länge des Lenkers 10 ist gleich der Entfernung zwischen den Schneidenlagern· 5 und 8, so daß der Träger 7 mit der Lastplatte 4 parallel geführt ist. Oberhalb der Decke 6^a (Fig. 2) der Säule 6 befindet sich ein Gewlchtsträiger in Gestalt einer rechteckigen Gewichtsplatte ader -schalen. Diese ist mittels einer durch die Säuleo hindurchragenden Stange 12 am linken Arm des Waagenhebels 2, 2^a abgestützt, und zwar unter Vermittlung einer an der Stange 'befestigten Fußplatte 13 sowie Schneidenlagern 14, I4^a (Fig. 3). Außerdem ist die Stange ·ΐ·2 mit einem Arm 12° versehen, der über ein Gelenk I2^& an einem Lenker I2^C angreift. Dieser ist bei τ·2^α am Gehäuse schwenkbar gelagert (vgl. auch Fig. 7). Dabei sind die Gelenkabstände wiederum zweckmäßig so gewählt, daß die Stange 12 und damit die Gewichtsplatte parallel geführt ist.The overlying the lower case load plate 4 is provided with a carrier 7 which * is supported through the intermediary of cutting bearings 8 on cutting 8.8 ° (see FIG. -Also Fig. 3) of the balance lever 2, 2 ^a, and the like L-a Has arm 9. This protrudes from below into the column and is connected to a handlebar 10 or the like, which is pivotably mounted on the housing ^{at io a.} The effective length of the handlebar 10 is equal to the distance between the knife edge bearings 5 and 8, so that the carrier 7 is guided in parallel with the load plate 4. Above the ceiling 6 ^a (FIG. 2) of the column 6 there is a weighted vein shell in the form of a rectangular weight plate. This is supported by means of a projecting through the Säuleo rod 12 on the left arm of the balance lever 2, 2 ^a, under mediation of a 'fixed to the rod foot plate 13 as well as cutting bearings 14, I4 ^a (Fig. 3). In addition, the rod · ΐ · 2 is provided with an arm 12 ° which engages a link I2 ^C ^{via a joint I2 &.} This is pivotably mounted on the housing at τ · 2 ^α (see also FIG. 7). The joint distances are again expediently chosen so that the rod 12 and thus the weight plate is guided in parallel.

In der Säuleo ist ein Ständer 15 mit rechteckigem Querschnitt angeordnet und am Sockel 1 befestigt. An diesem Ständer wird mittels Schrauben i6° ein U-Bügel 16 lösbar gehalten, der auf den Ständer 15 paßt und der an seinen Schenkeln i6^b, i& einen Satz Lagersteine 17¹, 18 trägt (Fig. 5) für die Schneidenlagerung einer zylindrischen Trommel 19 (Fig· S)-A stand 15 with a rectangular cross-section is arranged in the column and fastened to the base 1. A U-bracket 16 is detachably held on this stand by means of screws i6 °, which fits on the stand 15 and which carries a set of bearing blocks 17 ¹ , 18 on its legs i6 ^b , i & (Fig. 5) for the cutting edge storage of a cylindrical drum 19 (Fig S) -

Um die Trommel 19 ist ein biegsames Band 33 ■ geführt, dessen eines Ende einstellbar von einer an der Stange 12 angeordneten Klammer 24 gehalten wird, während das andere Bandende an eine Feder 25 angeschlossen ist, deren Spannung so gewählt wird, daß die Zeiger 2a und 22^fl auf Null stehen, wenn die Lastplatte und die Gewichtsplatte gleich ■belastet sind. Die Feder 25 ist an einer rechteckigen Platte 15° des Stäinders 115 aufgehängt.Around the drum 19 a flexible belt 33 ■ is guided, one end of which is held adjustably by a clamp 24 arranged on the rod 12, while the other end of the belt is connected to a spring 25, the tension of which is selected so that the pointers 2a and 22 ^{fl are} at zero when the load plate and the weight plate are equally ■ loaded. The spring 25 is suspended from a rectangular plate 15 ° of the rod 115.

Alle vier Seitenwinde der Säule 6 sind oben mit je einem Fenster 2(0, versehen. Zwei dieser Fenster sind nach Fig. 1 und 2 durch Deckel 26 verschlossen. Dabei ist auch für die geschlossenen Fenster die Anbringung von Sfcalenkarten 2.1· vorgesehen, indem die Platte 15« auf allen vier Seiten abwärts gerichtete Flansche für den Anbau je einer Skalenkarte aufweist.All four cross winds of the column 6 are each provided with a window 2 (0, at the top. Two of these windows are closed by cover 26 according to FIGS. 1 and 2. The attachment of Sfcalenkarten 2.1 · is also provided for the closed windows by the plate 15 ″ facing downwards on all four sides Has flanges for mounting a scale card each.

Zu 'beiden Seiten der Trommel 19 sind zwei Zeiger 212 und 22^s (vgl. Fig. 4) angeordnet, zu denen je eine Skala 2n gehört.On both sides of the drum 19 there are two pointers 212 and 22 ^s (cf. FIG. 4), each of which has a scale 2n.

Die Gewichtsplatte 11/ mit gegebenenfalls aufgesetzten Hilfsgewichten ist von einer abnehmbaren und durchsichtigen Kappe oder Glocke 217 z. B. aus Kunststoff umschlossen. Die Decke 3" des Untergehäuses (Fig. 1) kann zum Abstellen von nicht benutzten Hilfsgewitihten dienen und demgemäß schalenartig ausgebildet sein.The weight plate 11 / with possibly attached Auxiliary weights is from a removable one and clear cap or bell 217 e.g. B. off Enclosed in plastic. The top 3 "of the lower case (Fig. 1) can be used to park unused Serve auxiliary weights and accordingly be designed like a shell.

Soll die Anzeige aus einer Blickrichtung quer zu jener nach Fig. 1 beobachtet werden, weil z. B. die Waiage quer auf den Ladentisch aufzustellen ist, so läißt sich die Waage dieser Anforderung leicht anpassen. Dazu wird' der U-Bügel 16 am Ständer 15 um go° geschwenkt. Weiter werden die Skalenkarteni ai an .den bisher freien Flanschen der Platte 15° angebracht, und schließlich wird die Feder 25 umgestellt. Nach Entfernen, der Deckel 26 erscheinen die Zeiger und die Skalen in der gewünschten Riehtung. Es kann danach entweder von vorn oder von hinten, aber auch von den Seiten her abgelesen werden, was hinsichtlich der Waagenanordnung auf dem Ladentisch und dem auf diesem verfügbaren Raum vorteilhaft sein kann. iwIf the display is to be observed from a viewing direction transverse to that of FIG. For example, if the scales are to be set up across the counter, the scales can easily be adapted to this requirement. For this purpose, the U-bracket 16 on the stand 15 is pivoted by go °. Next, the scale cards ai are attached to the previously free flanges of the plate 15 °, and finally the spring 25 is switched over. After removing the cover 26, the pointers and the scales appear in the desired direction. It can then be read either from the front or from the back, but also from the sides, which can be advantageous with regard to the arrangement of the scales on the counter and the space available on it. iw

Dabei besteht selbstverständlich ohne weiteres die Möglichkeit, gleichzeitig vier Skalenkarten vorzusehen, um deren Umwechseln bei Änderung der Blickrichtung zu ersparen.It goes without saying that there is no problem with providing four scale cards at the same time, in order to save changing them when changing the viewing direction.

Die Anondnung der Gewichtsplatte 11 am Kopf der Säule 6 bietet den Vorzug beträchtlicher Raumeinsparung, die für die Unterbringung der Waage auf dem Ladentisch wesentlich ist. Darüber hiinaus stehen die Gewichte an einer ins Auge fallenden Stelle und deutlich sichtbar sowie in der Nähe der Skala 21, so daß sich eine Prüfung äußerst bequem gestaltet.The conduction of the weight plate 11 on the head the column 6 offers the advantage of considerable space saving, which is necessary for accommodating the balance on the counter is essential. In addition, there are the weights on an eye-catching one Place and clearly visible as well as near the scale 21, so that an examination is extremely convenient designed.

Die Skala trägt nach Fig. 1 zu beiden Seiten einer Nullinie Teilstriche mit denselben Ziffern sowie ein Plus- und Minuszeichen, so daß positive oder negative Abweichungen des Gewichtes der Last L According to FIG. 1, the scale has graduation marks with the same digits on both sides of a zero line as well as a plus and minus sign, so that positive or negative deviations in the weight of the load L

von seinem Gewichtssollwert, d. h. Über- oder Untergewicht augenfällig zu erkennen sind.from its weight setpoint, d. H. Overweight or underweight are clearly visible.

Claims

PATENT CLAIMS:

1. Scales for displaying overweight and underweight with a lying lower housing and a cradle lever arranged in this, on which on the one hand a load carrier and on the other hand a weight carrier is supported, and with a standing upper housing for a display device, characterized in that the weight carrier is arranged on the head of the standing upper body is.

2. balance according to claim i, characterized in that that the display device is adjustable about the vertical axis of the upright housing is set up according to the desired direction of reading.

3. Scales according to claim 1 or 2, characterized in that the lower and upper housing Form a whole that covers the actual weighing device and that on one of the The base carrying the weighing device is arranged such that it can be lifted off.

4. Scales according to claim 1, characterized in that the head of the upper housing as transparent cap is formed which holds the weight carrier and weights standing on it covers.

5. balance according to one of claims 1 to 4, characterized in that the ceiling of the lower housing locally for the; Parking unused Weights is set up.

For this 1 sheet of drawing