Das Pyjamahemd stellt gegenüber den bisher üblichen Nachtgewändern
für Herren sowohl als auch für Damen einen wesentlichen Fortschritt dar. Es verbindet
die Vorteile .eines Nachthemdes mit denen eines zweiteiligen Nachtanzuges- (Pyjama),
ohne deren Nachteile aufzuweisen. Man kann im Gegensatz zum Nachthemd sich mit dem
Pyjamahemd, ohne altmodisch oder komisch zu wirken, überall dort zeigen, wo man
auch im Pyjama, ohne Anstoß zu erregen, gesehen werden kann (z. B. Hotel). Das Pyjamahemd
macht -einen modernen, dezenten Eindruck, ist praktisch und hygienisch, bequemer
und schneller anzuziehen als Nachthemd und Pyjama. Es verhindert während des Schlafes
ein Transpirieren, wie es in Hosen leicht geschieht, und ermöglicht eine bessere
Atmung,der Haut. Ein Hochschieben der Hosenbeine während des Schlafes ist nicht
möglich. Durch den Fortfall der Hosen tritt eine Ersparung von Stoff und Arbeitsaufwand
ein. Die Form des Pyjamahemdes ist dem Geschmack der heutigen Zeit bedeutend mehr
angepaßt als .die des Nachthemdes: Sie lehnt sich -an die Form einer Pyjamajacke
an, unterscheidet sich aber von ihr durch eine wesentlich größere Länge, die praktischerweise
bis ans Knie :geht, aber auch darüber oder darunter gehalten werden kann, wodurch
die Hose überflüssig wird.The pajama shirt contrasts with the usual nightgowns
represents a significant advance for men as well as for women. It connects
the advantages of a nightgown with those of a two-piece night suit (pajamas),
without having their disadvantages. In contrast to the nightgown, you can wear the
Pajama shirt, without looking old-fashioned or weird, show wherever you go
can also be seen in pajamas without causing offense (e.g. hotel). The pajama shirt
makes a modern, subtle impression, is practical and hygienic, more comfortable
and put on faster than nightgown and pajamas. It prevents during sleep
perspiration, as easily happens in trousers, and enables better
Breathing, skin. Pushing up the pant legs while sleeping is not an option
possible. By eliminating the trousers, there is a saving in fabric and labor
a. The shape of the pajama shirt is much more to the taste of today
adapted as that of the nightgown: it leans on the shape of a pajama jacket
on, but differs from it in a much greater length, which is practical
up to the knee: goes, but can also be held above or below, whereby
the pants become superfluous.
Der Schnitt kann mit oder ohne Kragen, mit oder ohne Revers ein- oder
zweireihig, offen zum Knöpfen oder durch Reißverschluß schließbar aber auch als
sogenannter Schlüpfer kasackartig über den Kopf zu streifen gehalten sein.The cut can be with or without a collar, with or without a lapel or
in two rows, open to buttons or closable with a zipper but also as
so-called knickers should be held over the head like a jacket.
Das Material kann aus den für Pyjamas od^r Hemden üblichen Stoffen,
wie Flanell, Seide, Popeline, Nylon oder ähnlichem, bestehen, auch Wolle, Baumwollen
oder moderne Kunststoffe sind eingeschlossen. Die Anbringung von Taschen, Gürteln
und sonstigen Verzierungen, wie Knöpfe usw., ist vorgesehen.The material can be made from the usual fabrics for pajamas or shirts,
such as flannel, silk, poplin, nylon or the like, exist, also wool, cottons
or modern plastics are included. The attachment of bags, belts
and other decorations such as buttons etc. are provided.