DE893173C

DE893173C - Method and device for cutting wire ropes

Info

Publication number: DE893173C
Application number: DES9817D
Authority: DE
Inventors: Wilhelm Vorwerk; Wilhelm Weigmann
Original assignee: Siemens AG
Current assignee: Siemens AG
Priority date: 1944-01-16
Filing date: 1944-01-16
Publication date: 1953-10-15

Description

Trennt man ein Drahtseil ab, so springen die einzelnen Drähte auf, und das Seil ist an der Trennstelle unbrauchbar. Man kann zwar das Aufspringen der Drahtenden beim Trennen der Seile dadurch vermeiden, daß man die Stellen, an denen das Drahtseil aufgetrennt werden soll, vor dem Auftrennen leicht verlötet und dann erst die Trennung vornimmt. Eine solche Art, Drahtseile aufzutrennen, ist jedoch deswegen nachteilig, weil sie nicht nur zeitraubend ist, sondern die Anwendung von Löt- bzw. anderen Haltemitteln, z. B. Lötzinn, erforderlich macht.If you cut a wire rope, the individual wires jump open, and the rope is unusable at the point of separation. You can see the popping up Avoid wire ends when separating the ropes by removing the points where the wire rope is to be cut, lightly soldered before cutting and then only makes the separation. However, one such way of severing wire ropes is therefore disadvantageous because it is not only time consuming, but also the application of Soldering or other holding means, e.g. B. solder makes necessary.

In Kenntnis dieser Nachteile liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine saubere Trennstelle von Drahtseilen herstellen zu :können, ohne daß dabei Lötmittel od. dgl. verwendet zu werden brauchen. Die Erfindung zeichnet sich im wesentlichen dadurch aus, daß das Drahtseil, ohne daß es sich drehen kann, eingespannt und dann die eine bzw. die beiden Einspannvorrichtungen in Richtung des Dralles gedreht werden, bis das Drahtseil nach der beim Drehen .der Einspannvorrichtung erfolgten Verdrillung zerreißt.Knowing these disadvantages, the invention is based on the object to be able to produce a clean separation point of wire ropes without the need for solder or the like. Need to be used. The invention is essentially characterized characterized in that the wire rope, without it can turn, clamped and then the one or both clamping devices are rotated in the direction of the twist, until the wire rope is twisted when turning the jig tears.

In der Zeichnung ist ein Drahtseilende nach dem erfolgten Abtrennen dargestellt.The drawing shows one end of the wire rope after it has been severed shown.

Das Drahtseil wird in Backen einer Spannvorrichtung eingespannt. .Die Backen weisen Bohrungen auf, die etwas kleiner sind als der Querschnitt des Drahtseiles. Die Erfindung geht somit davon aus, daß das Drahtseil sich in den Backen nicht drehen darf. Nach dem erfolgten Einspannen des Drahtseiles wird eine Einspannvorrichtung gegen die andere bzw. die beiden Einspannvorrichtungen in Richtung des Dralles gedreht, bis das Drahtseil zerreißt.The wire rope is clamped in the jaws of a tensioning device. .The Jaws have bores that are slightly smaller than the cross-section of the wire rope. The invention thus assumes that the wire rope does not rotate in the jaws allowed. After the wire rope has been clamped, a clamping device is used rotated against the other or the two clamping devices in the direction of the twist, until the wire breaks.

Die in den Einspannvorrichtungen vorgesehenen Backen liegen dicht aneinander, um zu verhindern, daß das Drahtseil an der zu trennenden Stelle stärker wird als sein ursprünglicher Querschnitt. Dadurch, daß die Backen .dicht aneinanderliegen; wird das Drahtseil, wie die Zeichnung zeigt, in sich verdrillt und an dem abzutrennenden Ende a im Querschnitt verkleinert. Durch das Verdrillen des Seiles wird verhindert, daß es nachdem Trennen auseinanderspringt, ohne daß das Seil an der abzutrennenden Stelle vorher verlötet bzw. durch andere Mittel zusammengehalten zu werden braucht.The jaws provided in the clamping devices are tight to each other in order to prevent the wire rope from becoming stronger at the point to be separated is considered to be its original cross-section. Because the jaws are tight against one another; the wire rope is twisted, as the drawing shows, and on the one to be cut End a reduced in cross-section. Twisting the rope prevents that after being separated it will jump apart without the rope being attached to the one to be separated Place previously soldered or needs to be held together by other means.

Das Verfahren nach der Erfindung kann mit besonderem Vorteil z. B. durch Abtrennen der Drahtseile .bei Bowdenzügen verwendet werden, wie sie beispielsweise zum Betätigen bzw. Steuern von elektrischen Schaltgeräten benutzt werden.The method according to the invention can be used with particular advantage, for. B. by cutting off the wire ropes can be used to operate or control electrical switching devices.

Bisher spielte sich der Arbeitsvorgang bei der Herstellung von Bowdenzügen aus Drahtseilen in felgender Weise ab: Zunächst wurde eine Reihe von Nippeln auf das Drahtseil aufgefädelt. Nach dem Einstellen des Nippels auf eine bestimmte Länge wurde dann das Drahtseil mit Hilfe einer Schere cd. dgl. getrennt. Die Anzahl der aufzuschiebenden Nippel ist jedoch begrenzt. Es wurde daher zunächst eine den aufgeschobenen Nippeln entsprechende Anzahl von Seilen getrennt, worauf neue Nippel aufgeschoben wurden usw.So far, the process has played out in the manufacture of Bowden cables Starting from wire ropes in a rim manner: first a number of nipples were put on threaded the wire rope. After adjusting the nipple to a certain length was then the wire rope with the help of scissors cd. like. separated. The number of push-fit nipple is limited. It was therefore initially a deferred one Nipples corresponding number of ropes separated, whereupon new nipples pushed on were etc.

Nach der Erfindung ist es dagegen möglich, zuerst die Drahtseile zu trennen und dann, also nachträglich, :die Nippel für die Bowdenzüge auf die Drahtseile aufzufädeln. Auf diese Weise können sämtliche Seile vorher getrennt werden, worauf auf jedes Ende ein Nippel aufgeschoben wird und die weitere Befestigung des Nippels auf dem Seil erfolgen dann.According to the invention, however, it is possible to first close the wire ropes Separate and then, so retrospectively: the nipples for the Bowden cables on the wire ropes to thread. In this way, all ropes can be separated beforehand, after which a nipple is pushed onto each end and the further fastening of the nipple then take place on the rope.

Claims

PATENT CLAIMS: r. Method for severing wire ropes, thereby characterized in that the wire rope, without it being able to rotate, clamped and then rotated the one or both Einspannvoxrichtung in the direction of the twist until the wire rope breaks after twisting it.

2. Device for performing the method according to claim r, characterized in that that the Einspannv devices contain closely spaced jaws, the holes that are slightly smaller than the rope cross-section.