DE892167C

DE892167C - Expansion vessel for large transformers, especially traveling transformers

Info

Publication number: DE892167C
Application number: DEA6773D
Authority: DE
Inventors: Hans Dipl-Ing Braun; Eugen Neubert
Original assignee: AEG AG
Current assignee: AEG AG
Priority date: 1943-01-23
Filing date: 1943-01-23
Publication date: 1953-10-05

Description

Bei Wandertransformatoren fürgroße Leistungen reicht der eigentliche Kasten des Transformaators schon so weit unter .die obere Begrenzung des Eisenbahnlademaßes, daß für die Unberbringumg des @darüberliegenden Ausdehnungsgefäßes nur wenig . Raum verbleibt. Um eine Überschreitung .das Lademaßes beim Transport zu vearmelden, hat man, bisher das Ausdehnungsgefäß geteilt und den abgetrennten Teil des Ausdiehnungsgefäßes getrennt davon -transportiert. An der Betriebsstelle wurde dann der iabgetrennte Teil des Aus:deh-ungsgefäßes auf ,den innerhalb des Lademaßes liegenden Teil aufgesetzt; ,das war stets .mit Schwierigkeiten verbunden, @da, am Aufstellungsort ;gewöhnlich keine Kra=nlagen zum Heraüfheben des abgetrennten, Teiles vorhanden sind. Auch sollen bei seinem Wandertransformator möglichst alle Zubehörteile beim Transport am Trausformaboi befestigt sein, da er in praktisch betriebsfertigem Zustand transportfähi:g sein soll. Bei kleineren, in :der Längei nicht so stark ausgenutzten Wandertransformatoren, hat man deshalb schon den leinen Teil des Ausdehnungsgefäßes auf anderen Bauteilen, z. B. auf dem Dach des mit auf dem Fahrgestell aufgebauten Schalthauses, untergebracht. Dieser Weg ist aber bei Transformatoren großer Leistungen wand Spannungen nicht gangbar, ida hierbei die ganze Länge des Transformators für den Transformatorkasben mit dem darin befindlichen aktiven Teil gehraiucht wird.In the case of traveling transformers for high outputs, the actual one is sufficient The transformer box is already so far below the upper limit of the rail loading gauge, that there is only little to bring about the @ overlying expansion vessel. space remains. In order to notify that the loading dimension has been exceeded during transport one, so far divided the expansion vessel and the separated part of the expansion vessel transported separately from it. At the site of the company, the man was separated Part of the extension: open the expansion vessel, the part lying within the loading gauge put on; , that was always associated with difficulties, @da, at the installation site; usually there are no cranes to lift up the separated part. Also should in the case of his traveling transformer, as far as possible all accessories during transport on the Trausformaboi be attached, since it can be transported in a practically ready-to-use condition target. In the case of smaller traveling transformers that are not so heavily used in terms of length, therefore you already have the linen part of the expansion tank on other components, z. B. on the roof of the switch house built on the chassis. However, this path is not possible with transformers with high power ratings feasible, in this case the entire length of the transformer for the transformer cassette with the active part located therein.

Der Erfindungsgedanke geht nun darauf hinaus, das Ausdehnungsgefäß zwar zu teilen, jedoch den abgetrennten Teil auch beim Transport auf dem Transformator zu belassen. Bei der eI-findungs,-gemäßen Ausführung wird deshalb dieser Teil von oben in den innerhalb :des Lademaßes liegenden Teildes Ausdehnungsgefäßes hineingeschoben. Dies ist ohne weiteres möglich, @da beim Transport das, Öl ja verhältnismäßig kalt ist und ,deshalb nur der untere Teil des Ausdehnung sg,efäßes mit Öl gefüllt ist.The idea of the invention now goes to the expansion vessel to be divided, but the separated part also during transport on the transformer to leave. In the case of the implementation according to the invention, this part of pushed into the part of the expansion vessel lying within: the loading gauge. This is easily possible, @ because the oil is relatively cold during transport and, therefore, only the lower part of the so-called vessel is filled with oil.

Mehrere Ausführungsbeispiele der Erfindung sollen. im folgendien an Hand der Zeichnung näher beschrieben, werden.Several embodiments of the invention are intended. in the following Hand of the drawing described in more detail.

Fig. i zeigt im Schnitt den @obieren Teil ides Trausformaboirkastens i mit dem innerhalb .des Lademaßes 2 liegenden Teil 3 des Ausdehnungsgefä.ßes. Für -den Transport wird der über ,das Lademaß hinausragende Tei14 des Aus,dehnungsgefäßes von ,oben nach Abnehmen des Deckels hineingesteckt. Damit der Teil 4 :auch Öl aufnehmen kann, sind noch Öffnungen 5 vorgesehen. In Betriebsstellung ist Teil 4 (gestrichelt gezeichnet) herausgezogen und mit Teil 3 durch den Stutzen .6 verbunden, so daß die Summe der Inhalte von Teil 3 .und 4 als Ausclebnungsraum für das infolge der betriebsmäßigen Erwärmung vergrößerte Ölvolumen zur Verfügung steht.Fig. I shows in section the @obieren part of the Trausformaboirkastens i with part 3 of the expansion vessel lying within .des loading gauge 2. For The part of the expansion vessel that protrudes beyond the loading gauge will be used for transport from above after removing the cover. So part 4: also absorb oil can, openings 5 are also provided. Part 4 is in the operating position (dashed drawn) and connected to part 3 through the nozzle .6 so that the sum of the contents of parts 3. and 4 as expansion space for the result of the operational heating increased oil volume is available.

Bei Ader Ausführung nach Fig. 2 ist der Teil ¢ @vaxmenartig ausgebildet und wird beim Transport in den Teil 3 des Aus,dehnungsg.efäßes hineingehämgt. Betriebsmäßig ist er aus ,dem Teil 3 herausgezogen rund umgekehrt auf den Teil 3 aufgesetzt '(gestrichelt gezeichnet).In the case of the embodiment according to FIG. 2, the part ¢ @vaxmen-like is formed and is hammed into part 3 of the expansion vessel during transport. Operational if it is pulled out from part 3, put it on part 3 in the opposite direction '(dashed line drawn).

In Fig. 3 besteht der Teil 4 aus einem rohrartigen, ,oban mit einem Deckel 8 verschlossenen, ;unten jedoch ,offenen Behälter, der beim Transport mit seiner unteren Öffnung im. ,das Öl hineinragt (linker Teil von Fg.3) .und infolgedessen kaum Öl verdrängt. Betriebsmäßig (rechter Teil von Fig. 3) ist der Behälter 4 hochgezogen und mit seinem unteren Flansch io an den T-förmigen oberen Flansch 9 des Teiles 3 mit Schrauben öddicht befestigt. Die Erfiindumg kann natürlich auch bei großen Drosselspulen, z. B. Wanderdrosselspulen, verwendet werden.In Fig. 3, the part 4 consists of a tubular, oban with a Lid 8 closed, but at the bottom, open container, which during transport its lower opening in the. , the oil protrudes (left part of Fig. 3). and as a result hardly displaced oil. During operation (right part of Fig. 3) the container 4 is raised and with its lower flange io to the T-shaped upper flange 9 of the part 3 fastened with screws so that it is barren. The result can, of course, also apply to large Choke coils, e.g. B. traveling reactors can be used.

Claims

PATENT CLAIM: I. Consisting of two or more parts, the expansion tank for transformers, especially for traveling transformers, where the Part protruding from the rail loading gauge; Transport, is removed, characterized that this part (4) of the expansion tank for the transport of the transformer in the fixed part (3) of the expansion vessel located within the loading gauge is pushed in.

2. Expansion vessel according to claim z, @ d, a .-, characterized in that the pushed-in part (4) consists of a canister-like container which is provided with openings at the top and bottom: (5) and which is in the operating position the cover of the part of the expansion vessel lying within the loading gauge is put on Mg. i).

3. Atusdehrrungsgefäß according to claim I, characterized by that the pushed-in part (4) consists of a tub-like container which in the operating position vice versa on the part of the Expansion vessel is placed (Fig. 2).

4. Expansion vessel according to claim i, characterized in that the pushed-in part (4) consists of a tubular, Ordered container closed with a lid at the top, which is in the operating position is pulled out vertically (F. 3).