DE8914100U1

DE8914100U1 - awning

Info

Publication number: DE8914100U1
Application number: DE8914100U
Authority: DE
Original assignee: Mueller & Co 5205 St Augustin De GmbH
Current assignee: Mueller & Co 5205 St Augustin De GmbH
Priority date: 1989-11-30
Filing date: 1989-11-30
Publication date: 1990-02-08
Anticipated expiration: 1999-12-01

Description

Die Erfindung betrifft eine Markise . bestehend im wesentlichen aus einem Korb oder Spriegel und einer darübergezogenen Bespannung mit einer Beschriftung zu Dekorations- oder Werbesrswcken. De "artige Markisen, die mit dem Korb und dar Bespannung ein atarres Gebilde formen und in aufgespanntem Zustand an Gefcäväden befestigt werden könnes, sind über Schaufenstern und Eingängen von Ladenlokalen häufig eingesetzt, wobei eine &<■- iichrif tung zu Dekorations- eier Werbezwecken vorgesehen ist, die insbesondere auf denn unteren tfeld der Korbmarkise zwischen dem ersten und zweiten Stab ies Spriegels mit zum Material kontrastierender Farbe aufgetragen ist.The invention relates to an awning consisting essentially of a basket or bow and a covering pulled over it with a label for decorative or advertising purposes. Such awnings, which form a rigid structure with the basket and the covering and can be attached to canopies when stretched out, are often used over shop windows and entrances to shops, with a label for decorative or advertising purposes being provided, which is applied in particular to the lower part of the basket awning between the first and second rod of the bow in a color that contrasts with the material.

Der Nachteil hierbei besteht darin, daß diese Art der Beschriftung auf dem in der Regel hochglänzenden Bespannungsmaterial nicht haftet und mit der Zeit in der Qualität nachläßt, daß die gegebenenfalls vorgesehene Beleuchtung ungleichmäßig und unbefriedigendend ist und daß die Leuchtmittel den Witterungseinflüssen ungeschützt ausgesetzt sind. Um derartige Beschriftungen auch bei Dunkelheit noch erkennbar zu machen, werden außen auf der Markise Leuchtmittel, insbesondere Strahler aufgesetzt, die bei Bedarf angeschaltet werden.The disadvantage here is that this type of lettering does not adhere to the usually high-gloss covering material and deteriorates in quality over time, that the lighting provided is uneven and unsatisfactory and that the lamps are exposed to the effects of the weather without protection. In order to make such lettering visible even in the dark, lamps, particularly spotlights, are placed on the outside of the awning and switched on when required.

• · • ·• · • ·

• ··

Hiervon ausgehend ist es Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine Markise der eingangs genannten Art vorzuschlagen, die eine deutliche, erkennbare, dauerhafte Beschriftung aufweist, die darüberhinaus geeignet sein soll, auch bei Dunkelheit eine gute Erkennbarkeit der Schrift sicherzustellen* Die Lösung hierfür bc-ieeht darin, daß die Bespannung aus einem im wesentlichen lichtundurchlässigen Material besteht und die Linienzüge oder Flächen der Beschriftung aus einem lichtdurchlässigen Material bestehen.Based on this, the object of the present invention is to propose an awning of the type mentioned at the beginning, which has a clear, recognizable, permanent lettering, which should also be suitable for ensuring that the lettering is easy to recognize even in the dark.* The solution to this is that the covering consists of a substantially opaque material and the lines or areas of the lettering consist of a translucent material.

Die Tatsache, daß der Schriftzug zu Dekorations- oder Werbezwecken, d.h. die schriftliche Darstellung im engeren Sinne oder sonstige Darstellungs- und Schmuckelemente, aus einem anderen Material als die Grundbespannung bestehen, wobei das Material der Beschriftung durchscheinend ist, ergibt zum einen eine bessere Beständigkeit gegen ein Nachlassen des Kontrastes, da es sich nicht um eine aufgetragene Beschriftung handelt, und verbessert die Lesbarkeit, da die Beschriftung bereits bei natürlichen Lichtverhältnissen aufgrund ihres durchscheinenden Charakters besonders kontrastreich ist.The fact that the lettering for decorative or advertising purposes, i.e. the written representation in the narrower sense or other representational and decorative elements, is made of a different material than the base covering, whereby the material of the lettering is translucent, results in better resistance to a reduction in contrast, since it is not an applied lettering, and improves legibility, since the lettering is already particularly high-contrast in natural lighting conditions due to its translucent nature.

Eine besondere Wirkung besteht darin, daß auf einem von der Markise beschatteten Schaufenster oder dergleichen de»r Schriftzug allein durch das darauffallende Tageslicht leebar als Spiegelbild der Rückseite der Markise abgebildet wird. Andererseits reicht bei Dunkelheit das Licht eines mit der Markise versehenen beleuchteten Schaufensters aus, den Schriitzug leuchtschriftartig erscheinen zu lassen.A special effect is that on a shop window or similar shaded by the awning, the lettering is clearly visible as a mirror image of the back of the awning, simply by the daylight falling on it. On the other hand, in the dark, the light from an illuminated shop window with the awning is enough to make the lettering appear like neon letters.

Besondere vorteilhaft wird diese Wirkung auegenutzt, indem Leuchtmittel, z.B. eine Neonröhre oder dergleichen innerhalb des Spriegels hinter der Beechriftung montiert vird,This effect is particularly advantageously used by mounting light sources, e.g. a neon tube or the like, inside the bow behind the lettering.

die insbesondere bei Dunkelheit, aber bei Bedarf auch bei natürlichen Lichtverhältnissen eingeschaltet werden kann und die Schrift in dieser Weise besonders intensiv hervorhebt. which can be switched on especially in the dark, but also in natural light conditions if necessary and in this way highlights the writing particularly intensively.

Besteht das Grundmaterial der Bespannung aus dunklem, völlig undurchsichtigem Material, so kann die Beschriftung aus farblos transparentem Material ausgeführt werden. Die Wirkung kann jedoch dadurch erhöht werden, daß die Schriftzüge mit farbig durchscheinendem Material hinterlegt werden, das zusätzlich zu einer als Trägerfolie dienenden transparenten Folie in geringer Materialstärke zusätzlich aufgelegt wird. Es ist jedoch auch möglich, die Trägerfolie unmittelbar aus farbig durchscheinendem starken Material anzulegen.If the base material of the covering is dark and completely opaque, the lettering can be made of colorless, transparent material. The effect can be increased by backing the lettering with colored, translucent material, which is placed on top of a thin, transparent film that serves as a carrier film. However, it is also possible to make the carrier film directly from colored, translucent, strong material.

Sofern das Grundmaterial der Bespannung in geringem Maße durchscheinend ist, wie es insbesondere bei Folienmaterial aus weißen oder hellen Folien der Fall ist, ist es günstiger eine farbig durchscheinende Folie in Form des Schriftzuges bei geringem Überstand gegenüber den aus dem Grundmaterial ausgenommenen Schriftzügen zu hinterlegen. In diesem Fall ist die Verwendung einer farblos durchsichtigen Trägerfolie unmittelbar hinter dem Grundmaterial unbedingt erforderlich, der dann die farbig durchscheinende Folie als farbig angelegter Schriftzug nochmals hinterlegt wird. Dir? Verbindung der einzelnen Schichten wird jeweils durch Klebebeschichtungen oder zwischengelegte doppelseitig klebende Folien bewirkt, wie anhand der Herstellung des Erfindungsgegenstandes später noch näher erläutert wird. Es ist hier darauf hinzuweisen, daß, von Sonderfällen abgesehen, wie sie L ispielsweise bei schablonartigen Schrifttypen auftreten könnten, in der Regel die Schriftzüge nicht ausgeschnitten werden können, ohne daßIf the base material of the covering is slightly translucent, as is the case in particular with film material made of white or light films, it is better to place a colored translucent film in the form of the lettering with a slight overhang compared to the lettering cut out of the base material. In this case, the use of a colorless, transparent carrier film immediately behind the base material is absolutely necessary, to which the colored translucent film is then again placed as colored lettering. The connection of the individual layers is achieved by adhesive coatings or interposed double-sided adhesive films, as will be explained in more detail later on the basis of the manufacture of the subject matter of the invention. It should be noted here that, apart from special cases, such as those that could occur with stencil-like fonts, the lettering cannot usually be cut out without

eine Trägerfolie oder Hilfsfolie dabei erhalten bleibt, um Jin Verziehen des Materials und damit eine Deformierung der Schriftzüge zu verhindern. Das Herstellungsverfahren geht daher wie nachfolgend beschrieben vonstatten.a carrier film or auxiliary film is retained in order to prevent warping of the material and thus deformation of the lettering. The manufacturing process is therefore as described below.

Die mit dem Schriftzug zu versehende Bespannung, in der Regel das erste Feld der Korbmarkise, wird zunächst auf der Rückseite flächig mit einem beidseitig klebenden Klebefilm versehen, der auf der Rückseite eine Kaschierung, bzw. einen Träger aufweist. Derartige Übertragungsklebefilme sind auf Kautschukbasis hergestellt und kleben nach Entfernung der Kaschierung oder der Trägerschicht auch auf der Rückseite.The covering to be provided with the lettering, usually the first field of the basket awning, is first covered on the back with a double-sided adhesive film, which has a lamination or carrier on the back. Such transfer adhesive films are made from rubber and stick to the back after the lamination or carrier layer has been removed.

Es wird nunmehr von der Vorderseite des Bespannungsgrundmaterials der gewünschte Schriftzug, das Logo, das Dekor oder dergleichen ausgeschnitten, wobei die Trägerschicht des Klebefilms nicht mitgeschnitten werden darf. Daraufhin wird der Schriftzug mit der anhaftenden Klebeschicht nach der Vorderseite hin von der Kaschierung abgehoben. Die Vorderseite des Grundmaterials wird danach flächig über den ganzen Schriftzug, insbesondere über den gesamten Bahnbereich mit Silikonfolie provisorisch fixiert. Das Bespannungsgrundmaterial wird nunmehr umgedreht, um danach die Trägerschicht des Klebefilms zu entfernen und stattdessen den gesamten Bereich des Schriftzuges, insbesondere den gesamten Bahnbereich mit relativ fester, starrer oder flexibler Fensterfolie, d. h. aus durchscheinendem Material zu kaschieren.The desired lettering, logo, decoration or similar is now cut out from the front of the covering base material, whereby the carrier layer of the adhesive film must not be cut. The lettering with the adhesive layer attached is then lifted off the lamination towards the front. The front of the base material is then temporarily fixed over the entire lettering, in particular over the entire web area, with silicone film. The covering base material is then turned over in order to then remove the carrier layer of the adhesive film and instead to laminate the entire area of the lettering, in particular the entire web area, with relatively firm, rigid or flexible window film, i.e. made of translucent material.

Wenn das Grundmaterial absolut lichtundurchlässig ist, kann diese Fensterfolie bereits farbig eingefärbt sein. In der Regel wird jedoch auch bei undurchscheinendem Grundmaterial, insbesondere jedoch bei durchscheinendem Grund-If the base material is completely opaque, this window film can already be colored. As a rule, however, even with opaque base materials, but especially with translucent base materials,

material eine dünne farbige Folie von hinten auf die farblos du'ichsieht ige Trägerfolie aufgeklebt/ wobei diese farbige Folie insbesondere bei durchscheinendem Grundmaterial anschließend der Form des Schriftzuges bei geringem seitlichen Überstand angepaßt wird, d. h. es wird mit Randabstand ausgeschnitten und die negativflächigen Teile abgehoben.material, a thin colored film is glued from behind onto the colorless, transparent carrier film. This colored film is then adapted to the shape of the lettering with a small lateral overhang, particularly in the case of translucent base material, i.e. it is cut out with a margin and the negative-area parts are lifted off.

Die hiernach hergestellte, mit durchscheinender Beschriftung hergestellte Bespannung kann mit weiteren Bespannungsteilen aus dem gleichen Grundmaterial in bekannter Weise mit dem Spriegel zur fertigen Korbmarkise verbunden werden, wobei der Spriegel entsprechende Beschläge zur Befestigung an Gebäuden oder dergleichen umfaßt. In für den Fachmann in völlig unproblematischer Weise kann die gewünschte Beleuchtungseinrichtung am Spriegel innerhalb der Bespannung im Bereich des beschrifteten Feldes befestigt werden. Eine bevorzugte Ausführung der Erfindung ist in den Zeichnungen dargestellt.The covering produced in this way, with translucent lettering, can be connected to other covering parts made of the same base material in a known manner with the bow to form the finished basket awning, whereby the bow includes appropriate fittings for attachment to buildings or the like. The desired lighting device can be attached to the bow within the covering in the area of the lettered field in a way that is completely unproblematic for the expert. A preferred embodiment of the invention is shown in the drawings.

Fig. 1 zeigt eine fertige Korbmarkise mit teilweise weggeschnittener Bespannung.Fig. 1 shows a finished basket awning with the covering partially cut away.

Fig. 2 zeigt einen Teil der Bespannung in einer ersten _t Ausführung.Fig. 2 shows a part of the covering in a first _version .

Fig. 3 zeigt einen Teil der Bespannung im Bereich der Beschriftung in einer zweiten AusführungFig. 3 shows part of the covering in the area of the lettering in a second version

In Fig-:jr 1 ist eine Korbmarkise 1 mit aus einzelnen Stäben und Beschlägen bestehendem Spriegel 2 und darübergespannter Bespannung 3 erkennbar. Im unteren Feld der Bespannung ist ein Teil einer Beschriftung 4 erkennbar. Im weggeschnittenen Bereich ist eine Fassung 5 für eine Leucht-In Fig. 1, a basket awning 1 is visible with a bow 2 consisting of individual rods and fittings and a covering 3 stretched over it. In the lower field of the covering, a part of a lettering 4 is visible. In the cut-away area, a socket 5 for a light is

• Il• Il

• ··

stoff röhre 6 und eine dahinter liegende Abschirmung 7 dargestellt. Am Spriegel sind Befestigungsbeschläge 8, 9 erkennbar.fabric tube 6 and a shield 7 behind it. Fastening fittings 8, 9 can be seen on the bow.

In Figur 2 ist der ausgerissene Teil des Grundmaterials 10 der Bespannung erkennbar, aus dem einzelne Buchstaben 11 ausgeschnitten sind. Der Bereich der Schrift ist insgesamt mit einer stabilen Trägerfolie 12 hinterlegt. Hinter diese sind nochmals den Schriftzügen entsprechende färbiye Felder 13 aufgesetzt.In Figure 2, the torn-out part of the base material 10 of the covering can be seen, from which individual letters 11 are cut out. The area of the writing is backed with a stable carrier film 12. Behind this, colored fields 13 corresponding to the lettering are placed.

In Figur 3 ist ebenfalls ein Ausriß des Grundmaterials 10 gezeigt, aus dem Buchstaben 11 ausgeschnitten sind. Dem Grundmaterial 10 ist großflächig die transparente Trägerfolie 12 hinterlegt. Ein zusätzlich farbiger hinterlegter Folienstreifen 13 überzieht hierbei in im wesentlichen gleicher Breite das gesamte Schriftfeld.Figure 3 also shows a tear-out of the base material 10 from which letters 11 are cut out. The transparent carrier film 12 is deposited over a large area of the base material 10. An additional colored film strip 13 covers the entire writing field in essentially the same width.

• · · ·· · ·
*.: :.*.: :. Müller & Co. GmbHMüller & Co. GmbH * · M f « * · M f «
•J «lit•J «lit 28.28. November 1989November 1989 " ·· ·" ·· · Einsteinstraße 16Einsteinstrasse 16 . . J. . J Ne/Na (0842A)Ne/Na (0842A) 5205 St. Augustin 35205 St. Augustine 3 89.544 DE 089.544 EN 0

Markiseawning

BezugszeichenlisteList of reference symbols

11 KorbmarkiseBasket awning 22 SpriegelBow 33 BespannungCovering 44 Beschriftunglabeling 55 BespannungCovering 66 Leuchtstof fröhreFluorescent tube 77 Abschirmungshielding 88th Beschlagfitting 99 Beschlagfitting 1010 GrundmaterialBase material 1111 BuchstabenausschnittLetter excerpt 1212 TrägerfolieCarrier film 1313 FarbfolieColor foil

Claims

• · · ·• » · · .* · · · ·Müller & Co. GmbH> · · Il • < ■ a &igr;&igr;• r · t &igr;28.November 1989Einsteinstraße 16Ne/Na (0842A)5205 St. Augustin 389.544 DE 0 Awning

1. Awning, consisting essentially of a basket or bow and a covering placed over it with a lettering for decorative or advertising purposes,

characterized,

that the covering (3) consists of a substantially opaque material and the lines or surfaces of the lettering (4) consist of a translucent material.

2. Awning according to claim 1,
characterized/

that the lines and areas of the lettering (4) are cut out of the opaque material of the covering (3) and the cut-out parts

(11) large area with a transparent carrier film

(12), whereby the two materials are bonded together.

3. Awning according to one of claims 1 or 2,
characterized,

that the carrier film (12) is translucently colored.

■■

4. Awning according to one of claims 1 to 2, characterized in

that the carrier film (12) is backed over a large area with a translucent colour film (13).

5« Awning according to one of claims 1 to 2, characterized in

that the carrier film (12) is backed with a pattern of a translucent colored film (13) that is adapted to the lines and surfaces of the inscription (4), but is wider.

6. Awning according to one of claims 1 to 5, characterized in

that lighting means, in particular at least one fluorescent tube (6) with connections for the power supply, are arranged on the bow (2) of the awning on the inside of the covering (3).

7. Awning according to claim 6,
characterized,

that the lamps are provided with a shield (7) attached to the bow (2) and effective towards the inside of the awning.

Il I Il