DE8910780U1

DE8910780U1 - Motor vehicle headlights

Info

Publication number: DE8910780U1
Application number: DE8910780U
Authority: DE
Original assignee: Hella KGaA Huek and Co
Current assignee: Hella GmbH and Co KGaA
Priority date: 1989-09-09
Filing date: 1989-09-09
Publication date: 1989-10-26

Description

Beschreibung
KraftfahrzeugscheinwerferDescription
Motor vehicle headlights

Die Erfindung betrifft einen Kraftfahrzeugscheinwerfer, mit einem über ein als Gelenk susgebi'lasten Haitsr mit des Kraftfahrzeug verbindbaren Gehäuse, bei pen der eine Teil des Gelenks fest mit dem Scheinwerfergehäuse verbunden ist ytid s«r andere U-förmig-e Teil des Set«nks s*n seines Ste-4 Mittel zur Befestigung an der F^brzeugkarosserie aufweist und beide Teile des Gelenks mit einer als Schwenkachse dienenden Scnr-e^öe '.!ntereinander drehbeweglich verbunden sind und das Gelenk von einer Umhüllung umgeben ist.The invention relates to a motor vehicle headlight with a housing which can be connected to the motor vehicle via a suspended body which acts as a joint, in which one part of the joint is firmly connected to the headlight housing and the other U-shaped part of the set has means for fastening to the vehicle body at its base and both parts of the joint are connected to one another in a rotatable manner by means of a screw which serves as a pivot axis and the joint is surrounded by a casing.

Ei« aus der GB-PS 20 19 545 bekannter Scheinwerfer dieser Artj weist eine flexible, fa Itenbalgartige, aus weichem Material hergestellte Manschette auf, welche an einer durch Witterungseinf lOsse und Steinschlag beschädigbaren, exponierten Stelle am Kraftfahrzeug angeordnet ist. Auch ist eine Reinigung nicht problemlos möglich, da sich der Schnutz in den Falten festsetzt. Im Falle der Beschädigung des Faltenbalgs kommt noch hinzu, daß sich innerhalb der Manschette Staunässe bilden kann, die der Korrosion der Halterungsteile sehr entgegenkommt.A headlight of this type, known from GB-PS 20 19 545, has a flexible, bellows-like sleeve made of soft material, which is arranged in an exposed place on the vehicle that is susceptible to damage from the weather and stone chips. Cleaning is also not easy, as dirt gets stuck in the folds. If the bellows are damaged, waterlogging can also form inside the sleeve, which is very conducive to corrosion of the mounting parts.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine afs Gelenk ausgebildete Halterung eines Kraftfahrzeugscheinwerfers so abzudecken, daß die Abdeckung dieser Halterungsteile einfach und billig herzustellen ist, dabei eine jederzeit im Anbauzustand mögliche Veränderung der Verschwenkung des Scheinwerfers gestattet und außerdem einen ausreichenden iohutz gegen Steinschlag und Schmutz bietet.The object of the invention is to cover a motor vehicle headlight bracket designed as a joint in such a way that the cover of these bracket parts can be produced simply and inexpensively, while allowing the pivoting of the headlight to be changed at any time when it is installed and also offering sufficient protection against stone chips and dirt.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch folgende Merkmale gelöst:This object is achieved according to the invention by the following features:

- die UmhCLLung hat die Form einer Schale, die mit dem Boden, welcher mit der Innenfläche an dem Steg des U-fönnigen Gelenkteils anliegt und durch eine Schraubenverbindung dort angepreßt ist,- the casing has the shape of a shell, which is connected to the base, which rests with its inner surface on the web of the U-shaped joint part and is pressed there by a screw connection,

- eis Sei tenwarüdung der Scöa'.? yrngibt das zweiteilige Ge lenk,- the sidewall of the scóa'.? gives the two-part joint,

- in die Innenfläche des Schalenbodens ist eine Einsenkung eingebracht, in die der Steg des U-förmigen ^elenkteils eingreift und '.essen Breite der Breite des U-formigen Gelenkteils entspricht,- a recess is made in the inner surface of the shell base, into which the web of the U-shaped joint part engages and whose width corresponds to the width of the U-shaped joint part,

- die in Lichtaustrittsrichtung weisende Fläche besitzt eine Planfläche.- the surface facing in the direction of light emission has a flat surface.

Bei dieser Abdeckung des Gelenks erweist sich als besonders vorteilhaft, daß für die Halterung der Schale keine separaten Teile oder Vorrichtungen benötigt werden, da dies durch den Steg des U-förmigen Gelenkteils in Verbindung mit der Befestigungsschraube erfüllt wird. Gleichzeitig ist durch die Einsenkung des Schalenbodens, in die der Steg eingreift, eine verdrehsichere Halterung der Schale zum Scheinwerfer gewährleistet. Mit der in Lichtaustri&igr;tsrichtung weisenden Fläche ist außerdem eine Möglichkeit der großflächigen, von vorne sichtbaren Anbringung eines Typ- oder Hinweiszeichens gegeben, ohne daß diese, wie bei den bisher bekannten Scheinwerfern, einen Teil der Lichtscheibe lichtundurchlässig abdecken.With this cover of the joint, it is particularly advantageous that no separate parts or devices are required to hold the shell, as this is done by the web of the U-shaped joint part in conjunction with the fastening screw. At the same time, the recess in the bottom of the shell, into which the web engages, ensures that the shell is held in place against rotation relative to the headlight. The surface pointing in the direction of the light emission also makes it possible to attach a large-scale type or information mark that is visible from the front, without this covering part of the lens so that it cannot let in light, as is the case with previously known headlights.

Weiterhin ist es vorteilhaft, daß die Schale einen rechteckigen Boden aufweist und die Seitenflächen rechteckförmig gestaltet sind. Dies kommt vor allem einer einfachen und kostengünstigen Fertigung entgegen, deun die geometrische Form ist einfach durch ein Werkzeug zu erstellen, paßt auch gestalterisch zu den meist gebrä'ich Ii chen Scheinwerfern und bietet eine günstige Fläche zur Anbringung von Hinweiszeichen.It is also advantageous that the bowl has a rectangular base and the sides are rectangular. This is particularly beneficial for simple and cost-effective production, as the geometric shape is easy to create using a tool, also matches the design of the most common headlights and offers a suitable surface for attaching information signs.

· &phgr; · »4t · φ · »4t

Um den Versehwenkbereich groß zu halten, aber auch um Spritzwasser aus der Schale abfließen zu lassen/ ist es vorteilhaft/ daß die Schale zu der entgegengesetzt der Lichtaustrittsf Iac he weisenden Seite geöffnet ist.In order to keep the swivel range large, but also to allow splash water to drain out of the bowl, it is advantageous that the bowl is open on the side opposite the light exit area.

Bei einer weiteren zweckmäßigen Ausgestaltung der Erfindung weist die frontseitige Seitenfläche der Schale am oberen Rand eine Aussparung auf/ die der Breite des gehäusesei ti genIn a further expedient embodiment of the invention, the front side surface of the shell has a recess on the upper edge that corresponds to the width of the housing side

KeI enlttei I c entenr-irht. unhei ri ðidiag; B Aussnaruna cn h r ò! t iinrl er.

tief gehalten ist/ daO noch eine Schwenkbewegung um die als Schwenkachse dienende Schraubenachse und eine Schwenkbewegung in ausreichendem Maße um die Längs- und Hochachse erfolgen kann, so daß die Funktion des Gelenks nach allen Richtungen erhalten bleibt.is kept deep/ so that a swivel movement around the screw axis serving as the swivel axis and a swivel movement of sufficient extent around the longitudinal and vertical axes can still take place so that the function of the joint is maintained in all directions.

In einer anderen vorteilhaften Ausführung der Erfindung ist die Seitenfläche, die benachbart zur Schraubenmutter der als Schraubenachse dienenden Schraube verläuft, mindestens teilweise abklappbar. Dadurch wird die Zugänglichkeit der Gelenkschraube und ihrer Arretierung hinsichtlich der Stellung des Scheinwerfers jederzeit möglich gemacht, ohne &agr; &igr; (^ a ^y j* /^ I * ^k ^ &agr; &ogr; ^&idigr; &bgr;&Lgr; ^\ I^ &tgr; s f\ &lgr; u ^\ ^ ^\ o w\ m ^k ^\ 9it m 11 c c &ogr; I^ ^In another advantageous embodiment of the invention, the side surface which runs adjacent to the screw nut of the screw serving as the screw axis can be folded down at least partially. This makes it possible to access the joint screw and its locking with regard to the position of the headlight at any time, without &agr;&igr; (^ a ^y j* /^ I * ^k ^ &agr;&ogr;^&idigr;&bgr;&Lgr; ^\ I^ &tgr; s f\ &lgr; u ^\ ^ ^\ o w\ m ^k ^\ 9it m 11 cc &ogr; I^ ^

Dabei ist es weiterhin vorteihaft, daß die abklappbare Seitenfläche durch ein Filmscharnier gehalten wird und im geschlossenen Zustand hakenförmig verrastet ist. Beide Formen stellen einen für die Fertigung aber auch für die Benutzung sehr problemlos zu handhabendes Teil dar, welches nicht nur zweckmäßig, sondern auch kostengünstig ist.It is also advantageous that the foldable side surface is held by a film hinge and is locked in place in a hook-like manner when closed. Both forms represent a part that is very easy to handle both in production and in use, and which is not only practical but also cost-effective.

Die Zeichnung veranschaulicht ein vorteilhaftes Ausführungsbeispiel der Erfindung.The drawing illustrates an advantageous embodiment of the invention.

Es zeigenShow it

Figur 1 einen Kraftfahrzeugscheinwerfer-mit scha lenförmiger Umhüllung des Gelenkes in Vorderansicht,Figure 1 shows a motor vehicle headlight with a shell-shaped covering of the joint in front view,

Figur 2 einen Ausschnitt des Kraftfahrzeugscheinwerfers mit der schalenförmigen Umhüllung des Gelenkes in Rüc kans i c ht,Figure 2 shows a section of the motor vehicle headlight with the shell-shaped casing of the joint in rear view,

Figure 3 the shell in plan view with folded side, Figure 4 shows the shell in rear view with the side folded down.

Das Gehäuse (3) des Kraftfahrzeugscheinwerfers (1) ist mit einer Lichtscheibe (2) verschlossen. An dem Gehäuse (3) ist ein gehäusesei tiges Gelenkteil (4) angeformt, welches über eine als Schwenkachse (Z) dienende Schraube (5) und Schraubenmutter (6) mit einem U-förmigen Gelenkteil (7) verbunden ist. In einem Steg (8) des U-förmigen Gelenkteils (7) befindet sich eine Schraubverbindung (9), die die Verbindung zur nicht dargestellten Karosserie darstellt. Unterhalb des Steges (8) vom U-förmigen Gelenkteil (7) und oberhalb der Karosserie befindet sich die Schale (10), die durch die Schraubverbindung (9) angepreßt wird. In der Innenfläche des Schalenbodens befindet sich eine Einsenkung (11). in die der Steg (?) Hos U-försigen Gelenkteils C?) eingreift. Die Schale (10), die einen rechteckigen Boden und rechteckförmige Seitenflächen aufweist, ist an der entgegengesetzt der Lichtaustrittsfläche weisenden Seite (12) geöffnet. An der frontalen Seitenfläche (13) der Schale (10) befindet sich im oberen Rand eine Aussparung (14), die der Breite des gehäuseseitigpn Gelenkteils (4) entspricht. Unterhalb dieser Aussparung befindet sich auf der frontalen Seitenfläche (13) eine plane Fläche (15). An der Seitenfläche, die benachbart zur Schraubenmutter (6) verläuft, befindet sich eine nach unten ausschwenkbare Klappe (16), die an einem Filmscharnier (17) angeformt ist und mit einem Haken (18) verrastet ist.The housing (3) of the motor vehicle headlight (1) is closed with a lens (2). A joint part (4) on the housing side is formed on the housing (3) and is connected to a U-shaped joint part (7) via a screw (5) and screw nut (6) serving as a pivot axis (Z). In a web (8) of the U-shaped joint part (7) there is a screw connection (9) which represents the connection to the body (not shown). Below the web (8) of the U-shaped joint part (7) and above the body there is the shell (10) which is pressed on by the screw connection (9). In the inner surface of the shell base there is a depression (11) into which the web (?) of the U-shaped joint part C?) engages. The shell (10), which has a rectangular base and rectangular side surfaces, is open on the side facing opposite the light exit surface (12). On the front side surface (13) of the shell (10) there is a recess (14) in the upper edge, which corresponds to the width of the joint part (4) on the housing side. Below this recess there is a flat surface (15) on the front side surface (13). On the side surface that runs adjacent to the screw nut (6) there is a flap (16) that can be swung out downwards, which is formed on a film hinge (17) and is locked with a hook (18).

Durch die Einsenkung (11), in die der Steg (8) paßgerecht eingreift, ist die Schale (10) verdrehsicher zum Scheinwerfer (1) fixiert. Die Klappe (16) ermöglicht jederzeit, die S.chwenk.stje.l.ljU.ng, de,s Scheinwerfers über dieThe recess (11) into which the web (8) fits snugly secures the shell (10) to the headlight (1) so that it cannot twist. The flap (16) allows the headlight to be swivelled over the

als Schwenkachse (Z) fungierende Schraube (5) bzw. deren Mutter (6) nachzujustieren.Readjust the screw (5) or its nut (6) acting as the pivot axis (Z).

Claims

Expectations:

1. Motor vehicle headlight with a housing that can be connected to the motor vehicle via a holder designed as a joint, in which one part of the joint is firmly connected to the headlight housing and the other U-shaped part of the joint has means on its web for fastening to the vehicle body and both parts of the joint are connected to one another in a rotationally movable manner by a screw that serves as a pivot axis and the joint is surrounded by a casing, characterized by the following features:

a) the casing has the shape of a shell (10) which is pressed onto the base, which rests with its inner surface on the web (8) of the U-shaped joint part (7), and by means of a screw connection (9),

b) the side wall of the shell (10) surrounds the two-part joint (4, 7),

c) a recess (11) is made in the inner surface of the shell base, into which the web (8) of the U-shaped joint part (7) engages and whose width corresponds to the width of the U-shaped joint part (7),

d) the side surface pointing in the direction of light exit (13) has a flat surface (15).

2. Motor vehicle headlight according to claim 1 , characterized in that the shell (10) has a rectangular base and the side surfaces are rectangular.

3. Motor vehicle headlight according to claim 1, characterized in that the shell (10) is open on the side facing opposite the light exit surface (12).

4. Motor vehicle headlight according to claim 3, characterized in that the open side (12) is only recessed over the width of the housing-side joint part (4).

5. Motor vehicle headlight according to one of the preceding claims, characterized in that the frontal side surface (15) of the shell (10) has a recess (14) at the upper edge, which corresponds to the width of the housing-side joint part (4).

6. Motor vehicle headlight according to claim 5, characterized in that the recess (14) is so much wider than the housing-side joint part (4) that a pivoting movement can take place about the screw serving as the pivot axis (Z).

7. Motor vehicle headlight according to claim 2, characterized in that the shell (10) can be folded down at least partially on the side surface that runs adjacent to the screw nut (6) of the screw (5) serving as the pivot axis (Z).

8. Motor vehicle headlight according to claim 7, characterized in that the flap (16) is held by a film hinge (17) and is locked in the closed state with a hook (18).