DE8907821U1

DE8907821U1 - Safety snap fastener

Info

Publication number: DE8907821U1
Application number: DE8907821U
Authority: DE
Original assignee: Huber & Co Inh Rudolf Hofmann Zuerich Ch
Current assignee: Huber & Co Inh Rudolf Hofmann Zuerich Ch
Priority date: 1988-07-09
Filing date: 1989-06-27
Publication date: 1989-08-03
Also published as: FR2634358B3; FR2634358A3; IT216690Z2; IT8921365V0

Description

Safety lock

Die Erfindung betrifft einen Sicherheits-Steokverschluss zua lösbaren Verainden von zwei Teilen, ins-The invention relates to a safety lock for detachable connection of two parts, in particular

W besondere zwei Gurtenden. Di© bisher bekannten Verschlüsse, mit denen beispielsweise die Gürtendem zum Befestigen eines Sturzhelms verbund^ werd&n, lassen sich durch einfachen. Druck öffnen und bieten daher keine Sicherheit gsgen ungewolltes Csifnes was auch für andere bekennte Verschlüsse gilt, die cn Sportartikeln wie beispielsweise Rucksäuken, Anseilgurten t?sw. oder auch an Reisegepäckstücken Verwendung iireerr. Auch bei Sicherheitsgurten ist ein ungewolltes Oeffnen zu verhindern von besonderer Bedeutung. Bekannte Verschlüsse dieser Art besitzen aussehen» eine relativ geringe Zugfestigkeit. W special two belt ends. The previously known fasteners, which are used to connect the belt ends for fastening a crash helmet, for example, can be opened with simple pressure and therefore offer no security against accidental opening, which also applies to other known fasteners used on sporting goods such as backpacks, harnesses etc. or on travel luggage. Preventing accidental opening is also particularly important with safety belts. Known fasteners of this type have a relatively low tensile strength.

A Die der vorliegenden Erfindung zugrunde liegende Aufgabe bestand daher darin, einen Steckverschluss in sehr robuster Ausführung für hohe Zugkräfte zu schaffen, bei den ein ungewolltes Oeffnen durch einfachen Druck ausgeschlossen 1st, der aber trotzdem funktionell einfach und kostengünstig herstellbar ist. Der Verschluss soll sich nur durch eine Schiebebewegung öffnen lassen, um die Nachteile bekannter Verschlüsse auszuschliessen. Zur Lösung dieser Aufgaben weist der Steckverschluas die Merkmale gemäss Anspruch 1 auf. In bevorzugter Ausgestaltung ist zwischen dem Gehäuse und dem Schieber eine Druckfeder angeordnet, durch deren Wirkung der Schieber in der Verriegelungsstellung gehalten ist, sodass der Schieber gegen die Wirkung der Feder in das Gehäuse weiter hineingeschoben werden muss, um den Verschluss zu öffnen. Damit dieser Steckverechluss sich ferner mit Schnappwirkung selbsttätig verriegelt, sind in zweckmäeedger Ausgestaltung an dem Schieber anschlies-A The object underlying the present invention was therefore to create a plug-in closure in a very robust design for high tensile forces, in which unintentional opening by simple pressure is excluded, but which is nevertheless functionally simple and inexpensive to manufacture. The closure should only be able to be opened by a sliding movement in order to exclude the disadvantages of known closures. To solve these tasks, the plug-in closure has the features according to claim 1. In a preferred embodiment, a compression spring is arranged between the housing and the slide, by the action of which the slide is held in the locking position, so that the slide must be pushed further into the housing against the action of the spring in order to open the closure. In order for this plug-in closure to also lock itself automatically with a snap action, in an expedient embodiment, adjacent springs are provided on the slide.

send an die zur Aufnahme der Verriegelungselemente in dersend to the receiving of the locking elements in the

g Entriegelungsstellung dienenden Randausnehmungen schrägeg Edge recesses serving for unlocking position beveled

f Auflaufkanten ausgebildet. Wenn das zum Hineinstecken des ty Gehäuses ausgebildete Verschluss-Gegenstück gegen die imf run-on edges. If the ty The locking counterpart formed in the housing is protected against the

Gehäuse gehaltenen und unter der Wirkung der Feder durch ■'■■ den Schieber nach auswärts gedrückten Verriegelungselemente anfährt, werden diess Varriegelungselemente durch das Verschluss-Gegenstück unter gleichzeitigem Ausweichen des Schiebers gegen die Wirkung der Feder einwärts gedrückt, bis die im Verschluss-Gegenstück ausgebildeten Rastausnehmungen vor die Verriegelungselemente zu liegen kommen, die darm nach auswärts in die Verriegelungsstellung einrasten können. Die Verriegelung erfolgt unter Schnappwirkung mit hörbarem Einrasten. Bei einer abgewandelten Ausführungsform kann mit einer in anderer Weise abgestutzten Feder das Oeffnen des Verschlusses mit umgekehrter Schieberichtung erfolgen. When the locking element is held in the housing and pushed outwards by the slider under the action of the spring, these locking elements are pushed inwards by the locking counterpart while the slider simultaneously moves away against the action of the spring until the locking recesses formed in the locking counterpart come to rest in front of the locking elements, which can then snap outwards into the locking position. The locking takes place by means of a snap action with an audible click. In a modified embodiment, the locking can be opened in the opposite sliding direction using a spring that is supported in a different way.

Weitere Einzelheiten und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung und den Zeichnungen, in denen drei AusfUhrungsbeispiele des Erfindungsgegenstandes dargestellt sind. Es zeigen:Further details and advantages of the invention emerge from the following description and the drawings, in which three embodiments of the subject matter of the invention are shown. They show:

Fig. 1-3 das Gehäuse des Steckverschlusses von der Rückseite, in Seitenansicht und in Vorderansicht;Fig. 1-3 the housing of the plug closure from the back, in side view and in front view;

Fig. A und 5 den Schieber als Einzelteil, von der Rückseite und in Seitenansicht;Fig. A and 5 the slider as a single part, from the back and in side view;

Flg. 6 und 7 das Verschluss-Gegenstück in Draufsicht und Seitenansicht;Fig. 6 and 7 the locking counterpart in top view and side view;

Fig. &bgr; den aus Gehäuse und Gegenstück bestehenden Steckverschluss in der Verriegelungsstellung, teilweise geschnitten dargestellt;Fig. β the plug-in closure consisting of housing and counterpart in the locking position, shown partially sectioned;

Fig 9 einen Steckverschluss gemäss Fig. 8, jodoch mit anderen Verriegelungselementen;Fig. 9 a plug-in closure according to Fig. 8, but with other locking elements;

Fig. 10 oinen Steckverschluss mit entgegengesetzter Schieberbetätigung.Fig. 10 A plug-in closure with opposite slider operation.

Der in Fig. 1-8 dargestellte Sicherhelts-Steckverschluss weist ein Gehäuse 1 auf, das, wie aus Fig. 1 3 hervorgeht, aus einem Stanzteil 2 fliit einem Boden 3 und drei schmalen Seitenwänden k und ferner aus einer auf die·The safety plug closure shown in Fig. 1-8 has a housing 1 which, as can be seen from Fig. 1 3, consists of a stamped part 2 with a base 3 and three narrow side walls k and also of a

sen Seitenwänden aufliegenden Grundplatte 9 besteht. Die Grundplatte 9 ist oben länger als das Stanzteil 2 und besitzt unten ein abgewinkeltes Ende 6, das aussen um das Stanzteil 2 herumgelegt ist, um das Gehäuse 1 zur Uebertragung der Zugkräfte zu verstärken. An den gegenüberstehenden schmalen Seitenwänden k des Stanzteils 2 sind hochstehende Lappen 7 angeformt, die um die Grundplatte herum gebogen sind, sodass aus dem Stanzteil 2 und der Grundplatte 5 ein nur am oberen Ende offenes Gehäuse "^b'ldst ist· An disssr cffsnsn Gshäussssits weist d** Stanzteil 2 einen Randausschnitt 8 auf, in welchem das nur in Fig. 2 und 3 erkennbare Betätigungeende 9 des in dem Gehäuse 1 längsbeweglich geführten Schiebers 10 hin und her beweglich ist. Das Betätigungsende 9 ist oberseitig mit einer Riffelung 11 versehen, um den Schieber 10 hin und her bewegen zu können. In dem Stanzteil 2 sind ferner in den gegenüberliegenden Seitenwänden 4 jeweils Wandausnehmungen 12 ausgebildet, die im Umriss rechteckförraige Oeffnungen zwischen dem Boden 3 und der Grundplatte 5 sind. Durch diese Wandausnehmungen 12 erstrekken sich Vorriegelungselemente in Form von Rollen 15 aus dem Gehäuse 1 nach aussen. An der Bodenfläche 3 des Gehtiuaes &igr; sind ferner noch, innenseitig hochstehende An— schlagnocken 16 ausgebildet. Dies sind vorzugsweise Erhöhungen im Blech, die durch Verformung von der Aussenseite her gebildet sind. Die Grundplatte 5 besitzt ferner am oberen Ende noch einen Schlitz 17, um das Gehäuse 1 an einem der zu verbindenden Teile, beispielsweise ein Gurtende, zu befestigen. Die Anschlagnocken 16 dienen zur begrenzung des Verschiebungsweges des Schiebers 10 unter der Wirkung der zwischen dem Schieber 10 und dem Gehäuse 1 angeordneten Druckfeder 20, die in Fig. 8 dargestellt ist.s side walls. The base plate 9 is longer at the top than the stamped part 2 and has an angled end 6 at the bottom, which is placed around the outside of the stamped part 2 in order to reinforce the housing 1 for the transmission of the tensile forces. On the opposite narrow side walls k of the stamped part 2, raised tabs 7 are formed which are bent around the base plate, so that a housing which is only open at the upper end is formed from the stamped part 2 and the base plate 5. On this housing, the stamped part 2 has an edge cutout 8 in which the actuating end 9 of the slide 10, which is only visible in Fig. 2 and 3 and is guided longitudinally in the housing 1, can be moved back and forth. The actuating end 9 is provided on the top with a corrugation 11 in order to be able to move the slide 10 back and forth. In the stamped part 2, wall recesses 12 are also formed in the opposite side walls 4, which are rectangular openings in outline between the base 3 and the base plate 5. Through these wall recesses 12, locking elements in the form of rollers 15 extend outward from the housing 1. On the bottom surface 3 of the housing 1, raised stop cams 16 are also formed on the inside. These are preferably elevations in the sheet metal, which are formed by deformation from the outside. The base plate 5 also has a slot 17 at the upper end in order to fasten the housing 1 to one of the parts to be connected, for example a belt end. The stop cams 16 serve to limit the displacement path of the slide 10 under the action of the compression spring 20 arranged between the slide 10 and the housing 1, which is shown in Fig. 8.

In dem Gehäuse 1 ist ferner innenseitig gegen die schmalen Seitenwände 4 anliegend ein u-förmiger Bügel angeordnet, dessen Schenkelenden 22 mit den Wandausnehmungen 12 im Stanzteil 2 fluchten. Der Bügel 21 verstärktIn the housing 1, a U-shaped bracket is also arranged on the inside against the narrow side walls 4, the leg ends 22 of which are aligned with the wall recesses 12 in the stamped part 2. The bracket 21 reinforces

• · I· I

■ · t■ · t

das Gehäuse 1 in der Richtung, in welcher die Druckkräfte Übertragen werden müssen. Die Anschlagnocken 16 haben neben der vorstehend genannten Aufgabe ausserdem noch die Funktion, dass sie jeweils zusammen mit einem Schenkelende 22 des Bügels 21 und der Wandausnehmung 12 im Stanzteil 2 eine Rolle 15 käfigartig festhalten, was den Zusammenbau erleichtert.the housing 1 in the direction in which the pressure forces must be transmitted. In addition to the above-mentioned task, the stop cams 16 also have the function of holding a roller 15 in a cage-like manner together with a leg end 22 of the bracket 21 and the wall recess 12 in the stamped part 2, which facilitates assembly.

Der in Fig. 4 und 5 als Einzelteil dargestellte Schieber 10 ist ein flacher Körper mit einem hochgewölb-The slide 10 shown as a single part in Fig. 4 and 5 is a flat body with a high-arched

L(JIl 00 kO klgUIigOBIlUD Jf HBXUIiBO XII UOIII nailUaUBOUIUUbb VJ

des Gehäuses 1 geführt ist. Der Schieber 10 besitzt an den beiden gegenüberliegenden Schmalseiten je eine kreisbogenförmige Randausnehmung 25, die in der nicht dargestellten Entriegelungsstellung der Wandausnehmung 12 im Gehäuse 1 genau gegenübersteht, sodass bei dieser durch Bewegung des Schiebers 10 gegen die Wirkung der Druckfeder 20 erreichten Entriegelungsstellung die Rolle 15 sich einwärts bewegen kann. Der an die Randausnehmung anschliessende eckige Einschnitt 26 im Schieber 10 gelangt bei dieser Schiebebewegung bis vor den Anschlagnocken 16.of the housing 1. The slide 10 has a circular-arc-shaped edge recess 25 on each of the two opposite narrow sides, which in the unlocking position (not shown) is exactly opposite the wall recess 12 in the housing 1, so that in this unlocking position achieved by moving the slide 10 against the effect of the compression spring 20, the roller 15 can move inwards. The square notch 26 in the slide 10 adjoining the edge recess reaches up to the stop cam 16 during this sliding movement.

The closure device shown in Fig. 6 and 7

una + IUL· 9*7 4=+· &bgr;&Iacgr; &agr; U4 a<nl/a*if Mil aa mtm naeurulan Uiniin.una + IUL· 9*7 4=+· β&Iacgr; α U4 a<nl/a*if Mil aa mtm naeurulan Uiniin.

stecken des Gehäuses 1 ausgebildet und besitzt an den gegenüberliegenden Schmalseiten je eine Wandausnehmung 28, in welche in der in Fig. 8 dargestellten Verriegelungsstellung jeweils eine Rolle 15 eingerastet ist. Der in Fig. 8 im zusammengesteckten Zustand des Gehäuses 1 und des Verschluss-Gegenstücks 27 in der Verriegelungsstellung dargestellte Steckverschluss kann nur durch eine Verschiebung des Schiebers 10 gegen die Wirkung der Feder 20 gelöst werden. Das Verschluss-Gegenstück 27 ist an dem vom Einsteckende abgewandten Ende abgeschrägt, sodass die eine breite Hülsenwand länger als die andere ist. Die längere Hülsenwand weist einen Schlitz 29 auf, der dazu dient, den Steckverschluss an einem anderen der zu verbindenden Teile zu befestigen.plugging in the housing 1 and has a wall recess 28 on each of the opposite narrow sides, into which a roller 15 is engaged in the locking position shown in Fig. 8. The plug-in closure shown in Fig. 8 in the plugged-in state of the housing 1 and the locking counterpart 27 in the locking position can only be released by moving the slider 10 against the action of the spring 20. The locking counterpart 27 is bevelled at the end facing away from the plug-in end, so that one wide sleeve wall is longer than the other. The longer sleeve wall has a slot 29, which serves to fasten the plug-in closure to another of the parts to be connected.

Wie aus Fig. 4 hervorgeht, weist der Schieber 10 auf Jeder Seite anschliessend an die zur Aufnahme der Rolle 15 dienenden Randausnehmung 25 eine schräge Auflaufkante 30 auf, welche die Funktion hat, beim Zusammenstecken des Gehäuses 1 und des Verschluss-Gegenstlicks 27, wobei dessen vorderes Einsteckende mit den Rollen 15 in Kontakt kommt, den in der Stellung gemäss Fig. 8 befindlichen Schieber 10 gegen die Wirkung der Feder 20 einwärts zu drücken, bis die im Verschluss-Gegenstück auägsbildetön Wäridäüsnehmungen 25 sich vor den Rollen IL befinden, sodass diese dann in die Verriegelungsstellung gemäss Fig. 8 gelangen können. Somit lässt sich der Steckverschluss mit Schnappwirkung verriegeln. Zum Oeffnen muss der Schieber 10 gegen die Wirkung der Feder 20 einwärts gedruckt werden und am Verschluss-Gegenstück 27 ein Zug ausgeübt werden.As can be seen from Fig. 4, the slider 10 has an oblique leading edge 30 on each side adjacent to the edge recess 25 used to accommodate the roller 15, which has the function of pressing the slider 10, which is in the position shown in Fig. 8, inwards against the action of the spring 20 when the housing 1 and the locking counterpart 27 are put together, the front insertion end of which comes into contact with the rollers 15, until the heat-insulating recesses 25 formed in the locking counterpart are in front of the rollers 11, so that they can then reach the locking position shown in Fig. 8. The plug-in closure can thus be locked with a snap action. To open it, the slider 10 must be pressed inwards against the action of the spring 20 and a pull must be exerted on the locking counterpart 27.

Bei einer abgewandelten AusfUhrungsform des Steck' Verschlusses gemäss Fig. 9 bestehen die Verriegelungselemente Jeweils aus einer zylindrischen Scheibe 35, welche an einem Hebel 36 fest angeordnet ist, welcher zwischen dem Gehäuse 1 und dem Schieber 10 in der Ebene des Schiebers verschwenkbar gehalten ist. Das untere Ende des Hebels ist dabei gegen eine innerhalb des Gehäuses 1 gegen deren untere Schmalseitenwand k anliegend angeordnete Verstärkungsleiste 37 abgestützt, sodass der Hebel 36 gleichzeitig die Funktion übernimmt, die im verriegelten Zustand des für hohe Zugkräfte ausgelegten Steckverschlusses auftretenden Kräfte auf das Gehäuse 1 zu übertragen.In a modified embodiment of the plug-in closure according to Fig. 9, the locking elements each consist of a cylindrical disk 35 which is fixedly arranged on a lever 36 which is pivotably held between the housing 1 and the slide 10 in the plane of the slide. The lower end of the lever is supported against a reinforcing strip 37 arranged inside the housing 1 against its lower narrow side wall k , so that the lever 36 simultaneously takes on the function of transferring the forces which occur in the locked state of the plug-in closure, which is designed for high tensile forces, to the housing 1.

In Fig. 9 sind zwei verschiedene Stellungen des Schiebers 10 dargestellt, wobei auf der linken Seite der Schieber in die Entriegelungsstellung einwärts gedrückt ist. Die rechte Seite zeigt die Verriegelungsstellung unter der Wirkung der gegen den Schieber anstehenden Druckfeder 20. Die übrigen Teile des Steckverschlusses gemäss Fig. 9 sind gleich ausgebildet wie die des Steckverschlusses gemäss Fig. 1-8.In Fig. 9 two different positions of the slider 10 are shown, whereby on the left side the slider is pressed inwards into the unlocking position. The right side shows the locking position under the effect of the compression spring 20 against the slider. The other parts of the plug-in closure according to Fig. 9 are designed in the same way as those of the plug-in closure according to Fig. 1-8.

Bsi other modified versions

gemäss Fig. 10 ist die Funktionsweise des hier etwas anders ausgebildeten Schiebers 10 bezüglich der &ngr;»_&Ggr;&Ggr;&igr;_&thgr;-gelungs- und Entriegelungsstellung umgekehrt und ist die zwischen dem Gehäuse 1 und dem Schieber 10 abgestutzte Druckfeder 20 in einem im Schieber ausgebildeten Schlitz 40 liegend zwischen einem von der Grundplatte 5 hochgebogenen und in den Schlitz sich hineinerstreckenden Lappen 41 und einer den Schlitz abdeckenden Schieberendkante 42 abgestützt. Zum Lösen des Steckverßchlusses mUSS der Sohl «her rlaVlor in EM et 1&Pgr; ne»»Vi nHon in &rgr; i nU+ninrr According to Fig. 10 _, the functioning of the slider 10, which is designed somewhat differently here _, is reversed with respect to the locking and unlocking positions and the compression spring 20 supported between the housing 1 and the slider 10 is supported in a slot 40 formed in the slider between a tab 41 bent up from the base plate 5 and extending into the slot and a slider end edge 42 covering the slot. To release the plug-in closure, the sole must be pushed into the slot 40 and into the slot 41 .

zur offenen Gehäuseseite bewegt werden, wobei der Verschiebeweg durch einen Anschlag 43 begrenzt ist. Wegen dieser gegenüber der ersten Ausführungsform entgegengesetzten Bewegungsrichtung des Schiebers in die Entrt«?- gelungsstellung sind bei dieser AusfUhrungsform auch die Randausnphmung 25 und die schräge Auflaufkante 30 in ihrer Lage vertauscht, d.h. bei dem Schieber der Ausführungsform gemäss Fig. 10 schliesst die schräge Auflaufkante 30 nach oben an die Randausnehmung 25 an.to the open housing side, the displacement path being limited by a stop 43. Because of this opposite direction of movement of the slider into the unlocking position compared to the first embodiment, the edge recess 25 and the slanted run-on edge 30 are also swapped in their position in this embodiment, i.e. in the slider of the embodiment according to Fig. 10, the slanted run-on edge 30 adjoins the edge recess 25 at the top.

Claims

• · · &igr; Protection claim

1. Safety plug-in connector for detachably connecting two parts, in particular two belt ends, characterized by a flat housing (1) to be fastened to one of the two parts ( 3 ) with two wall recesses (12) formed on opposite narrow sides (U) of the housing (1), and a slide (10) designed as a flat body and guided longitudinally displaceably in the housing with two edge recesses (25) formed on opposite narrow sides, which in the unlocking position of the slide (10) are opposite the wall recesses (12) in the housing (1), furthermore by two locking elements (15, 35) held in the housing (1) in the area of the wall recesses (12) between these and the slide (10), which in the unlocking position extend inwards into the edge recesses (25) of the slide (10) are moved and, in the locking position, protrude outwards through the housing wall recesses (12) into locking recesses (28) of a locking counterpart (27) by the slider which is moved longitudinally under the action of a spring (20) arranged between the housing and the slide, which is designed as a sleeve for fittingly inserting the housing (1) and which is intended to be fastened to the other of the two parts to be connected.

2. Plug-in closure according to claim 1, characterized in that a compression spring (20) is arranged between the housing (1) and the slider (10), by the action of which the slider (10) is held in the locking position and against the action of which the slider is pushed into the housing for displacement into the unlocking position.

(1) can be pushed in further.

3. Plug-in closure according to claim 2, characterized in that the compression spring (20) is supported between the inner narrow side of the housing and the lower edge of the slide or inside the slide in a slot (40) between a tab (41) bent up from the base plate (5) and extending into the slot and a slide end edge© C&2) covering the slot.

4. Plug-in closure according to claim 1, characterized in that the housing (1) consists of a stamped part (2) consisting of a base (?) and three narrow three-sided walls (4) and a base plate (5) resting on the latter, which is connected to the stamped part (2) by bendable tabs (7) formed on opposite side walls (4), that the base (3) has an edge cutout (8) on the open side of the housing for the movement of a highly curved actuating end (9) of the slide (10) and that raised stop cams (16) are formed on the base surface (3) for limiting the displacement path of the slide (10) under the action of the spring (20) acting between the slide and the housing, and that the base plate (5) also has a slot (17) for fastening the housing (1) to one of the parts to be connected.

5. Plug-in closure according to claim 4, characterized in that in the thin-walled housing stamping

(2) the side walls (4) are reinforced by an internal U-shaped bracket (21), the leg ends (22) of which are aligned with the housing wall recesses (12) in order to absorb the pressure forces transmitted from the locking elements (15) to the housing (1).

6. Plug-in closure according to claim 1, characterized in that the locking elements are designed as rollers (19) which can be pressed outwards through rectangular wall recesses (12) in the housing (1) by means of the spring-loaded slider (10).

7. Plug-in closure according to claims 4-6, characterized in that each roller (15) is held in the housing wall recess (12) and between the leg end (22) of the bracket (21) and the travel limiting stop cam (16) on the stamped part base surface (3) in a cage-like manner.

&pgr;&pgr;

8. Plug-in closure according to claim 1, characterized in

! indicates that each of the locking elements is designed as a cylindrical disk (35) which is fastened to a lever (36) which is pivotable between the housing (1) and the slide (10) in the plane of the slide.

9. Plug-in closure according to claim 1, characterized in that the slide (10) has an oblique run-on edge (30) on each side adjacent to the edge recess (25) serving to accommodate the locking element (15, 35) in the unlocking position, over which the locking element (15, 35) protruding from the housing (1) when plugged together with the closure counterpart (27) pushes the slide against the action of the spring (20, 40) into the unlocking position due to the pressure exerted by the counterpart on the locking element, until the locking recesses (28) formed in the closure counterpart (27) are each located in front of a locking element, which is then pressed into the locking position under the action of the spring.

10. Plug-in closure according to claim 1, characterized in that the closure counterpart (27) is designed as a square sleeve _which has wall recesses (28) on the opposite narrow sides for inserting the locking elements and is beveled at the end facing away from the housing insertion end and has a slot (29) in the longer sleeve wall for fastening the counterpart to one of the parts to be connected.