DE8904137U1

DE8904137U1 - Housing for a ballast

Info

Publication number: DE8904137U1
Application number: DE8904137U
Authority: DE
Original assignee: Parol 4000 Duesseldorf De GmbH
Current assignee: Parol 4000 Duesseldorf De GmbH
Priority date: 1989-04-04
Filing date: 1989-04-04
Publication date: 1989-05-18

Description

Housing for a ballast

Die Erfindung betrifft ein Gehäuse für ein elektronisches Vorschaltgerät für eine Entladungslampe oder in Form eines elektronischen Transformator; für eine Niedervolt-Glühiampe nach dem überbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to a housing for an electronic ballast for a discharge lamp or in the form of an electronic transformer; for a low-voltage incandescent lamp according to the generic term of claim 1.

Osrartige Gehäuse sind bekannt, die aus zwei gleichen Hälften zusammengesetzt sind, wobei die beiden KSlften miteinander verschweißt sind. Hierbei ist die Stabilität schlecht und die Montage des Vorschaltgeräts innerhalb des Genaues schwierig bzw. aufwendig vorzunehmen. Durch spritzgußbedingte Formschrägen sind größere Abmessungen ungünstig.Osr-like housings are known that are made up of two equal halves, with the two halves welded together. The stability is poor and the assembly of the ballast within the exact dimensions is difficult or time-consuming. Larger dimensions are disadvantageous due to the mold slopes caused by injection molding.

Aufgabe der Erfindung ist es, ein Gehäuse nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1 zu schaffen, das ein einfaches Montieren des Inhalts und anschließendes Schließen des Gehäuses ermöglicht.The object of the invention is to create a housing according to the preamble of claim 1, which enables easy assembly of the contents and subsequent closing of the housing.

Diese Aufgabe wird entsprechend dem kennzeichnenden Teil des Anspruchs 1 gelöst.This object is achieved according to the characterizing part of claim 1.

Das Gehäuse ist einstückig zusammen mit seinem Deckel derart ausgebildet, daß eine mit den entsprechenden Bauelementen sowie den elektrischen Anschlußklemmen bestückte Leiterplatte in das offene Gehäuse eingesetzt werden kann, wobei die Anschlußklemmen von entsprechenden, nach außen und zur Deckwand hin offenen Räumen, d.h. von außen zur Verdrahtung zugänglich, aufgenommen werden, und durch Schließen des bodenseitigen Deckels über eine Schnappverbindung die Leiterplatte über Haltenocken in einer vorgesehenen Position gehalten werden kann, so daß die Anschlußstifte der Bauelemente der Leiterplatte frei sind, während die Leiterkarte zur anderen Seite hin über darauf montierte, unempfindliche Bauelemente wie entsprechende Anschlußklemmen, einen Spulenkern o.dgl. zur Deckwand hin abgestutzt wird. Dies ermöglicht ein sehr einfaches Montieren, gewährleistet eine gute Gehäusestabilität bei sehr geringem Materialaufwand und eine einfache spätereThe housing is designed in one piece with its cover in such a way that a circuit board equipped with the corresponding components and the electrical connection terminals can be inserted into the open housing, whereby the connection terminals are accommodated in corresponding spaces that are open to the outside and to the top wall, i.e. accessible from the outside for wiring, and by closing the bottom cover via a snap connection, the circuit board can be held in a designated position via retaining cams so that the connection pins of the components of the circuit board are free, while the circuit board is supported on the other side towards the top wall by insensitive components mounted on it, such as corresponding connection terminals, a coil core or the like. This enables very simple assembly, ensures good housing stability with very little material expenditure and easy subsequent

Handling.

Weitere Ausgestaltungen der Erfindung sind der nachfolgenden Beschreibung und den Unteransprüchen zu entnehmen.Further embodiments of the invention can be found in the following description and the subclaims.

Die Erfindung wird nachstehend anhand des in den beigefügten Abbildungfc.i dargestellten Ausführungsbeispiels näher erläutert.The invention is explained in more detail below with reference to the embodiment shown in the attached figures fc.i.

Fig. i zeigt ein Gehäuse für ein elektronisches Vorschaltgerät oder einen elektronischen Transformator in -aufgeklapptem Zustand in Draufsicht.Fig. i shows a housing for an electronic ballast or an electronic transformer in the unfolded state in plan view.

Fig. 2 and 3 show the two front sides of the housing of Fig. 1.

Fig. 4 zeigt eine Seitenansicht des Gehäuses von Fig. 1 in geschlossenen) Zustand.Fig. 4 shows a side view of the housing of Fig. 1 in the closed state.

Fig. 5 zeigt perspektivisch ein Zugentlastungsgehäuse für das Gehäuse von Fig. 1.Fig. 5 shows a perspective view of a strain relief housing for the housing of Fig. 1.

Das dargestellte, im wesentlichen quaderförmige Gehäuse aus wärmebeständigem, schwer entflammbarem Kunststoff umfaßt eine im wesentlichen rechteckige Deckwand 1, die an einer Schmalseite in den Eckbereichen jeweils eine rechteckige Ausnehmung 2 aufweist. Mit der Deckwand 1 sind zwei gegenüberliegende längere Seitenwände 3', 3" und zwei rechtwinklig dazu verlaufende, kürzere Seitenwände 4¹, 4" verbunden, die einen im wesentlichen quaderförmigen Innenraum 5 begrenzen, der zur Bodenseite hin durch einen Deckel 6 verschlossen wird.The illustrated, essentially cuboid-shaped housing made of heat-resistant, flame-retardant plastic comprises an essentially rectangular cover wall 1, which has a rectangular recess 2 on one narrow side in the corner areas. Two opposing longer side walls 3', 3" and two shorter side walls 4 ^' , 4" running at right angles thereto are connected to the cover wall 1, which delimit an essentially cuboid-shaped interior space 5, which is closed off at the bottom by a cover 6.

Die längeren Seitenwände 3¹, 3" stehen an einer Seite gegenüber der Deckwand 1 etwa entsprechend der Tiefe der Ausnehmungen 2 auf der anderen Seite der Deckwand 1 sowie gegenüber der quer hierzu verlaufenden kürzeren Seitenwand 4¹ über. Die zurückversetzte Seitenwand 4¹ ist an beiden Seiten etwa rechteckig ausgeschnitten, so daß sich nur ein mittlerer Abschnitt 7 gänzlich zur ßoden^eite des Gehäuses erstreckt, während sich der übrige Teil der Seitenwand 4¹ nur etwa über die halbe Höhe des Gehäuses erstreckt. Der mittlere Abschnitt 7 wird an beiden Rändern durch jeweils eine nach außen gerichtete, zu den Seitenwänden 3', 3" parallel verlaufende Rippe 8 begrenzt, wobei sich zwischen den Rippen 8 ein plattenförmiger, mit einer maulartigen Schraubenaufnahmeöffnung 9 versehener Abschnitt 10 bündig zu den Seitenwänden 3', 3" erstreckt. Die zwischen den Rippen 8 und den benachbarten Seitenwinden 3¹, 3" gebildeten Räume 11 dienen zur Aufnahme von Anschlußklemmen für Netz- oder Lampenanschlüsse.The longer side walls 3 ¹ , 3" protrude on one side opposite the cover wall 1 approximately in accordance with the depth of the recesses 2 on the other side of the cover wall 1 and opposite the shorter side wall 4 ¹ running transversely thereto. The recessed side wall 4 ¹ is cut out approximately rectangularly on both sides, so that only a middle section 7 extends completely to the bottom side of the housing, while the remaining part of the side wall 4 ¹ extends only approximately over half the height of the housing. The middle section 7 is delimited on both edges by an outward-facing rib 8 running parallel to the side walls 3', 3", whereby a plate-shaped section 10 provided with a mouth-like screw receiving opening 9 extends flush with the side walls 3', 3" between the ribs 8. The spaces formed between the ribs 8 and the adjacent side walls 3 ¹ , 3" 11 are used to accommodate connection terminals for mains or lamp connections.

Die Rippen 8 enden bündig in der durch die freien Seitenkanten der Seitenwände 3', 3" gebildeten Ebene und sind mit Federn 12 einer Nut-Feder-Verbindung verbunden, die nach außen überstehen und sich über die Länge derThe ribs 8 end flush in the plane formed by the free side edges of the side walls 3', 3" and are connected to tongues 12 of a tongue-and-groove connection which protrude outwards and extend over the length of the

Rippen 8 erstrecken sowie sich zur Deckwand 1 hin etwas konisch verjünger können.Ribs 8 extend and can taper slightly conically towards the cover wall 1.

Die zweite Seitenwand 4", die in der durch die benachbarten freier Seitenkanten der Seitenwände 3', 3" aufgespannten Ebene verläuft, ist ar beiden Seiten mit Abstand entsprechend der Breite der Ausnehmungen L vor den Seitenwänden 3', 3" angeordnet und mit letzteren über die Ausnehmunyer 2 umgebende Wandungen 13 verbunden, die sich nur etwa über die rvilbe Höh« des Gehäuses von der Deckwand 1 aus erstrecken. Die Seitenwand 4" ist mittig an ihrer freien bodenseitigen Kante mit einer hakenförmigen Einstecknac&ogr; 14 versehen; Letztere dient durch Einstecken in ein pntsprechende! Loch als Gegenlayer und Verdrehschutz bei der Befestigung des Gehäuse« mittels einer einzigen, von der Schraubenaufnahmeöffnung 9 aufgenommener Schraube.The second side wall 4", which runs in the plane spanned by the adjacent free side edges of the side walls 3', 3", is arranged on both sides at a distance corresponding to the width of the recesses L in front of the side walls 3', 3", and is connected to the latter via walls 13 surrounding the recesses 2, which extend from the top wall 1 only approximately over the same height as the housing. The side wall 4" is provided with a hook-shaped insertion hole 14 in the middle of its free bottom edge; the latter serves as a counter layer and anti-twist protection when the housing is fastened by means of a single screw received in the screw receiving opening 9.

Die von den Wandungen 13 und den Seitenwänden 3' bzw. 3" gebildeter Räume 15 dienen zur Aufnahme von Anschlußklemmen für Netz- oder Lampenanschlüsse. The spaces 15 formed by the walls 13 and the side walls 3' or 3" serve to accommodate connection terminals for mains or lamp connections.

In der Seitenwand 4" befinden sich ferner Nuten 16 für die Aufnahme vor Federn 12 eines benachbarten Gehäuse. Zu diesem Zweck ist es zusätzlich bevorzugt, an den seitlichen Kanten der Seitenwände 3', 3" korrespondierend« Kerben 17 und rippenartige Vorsprünge 18 vorzusehen.In the side wall 4" there are also grooves 16 for receiving springs 12 of an adjacent housing. For this purpose it is additionally preferred to provide corresponding notches 17 and rib-like projections 18 on the lateral edges of the side walls 3', 3".

Der Deckel 6 ist im Randbereich über zwei aus durch schräge Schlitz« getrennten Stegen bestehende Gelenke 19, d.h. Verbindungsbereiche mit ver-The cover 6 is connected in the edge area by two joints 19 consisting of webs separated by oblique slots, i.e. connecting areas with

m« *\An. w»+ä«% üanXrf &idigr;*»1>&lgr; A t &agr; ein 11ml a/iAn an+ e &tgr;\\·&agr;&Lgr;>&EEgr;&agr;&eegr;&Agr; &dgr; { &eegr; Am Co 1 anlr ö**mAn 1 i &ldquor; tux iiuc &igr; uc &igr; &pgr; &agr;&idigr; IU &agr; &igr;» &agr; r i\c f \j i^ cm \rm &igr; ^^i » «iivjpi ^vii^itu vs. * iiwm u%. i^un %* ■ ittvt^j * *m« *\An. w»+ä«% üanXrf &idigr;*»1>&lgr; A t &agr; ein 11ml a/iAn an+ e &tgr;\\·&agr;&Lgr;>&EEgr;&agr;&eegr;&Agr;&dgr; { &eegr; Am Co 1 anlr ö**mAn 1 i &ldquor; tux iiuc &igr; uc &igr;&pgr;&agr;&idigr; IU &agr;&igr;»&agr; ri\c f \ji^ cm \rm &igr; ^^i » «iivjpi ^vii^itu vs. * iiwm u%. i^un %* ■ ittvt^j * *

chen, einstückig verbunden, während &idigr;.&tgr;&igr; Bereich zwischen den Gelenken 1< zwischen dem Deckel 6 und der benachbarten Seitenwand 3' ein Spalt 20 vorgesehen ist, so daß zum Schließen des Deckels 6 keine zu große Kraft aufgewendet werden muß und eine eindeutige Schließstellung definiert wird.chen, connected in one piece, while &idigr;.&tgr;&igr; area between the joints 1< between the cover 6 and the adjacent side wall 3' a gap 20 is provided so that no excessive force has to be applied to close the cover 6 and a clear closing position is defined.

Die aus den Stegen bestehenden Gelenke sind gegenüber Filmgelenken insoweit vorteilhaft, als die Stege eine Mindeststärke von 0,4 mm aufweiser können, wodurch die Struktur nicht versprödet, die Spritzzykluszeit wesentlich verbessert wird und eine höhere Belastung durch das dickere Material möglich ist. Da für die Gehäuse insbesondere hochtemperaturbeständige, relativ harte Materialien wie Polycarbonat eingesetzt werden, die an sicr für Scharniere ungeeignet sind, ist diese Gelenkausführung besonders vorteilhaft. Der Winkel unter dem die Stege der Gelenke 19 zur Drehachse des Gelenks angeordnet sind, liegt vorzugsweise zwischen 30 und 60°, insbeson-Hara Koi otuaThe joints consisting of the webs are advantageous over film joints in that the webs can have a minimum thickness of 0.4 mm, which means that the structure does not become brittle, the injection cycle time is significantly improved and a higher load is possible due to the thicker material. Since high-temperature-resistant, relatively hard materials such as polycarbonate are used for the housings, which are therefore unsuitable for hinges, this joint design is particularly advantageous. The angle at which the webs of the joints 19 are arranged to the axis of rotation of the joint is preferably between 30 and 60°, in particular -Hara Koi otua

Der Deckel 6 weist in den den Gelenken 19 gegenüberliegenden Bereichen jeweils eine Verriegelungsleiste 21 auf, während die Seitenwand 3', die nicht mit dem Deckel 6 verbunden ist, in den gegenüber der Seitenwand 4' bzw. Wandung 13 nach außen überstehenden Bereich an der bodenseitigen Kante mit einer hinterschnittenen Halteleiste 22 versehen ist. Die Verriegelungsleisten 21 und die Halteleisten 22 bilden einen Schnappverschluß zwischen Gehäuse und Deckel 6, wobei beim Schließen des Deckels 6 die freien Abschnitte der Seitenwände 3', 3" elastisch nachgeben, um das Einschappen zu ermöglichen.The cover 6 has a locking strip 21 in each of the areas opposite the joints 19, while the side wall 3', which is not connected to the cover 6, is provided with an undercut retaining strip 22 on the bottom edge in the area protruding outwards from the side wall 4' or wall 13. The locking strips 21 and the retaining strips 22 form a snap closure between the housing and the cover 6, whereby when the cover 6 is closed, the free sections of the side walls 3', 3" give way elastically to enable snapping in.

Außerdem befinden sich an der Innenseite des Deckels 6 Haltenocken 24 für eine in Fig. 1 strichpunktiert eingezeichnete Leiterplatte, die einen Ausschnitt entsprechend dem von den Rippen 8 ind dem sich zwischen diesen erstreckenden Bereich der Seitenwand 4¹ aufweist.In addition, there are retaining cams 24 on the inside of the cover 6 for a printed circuit board shown in dash-dotted lines in Fig. 1, which has a cutout corresponding to that of the ribs 8 and the area of the side wall 4 ¹ extending between them.

Im Bereich der Rippen 8 und des Abschnitts 10 sowie im Bereich der der Seitenwand 4" ist der Deckel 6 ausgenommen, weist aber zwei entsprechend den Nuten 16 ausgebildete Ansätze 25 auf, die beim Schließen des Deckels 6 in die Nuten 16 eindringen, so daß ein weiteres, an dem dargestellten Gehäuse über die Nut-Feder-Verbindung befestigtes Gehäuse durch die Ansätze 25 gesichert wird.In the area of the ribs 8 and the section 10 as well as in the area of the side wall 4", the cover 6 is recessed, but has two projections 25 designed to correspond to the grooves 16, which penetrate into the grooves 16 when the cover 6 is closed, so that another housing attached to the housing shown via the tongue and groove connection is secured by the projections 25.

In das geöffnete Gehäuse wird eine bestückte Leiterplatte eingelegt, so daß darauf befindliche Anschlußklemmen an den Seitenwänden 4' und den Wandungen 13 anliegen. Gegebenenfalls können auch Auflagen an den Seitenwänden 3¹, 3" bzw. 4¹, 4" vorgesehen sein, dis dis Einlsⁿetiefe der Leiterplatte begrenzen. Daraufhin wird der Deckel 6 geschlossen, wobei die Haltenocken 24 durch eine entsprechende Bemessungstiefe verhindern, daß an der Leiterplatte bodenseitig herausragende Anschlußstifte gegen den Deckel 6 drücken.A printed circuit board with components is placed in the opened housing so that the terminals on it rest against the side walls 4' and the walls 13. If necessary, supports can also be provided on the side walls 3 ¹ , 3" or 4 ¹ , 4" which limit the ^insertion depth of the printed circuit board. The cover 6 is then closed, with the retaining cams 24 preventing, by means of an appropriate dimensioning depth, the connection pins protruding from the bottom of the printed circuit board from pressing against the cover 6.

Zur Anpassung an entsprechende Leistungen können mehrere Gehäuse über die Nut-Feder-Verbindung miteinander verbunden werden, wobei eine Leiterplatte insgesamt verwendet werden kann, die m:t einem den Verbindungsbereich umgebenden Ausschnitt versehen ist.To adapt to the corresponding performance, several housings can be connected to one another via the tongue and groove connection, whereby one printed circuit board can be used in its entirety, which is provided with a cutout surrounding the connection area.

Das Gehäuse kann ferner mit Schlitzen 26 zur verbesserten Wärmeabfuhr versehen sein, die vorzugsweise nach unten offen sind. Dies ist werkzeugmäßig einfach, d.h. ohne Schieber realisierbar und leicht entformbar. "Heiße" Bauteile auf der Leiterplatte können neben den Schlitzen 26 angeordnet werden.The housing can also be provided with slots 26 for improved heat dissipation, which are preferably open at the bottom. This is easy to do in terms of tools, i.e. it can be implemented without a slider and is easy to demold. "Hot" components on the circuit board can be arranged next to the slots 26.

Abgesehen davon kann die Nut-Feder-Verbindung dazu verwendet werden, mit dem Gehäuse ein Zugentlastungsgehäuse 27 für einen Kabelanschluß zuApart from that, the tongue and groove connection can be used to connect a strain relief housing 27 to the housing for a cable connection.

verbinden, daß rückseitig zwei zu den Federn 12 passende Nuten 28 und in seiner Rückwandung 29 zwei öffnungen 30 als Zutritt zu den Räumen 15 aufweist. Das Zugentlastungsgehäuse 27 ist bodenseitig ganz und frontseitig teilweise offen sowie einstückig mit einem Deckel 31 versehen, der über ein Gelenk 32, das ebenfalls aus durch schräge Schlitze getrennten Stegen verminderter Wandstärke besteht, einstückig mit dem Zugentlastungsgehäuse 27 verbunden ist. Der Deckel 31 besitzt eine Durchtrittsöffnung 33 für die elektrischen Leitungen. Benachbart zur frontseitigen öffnung des Zugentlastungsgehäuses 27 sind zwei mit Abstand zueinander angeordnete jeweils mit einem Sackloch 34 versehene Zapfen 35 vorgesehen, die durch eine im mittleren Bereich eine geringere Höhe aufweisende Wandung 36 miteinander verbunden sind. Ferner ist ein Bügel 37 mit Bohrungen 38 zur Auflage auf den Zapfen 35 und Verschrauben hiermit vorgesehen, so daß eine zwischen Bügel 37 und Wandung 36 eingeklemmte Leitung zugentlastet ist.connect that has two grooves 28 on the back that match the springs 12 and two openings 30 in its rear wall 29 for access to the spaces 15. The strain relief housing 27 is completely open on the bottom and partially open on the front and is provided in one piece with a cover 31 that is connected in one piece to the strain relief housing 27 via a joint 32 that also consists of webs of reduced wall thickness separated by oblique slots. The cover 31 has a through opening 33 for the electrical cables. Adjacent to the front opening of the strain relief housing 27, two pins 35 are provided that are arranged at a distance from one another and each have a blind hole 34, which are connected to one another by a wall 36 that has a lower height in the middle area. Furthermore, a bracket 37 with holes 38 is provided for resting on the pin 35 and screwing it to it, so that a cable clamped between the bracket 37 and the wall 36 is relieved of strain.

Der Deckel 31 kann über eine Schnappverbindung wie bei dem Gehäuse für das Vorschaltgerät oder über eine Schraubverbindung mit dem Zugentlastungsgehäuse 27 zum Verschließen des letzteren in Eingriff bringbar sein.The cover 31 can be engageable with the strain relief housing 27 via a snap connection as in the housing for the ballast or via a screw connection to close the latter.

Der Bügel 37 ist insbesondere über einen dünnen, flexiblen, langgestreckten Steg 39 mit dem Deckel 31 verbunden, so daß der Bügel 37 ohne Abtrennen vom Deckel 31 mit den Zapfen 35 verschraubbar ist. Das Zugentlastungsgehäuse 27 kann eine Abschrägung aufweisen, die beim Schließen des Deckels 31 den Steg 39 aufnimmt, so daß dieser nicht stört.The bracket 37 is connected to the cover 31 in particular via a thin, flexible, elongated web 39, so that the bracket 37 can be screwed to the pins 35 without being separated from the cover 31. The strain relief housing 27 can have a bevel that accommodates the web 39 when the cover 31 is closed, so that it does not cause interference.

Insbesondere bei längeren Gehäusen können die zugehörigen Zuaentlastungsgehäuse 27 mit zusätzlichen Befestigungslöchern 40, die in der Achse der Gehäuse angeordnet sind, versehen sein.Particularly in the case of longer housings, the associated relief housings 27 can be provided with additional fastening holes 40 arranged in the axis of the housing.

Das Zugentlastungsgehäuse 27 besitzt zwischen den Nuten 28 einen Zapfen 41 an der dem Gehäuse zugewandten Seite, der mit einer durchgehenden Bohrung 42 versehen ist, die dann, wenn das Zugentlastungsgehäuse 27 mit dem Gehäuse zusammengesetzt ist, mit der Schraubenaufnahmeöffnung 9 fluchtet. Der Deckel 31 kann eine entsprechende Ausnehmung 43, die zum Rand hin offen oder als Durchtrittsöffnung ausgebildet ist, aufweisen. Mittels einer entsprechenden Schraube wird dann das Gehäuse zusammen mit dem Zugentlastungsgehäuse 27 befestigt, wobei diese Schraube gegebenenfalls gleichzeitig zur Befestigung des Deckels 31 in seiner geschlossenen Stellung dienen kann. Gegebenenfalls kann man daher auf eine Schnappverbindung zwischen dem Deckel 31 und dem Zugentlastungsgehäuse 27 verzichten.The strain relief housing 27 has a pin 41 between the grooves 28 on the side facing the housing, which is provided with a through hole 42 which, when the strain relief housing 27 is assembled with the housing, is aligned with the screw receiving opening 9. The cover 31 can have a corresponding recess 43 which is open towards the edge or is designed as a through opening. The housing is then fastened together with the strain relief housing 27 using a corresponding screw, whereby this screw can also serve to fasten the cover 31 in its closed position. If necessary, a snap connection between the cover 31 and the strain relief housing 27 can therefore be dispensed with.

Ein Zugentlastungsgehäuse 27 zur Anbringen an der gegenüberliegenden Seite ist anstelle mit den 2u den Federn 12 passenden Nuten 28 mit den Nuter_; 16 zusammenpassende Federn vorzusehen.A strain relief housing 27 for attachment to the opposite side is to be provided with springs matching the grooves 16 instead of the grooves 28 matching the _springs 12.

Claims

• · ■ — · ■ · ·

Expectations

1. Housing for a ballast comprising a circuit board and components arranged thereon for a discharge lamp or in the form of an electronic transformer for a low-voltage incandescent lamp, which has mains connection terminals on one side and lamp connection terminals on the other side, characterized in that a cover (6) is formed in an articulated manner along a longitudinal side wall (3") of the housing and can be brought into engagement with the other longitudinal side wall (3 ¹ ) via a snap connection (21, 22). The cover (6) is provided with retaining cams (24) ^for the circuit board and side walls (4 1 , 4") running transversely to the longitudinal side walls (4 ¹ , 3") have recesses (2) for the passage of the connection terminals mounted on the circuit board, the cover (6) with the side walls (3 ¹ , 3", 4 ¹ , 4") forming spaces open on two sides. (11, 15) to accommodate the connection terminals.

2. Housing according to claim 1, characterized in that on the side facing the cover (6) between the spaces (11) there is arranged a wall section (10) provided with a screw receiving opening (9) and left free by the cover (9).

3. Housing according to claim 1 or 2, characterized in that on the side opposite the screw receiving opening (9) at least one insertion nose (14) is provided as a counter bearing and anti-twist protection.

A Cohäiico narh oinom Hnr Ancnriirha 1 hie V darlurrh . okonri7oi rhnpt-.

that the recesses (2) in the side walls (4 ¹ , 4") are open towards the cover (6).

5. Housing according to one of claims 1 to 4, characterized in that the longitudinal string walls (3 ¹ , 3") have slots (26).

6. Housing according to claim 5, characterized in that the slots (26) are open on the cover side.

7. Housing according to one of claims 1 to 6, characterized in that a tongue and groove arrangement (12, 16) is provided between the spaces (11, 15) for the connection terminals.

8. Housing according to claim 7, characterized in that the grooves (16) of the tongue and groove arrangement (12, 16) are closed by the cover (6) when it is closed.

9. Housing according to claim 8, characterized in that the cover (6) has projections (25) for closing the grooves (16).

10. Housing according to one of claims 1 to 9, characterized in that at least one separate strain relief housing (17) is provided for a cable connection.

11. Housing according to claim 10, characterized in that the strain relief housing (27) has grooves (28) or springs matching the springs (12) or grooves (16).

12. Housing according to claim 10 or 11, characterized in that the strain relief housing (27) has a cover (31) provided with a passage opening for a cable, which is formed on the strain relief housing (27) in an articulated manner and can optionally be brought into engagement with it via a snap connection.

13. Housing according to one of claims 10 to 12, characterized in that a wall (36) is provided in the strain relief housing (27) on the cable entry side, on both sides of which a pin (35) provided with a blind hole (34) is provided, wherein a bracket (37) forming a cable passage slot with the wall (36) can be fastened to the two pins (35).

14. Housing according to claim 13, characterized in that the bracket (37) is connected to the strain relief housing (27) via a thin, flexible web (39).

15. Housing according to one of claims 10 to 14, characterized in that the strain relief housing (27) has a pin (41) with a bore (42) which is aligned with the screw receiving opening (9).

16. Housing according to one of claims 1 to 15, characterized in that the joint or joints (19, 32) between the cover (6 or 31) and the associated housing are formed by connecting areas with reduced wall thickness.

17. Housing according to claim 16, characterized in that the connecting areas consist of webs separated by oblique slots.

18. Housing according to claim 17, characterized in that all webs have a thickness of at least 0.4 mm.

19. Housing according to claim 17 or 18, characterized in that the webs are arranged at an angle of 30 to 60° to the joint axis.

20. Housing according to one of claims 1 to 19, characterized in that the housing and optionally the at least one strain relief housing (27) are injection-molded parts made of a high-temperature-resistant, relatively hard plastic, in particular polycarbonate.