DE8902342U1

DE8902342U1 - Drying device

Info

Publication number: DE8902342U1
Application number: DE8902342U
Authority: DE
Original assignee: GERAETEBAU SCHWARTING KG 7991 ERISKIRCH DE
Current assignee: GERAETEBAU SCHWARTING KG 7991 ERISKIRCH DE
Priority date: 1989-02-28
Filing date: 1989-02-28
Publication date: 1989-05-03

Description

DIPL-ING. GkZI^ENGSLH.DIPL-ING. GkZI^ENGSLH.

Gerätebau Schwarting KG 7991 EriskirchGerätebau Schwarting KG 7991 Eriskirch

TrocknungsvorrichtungDrying device

Die Neuerung bezieht sich auf eine Vorrichtung zum Trocknen von zu Ballen gewickeltem Erntegut, insbesondere Heuballdn, mittels diesen zuzuführender Luft.The innovation relates to a device for drying crops wrapped in bales, in particular hay bales, by means of air supplied to them.

Meist ist Erntegut, das zu Ballen gewickelt wird, noch nicht in einem ausreichenden Maße getrocknet, so daß sich in den Ballen, sofern die Restfeuchtigkeit nicht rechtzeitig abgeführt wird, Schimmel bildet. In derartigen Fällen ist insbesondere Heu zum Verfüttern nicht mehr verwendbar und muß vernichtet werden.Most of the time, the harvested crops that are wrapped into bales are not yet sufficiently dried, so that mold forms in the bales if the residual moisture is not removed in time. In such cases, hay in particular is no longer usable for feeding and must be destroyed.

Eine nachträgliche Trocknung von Heuballen wird bisher in der Weise bewerkstelligt, indem die Heuballen auf eine Palette gestellt werden und mittels einer Haube, die über die Heuballen gestülp*, und mittels Gurten festgespannt wird, wird Luft in diese eingeblasen.Subsequent drying of hay bales has so far been accomplished by placing the hay bales on a pallet and blowing air into them using a hood that is placed over the hay bales and secured with straps. Abgesehen davon, daß ein Teil der eingebrachten Luft seitlich aus dem Heuballen austritt und demnach eine ausreichende Trocknung mitunter nicht gewährleistet ist, ist der Arbeite- und Zeitaufwand außerordentlich groß, da zwei Personen und besondere HilfsmittelApart from the fact that part of the air that is introduced escapes from the side of the hay bale and therefore sufficient drying is sometimes not guaranteed, the amount of work and time required is extremely high, as two people and special tools are required

erforderlich sind, um eine Haube auf den über zwei Meter hohen Ballen aufzusetzen.are required to place a hood on the bale, which is over two meters high.

Aufgabe der Neuerung ist es daher, eine Vorrichtung zum Trocknen von zu Ballen gewickeltem Erntegut zu schaffen, mittels der es auf sehr einfache Weise möglich ist, derartige Ballen zu trocknen und zuverlässig die in diesen noch vorhandene Feuchtigkeit abzuführen. Der dazu notwendige Bau- und Arbeitsaufwand soll gering gehalten werden, auch soll die Vorrichtung kurzfristig in Betrieb genommen werden können. Vor allem aber sollThe aim of the innovation is therefore to create a device for drying harvested crops wrapped in bales, by means of which it is possible to dry such bales in a very simple way and reliably remove the moisture still present in them. The construction and labor required for this should be kept low, and the device should also be able to be put into operation at short notice. Above all, however, die Handhabung einfach werden und dennoch eine zufriedenstellende Trocknung zu erzielen sein.handling should be easy and yet satisfactory drying should be achieved.

Gemäß der Neuerung wird dies erreicht durch eine doppelwandige ringförmig ausgebildete und der Außenmantelfläche des zu trocknenden Ballens angepaßten Umhüllung aus einer flexiblen Kunststoff-Folie, die an einem Ende durch eine Bodenfolie abgedichtet und mittels in deren Innenraum einführbarer Luft aufblasbar ist.According to the innovation, this is achieved by a double-walled, ring-shaped cover that is adapted to the outer surface of the bale to be dried made of a flexible plastic film, which is sealed at one end by a bottom film and can be inflated by means of air that can be introduced into its interior.

Zweckmäßig ist es hierbei, in der Umhüllung ein auf der Bodenfolie aufliegendes Stützglied in Form einesIt is advisable to have a support element in the casing that rests on the floor foil in the form of a Rostes, einer Palette oa.dgl. anzuordnen, das in sbiner äußtiun Gestaltung der Umhüllung anzupassen und geringfügig kleiner zu bemessen ist als deren TnnenmantelflächeGrate, pallet or similar, which is to be adapted in its external design to the casing and is to be slightly smaller than its barrel surface

Vorteilhaft ist es ferner, die Umhüllung mit einem Anschluß zur Zuführung von Stütziuft zu versehen und durch die Umhüllung, vorzugswsise unmittelbai über der Bodenfolie und unterhalb der Auflagefläche des Stützgliedes, eine Leitung zur Einbringung der Trocknungsluft hindurchzuführen, wobei die dem Innenraum der UmhüllungIt is also advantageous to provide the casing with a connection for supplying supporting air and to lead a line through the casing, preferably directly above the base foil and below the support surface of the supporting member, for introducing the drying air, whereby the air supplied to the interior of the casing

zugeführte Stützluft einen höheren Druck, beispielsweise einen Druck von 200 mm Wassersäule, aufweisen sollte als die in den Ballen mit einem Druck von 50 bis 100 mm Wassersäule einströmende Trocknungsluft.The supporting air supplied should have a higher pressure, for example a pressure of 200 mm water column, than the drying air flowing into the bale with a pressure of 50 to 100 mm water column.

Angebracht ist es auch, die Umhüllung im oberen Bereich auf der Innenmantelfläche mit ei;,er umlaufenden Dichtung zu versehen, die durch eine in die Umhüllung einqnfnrmte Tasche, einen auf die Umhüllung aufgesetzten Dichtungsstreifen z.B. aus Schaumstoff, od.dgl. gebildet sein kannIt is also advisable to provide the casing in the upper area on the inner surface with a circumferential seal which can be formed by a pocket formed in the casing, a sealing strip placed on the casing e.g. made of foam, or similar.

Die Umhüllung sollte in ihrer Querschnittsform igchteckig ausgebildet sein und den zu trocknende¹ Ballen auf etwa zwei Drittel seiner Höhe umgeben.The wrapping should be octagonal in cross-section and should surround the ^bale to be dried for about two-thirds of its height.

Vorteilhaft ist, es des weiteren, mehrere zu trocknende Ballen aufnehmende Vorrichtungen hintereinander an eine Lei Lung _ZUr Zuführung der Trocknungsluft anzuschließen, deren Umhüllungen mittels eines gemeinsamen Gebläses über eine Leitung zuführbarer Stützluft aufblasbar sind.It is also advantageous to connect several devices holding bales to be dried one after the other to a _line for supplying the drying air, the covers of which can be inflated by means of a common blower via a line of supporting air supplied.

Wird eine Vorrichtung gemäß der Neuerung ausgebildet, so ist es ohne Schwierigkeiten möglich, Ballen durch Zuführung von Luft zuverlässig und in kur7er Zeit zu trocknen und somit vor einer Schimmelbildung zu bewahren. Dazu ist lediglich der zu trocknende Ballen z.B. mittels eines Staplers auf dem Stützglied abzustellen und die Umhüllung ist aufzublasen, um anschließend Trocknungsluft in den Ballen einbringen iu können. Die Umhüllung legt sich dabei dichtend an dem Ballen an, so daß sichergestellt ist, daß dieser nahezu auf seiner gesamten axialen Länge von Luft durchströmt und dadurch die Feuchtigkeit abgeführt wird.If a device is designed according to the innovation, it is possible without difficulty to dry bales reliably and quickly by supplying air, thus preventing the formation of mold. To do this, the bale to be dried simply has to be placed on the support member using a forklift, for example, and the cover has to be inflated so that drying air can then be introduced into the bale. The cover then forms a seal around the bale, ensuring that air flows through it almost along its entire axial length, thus removing the moisture.

■ /.■ /.

Die Arbeitsweise mit der vorschlagsgemäß ausgebildeten Vorrichtung ist demnach sehr einfach, da lediglich die Ballen auf die Stützglieder zu stellen sind, die Umhüllung nber durch daj Aufblasen gewißermaßen selbsttätig &Pgr; um die Ballen gelegt werden, ohne daß dies zusätzliche Arbeiten erfordert. Bei einfacher Handhabung ist so"iit trotz des geringen Arbeits- und Fertigungsaufwandes
eine stets zufriedenstellende Trocknung von zu Ballen gewickeltem Erntegut zj erzielen.The operation of the device designed according to the proposal is therefore very simple, since the bales only have to be placed on the support members, and the wrapping is automatically placed around the bales by inflating them, without any additional work being required. With simple handling, despite the low labor and production costs,
achieve consistently satisfactory drying of baled crops.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der gemäß der Neuerung ausgebildeten Vorrichtung zum Trocknen von zu Ballen gewickeltem Erntegut dargestellt, das nachfolgend im einzelnen erläutert ist. Hierbei zeigt:The drawing shows an embodiment of the device designed according to the innovation for drying crops wrapped in bales, which is explained in detail below. Here:

Figur 1 mehrere zu einer Baugruppe zusammengefaßte
Vorrichtungen zum Trocknen von Ballen inFigure 1 shows several modules combined into one assembly
Devices for drying bales in

Draufsicht,Top view,

Figur 2 eine der Vorrichtungen nach Figur 1 in
Vorderansicht sowieFigure 2 one of the devices according to Figure 1 in
Front view and

Figurencharacters

3 und 4 Ausschnitte aus der Vorrichtung nach Figur 23 and 4 Sections of the device according to Figure 2

mit unterschiedlich ausgebildeten an deren
Umhüllung angebrachten Dichtungen in vergrössertem Maßstab.with differently trained
Envelope-mounted seals on an enlarged scale.

Die in den Figuren 1 und 2 dargestellte und mit 1 bzw. 1' bezeichnete Vorrichtung dient zur Trocknung von zu Ballen gewickeltem Erntegut durch diesen zuzuführenderThe device shown in Figures 1 and 2 and designated 1 and 1' respectively is used to dry crops wrapped in bales by means of

■ /.■ /.

Luft und besteht aus einer ringförmig gestalteten doppelwandigen Umhüllung 11 aus einer flexiblen Kunststoff-Folia sowie einer an dieser an einem Ende angebrachten Bodenfolie 14, die auf dem Untergrund 2, auf dem die Vorrichtung 1 ruht, aufliegt. Außerdem ist in der Umhüllung 11 ein dieser angepaßtes Stützglied 16 in Form eines Rostes angeordnet, auf dessen Auflagefläche 17 der zu trocknende Ballen 3 abzustellen ist. Wird dem Innenraum 12 der Umhüllung 11 über eine Leitung 13 Stützluft zugeführt, so legt sich die Umhüllung 11 mit ihrer Innenmantelfläche 15 dichtend an die Außenmantelfläche 4 des Ballens an, so daß die zugefnhrte Trocknungsluft, zumal durch die Bodenfolie 14 auch bei einem unebenen Untergrund 2 eine zuverlässige Abdichtung geschaffen ist, gezwungen wird, axial durch den Ballen 3 hindurchzuatrömen. Dabei wird von der Trocknungsluft die noch vorhandene Restfeuchtigkeit aufgenommen und das Erntegut wird getrocknet.Air and consists of a ring-shaped double-walled casing 11 made of a flexible plastic film and a bottom film 14 attached to one end of this, which rests on the base 2 on which the device 1 rests. In addition, a support member 16 adapted to this in the form of a grate is arranged in the casing 11, on the support surface 17 of which the bale 3 to be dried is to be placed. If support air is supplied to the interior 12 of the casing 11 via a line 13, the casing 11 lies with its inner surface 15 sealingly against the outer surface 4 of the bale, so that the drying air supplied is forced to flow axially through the bale 3, especially since the bottom film 14 creates a reliable seal even on an uneven base 2. The drying air absorbs any remaining moisture and the harvested material is dried.

Die Trocknungsluft wird mittels eines durch einen Motor 32 antreibbaren Ventilators 23, dem ein Heizaggregat 23' zugeordnet sein kann, über eine Leitung 21 in die Umhüllung 11 und somit in die Ballen 3 gebracht. Die an die zu einer Gruppe zusammengefaßten Vorrichtungen 1, 1^!... gemeinsame Leitung 21 angeschlossenen Zweigleitungen 18 der Vorrichtungen 1, 1'... sind hierbei durch die Umhüllungen 11 hindurchgeführt und münden nahe der Bodenfolie 14 unterhalb der Auflagefläche 17 der Stützglieder, so daß die Trocknungsluft überall in die Ballen 3 einströmen kann. Und da die im Querschnitt rechteckig ausgebildeten Umhüllungen 11 die Ballen 3 jeweils auf zwei Drittel ihrer Höhe umgeben ist gewährleistet, daß diese nahezu vollständig, bevor Trocknungsluft seitlich austreten kann, axial durchströmt werden.The drying air is brought into the casing 11 and thus into the bales 3 via a line 21 by means of a fan 23 which can be driven by a motor 32 and which can be associated with a heating unit 23'. The branch lines 18 of the devices 1, 1 ^' ... which are connected to the common line 21 of the devices 1, 1'... combined to form a group are led through the casings 11 and open close to the bottom film 14 below the support surface 17 of the support members, so that the drying air can flow into the bales 3 from anywhere. And since the casings 11, which are rectangular in cross section, surround the bales 3 by two thirds of their height, it is ensured that they are almost completely flowed through axially before drying air can escape from the sides.

- 10 -- 10 -

Die Umhüllungen 11 werden mittels StJtzluft aufgeblasen, die ebenfalls von einem durch einen Motor 25 antreibbaren Ventilator 26 erzeugt wird. Über eine Leitung 24 wird die Stützlu"t den Umhüllungen 11 zugeführt. He Stützluft weist hierbei einen höheren Druck auf als die Trockr.ungsluft, so da^ri sichergestellt ist, daß di ; Umhü! Lungen 11 stets dichtend an den Außenmantelflächen 4 der Ballen 3 anliegen.The covers 11 are inflated by means of supporting air, which is also generated by a fan 26 driven by a motor 25. The supporting air is supplied to the covers 11 via a line 24. The supporting air has a higher pressure than the drying air, so that ^it is ensured that the covers 11 always lie tightly against the outer casing surfaces 4 of the bales 3.

Damit auch bei Maßtoleranzen eine Abdichtung gewährleistet ist, kann, wie dies in den Figuren 3 und 4 dargestellt ist, auf der Innenmantelfläche 15 der Umhüllung in deren oberen Bereich zusätzlich eine umlaufende Dichtung z.B. in Form <= ner Tasche 19 oder eines Die! tstreifens 20 aus Schaumstoff vorgesehen sein.In order to ensure sealing even in the event of dimensional tolerances, an additional circumferential seal, e.g. in the form of a pocket 19 or a sealing strip 20 made of foam, can be provided on the inner surface 15 of the casing in the upper area, as shown in Figures 3 and 4.

A 5232a e-sA 5232a e-s

22. Februar V98922 February V989

Claims

DiPL-iNG. Giiiibo eHigjeLh^pC^! Patent Attorney

*·■'·' './«!.. *.. * 7flbo Friedrinhshafen*·■'·' './«!.. *.. * 7flbo Friedrinhshafen

7QSO Friedrichshafen %,

Equipment construction Schwarting KG
Eriskirch

Protection claims:

1. Device for drying crops wrapped in bales, in particular hay bales, by means of air supplied to them,

marked by

a double-walled, ring-shaped covering (11) made of a flexible plastic film, adapted to the outer surface (4) of the bale (3) to be dried, which is sealed at one end by a base film (14) and can be inflated by means of air that can be introduced into its interior (12).

2. Performance according to claim 1,
characterized,

• · «II

daß in der Umhüllung (11) ein auf der Bodenfolie (14) aufliegendes Stützglied (16) in Form eines Rostes, einer Palette od.dgl. angeordnet ist.that a support member (16) in the form of a grate, a pallet or the like is arranged in the casing (11) and rests on the base film (14).

3. Vorrichtung nach Anspruch 2,3. Device according to claim 2,

dadurch gekennzeichnet,characterized,

daß das Stützglied (16) in seiner äußeren Gestaltung der Umhüllung (11) angepaßt und geringfügig kleiner bemessen ist als deren Innenirantelfläche (15)that the support member (16) is adapted in its external design to the casing (11) and is slightly smaller than its inner peripheral surface (15)

4. Vorrichtung nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 3,4. Device according to one or more of claims 1 to 3,

dadurch gekennzeichnet,characterized,

daß die Umhüllung (11) mit einem Anschluß (13) zur Zuführung von Stützluft versehen ist.that the casing (11) is provided with a connection (13) for the supply of supporting air.

5. Vorrichtung nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 4,5. Device according to one or more of claims 1 to 4,

dadurch gekennzeichnet,characterized,

daß durch die Umhüllung (11), vorzugsweise unmittelbar über der Bodenfolie (14) und unterhalb der Auflagefläche (17) des Stützgliedes (16),eine Leitung (18) zur Einbringung der Trocknungsluft hindurchgeführt ist .that a line (18) for introducing the drying air is led through the casing (11), preferably directly above the base film (14) and below the support surface (17) of the support member (16).

6. Device according to claim 4 or 5, characterized in

that the supporting air supplied to the interior (12) of the casing (11) has a higher pressure, for example a pressure of 200 mm water column, than the drying air flowing into the bale with a pressure of 50 to 100 mm water column.

7. Device according to one or more of claims 1 to 6,

characterized,

that the casing (11) is provided with a circumferential seal (19, 20) in the upper area on the inner casing surface (15).

8. Device according to claim 7,
dadurcii marked,

that the seal is formed by a pocket (19) formed in the casing (11), a

(11) attached sealing strip (20), e.g. made of foam, or the like.

9. Device according to one or more of claims 1 to 8,

characterized,

that the covering (11) is rectangular in its cross-sectional shape and surrounds the bale (3) to be dried over approximately two thirds of its height.

·/■·/■

• I I 1 I I I · ■ • I Il ■ ·• I I 1 I I I · ■ • I Il ■ ·

ItII «ItII «

• · &igr; , J ' ' ' '111• · &igr; , J ' ' ' '111

-A--A-

10. Device according to one or more of the
Claims 1 to 9,

characterized,

da3 several devices (1, 1'...) for receiving bales (3, 3 ¹ ...) to be dried are arranged one behind the other on
a line (21) for supplying the drying air, the casings (11) of which are heated by a common blower (26) via a line
(24) can be inflated with supporting air.

A 5232a es\

17 February/1989