DE3802921A1

DE3802921A1 - Apparatus and process for drying out a moist region of a wall

Info

Publication number: DE3802921A1
Application number: DE19883802921
Authority: DE
Inventors: Egon Thumm
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1988-02-02
Filing date: 1988-02-02
Publication date: 1989-08-10

Abstract

In the case of an apparatus (10) for drying out a moist region (4) of a wall (2) by means of dry air (5), a shield (11), which forms an air-guiding channel (14) together with the wall (2), is arranged in front of the moist region (4) of the wall (2), at a distance from the latter. The air-guiding channel (14) is provided with one or more inlet openings (15) for supplying the dry air and with one or more outlet openings (16, 16', 16'', 16''') for discharging the moist air. By means of an apparatus (11) of this type, a moist region (4) of a wall (2) can be dried out in a short period of time without thereby detracting to any great extent from the usability of the room. Furthermore, this results in the region which is to be dried being ventilated in a uniform and intensive manner, thus avoiding non-uniform drying. In addition, the necessary outlet in terms of equipment and labour time is low. <IMAGE>

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung sowie ein Verfahren zum Austrocknen eines feuchten Bereiches einer Wand eines Bauwerkes mittels getrockneter Luft.The invention relates to a device as well a process for drying out a moist area a wall of a building using dried air.

Durch beispielsweise einen Wasserrohrbruch feucht gewordene Wände werden bisher, um der Schimmelbildung und anderen Schäden entgegenzuwirken, in der Weise getrocknet, daß mittels eines vor der Wand aufgestellten Lüfters heiße Luft gegen den feuchten Bereich geblasen wird. Da oftmals ein größerer Teil einer Wand durchfeuchtet ist, aber nur die bestrahlte Fläche erwärmt und somit getrocknet wird, muß der Heizlüfter in regelmäßigen Zeitabständen entsprechend verstellt werden. Diese Verfahrensweise ist lohnintensiv, dennoch ist aufgrund der ungleichmäßigen Wärmeverteilung nicht gewährleistet, daß eine feuchte Wand gleichmäßig getrocknet wird. Vor allem aber ist von Nachteil, daß die Trocknung sich über einen längeren Zeitraum erstreckt und daß während dieser Zeit an der trockenzulegenden Wand keine Möbel stehen können. Dies bedeutet, daß bei einem Wasserschaden in einer Wohnung der Raum, in dem eine Wand zu trocknen ist, für ca. 20 bis 30 Tage nicht genutzt werden kann. Eine Wohnung wird somit gewissermaßen zu einer Baustelle.
For example, walls that have become damp due to a broken water pipe, in order to counteract the formation of mold and other damage, have been dried in such a way that hot air is blown against the moist area by means of a fan placed in front of the wall. Since a large part of a wall is often damp, but only the irradiated area is heated and thus dried, the fan heater must be adjusted accordingly at regular intervals. This procedure is cost-intensive, but due to the uneven heat distribution it cannot be guaranteed that a damp wall will be dried evenly. Above all, it is disadvantageous that the drying process takes a long time and that no furniture can stand on the wall to be dried during this time. This means that if there is water damage in an apartment, the room in which a wall is to be dried cannot be used for about 20 to 30 days. In a way, an apartment becomes a construction site.

Aufgabe der Erfindung ist es demnach, eine Vorrichtung sowie ein Verfahren zum Austrocknen eines feuchten Bereiches einer Wand zu schaffen, mittels denen eine Trockenlegung in kurzer Zeit bewerkstelligt werden kann, ohne daß dabei die Nutzbarkeit eines Raumes wesentlich beeinträchtigt wird. Vor allem aber soll erreicht werden, daß der zu trocknende Bereich der Wand gleichmäßig und intensiv be lüftet wird, so daß eine ungleichmäßige Trocknung, ohne daß gesonderte Arbeitsvorgänge notwendig sind, vermieden wird. Der dazu erforderliche Aufwand an Material und Arbeits zeit soll gering gehalten werden, vielmehr soll ein wirt schaftlicher Einsatz gegeben sein.The object of the invention is therefore a device and a method for drying out a moist area to create a wall by means of which drainage can be accomplished in a short time without it the usability of a room is significantly impaired becomes. Above all, however, it should be achieved that the drying area of the wall be even and intense is ventilated so that uneven drying without that separate operations are necessary avoided becomes. The required effort in material and labor time should be kept to a minimum, rather an innkeeper economic use.

Gemäß der Erfindung wird dies erreicht durch eine Abschir mung, die vor dem feuchten Bereich der Wand mit Abstand zu dieser angeordnet ist und zusammen mit der Wand einen Luft führungskanal bildet, der mit einer oder mehreren Einlaß öffnungen zur Zuführung der getrockneten Luft und mit einer oder mehreren Auslaßöffnungen zum Abströmen der feuchten Luft versehen ist.According to the invention, this is achieved by shielding mung in front of the damp area of the wall this is arranged and together with the wall an air guide channel that forms with one or more inlet openings for supplying the dried air and with a or more outlet openings to drain the moist Air is provided.

Zweckmäßig ist es hierbei, die Abschirmung durch einen an der Wand zu befestigenden Tragrahmen und einer an diesem gehaltenen Verkleidung zu bilden, wobei die Verkleidung durch eine ortsfest an dem Tragrahmen angebrachte Verklei dungsplatte, zwei oder mehrere verschiebbar in dem Trag rahmen gehaltenen Verkleidungsplatten oder durch eine auf einer an einer Seite des Tragrahmens angeordneten Rolle aufwickelbaren Verkleidungsfolie bestehen kann.It is advisable to use a shield the support frame to be fastened to the wall and one on it held cladding to form, the cladding through a fixed attachment to the supporting frame expansion plate, two or more slidable in the support cladding panels held by a frame or a roller arranged on one side of the support frame windable cladding film can exist.

Die Einlaßöffnung zur Zuführung der getrockneten Luft sollte im unteren Bereich der Verkleidung oder des Trag rahmens, vorzugsweise an einem Ende des Lüftungskanals angeordnet sein, die Auslaßöffnung dagegen sollte durch in den oberen Holm des Tragrahmens und/oder im oberen Bereich der Verkleidung eingearbeitete Ausnehmungen, bei spielsweise in Form von Längsschlitzen, gebildet werden. The inlet opening for supplying the dried air should be in the lower area of the fairing or the support frame, preferably at one end of the ventilation duct should be arranged, the outlet opening should be through in the upper spar of the support frame and / or in the upper Recessed recesses in the area of for example in the form of longitudinal slots.

Vorteilhaft ist es ferner, den Austrittsquerschnitt der Auslaßöffnungen derart zu bemessen, daß diese jeweils als Drossel wirken, so daß in dem Luftführungskanal ein geringer Überdruck aufgebaut wird.It is also advantageous for the outlet cross section to dimension the outlet openings such that they each act as a throttle, so that in the air duct slight overpressure is built up.

Bei einer Anordnung der Einlaßöffnung an einer Seite des Luftführungskanals ist es angebracht, daß die Auslaß öffnungen einen beispielsweise im Verhältnis ihres Ab standes von der Einlaßöffnung größer werdenden Austritts querschnitt aufweisen. Ein gleichmäßiges Abströmen der angefeuchteten Luft wird dadurch begünstigt.If the inlet opening is arranged on one side of the air duct it is appropriate that the outlet openings, for example, in relation to their ab standing from the inlet opening increasing have cross-section. A smooth flow of the humidified air is favored.

Des weiteren sollte, um gleichzeitig mit einer Wandtrock nung gegebenenfalls auch dem Boden bzw. der Decke eines Raumes Feuchtigkeit zu entziehen, der untere Holm des Trag rahmens mit seitlichem Abstand zur Wand am Boden bzw. der obere Holm mit seitlichem Abstand zur Wand an der Decke eines Raumes befestigt sein.Furthermore, in order to simultaneously with a wall skirt If necessary, the floor or ceiling of a To extract moisture from the room, the lower spar of the support frame with a lateral distance to the wall on the floor or upper spar with a lateral distance to the wall on the ceiling of a room.

Das Verfahren zum Austrocknen eines feuchten Bereiches einer Wand eines Bauwerkes mittels getrockneter Luft ist dadurch gekennzeichnet, daß die getrocknete Luft zur Anreicherung mit Feuchtigkeit mittels eines Luftführungs kanals über den feuchten Bereich der Wand hinweggeführt und abgeleitet wird.The process of drying out a damp area is a wall of a building using dried air characterized in that the dried air for Enrichment with moisture using an air duct channel over the moist area of the wall and is derived.

Die dem Luftführungskanal zugeführte Menge getrockneter Luft und der Austrittsquerschnitt aller Auslaßöffnungen sollte hierbei derart aufeinander abgestimmt sein, daß die Auslaßöffnungen als Drossel wirken und in dem Luft führungskanal ein geringer Überdruck herrscht.The amount of dried air supplied to the air duct Air and the outlet cross-section of all outlet openings should be coordinated so that the outlet openings act as a throttle and in the air guide channel there is a slight excess pressure.

Wird zur Trockenlegung eines durchfeuchteten Bereiches einer Wand eine gemäß der Erfindung ausgebildete Vorrich tung vorgesehen, in dem vor der Wand eine Abschirmung angebracht wird, die zusammen mit dieser einen Luft führungskanal für die zuzuführende trockene Luft bildet, so ist zuverlässig gewährleistet, daß der feuchte Bereich gleichmäßig und intensiv belüftet und auf diese Weise gründlich in kurzer Zeit getrocknet wird. Durch den Luftführungskanal ist nämlich sichergestellt, daß die trockene Luft den gesamten abgedeckten Bereich einer Wand bestreicht, zumal mit Hilfe der Auslaßöffnungen ein ge ringer Überdruck in dem Luftführungskanal aufgebaut werden kann.Used to drain a damp area a wall Vorrich designed according to the invention device provided in which a shield in front of the wall is attached together with this one air forms a duct for the dry air to be supplied, this reliably ensures that the moist area evenly and intensely ventilated and in this way is dried thoroughly in a short time. By the Air duct is ensured that the dry air the entire covered area of a wall brushed, especially since with the help of the outlet openings a ge Ring overpressure built up in the air duct can be.

Des weiteren ist von Vorteil, daß der Luftführungskanal nur geringfügig aufträgt und auch nicht auffallend wirkt, es können somit ohne weiteres Möbelstücke vor die Abschir mung gestellt werden. Die Nutzbarkeit eines Raumes wird demnach nur wenig beeinträchtigt. Und da bei Anwendung der vorschlagsgemäßen Vorrichtung bzw. des erfindungsge mäßen Verfahrens die Trockenzeit gegenüber dem bisher an gewandten Verfahren um bis zur Hälfte reduziert werden kann und die Größe der Abschirmung ohne Schwierigkeiten an den jeweiligen Einsatzzweck leicht anzupassen ist, ist bei einfacher Handhabung ein vielseitiger und wirt schaftlicher Einsatz gegeben.It is also advantageous that the air duct only slightly applied and does not appear conspicuous, it can therefore be in front of the screen without further furniture be put. The usability of a room becomes therefore only slightly affected. And there in application the proposed device or the fiction the drying time compared to the previous one methods can be reduced by up to half can and the size of the shield without difficulty is easy to adapt to the respective application, is a versatile and easy to use given economic use.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der gemäß der Erfindung ausgebildeten Vorrichtung zum Austrocknen eines feuchten Bereiches einer Wand in unterschiedlichen Ausgestaltungen dargestellt, die nachfolgend im einzelnen erläutert sind. Hierbei zeigt:In the drawing, an embodiment of the according Drying device designed according to the invention of a damp area of a wall in different Refinements shown below in detail are explained. Here shows:

Fig. 1 eine an einer Wand angebrachte einen zu trock nenden Bereich überdeckende Vorrichtung in Vorderansicht, Fig. 1 is a attached to a wall, a covering to trock nenden field apparatus in front view,

Fig. 2 die Vorrichtung nach Fig. 1 in Draufsicht, Fig. 2 shows the device of FIG. 1 in top view,

Fig. 3 einen Schnitt nach der Linie III-III der Fig. 1, Fig. 3 is a section along the line III-III of Fig. 1,

Fig. 4 eine andersartige Ausgestaltung der Verkleidung bei der Vorrichtung nach Fig. 1 in einem Schnitt gemäß Fig. 3, Fig. 4 shows a different type of embodiment of the panel in the apparatus of Fig. 1 in a section according to FIG. 3,

Fig. 5 eine Vorrichtung nach Fig. 1 mit einer Folie als Verkleidung und Fig. 5 shows a device according to Fig. 1 with a film as a covering and

Fig. 6 die Vorrichtung nach Fig. 5 in Draufsicht. Fig. 6 shows the device of FIG. 5 in plan view.

Die in den Fig. 1 bis 3 dargestellte und mit 10 bezeich nete Vorrichtung dient dazu, einen feuchten Bereich 4 einer Wand 2 eines Raumes 1 gleichmäßig und intensiv mit trockener Luft zu beaufschlagen, um die Feuchtigkeit aus dem Bereich 4 in kurzer Zeit abzuführen und diesen somit trocken zu legen. Um dies zu bewerkstelligen, ist vor der Wand 2 mit geringem Abstand zu dieser eine Abschir mung 11 angebracht, die aus einem Tragrahmen 12 und einer Verkleidung 13 beseht. Die Abschirmung 12 bildet somit zusammen mit der Wand 2 einen Luftführungskanal 14, dem über eine Einlaßöffnung 15, die über eine Schlauch leitung 8 mit einem Ventilator 7 oder einem ähnlichen Aggregat verbunden ist, trockene Luft zugeführt wird. Über im oberen Bereich der Abschirmung 11 vorgesehene Auslaßöffnungen 16, 16′, 16′′ und 16′′′ kann die mit Feuchtigkeit angereicherte Luft 6 abströmen.The device shown in FIGS . 1 to 3 and designated 10 serves to apply a moist area 4 of a wall 2 of a room 1 uniformly and intensively with dry air in order to remove the moisture from area 4 in a short time and this thus to be drained. In order to accomplish this, a shield 11 is attached in front of the wall 2 at a short distance from it, which consists of a support frame 12 and a panel 13 . The shield 12 thus forms together with the wall 2 an air duct 14 , the dry air is supplied via an inlet opening 15 , which is connected via a hose line 8 to a fan 7 or a similar unit. About provided in the upper region of the shield 11 outlet openings 16 , 16 ', 16 ''and 16 ''', the moisture-enriched air 6 can flow out.

Der Tragrahmen 12 besteht aus einem unteren Holm 21, einem oberen Holm 22 sowie zwei Seitenholmen 23 und 24, die in den Ecken aneinander anstoßen und an denen die Verkleidung 13 in Form einer Verkleidungsplatte 25 be festigt ist. Der Luftführungskanal 14 ist somit bis auf die Einlaßöffnung 15 sowie die Auslaßöffnung 16, 16′, 16′′ und 16′′′, die als in den oberen Holm 21 eingearbeitete Längsschlitze ausgebildet sind, geschlossen. Durch entsprechende Bemessung des Austrittsquerschnittes der Auslaßöffnungen 16, 16′, 16′′ und 16′′′, die, wie dies strichpunktiert eingezeichnet ist, auch in die Verkleidungsplatte 25 eingearbeitet sein können, kann somit in dem Luftführungskanal 14 ein geringer Überdruck aufgebaut werden, die trockene Luft 5 gelangt auf diese Weise an jede Stelle der durch die Abschirmung 11 abge deckten Wand 2.The support frame 12 consists of a lower spar 21 , an upper spar 22 and two side spars 23 and 24 which abut each other in the corners and on which the panel 13 in the form of a panel 25 is fastened. The air duct 14 is thus closed except for the inlet opening 15 and the outlet opening 16 , 16 ', 16 ''and 16 ''', which are formed as longitudinal slots incorporated in the upper spar 21 . By appropriate dimensioning of the outlet cross section of the outlet openings 16 , 16 ', 16 ''and 16 ''', which, as shown in dash-dotted lines, can also be incorporated into the cladding plate 25 , a slight overpressure can thus be built up in the air duct 14 , The dry air 5 passes in this way to any location of the wall 2 covered by the shield 11 .

Diese Luftverteilung wird auch dadurch unterstützt, daß die Austrittsöffnungen 16, 16′, 16′′ und 16′′′ einen mit zunehmendem Abstand von der Einlaßöffnung 15 größer werdenden Austrittsquerschnitt aufweisen. Auf diese Weise kann trotz abnehmendem Druckniveau durch jede der Austrittsöffnungen 16, 16′, 16′′ und 16′′′, die als Drosseln wirken, jeweils etwa die gleiche Menge an feuchter Luft 6 abströmen.This air distribution is also supported by the fact that the outlet openings 16 , 16 ', 16 ''and 16 ''' have an outlet cross section which becomes larger as the distance from the inlet opening 15 increases. In this way, despite decreasing pressure level through each of the outlet openings 16 , 16 ', 16 ''and 16 ''', which act as throttles, approximately the same amount of moist air 6 each flow out.

Da bei einem Wasserschaden vielfach auch der Boden 3 eines Raumes 1 mit beeinträchtigt ist, ist der untere Holm 21 des Tragrahmens 12 mit Abstand zu der Wand 2 am Boden 3 befestigt. Über die zwischen dem Estrich des Bodens 3 und der Wand 2 vorgesehene Dehnungsfuge kann somit auch Feuchtigkeit dem Boden 3 entzogen werden.Since in the event of water damage the floor 3 of a room 1 is often also impaired, the lower spar 21 of the support frame 12 is fastened to the floor 3 at a distance from the wall 2 . Moisture can thus also be extracted from the floor 3 via the expansion joint provided between the screed of the floor 3 and the wall 2 .

Bei der Vorrichtung 10′ nach Fig. 3 ist die Verkleidung 13′ durch zwei oder mehrere Verkleidungsplatten 26 und 26′ gebildet, die verschiebbar in dem unteren Holm 21′ und dem oberen Holm 22′ geführt sind. Die Länge des Lüftungskanals 14′ kann somit leicht an die jeweiligen Gegebenheiten angepaßt werden.In the device 10 'of FIG. 3, the panel 13 ' is formed by two or more cladding panels 26 and 26 'which are slidably guided in the lower spar 21 ' and the upper spar 22 '. The length of the ventilation duct 14 'can thus be easily adapted to the particular circumstances.

Zu dem gleichen Zweck ist bei der Vorrichtung 10′′ gemäß den Fig. 4 und 5 eine Verkleidungsfolie 27 als Verkleidung 13′ vorgesehen, die auf einer federbelasteten Rolle 28 aufwickelbar ist und mittels nicht eingezeich neter Klebebänder vor Inbetriebnahme der Vorrichtung 11′′ an den Holmen 21, 22 und 24 befestigt wird.For the same purpose in the device 10 '' according to FIGS. 4 and 5, a cladding film 27 is provided as a cladding 13 ', which can be wound on a spring-loaded roll 28 and by means of not shown adhesive tapes before starting the device 11 ''to the Spars 21 , 22 and 24 is attached.

Die Anpassung der Vorrichtungen 10, 10′ und 10′′ an die jeweilige Größe eines zu trocknenden Bereiches einer Wand kann somit auf einfache Weise vorgenommen werden. Dazu sind lediglich Holme entsprechender Länge zu wählen bzw. zuzuschneiden und die zugehörigen Verkleidungen 13, 13′ oder 13′′ ist zusammen mit den Holmen an einer Wand zu montieren, um einen Lüftungskanal 14 zu schaffen.The adaptation of the devices 10 , 10 'and 10 ''to the respective size of a region of a wall to be dried can thus be carried out in a simple manner. For this purpose, only spars of appropriate length are to be selected or cut and the associated cladding 13 , 13 'or 13 ''is to be mounted together with the spars on a wall in order to create a ventilation duct 14 .

Claims

1. Device for drying out a moist area of a wall of a building by means of dried air, characterized by a shield ( 11 ; 11 '; 11 ''), which is arranged in front of the moist area ( 4 ) of the wall ( 2 ) at a distance from it is and together with the wall ( 2 ) forms an air duct ( 14 ) with one or more inlet openings ( 15 ) for supplying the dried air ( 5 ) and with one or more outlet openings ( 16 ; 16 '; 16 ''; 16 ''';17; 17 '; 17 ''; 17 ''') for the outflow of moist air ( 6 ) is provided.

2. Device according to claim 1, characterized in that the shield ( 11 ; 11 '; 11 '') by a to the wall ( 2 ) to be fastened to a support frame ( 12 ) and a cladding held thereon ( 13 ; 13 '; 13 '') Is formed.

3. Apparatus according to claim 2, characterized in that the cover ( 13 ; 13 '; 13 '') by a fixed to the support frame ( 12 ) attached cover plate ( 25 ) two or more slidably held in the support frame ( 12 ) Cladding panels ( 26 ; 26 ') or by a on a side of the support frame ( 12 ) arranged roll ( 28 ) windable cladding film ( 27 ) is formed.

4. The device according to one or more of claims 1 to 3, characterized in that the inlet opening ( 15 ) for supplying the ge-dried air ( 5 ) in the lower region of the United clothing ( 13 ; 13 '; 13 '') or the support frame ( 2 ), preferably at one end of the ventilation duct ( 14 ).

5. The device according to one or more of claims 1 to 4, characterized in that the outlet openings ( 16 ; 16 '; 16 ''; 16 ''',17; 17 '; 17 ''; 17 ''') by in the upper spar ( 22 ) of the support frame ( 12 ) and / or in the upper region of the United clothing ( 13 ) incorporated recesses, for example in the form of longitudinal slots, are formed.

6. The device according to claim 5, characterized in that the outlet cross section of the outlet openings ( 16 ... ; 17 ... ) is dimensioned such that they each act as a throttle.

7. Apparatus according to claim 5 or 6, characterized in that in an arrangement of the inlet opening ( 15 ) on one side of the air duct ( 14 ), the outlet openings ( 16 ... ; 17 ... ), for example in the ratio of their distance from the inlet opening ( 15 ) have increasing outlet cross-section.

8. The device according to one or more of claims 1 to 7, characterized in that the lower spar ( 21 ) of the support frame ( 12 ) with a lateral distance to the wall ( 2 ) on the floor ( 3 ) or the upper spar with a lateral distance to Wall is attached to the ceiling of a room ( 1 ).

9. A method for drying out a moist area of a wall of a building by means of dried air, characterized in that the dried air for enrichment with moisture activity by means of an air duct ( 14 ) over the wet area ( 4 ) of the wall ( 2 ) and is derived .

10. The method according to claim 9, characterized in that the amount of dried air ( 5 ) supplied to the air duct ( 14 ) and the outlet cross section of all outlet openings ( 16 ... ; 17 ... ) are matched to one another in such a way that the outlet openings ( 16 ... ; 17 ... ) act as a throttle and there is a slight overpressure in the air duct.