DE8901712U1

DE8901712U1 - Device for washing printing screens

Info

Publication number: DE8901712U1
Application number: DE8901712U
Authority: DE
Original assignee: GISCH LIESELOTTE 2081 ALVESLOHE DE
Current assignee: GISCH LIESELOTTE 2081 ALVESLOHE DE
Priority date: 1989-02-14
Filing date: 1989-02-14
Publication date: 1989-03-23

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Waschen von Drucksieben mit einem mindestens ein Drucksieb aufnehmenden, mit Waschflüssigkeit füllbaren Behälter. ,The invention relates to a device for washing printing screens with a container that holds at least one printing screen and can be filled with washing liquid. ,

unter dem Waschen von Druckaieben ist im Zusammenhang mit der Erfindung nicht nur das Entfernen von Farbresten, sondern auch das Entschichten und das Auswaschen belichteter Siebe zu verstehen. Es werden dafür - wie bekannt - im allgemeinen unterschiedliche Waschflüssigkeiten verwendet. Entsprechend umfassend ist es zu verstehen, wenn von der Entfernung von Partikeln vom Sieb gesprochen wird. Unter Waschen ist ferner auch das Spülen zu verstehen, d.h. die Entfernung von Waschflüseigkeitsresten vom Sieb mittels einer SpÜlflüssigkeit.In the context of the invention, washing printed screens is understood to mean not only the removal of ink residues, but also the decoating and washing out of exposed screens. As is known, different washing liquids are generally used for this purpose. The term "removal of particles from the screen" is to be understood in a correspondingly comprehensive manner. Washing is also understood to mean rinsing, i.e. the removal of washing liquid residues from the screen using a rinsing liquid.

Ee ist bekannt, die in der Waschflüssigkeit aufgeweichten Partikeln durch Abspritzen odes Abbürsten vom Sieb zu entfernen, im Verhältnis zum Kraftaufwand ist dies häufig wenig effektiv, well der zur Siebfläche hin gerichtete Bewegungeimpule der gewünschten Löserichtung entgegenwirkt. AußerdemIt is known that the particles softened in the washing liquid can be removed from the sieve by spraying or brushing. In relation to the amount of force required, this is often not very effective because the movement impulse directed towards the sieve surface counteracts the desired direction of dissolution. In addition,

BANK:DREeDNER BANK.MAMBURQ,403044tf (BLZlöOSOOftO) · M)OtOWO!HXMb0nOV7e07-2OO(BU30010020»· TELEOflAMM:SKCHfZKS

a nil aa nil a

handelt es sich um Arbeiten, die im allgemeinen von Hand durchgeführt werden und schmutzig und lästig sind.These are jobs that are generally done by hand and are dirty and tedious.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung zu schaffen, die wirksam, energiesparend und ohne Handarbeit das Waschen von Drucksieben gestattet.The invention is based on the object of creating a device which allows the washing of printing screens effectively, energy-saving and without manual work.

Die erfindungsgemäße Lösung besteht darin, daß im unteren Bereich des Behälters wenigstens eine öffnung vorgesehen ist, die an eine Druckluftquelle anschließbar ist. DacHrch wird ein Reinigungsverfahren ermöglicht, das dadurch gekennzeichnet ist, daß durch vorbeistreichende Luftblasen eine sanfte , Bewegung der Waschflüssigkeit an der zu reinigenden Siebfläche entsteht, durch die die aufgeweichten Partikeln sanft gelokkert und schließlich abgelöst werden, ohne daß ein Impuls zu befürchten ist, der sie mit solcher Heftigkeit gegen die Siebfläche schlägt, daß siu daran wieder angeheftet werden.The solution according to the invention consists in providing at least one opening in the lower area of the container, which can be connected to a compressed air source. This enables a cleaning process which is characterized in that passing air bubbles cause a gentle movement of the washing liquid on the screen surface to be cleaned, through which the softened particles are gently loosened and finally detached, without the fear of an impulse which strikes them against the screen surface with such force that they become attached to it again.

Um sicherzustellen, daß die Blasen an der zu reinigenden Siebfläche entlangstreichen oder wenigstens ihr östlich benachbart hochsteigen, ist erfindungsgemäß vorgesehen, daß der Behälter Positioniereinrichtungen für ein zu waschendes Sieb enthält, dia die Siebebene ungefähr festlegen, und daß eine Reihe von Offnungen zur Bildung eines der Siebebene parallelen und nahen Luftblaeenvorhangs angeordnet sind. Die Positioniereinrichtungen können von den wänden dee Behälters gebildet sein, der entsprechend schmal ausgebildet ist. Ee können aber auch Ptthrungeechienen oder dergleichen ist Behälter vorgesehen sein, insbesondere wenn dieser zur Aufnahme mehrerer Siebe bestirnt ist.In order to ensure that the bubbles pass along the screen surface to be cleaned or at least rise up to the east of it, the invention provides that the container contains positioning devices for a screen to be washed, which roughly define the screen plane, and that a series of openings are arranged to form a curtain of air bubbles parallel to and close to the screen plane. The positioning devices can be formed by the walls of the container, which is designed to be correspondingly narrow. However, tubular grooves or the like can also be provided in the container, particularly if it is intended to accommodate several screens.

Ua das Vorbeistreichen des Luftblasenvorhange an dem zu reinigenden Sieb sicherzustellen, ist räch einem besonderen Merkmal der Briindung vorgesehen/ &aacgr;&&bgr; die Siebebene geneigt sur Vertikalen angeordnet ist, wobei die Reihe von öffnungen auf der Unterseite der Siebebene gelegen ist, so daß dieIn order to ensure that the air bubble curtain passes the screen to be cleaned, a special feature of the foundation is provided : the screen plane is arranged inclined to the vertical, with the row of openings located on the underside of the screen plane, so that the

&igr;··&igr;··

aufsteigenden Luftblasen auf das Siob treffen und dann an dielen entlang hochsteigen.rising air bubbles hit the sieve and then rise up along the floorboards.

Did Wirkung der am Sieb vorbeistreiohenden Luftblasen besteht darin, daß sie in der Flüssigkeit Turbulenz erzeugen, wobei die von einer Luftblase verdrängte Flüssigkeit nach dem Vorbeigang der Luftblase erneut mit sanfter Kraft gegen die zu reinigende Fläche schlügt und diese bespült. Es werden dadurch .₍ Kräfte untcrschisiil—chsts Richtuii" suf die ^nm Sieb h*ft^nHo .^ Partikeln ausgeübt.The effect of the air bubbles passing the sieve is that they create turbulence in the liquid, whereby the liquid displaced by an air bubble strikes the surface to be cleaned again with gentle force after the air bubble has passed and rinses it. This exerts _" disturbing" forces on the particles ⁱⁿ the sieve .

Während man bisher die Siebe im allgemeinen mit Frischflüssigkeit spült, was einen enormen Wasserverbrauch zur Folge hat, besteht ein wesentlicher Vorteil der Erfindung darin, daß der Flüssigkeitsverbrauch sehr gering ist. Zum Abtrennen der von der Flüssigkeit aufgenommenen Verschmutzungen kann diese ·^:! im Kreislauf geführt werden, indem der Behälter an eine Umlaufleitung mit Pumpe und Filter oder Sieb für die Waschflüssigkeit angeschlossen ist. Jedoch hat sich gezeigt, daß i die Waschwirksamkeit der Flüssigkeit in erstaunlichem Maße "' unabhängig ist von dem Verschmutzungsgrad des Bades. Das liegt &eeacgr; daran, daß nicht zu befürchten ist, daß Schmutzpartikeln, die i| sich vom Sieb gelöst haben und nun in der Flüssigkeit enthal- '■* ten sind, durch die Wucht der Waschbewegung wieder an das Sieb angeheftet werden. Der Aufwand für Zirkulation und Abtrennung von Verschmutzungen kann daher sehr gering sein. ;Whereas previously the sieves were generally rinsed with fresh liquid, which resulted in enormous water consumption, a significant advantage of the invention is that the liquid consumption is very low. To separate the dirt absorbed by the liquid ^, this can be circulated by connecting the container to a circulation line with a pump and filter or sieve for the washing liquid. However , it has been shown that the washing effectiveness of the liquid is surprisingly independent of the degree of dirt in the bath. This is because there is no risk of dirt particles which have come loose from the sieve and are now contained in the liquid being attached to the sieve again by the force of the washing movement. The effort required for circulation and separation of dirt can therefore be very low.

Bs können mehrere erfindungsgemäße Vorrichtungen mit unter* j Bchiedlichen Waschtlüssigkeiten hintereinandergeschaltet sein, bspw. solche für Farbwaschflüssigkeiten, Bntsöhidhtungsflüssigkeiten und Spülflüssigkeiten*For example, several devices according to the invention with different washing liquids can be connected in series, for example those for color washing liquids , color mixing liquids and rinsing liquids*

Die Erfindung wird in folgenden näher unter Bezugnahme auf die Zeichnung erläutert, die ein vorteilhaftes AusfUhrungsbeispiel in einer perspektivischen Figur veranschaulicht:.The invention is explained in more detail below with reference to the drawing, which illustrates an advantageous embodiment in a perspective figure:.

t Il ·· i » I« t Il ·· i » I«

• > &igr; ■ · &igr; t &igr; &igr; &igr; «<··• > &igr; ■ · &igr; t &igr;&igr;&igr; «<··

t II· ti · t II· ti ·

• Il IHi «· ti• Il IHi «· ti

Der Behälter 1 enthält oberhalb dee £ür Waschflüssigkeit und Sahmutzpartikeln durchlässigen Bodens 2 ein Waschabteil 3/ das oben durch den Deekel 4 verschlössen iet und eine Waschflüssigkeit bspw. bis sum Flüssigkeitsstand 5 enthält. Unterhalb des durchlässigen Bodens 2 ist ein mit Filtermaterial 6 gefülltes Filterabteil 7 gebildet, das wiederum einen für Waschflüssigkeit durchlässigen Boden 8 besitzt, unter welchem sich ein Abteil 9 für den Abzug der Waschflüssigkeit befindet.The container 1 contains, above the base 2 which is permeable to washing liquid and dirt particles, a washing compartment 3/ which is closed at the top by the lid 4 and contains a washing liquid, for example up to the liquid level 5. Below the permeable base 2, a filter compartment 7 filled with filter material 6 is formed, which in turn has a base 8 which is permeable to washing liquid, under which there is a compartment 9 for the removal of the washing liquid.

The train compartment 9 is connected to a Zirleulafcioneleit-tino IQ «n<je-

schlossen, die eine Umwälzpumpe 11 enthält und bei 12 wieder oben im Waschabteil 3 mündet. Durch die Zirkulation der Waschflüssigkeit werden die nicht in der Waschflüssigkeit lösbaren Partikeln im Filterabteil 7 gefangen, das von Zeit zu Zeit entleert wird.which contains a circulation pump 11 and ends at 12 again in the top of the washing compartment 3. Due to the circulation of the washing liquid, the particles that cannot be dissolved in the washing liquid are caught in the filter compartment 7, which is emptied from time to time.

Am Boden 2 des Waschabteils 3 ist ein sich im wesentlichen über die gesamte horizontale Breite des Waschabteils 3 erstreckendes Rohr 13 vorgesehen, das eine Vielzahl von Luftaustrittsöffnungen 14 aufweist und dessen außerhalb des Behälters liegendes Ende 15 an eine Druckluftquelle anschließbar ist, bspw ein kleines Gebläse oder an das Reduzierventil eines Druckluftnetzes. Wenn im Zusammenhang der Erfindung von Druckluft bzw. Druckluftquelle gesprochen wird, so ist diejenige Luft gemeint, die dem Rohr 13 mit im allgemeinen so geringem Druck zugeführt wird, daß sie aus den Löchern 14 ohne Bildung eines heftigen Luftstrahls ausströmt. Im allgemeinen genügt ein Ausperlen von Luftblasen. Der Luftverbrauch ist daher sehr gering.On the floor 2 of the washing compartment 3, a pipe 13 is provided which extends essentially over the entire horizontal width of the washing compartment 3 and has a large number of air outlet openings 14 and whose end 15 located outside the container can be connected to a compressed air source, for example a small blower or to the reducing valve of a compressed air network. When compressed air or a compressed air source is mentioned in the context of the invention, this means the air which is fed to the pipe 13 at such a low pressure that it flows out of the holes 14 without forming a violent air jet. In general, it is sufficient to release air bubbles. The air consumption is therefore very low.

Oberhalb des Flüssigkeitsepiegels 5 befindet sich ein Luftabzugsrohr 16 durch das die Abluft 10 je nach Fremdstoffbelastung in die Atmosphäre oder in ein Abluftfilter geleitet werden kann.Above the liquid level 5 there is an air exhaust pipe 16 through which the exhaust air 10 can be directed into the atmosphere or into an exhaust air filter, depending on the foreign matter load.

Der Behälter 1 steht, wie gezeigt, schräg zur Vertikalen, so daß auch das eingestellte Sieb 17, dessen Lage von den Wänden des Behälters 1 bestimmt wird, schräg steht, und zwar inThe container 1 is, as shown, inclined to the vertical, so that the adjusted sieve 17, the position of which is determined by the walls of the container 1, is also inclined, namely in

!Jf ·!Jf ·

solcher Weise, daß die Auetrittsöffnungen 14 dee Rohre 13 unterhalb dee Siebe liegen. Die aufsteigenden Luftblasen/ die für «Ines der Löcher bei 18 angedeutet sind/ streichen daher an der zu reinigenden Siebflache entlang. Be versteht eich/ daß der Behälter irgendwelche Einrichtungen enthalten kann, die anstelle der Behälterwände die Lage dee Siebs und damit die Siebebene im Verhältnis zur Lage der Löcher 14 bestimmen.such that the outlet openings 14 of the pipes 13 are below the sieves. The rising air bubbles / which are indicated for one of the holes at 18 / therefore pass along the sieve surface to be cleaned. It is understood that the container can contain any devices which, instead of the container walls, determine the position of the sieve and thus the sieve plane in relation to the position of the holes 14.

Claims

« 1 &diams; · • * I ti i Protection claims

1. Device for washing printing screens with a container (1) which accommodates at least one printing screen (17) and can be filled with washing liquid, characterized in that in the lower region of the container (3) at least one
opening (14) is provided which can be connected to a compressed air source.

2. Device according to claim 1, characterized in that the container (3) has positioning devices for a
washing sieve (17) which approximately define the sieve plane, and that a series of openings (14) for
Formation of an air bubble curtain (18) parallel and close to the sieve plane.

3. Device according to claim 2, characterized in that the positioning device is supported by the walls of the container
(3) is formed.

4. Device according to claim 1 or 2, characterized in that the screening plane is arranged inclined to the vertical.

5. Device according to claim 4, characterized in that the row of openings (14) below the sieve plane
is located.

6. Device according to one of claims 1 to 5, characterized
characterized in that the container (1) is connected to a circulation line (10) with pump (11) and filter (6) for the washing liquid.