DE8901108U1

DE8901108U1 - Pump for pumping grapes, wine pomace, fruit products such as apples, citrus fruits, etc.

Info

Publication number: DE8901108U1
Application number: DE8901108U
Authority: DE
Original assignee: STRAZZARI RODOLFO OSTERIA GRANDE IT
Current assignee: STRAZZARI RODOLFO OSTERIA GRANDE IT
Priority date: 1988-02-12
Filing date: 1989-02-01
Publication date: 1989-03-16
Also published as: FR2627170A3; IT8804729V0; ES1009743U; FR2627170B3; ES1009743Y; IT214733Z2

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Pumpe zum Fördern von Weintrauben, Weintrester, Most und Obstprodukten, wie Zitrusfruchten, Äpfeln und dergleichen.The present invention relates to a pump for conveying grapes, grape marc, must and fruit products, such as citrus fruits, apples and the like.

Die technische Aufgabe der vorliegenden Erfindung besteht darin, eine Pumpe zu schaffen« die für die Förderung von Weintrauben, insbesondere einzelnen Weinbeeren und dergleichen, auch auf große Entfernungen geeignet ist, ohne dem Produkt Schaden zuzufügen, und die einen kontinuierlichen Fluß gewährleistet, so daß Stöße in der Leitung oder schwer zu entfernende Verstopfungen vermieden werden.The technical object of the present invention is to create a pump which is suitable for conveying grapes, in particular individual grapes and the like, even over long distances, without causing damage to the product and which ensures a continuous flow, so that shocks in the line or blockages which are difficult to remove are avoided.

i - 2 -i - 2 -

j Ein innerhalb des Aufgabenbereiches liegender Zweck derj A purpose within the scope of the

rf vorliegenden Erfindung ist die Schaffung einer Pumpe,The present invention is to provide a pump,

,·■ die einfach im Aufbau ist und deshalb Preisvorteile,·■ which is simple in construction and therefore offers price advantages

; hat, so daß sie im Vergleich mit anderem gegenwärtig auf dem Markt erhältlichen Pumpen eine bessere Rentabi-; so that it offers better profitability compared to other pumps currently available on the market.

i. . lität aufweist.
&PSgr;. i. . lity.
&PSgr;.

H The specified task is solved and the specified Purpose fulfilled with a pump that has a horizontal I zontal axis in a housing rotatable rotor, I whereby the housing is laterally designed to accommodate the product

und oben zum Ausstoßen des Produktes in einenand above to eject the product into a

% Förderkanal offen ist, und die ferner dadurch gekenn % conveyor channel is open, and which is further characterized by

zeichnet ist, daß der Rotor aus wenigstens zwei Organen mit im wesentlichen elliptischer Form gebildet ist, die um die Rotationsachse gegeneinander winkelversetzt angeordnet sind, wobei jedes der Organe mit einer kleinen schwenkbaren Klappe zusammenwirkt, die jeweils mit einer ihrer Kanten auf der Außenfläche des entsprechenden Organs gleitend aufliegt.characterized in that the rotor is formed from at least two elements of essentially elliptical shape, which are arranged at an angle to one another around the axis of rotation, each of the elements interacting with a small pivoting flap, each of which rests with one of its edges sliding on the outer surface of the corresponding element.

"; Weitere Vorteile und Ausgestaltungen der vorliegenden"; Further advantages and features of the present

ti Erfindung ergeben sich aus dem Ausführungsbeispiel, ti Invention will become apparent from the embodiment,

!f welches in der Zeichnung dargestellt und im folgenden!f which is shown in the drawing and in the following

-^:- näher beschrieben ist. Es zeigen: - ^: - is described in more detail. Shown are:

Fig. 1 a vertical section of a pump for

Fördern von Weintrauben bzw. von Obstprodukten allgemein;Promoting grapes and fruit products in general;

Fig. 2 die gleiche Pumpe in teilweise geschnittener Darstellung aus einem Blickwinkel, welcher um 90° gegenüber &igr; dem der Figur l gedreht 1st«Fig. 2 the same pump in a partially sectioned view from a viewing angle which is rotated by 90° compared to that of Figure 1.

In these figures, 1 generally denotes the

J »i . .J »i . .

hause der Pumpe bezeichnet, welches aua einem Paar planparalleler Flansche 2, 3 zusammengesetzt ist, zwisehen denen sich ein Äußerer Umfangsmantel 4 erstreckt.house of the pump, which is composed of a pair of plane-parallel flanges 2, 3, between which an outer circumferential casing 4 extends.

Im Flansch 3 ist eine Kreisöffnung ausgeschnitten, die mit einem Munde' ack 5 in Verbindung steht, durch welches hindurch die Förderschnecke oder ein anderes Fördersystem für das Produkt geführt ist, wobei die Förderschnecke in der Zeichnung nicht dargestellt wurde, da sie von herkömmlicher Art ist.A circular opening is cut out in the flange 3 and is connected to a mouth 5 through which the screw conveyor or other conveying system for the product is guided, the screw conveyor not being shown in the drawing as it is of a conventional type.

Das Ende der Förderschnecke, welches innerhalb des Gehäuses liegt, ist mit einer Welle 6 drehverbunden; diese ist drehbar in einer Achsbuchse 7 gelagert, die außen am Flansch 2 koaxial 2um Mundstück 5 montiert ist. Die Drehkupplung zwischen der Welle 6 und der Förderschnecke ist über Axialnuten an der Welle 6 realisiert. Der Außenmantel 4 bildet eine zylindrische Kammer oder einen zylindrischen Abschnitt 8, in dem koaxial ein Rotor drehbar gelagert ist, welcher als Ganzes mit 9 bezeichnet ist.The end of the screw conveyor, which is located inside the housing, is connected to a shaft 6 for rotation; this is rotatably mounted in an axle bushing 7, which is mounted on the outside of the flange 2 coaxially around the mouthpiece 5. The rotary coupling between the shaft 6 and the screw conveyor is realized via axial grooves on the shaft 6. The outer casing 4 forms a cylindrical chamber or a cylindrical section 8, in which a rotor is rotatably mounted coaxially, which is designated as a whole with 9.

Der Rotor umfaßt eine Welle 10, von welchem ein Ende durch den Flansch 3 hindurchgeführt und in einer Achsbuchse 11 gelagert ist, die außen am Flansch 3 befestigt ist. Das entgegengesetzte Ende der Welle 10 durchsetzt eine weitere Achsbuchse 12, die am Flansch 2 befestigt ist.The rotor comprises a shaft 10, one end of which passes through the flange 3 and is supported in an axle bushing 11 which is secured externally to the flange 3. The opposite end of the shaft 10 passes through another axle bushing 12 which is secured to the flange 2.

Auf der Welle 10 zwischen den Flanschen 2 und 3 sind zwei ellipsenförmige Organe 13, 14 übereinanderliegend angeordnet, die den Rotor 9 bilden. Diese ellipsenförmigen Organe 13, 14 haben Hauptachsen, die um 90° gegeneinander winkelversetzt und so dimensioniert sind, daß die Scheitel in GleitkontaktOn the shaft 10 between the flanges 2 and 3, two elliptical elements 13, 14 are arranged one above the other, forming the rotor 9. These elliptical elements 13, 14 have main axes that are offset by 90° from each other and are dimensioned so that the axes are in sliding contact

mit der inneren Oberfläche der zylindrischen Kammer 8 stehen.with the inner surface of the cylindrical chamber 8.

Der Mantel hat eine über einen Umfangsbogen sich erstreckende öffnung, die eine Auslaßmündung 15 der Pumpe bildet.The casing has an opening extending over a circumferential arc, which forms an outlet opening 15 of the pump.

In der Auslaßmündung 15 sind passend zu diesen zwei Klappen 16, 17 schwenkbar angeordnet, deren Breite der Breite der ellipsenförmigen Organe 13, 14 gleich ist. Jede Klappe ist mit einer lippenartig abgebogenen Kante versehen, die durch elastische Mittel in Berührungskontakt mit der Oberfläche des zugeordneten ellipsenförmigen Organs gehalten wird.In the outlet opening 15, two flaps 16, 17 are arranged to pivot in accordance with these, the width of which is equal to the width of the elliptical organs 13, 14. Each flap is provided with a lip-like bent edge which is held in contact with the surface of the associated elliptical organ by elastic means.

Zu diesem Zweck sind die Klappen 16, 17 schwenkbar auf einem Schwenkzapfen 18 gelagert, dessen Enden in den Planschen 2 und 3 gelagert sind; mit jeder Klappe ist das Ende einer Zugfeder 19 verbunden, deren anderes Ende an einer Stange 20 befestigt ist, die sich zwischen den Flanschen 2 und 3 parallel zum Schwenkzapfen 18 erstreckt.For this purpose, the flaps 16, 17 are pivotally mounted on a pivot pin 18, the ends of which are mounted in the flanges 2 and 3; each flap is connected to the end of a tension spring 19, the other end of which is attached to a rod 20 which extends between the flanges 2 and 3 parallel to the pivot pin 18.

Die Klappen 16, 17 schließen unter der Wirkung der Zugfeder 19 die Auslaßmündung 15 teilweise; nur der obere Bereich bleibt offen.The flaps 16, 17 partially close the outlet opening 15 under the action of the tension spring 19; only the upper area remains open.

Um zu vermeiden, daß die von jedem der ellipsenförmigen Organe ausgeübte Pumpwirkung dadurch reduziert wird, daß das Produkt In den Raum gedrückt wird, in welchem das benachbarte Organ rotiert, sind die beiden Rotationsräume der ellipsenförmigen Organe voneinander durch eine Scheibe 21 getrennt, deren Umfang die Innere Oberfläche des zylindrischen Abschnittes 8 streift.In order to avoid that the pumping effect exerted by each of the elliptical organs is reduced by the product being pressed into the space in which the adjacent organ rotates, the two rotation spaces of the elliptical organs are separated from each other by a disk 21, the circumference of which touches the inner surface of the cylindrical section 8.

f rl· Hv. ;";<::,f rl· Hv. ;";<::,

Die Bewegungsübertragung auf den Rotor 9 erfolgt von der Welle 6 auf die welle 10 mittels einer Kette« die fiber entsprechende Zahnräder verläuft, die auf die Wellen 6 und 10 aufgepreßt sind, Alternativ dazu kann man auch einen Getriebemotor vorsehen, welcher direkt mit der Welle 10 gekuppelt ist, die die Bewegung dann über eine Kette auf die Förderschnecke überträgt.The movement is transmitted to the rotor 9 from the shaft 6 to the shaft 10 by means of a chain which runs via corresponding gears which are pressed onto the shafts 6 and 10. Alternatively, a gear motor can be provided which is directly coupled to the shaft 10, which then transmits the movement to the conveyor screw via a chain.

Während des Betriebes fördert die Förderschnecke das Produkt durch das Mundstück 5 ins Innere des Gehäuses 1. Das Produkt gelangt von da in die zylindrische Kammer 8, wo sie vom Rotor 9 erfaßt und zur Auegangsmündung 15 gedrückt wird. Ein Wiedereintreten des Produktes in den unteren Teil des Gehäuses wird durch die Klappen 16, 17 verhindert.During operation, the screw conveyor conveys the product through the mouthpiece 5 into the interior of the housing 1. From there, the product passes into the cylindrical chamber 8, where it is gripped by the rotor 9 and pushed to the outlet opening 15. The product is prevented from re-entering the lower part of the housing by the flaps 16, 17.

Die erfindungsgemäße Einrichtung erfüllt den vorgegebenen Zweck in perfekter Weise. Insbesondere bewirkt der Winkelversatz der ellipsenförmigen Organe 13, 14, daß das Produkt kontinuierlich entlang des Förderweges bis zur Ausgangsmündung 15 gedrückt wird, wobei ein stoßweises Fördern vermieden wird. Der Fördervorgang wird durch den Axialdruck der Klappen 16, 17 unterstützt, die eine von den ellipsenförmigen Organen verursachte Schwenkbewegung durchführen.The device according to the invention fulfils the specified purpose perfectly. In particular, the angular offset of the elliptical members 13, 14 causes the product to be continuously pushed along the conveying path to the outlet opening 15, whereby intermittent conveying is avoided. The conveying process is supported by the axial pressure of the flaps 16, 17, which carry out a pivoting movement caused by the elliptical members.

Bei der praktischen Ausführung der Erfindung sind zahlreiche Modifikationen möglich, die vom Erfindungsumfang erfaßt werden.In the practical implementation of the invention, numerous modifications are possible, which are covered by the scope of the invention.

Beispielsweise kann die Bewegungsübertragung zwischen den Wellen 6 und 7 auch mittels Zahnriemen oder Zahnrädern verwirklicht werden. Der Druck der jeweiligen Klappe auf die Außenseite des Rotors kann dadurch reguliert werden, daß Einstellmittel für die Zugfedern 19 vorgesehen werden. Anstelle von Zugfedern kann man auchFor example, the motion transmission between the shafts 6 and 7 can also be achieved by means of toothed belts or gears. The pressure of the respective flap on the outside of the rotor can be regulated by providing adjustment means for the tension springs 19. Instead of tension springs, one can also

i ii i

• I ■ I• I ■ I

i ■ i ■

Druckmittel vorteilen, beispielsweise Federn, die einen Druck erzeugen.Pressure media, such as springs that generate pressure, are advantageous.

In einem bevorzugten Ausführungsbeispiel der Erfindung kann die Zahl der ellipsenförmigen Organe auch größer als zwei sein, wobei auch hier gültig bleibt, daß zwischen jedem der Organe und dem benachbarten eine Trennscheibe vorgesehen sein muß.In a preferred embodiment of the invention, the number of elliptical organs can also be greater than two, whereby it remains the case that a separating disk must be provided between each of the organs and the adjacent one.

Vorzugsweise ist das innerhalb des Gehäuses befindliche Ende der Förderschnecke mit einer Klappe oder dergleichen versehen, die so ausgebildet ist, daß sie das Produkt von der Seite in Richtung nach oben schiebt und auf diese Weise den Obergang in die Rotationskammer des Rotors begünstigt.Preferably, the end of the conveyor screw located inside the housing is provided with a flap or the like, which is designed to push the product upwards from the side and thus facilitates the transfer into the rotation chamber of the rotor.

Die verschiedenen Bauteile der beschriebenen Pumpe sind vorzugsweise aus rostfreiem Stahl ausgebildet.The various components of the pump described are preferably made of stainless steel.

Claims

Protection claims

1. Pump for conveying grapes, wine pomace, fruit products such as apples, citrus fruits or the like, comprising a rotor that can rotate about a horizontal axis in a housing, the housing being open at the side to receive the product and at the top to eject the product into a conveying channel,

characterized,
that the rotor (9) is formed from at least two members (13, 14) of substantially elliptical shape, which are arranged at an angle to one another about the axis of rotation (10), each of the members (13, 14) cooperating with a small pivotable flap (16, 17) which rests with one of its edges in a sliding manner on the outer surface of the corresponding member (13, 14),

2. Pump according to claim 1,

characterized,
that between the various elliptical members (13, 14) there is arranged a disc (21) whose periphery touches the inner surface of the rotation chamber (8) of the rotor (9).

üi-üv

3. Pump according to claim 1 or 2,
characterized,

that the housing (1) is formed from a pair of plane-parallel flanges (2, 3), between which a casing (4) extends, which defines a cylindrical chamber (8) in which the rotor (9) rotates.

4. Pump according to claim 3,

characterized,
that the cylindrical chamber (8) has an outlet mouth (15), with a plurality of flaps (16, 17) arranged in correspondence therewith, each of which cooperates with a corresponding elliptical member (13, 14) and has a lip which is held by elastic means (19) in contact with the outer surface of the corresponding elliptical member (13, 14).

5. Pump according to claim 4,

characterized,
that the flaps (16, 17) are each pivotably mounted on a pivot pin (18), the ends of which are fastened to the flanges (2, 3) of the housing (1), and that the first end of a tension spring (13) or compression spring provided with a tension or compression force control is connected to each flap (16, 17), the other end of which is fastened to the housing (1) or to parts firmly connected thereto.