DE8900653U1

DE8900653U1 - Filling protection

Info

Publication number: DE8900653U1
Application number: DE8900653U
Authority: DE
Original assignee: Fafnir GmbH
Current assignee: Fafnir GmbH
Priority date: 1989-01-19
Filing date: 1989-01-19
Publication date: 1989-03-30

Description

Die Erfindung betrifft eine Abfüllsicherung für Tanks mit einem auf ein Anschlußrohr des Tanks aufgesetzten Stutzen, durch den sich zwei Steckkontakte erstrecken, an deren dem Anschlußrohr näheren Snden mit einem Fühler verbundane elektrische Leitungen angeschlossen sirri, sowie mit einem Stecker, der auf die nach außen vorstehenden Abschnitte der Steckkontakte aufsteckbar ist, so daß sich diese in Kontaktbuchsen des Steckers erstrecken, an die elektrische Leitungen angeschlossen sind, wobei die Steckkontakte auf einem Durchmesser durch die Mitte aap Stutzens und in gleichem Abstand von dieser Mitte an gegenüberliegenden Seiten liegen.The invention relates to a tank overfill prevention device with a nozzle placed on a connecting pipe of the tank, through which two plug contacts extend, to the ends of which, closer to the connecting pipe, electrical lines connected to a sensor are connected, and with a plug which can be plugged onto the outwardly projecting sections of the plug contacts so that these extend into contact sockets of the plug, to which electrical lines are connected, the plug contacts being located on a diameter through the center of the nozzle and at the same distance from this center on opposite sides.

Eine derartige AbfUlisicherung ist beispielsweise aus dem DE-GM 88 07 225 bekannt. Sie wird in stationären Heizöltanks, aber auch bei Tanks für Kraftstoffe für Kraftfahrzeuge, also auf Tankstellen eingesetzt. Wenn der Tank gefüllt werden soll, wird der Fühler durch Aufstecken des Steckers auf den Stutzen über die Steckkontakte an eine Versorgungsspannung angeschlossen, so daß er sein Eintauchen in die Flüssigkeit und damit das Erreichen eines maximalen Füllstandes anzeigen kann.Such a filling protection device is known, for example, from DE-GM 88 07 225. It is used in stationary heating oil tanks, but also in tanks for fuel for motor vehicles, i.e. at filling stations. When the tank is to be filled, the sensor is connected to a supply voltage by plugging the plug onto the nozzle via the plug contacts, so that it can indicate its immersion in the liquid and thus the reaching of a maximum fill level.

Im allgemeinen sind die Rohrkupplungen aller Tanks für unterschiedliche Kraftstoffe einer Tankstelle mit gleichgeformten Kupplungehälften für den Anschluß der an einem Rohrstutzen oderIn general, the pipe couplings of all tanks for different fuels at a filling station are equipped with identically shaped coupling halves for the connection of the fuel tanks to a pipe socket or

Schlauch befindlichen Kupplungshälfte ausgebildet, die über das Rohr oder den Schlauch mit dein Tank oder den Tankräumen des Tankfahrzeuges In Verbindung steht. Es kann daher vorkommen, daß der Fahrer des Tankfahrzeuges eine Kupplungsverbindung zu einem falschen Tank der Tankstelle herstellt, und so beispielsweise verbleites Benzin in einen Tank für bleifreies Benzin füllt.The coupling half is located on the hose and is connected to the tank or tank compartments of the tanker vehicle via the pipe or hose. It can therefore happen that the driver of the tanker vehicle makes a coupling connection to the wrong tank at the petrol station and, for example, fills leaded petrol into a tank for unleaded petrol.

Bs wäre zwar theoretisch denkbar, alle Tanks einer Tankstelle mit unterschiedlich geformten Kupplungshälften auszustatten.-jedoch müßten dann auch am Tankfahrzeug entsprechende Kupplungshälften vorhanden sein, die den einzelnen Tanks des Tankfahrzeuges zugeordnet sind, bzw. die Kupplungshälfte des Tankfahrzeuges muß bei Befüllung mit dem entsprechenden Kraftstoff auch entsprechend gewählt werden. Dies ist in der Praxis jedoch nicht durchführbar.For example, it would theoretically be possible to equip all tanks at a petrol station with differently shaped coupling halves. However, the tanker would then also have to have corresponding coupling halves assigned to the individual tanks of the tanker, or the coupling half of the tanker would have to be selected accordingly when filling with the corresponding fuel. However, this is not feasible in practice.

Es ist Aufgabe der Erfindung, eine einfach aufgebaute und zuverlässig arbeitende Abfüllsicherung für Tanks zu schaffen, mit der eine Fehlbefüllung verhindert wird.The object of the invention is to create a simply constructed and reliably functioning overfill protection device for tanks, which prevents incorrect filling.

Zu.; Lösung dieser Aufgabe wird eine Abfüllsicherung der eingangs erwähnten Art erfindungsgemäß derart ausgestaltet, daß in den Stutzen mindestens ein Magnet eingesetzt ist, dem jeweils zwei zur Abschirmung dienende Stahlstifte zugeordnet sind, und daß in dem Stecker mindestens ein Reed-Kontakt angeordnet ist, der mit dem mindestens einen Magneten fluchtet, wenn die Kontaktbuchsen des Steckers auf den Steckkontakten des Stutzens stecken.To solve this problem, a fill-up protection device of the type mentioned at the outset is designed according to the invention in such a way that at least one magnet is inserted into the nozzle, to which two steel pins are assigned for shielding, and that at least one reed contact is arranged in the plug, which is aligned with the at least one magnet when the contact sockets of the plug are plugged into the plug contacts of the nozzle.

Bei der erfindungsgemäßen AbfUi;Sicherung sind am Stutzen also nur die beiden Steckkontakte erkennbar, während in den Boden des Stutzens entweder zentral ein Stabmagnet oder im Abstand zum Mittelpunkt je ein Magnetpaar angeordnet ist. Da die Magnetp&are gleichen Abstand zum Mittelpunkt haben und durch den Mittelpunkt gespiegelt sind, ist es gleichgültig, JLn welcher Orientierung der Stecker auf die Steckkontakte gesteckt wird. Durch dl« erfindvngsgemäße Anordnung der Magnete im Stutzen und durch dieIn the case of the inventive discharge protection, only the two plug contacts are visible on the nozzle, while in the base of the nozzle either a bar magnet is arranged centrally or a pair of magnets is arranged at a distance from the center. Since the pairs of magnets are at the same distance from the center and are mirrored by the center, it is irrelevant in which orientation the plug is inserted into the plug contacts. Due to the inventive arrangement of the magnets in the nozzle and the

ff &phgr; · a «*« * * * 4ff φ · a «*« * * * 4

ebenfalle erfindungsgemäße Anordnung der Reed-Kontakte im Stecker wird gewährleistet, daß in jeder Aufsteckorientierung des Steckers nur ein Magnet mit einem Reed-Kontakt fluchtet und diesen aktiviert. Je nachdem, welcher Reed-Kontakt vom Stutzen-Magnet geschlossen wird, ergibt sich ein eindeutiges Signal für den Tankinhalt, welches das Füllventil am Tankwagen nur dann freigibt, wenn das gleiche Produkt wie im Tank zum Beftillen bereitsteht.The inventive arrangement of the reed contacts in the plug ensures that in each plug-in orientation of the plug only one magnet is aligned with a reed contact and activates it. Depending on which reed contact is closed by the nozzle magnet, a clear signal for the tank contents is generated, which only releases the filling valve on the tank truck when the same product as in the tank is ready to be filled.

Vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung ergeben sich aus den UnteransprUchen.Advantageous embodiments of the invention emerge from the subclaims.

Die Erfindung wird im folgenden anhand von Figuren näher erläutert; es zeigen:The invention is explained in more detail below with reference to figures, in which:

Figure 1 shows a vertical section through a tank-side nozzle

mit Steckkontakten;
Figur 2 eine Draufsicht auf den Stutzen aus Figur 1 mitwith plug contacts;
Figure 2 is a plan view of the nozzle from Figure 1 with

angedeuteten Magnetpositionen;
Figur 3 einen Vertikalschnitt durch einen auf den Stutzen vonindicated magnet positions;
Figure 3 is a vertical section through a nozzle of

Figur 1 aufzusteckenden Stecker;
Figur 4 eine Draufsicht auf der Stecker-Träger des Steckers von Figur 3.Figure 1 plug-in connector;
Figure 4 is a plan view of the connector carrier of the connector of Figure 3.

Der in Figur 1 dargestellte Stutzen 10 besitzt einen Boden 11 und eine daran nach unten anschließende Seitenwand 12, die in einen sich radial nach außen erstreckenden Flansch 15 übergrht. Der Boden 11, die Seitenwand 12 und der Flansch 15 sind üblicherweise aus Kunststoff hergestellt. Sie bilden eine Kappe, die in an sich bekannter Weise, beispielsweise gemäß DE-GM 88 07 225, auf das nicht dargestellte Anschlußrohr eines Tanks aufgesetzt und an diesen unter Zwischenschaltung von beispielsweise einer Trägerplatte befestigt wird. Der Stutzen 10 ist rotationssymmetrisch; sein Boden 11 ist mit zwei Bohrungen tür die Aufnahme von Steckkontakten 13 und 14 versehen. Die Steckkontakte 13 und 14 haben gleichen Abstand zur MittellinieThe nozzle 10 shown in Figure 1 has a base 11 and a side wall 12 which adjoins it downwards and which extends into a flange 15 which extends radially outwards. The base 11, the side wall 12 and the flange 15 are usually made of plastic. They form a cap which is placed in a manner known per se, for example according to DE-GM 88 07 225, onto the connecting pipe of a tank (not shown) and is fastened to it with the interposition of, for example, a carrier plate. The nozzle 10 is rotationally symmetrical; its base 11 is provided with two holes for receiving plug contacts 13 and 14. The plug contacts 13 and 14 are at the same distance from the center line.

M des Stutzens 10. Die Steckkontakte 13 und 14 liegen somit auf dem Durchmesser eines Kreises K, auf dem außerdem verschiedene Magnetpoeltlonen 3-6 und 3'-6'gemäß Figur 2 liegen. Darauf wird später noch näher eingegangen. Koaxial zur Mittellinie M des Stutzens 10 1st ein Magnet 17 In eine Sackbohrung des Bodens 11 eingesetzt, so daß seine eine Stirnfläche nicht Über den Boden 11 In Richtung der freien Enden der Steckkontakte 13, 14 herausragt. In geringem Abstand zum Magneten 17 sind zwei Stahlstifte 18 und 19 angeordnet, die einander diametral gegenüberliegen und einen geringen Abstand zum Magneter 17 sowie gleiche Längen wie der Magnet 17 haben,M of the socket 10. The plug contacts 13 and 14 are thus located on the diameter of a circle K, on which various magnet poles 3-6 and 3'-6' are also located according to Figure 2. This will be discussed in more detail later. A magnet 17 is inserted coaxially to the center line M of the socket 10 into a blind hole in the base 11 so that one of its faces does not protrude beyond the base 11 in the direction of the free ends of the plug contacts 13, 14. Two steel pins 18 and 19 are arranged a short distance from the magnet 17, which are diametrically opposite one another and are a short distance from the magnet 17 and are the same length as the magnet 17.

Figur 2 zeigt eine Ansicht des Stutzens 10 In Richtung des Pfeils A wobei man erkennt, daß der Magnet 17 In Position 1 und damit auf der Mittellinie M des Stutzes 10 angeordnet 1st. Die beiden Stahlstifte 18 und 19 liegen an beiden Selten der Position 1.Figure 2 shows a view of the nozzle 10 in the direction of the arrow A, where it can be seen that the magnet 17 is in position 1 and thus on the center line M of the nozzle 10. The two steel pins 18 and 19 are located on both sides of position 1.

Figur 2 zeigt aber außerdem In strichpunktierter Darstellung andere Anbringungsorte für Magnetpaare, die jeweils gleich wie der Magnet 17 gebaut und angeordnet sind, dats heißt jeder Magnet weist zwei Stahlstifte zu seiner Abschirmung auf.Figure 2 also shows, in dash-dotted representation, other locations for magnet pairs, each of which is constructed and arranged in the same way as magnet 17, i.e. each magnet has two steel pins for its shielding.

Die verschiedenen Magnetpositionen sind In Figur 2 mit den Zahlen 1 bis 6 und 1' bis 6' bezeichnet. Jede Position besitzt eine durch den Ursprung gespiegelte komplementäre Position, die mit einem Apostroph bezeichnet ist. Es ist klar, daß zur Position 1 keine komplementäre Position gehört, denn wenn ein Magnet 17 in dieser Position eingesetzt ist, dann ist es gleichgültig, in welcher Orientierung der Stecker 20 auf die Steckkontakte 13, 14 gesteckt wird.The various magnet positions are designated in Figure 2 with the numbers 1 to 6 and 1' to 6'. Each position has a complementary position mirrored by the origin, which is designated with an apostrophe. It is clear that there is no complementary position for position 1, because if a magnet 17 is inserted in this position, then it is irrelevant in which orientation the plug 20 is plugged onto the plug contacts 13, 14.

t· a t · · · «a at· a t · · · «a a

Die Position 2 liegt gemäß Figur 2 auf dar Verbindungelinie V der Leiden Steckkontakte 13 und 14, und zwar zwischen der Position 1 und dem Steckkontakt 14. Die komplementäre Position 2' liegt ebenfalls auf der Verbindungslinie V und hat den gleichen Abstand zur Mittellinie M, sie liegt jedoch an der Seite des Steckkontakts 13.According to Figure 2, position 2 is located on the connecting line V of the two plug contacts 13 and 14, specifically between position 1 and the plug contact 14. The complementary position 2' is also located on the connecting line V and has the same distance from the center line M, but it is located on the side of the plug contact 13.

Die Positionen 3-6 und die dazu komplementären Positionen 3'-6' liegen auf einem Kreis K, dessen Durchmesser dem Abstand der Steckkontakte 13 und 14 entspricht. Die Positionen 3-6 sind in gleichen Abständen über die obere Hälfte des Kreises K bezogen auf die Verbindungslinie V verteilt. Gleiches gilt für die dazu komplementären Positionen 3'-6' für die untere Hälfte des Kreises K. Unter der Annahme, daß die Zählung im Uhrzeigersinn erfolgt und daß ferner 0° in der in Figur 2 linken Hälfte des Stutzens 10, also beim Steckkontakt 13 liegt, befindet eich die Position 3 auf 36°, die Position 4 auf 72°, die Position 5 auf 108° und die Position 6 auf 144°.Positions 3-6 and the complementary positions 3'-6' lie on a circle K, the diameter of which corresponds to the distance between the plug contacts 13 and 14. Positions 3-6 are distributed at equal distances over the upper half of the circle K in relation to the connecting line V. The same applies to the complementary positions 3'-6' for the lower half of the circle K. Assuming that the counting is done clockwise and that 0° is also in the left half of the nozzle 10 in Figure 2, i.e. at the plug contact 13, position 3 is at 36°, position 4 at 72°, position 5 at 108° and position 6 at 144°.

Die Position 3' liegt demgemäß auf 216°, die Position 4' auf 252°, die Position 5' auf 288° und die Position 6' auf 324°.Position 3' is therefore at 216°, position 4' at 252°, position 5' at 288° and position 6' at 324°.

Es wird noch einmal darauf hingewiesen, daß sich je Produkt entweder nur ein Magnet 17 in der Position 1 oder zwei '!agnetpaare in den Positionen 2-2', 3-3', 4-4', 5-5' oder 6-6' befinden.It is pointed out again that per product there is either only one magnet 17 in position 1 or two 'magnet pairs' in positions 2-2', 3-3', 4-4', 5-5' or 6-6'.

Figur 3 zeigt einen Vertikalschnitt durch einen auf den Stutzen 10 von Figur 1 aufzusetzenden Stecker 20, der über ein nicht dargestelltes Anschlußkabel im Gebrauch mit einem Tankwagen verbunden ist.Figure 3 shows a vertical section through a plug 20 which is to be placed on the nozzle 10 of Figure 1 and which is connected to a tanker during use via a connecting cable (not shown).

Der Stecker 20 weist ein Steckergehäuse 21 auf, das auf einen Steckerträger 23 aufgesetzt und mit diesem durch lediglich angedeutete Schrauben 39 und 40 verschraubt ist. Das Steckergehäuse 21 hat Glcckenfcrs sli einer Schulter 22, die in einenThe plug 20 has a plug housing 21 which is placed on a plug carrier 23 and is screwed to it by means of screws 39 and 40 which are only indicated. The plug housing 21 has bells for a shoulder 22 which

91··· · t fet
• I · · III I91··· · t fet
• I · · III I

nach unten gezogenen Rand übergeht, der in eine Ringnut des Steckerträgers 23 eingreift. Das obere Ende des Steckergehäuses 21 ist mit einer zentralen Bohrung versehen, in die eine Anschlußkabel-Durchführung 42 von bekannter Bauart eingesetzt ist. Üblicherweise wird das Steckergehäuse 21 aus Kunststoff hergestellt.downwardly drawn edge, which engages in an annular groove of the plug carrier 23. The upper end of the plug housing 21 is provided with a central hole into which a connection cable feedthrough 42 of known design is inserted. The plug housing 21 is usually made of plastic.

Der Steckerträger ist üblicherweise ebenfalls aus Kunststoff hergestellt, beispielsweise aus Hart-PVC. Er besitzt einen Trägerflansch 36 mit zwei Gewindebohrungen 37 und 38 für die Aufnahme der durch das Steckergehäuse 21 gesteckten Schrauben 39 und 40. Unterhalb des Trägerflansches 36 verringert sich der Durchmesser des Steckerträgers 23, so daß er lediglich etwas größer als der Außendurchmesser des Stutzens 10 ist und damit im Gebrauch in dessen nicht dargestelltes Gehäuse paßt.The plug carrier is usually also made of plastic, for example of hard PVC. It has a carrier flange 36 with two threaded holes 37 and 38 for receiving the screws 39 and 40 inserted through the plug housing 21. Below the carrier flange 36, the diameter of the plug carrier 23 is reduced so that it is only slightly larger than the outside diameter of the socket 10 and thus fits into its housing (not shown) during use.

In den Steckerträger 23 sind zwei Kontaktbuchsen 24 und 25 eingesetzt, die über Leitungen 26 und 27 mit einer ebenfalls auf dem Steckerträger 23 befestigten Klemmleiste 32 verbunden sind. Die Verbindung erfolgt durch Klemmschrauben 34, welche in an sich bekannter Weise Klemmstücke 33 gegen die abisolierten Enden der Leitungen 26 und 27 drücken. An die Klemmleiste 32 wird das nicht dargestellte Anschlußkabel angeschlossen. Es ist kiar, daß die Kontaktbuchsen 24 und 25 aus Metall sind und gleichen Abstand wie die Steckkontakte 13 und 14 haben. Sie liegen daher ebenfalls auf einer Verbindungslinie V und haben gleichen Abstand zum Mittelpunkt M. Es ist ferner klar, daß die Bohrungen für den Einsatz der Kontaktbuchsen 24 und 25 durchgehende Bohrungen sind, se daß die Steckkontakte 13 und 14 von unten in die Kontaktbuchsen 24 und 25 gesteckt werden können.Two contact sockets 24 and 25 are inserted into the plug carrier 23, which are connected via lines 26 and 27 to a terminal block 32 that is also attached to the plug carrier 23. The connection is made by means of clamping screws 34, which press clamping pieces 33 against the stripped ends of the lines 26 and 27 in a manner known per se. The connecting cable (not shown) is connected to the terminal block 32. It is clear that the contact sockets 24 and 25 are made of metal and have the same distance as the plug contacts 13 and 14. They therefore also lie on a connecting line V and have the same distance from the center point M. It is also clear that the holes for inserting the contact sockets 24 and 25 are through holes, so that the plug contacts 13 and 14 can be inserted into the contact sockets 24 and 25 from below.

Die Figuren 3 und 4 zeigen ferner eine Anzahl von Reed-Kontakten 46-51, die in parallel zur Mittellinie M verlaufende Sackbohrungen 44, 45 eingesetzt sind. Die Sackbohrungen 44, 45 sind nach oben, d.h. zur Seite der Klemmleiste 32 hin offen und enden in geringem Abstand zum Boden des Steckerträger 23. Jeder Reed-Figures 3 and 4 also show a number of reed contacts 46-51 which are inserted into blind holes 44, 45 running parallel to the center line M. The blind holes 44, 45 are open at the top, i.e. towards the side of the terminal block 32, and end at a short distance from the bottom of the plug carrier 23. Each reed

Kontakt 46-51 weist zwei Anschlußkabel 28, 29 bzw. 30, 31 auf, die aus den Sackbohrungen 44, 45 rausgeführt und ebenfalls an die Klemmleiste 32 angeschlossen sind. Die Reed-Kontakts 46-51 sind an die Klemmleiste 32 angeschlossen; ihre Signalanschlußleitungen werden getrennt aus dem Stecker 20 herausgeführt.Contact 46-51 has two connecting cables 28, 29 and 30, 31, respectively, which lead out of the blind holes 44, 45 and are also connected to the terminal block 32. The reed contacts 46-51 are connected to the terminal block 32; their signal connection cables are led out separately from the connector 20.

Figur 4 zeigt nun die besondere, erfindungsgemäße Anordnung der Reed-Kontakte 46-51, die es gewährleistet, daß in jeder Orientierung des Steckers 20 in bezug auf den Stutzen 10 nur einer der Reed-Kontakte 46-51 von einem Magneten 17 beeinflußt und damit geschaltet wird.Figure 4 now shows the special arrangement of the reed contacts 46-51 according to the invention, which ensures that in each orientation of the plug 20 in relation to the socket 10 only one of the reed contacts 46-51 is influenced by a magnet 17 and is thus switched.

Es wird darauf hingewiesen, daß jeder Stecker 20 Immer alle sechs Reed-Kontakte 46-51 enthält, und zwar in den noch näher zu erläuternden Positionen, während im Stutzen 10 stets nur ein Magnet 17 (für die Position 1) bzw. ein Magnetpaar (für die Positionen 2-6) vorhanden ist.It should be noted that each plug 20 always contains all six reed contacts 46-51, in the positions to be explained in more detail, while in the socket 10 there is always only one magnet 17 (for position 1) or a pair of magnets (for positions 2-6).

In Figur 4 erkennt man die Anordnung der einzelnen Reed-Kontakte 46-51, die den einzelnen Magnetpositionen 1-6 von Figur 2 in etwa entspricht. Im einzelnen befindet sich der Reed-Kontakt 46 auf der Mittellinie M, so daß er der Position 1 entspricht.Figure 4 shows the arrangement of the individual reed contacts 46-51, which roughly corresponds to the individual magnet positions 1-6 in Figure 2. In detail, the reed contact 46 is located on the center line M, so that it corresponds to position 1.

Der Reed-Kontakt 47 befindet sich auf der Verbindungslinie V zwischen dem Mittelpunkt und der rechten Kontaktbuchse 25 und damit in der Position 2 von Figur 2.The reed contact 47 is located on the connecting line V between the center point and the right contact socket 25 and therefore in position 2 of Figure 2.

Die Reed-Kontakte 48, 49, 50 und 51 liegen auf einem Kreis, dessen Durchmesser dem Abstand der Kontaktbuchsen 24 und 25 entspricht und die ebenfalls auf diesem Kreis liegen. [i The reed contacts 48, 49, 50 and 51 are located on a circle whose diameter corresponds to the distance between the contact sockets 24 and 25 and which are also located on this circle. [i

Der Reed-Kontakt 48 befindet eich in der Position 4' von Figur 2 Der Reed-Kontakt 49 befindet sich in der Position 6' von Figur 2 Der Reed-Kontakt 50 befindet sich in der Position 3 von Figur 2.The reed contact 48 is located in position 4' of Figure 2. The reed contact 49 is located in position 6' of Figure 2. The reed contact 50 is located in position 3 of Figure 2.

• · &igr; &igr;• · &igr;&igr;

Finally, the reed contact 51 is in position 5.

Durch diese Anordnung wird gewährleistet, daß beispielsweise für ein Produkt Nr. 3, für das ein Magnetpaar in den Positionen 3 und 3' des Stutzens 10 angeordnet ist, in jeder Orientierung des Steckers 21 der Reed-Kontakt 50 betätigt wird, nämlich in der in Figur 4 gezeigten Ausrichtung von einem Magneten in Position 3 und bei einer Verdrehung um 180° von einem in der Position 3'angeordneten Magneten 17. Ähnlich sind die Verhältnisse für die anderen, bereits erläuterten Magnetpositionen.This arrangement ensures that, for example, for a product no. 3, for which a pair of magnets is arranged in positions 3 and 3' of the socket 10, the reed contact 50 is actuated in any orientation of the plug 21, namely in the orientation shown in Figure 4 by a magnet in position 3 and when rotated by 180° by a magnet 17 arranged in position 3'. The conditions are similar for the other magnet positions already explained.

Claims

l»t 111 β · · · I ■ * J . j · &udiagr; · ■ ·· Claims

1. Overfill protection for tanks, with a nozzle (10) placed on a connecting pipe of the tank, through which two plug contacts (13, 14) extend, to the ends of which closer to the connecting pipe electrical lines connected to a sensor are connected, and with a plug (20) which can be plugged onto the outwardly projecting sections of the plug contacts (13, 14) so that they extend into contact sockets (24, 25) of the plug (20), to which electrical lines (26, 27) are connected, the plug contacts (13, 14) being located on a diameter through the cement of the nozzle (10) and at the same distance from its seat on opposite sides, characterized in that at least one magnet (17) is inserted into the nozzle (10), to which two steel pins (18, 19) serving for shielding are assigned. and that at least one reed contact (46-51) is arranged in the plug (20), which is aligned with the at least one magnet (17) when the contact sockets (24, 25) of the plug (20) are plugged into the plug contacts (13, 14) of the socket (10).

2. Overfill prevention device according to claim 1, characterized in that the magnet or magnets (17) are bar magnets and that the steel pins (18, 19) are arranged on opposite sides of each magnet (17) and have the same length as each magnet (17).

3. Overfill prevention device according to claim 2, characterized in that each magnet (17) is a cylindrical bar magnet.

&igr; it ■· · *· ··

111 J »·&iacgr;· · · · ·

- 10 -

4. Overfill protection according to one of claims 1 to 3, characterized in that either one magnet (17) is arranged on the center line (M) of the nozzle (10) or two magnets with associated steel pins are arranged mirrored through the center point lying on the center line (M).

5. Overfill protection according to claim 4, characterized in that all magnets (17) are arranged parallel to the center line (M) of the nozzle (10).

6. Overfill protection according to one of claims 1 to 5, characterized in that the reed contacts (46-51) are arranged in blind holes (44, 45) of the plug carrier (23) parallel to its center line (M).

7. Overfill protection according to claim 6, characterized in that the reed contacts (46-51) are arranged symmetrically to a plane running through the contact sockets (24, 25).

8. Overfill protection according to one of claims 1 to 8, characterized in that all magnets (17) mirrored by the center of the nozzle (10) have the same distance from the center as the associated reed contacts (47-51) in the plug (20).

9. Overfill protection according to one of claims 1 to 8, characterized in that in each position of the plug (20) plugged into the plug contacts (13, 14) of the nozzle (10), only one magnet (17) is aligned with one of the reed contacts (46-51).