DE8900604U1

DE8900604U1 - Deck feedthrough for below deck mounted jib furlers of sailing ships

Info

Publication number: DE8900604U1
Application number: DE8900604U
Authority: DE
Original assignee: HERMANN BARTELS FEINMECHANISCHE PRODUKTION 7778 MARKDORF DE
Current assignee: HERMANN BARTELS FEINMECHANISCHE PRODUKTION 7778 MARKDORF DE
Priority date: 1989-01-20
Filing date: 1989-01-20
Publication date: 1989-05-18

Description

BESCHREIBUNGDESCRIPTION DECKSDURCHFÜHRUNGDECK IMPLEMENTATION

Bei Fockroilern (Einrichtungen zum Aufwickeln des vorhandenen Segels bei Sportschiffen) welche unter Deck montiert sind» müssen die Zugkräfte des Vorstages und das Drehmoment des Fockrollers durch das Deck geleitet werden.In the case of jib furlers (devices for rolling up the existing sail on pleasure boats) which are mounted below deck, the tensile forces of the forestay and the torque of the jib furler must be transmitted through the deck.

Liegt der Durchstoßpunkt im Deck nicht genau in der Linie von Masttopp und Beschlag am Steven (Befestigung des Fockrollers unter Deck), ergeben sich unerwünschte Seitenkräfte und erhöhte Reibung in der Decksdurchführung. 'Zusätzlich ändert sich die Zugrichtung des Vorstages infolge:If the penetration point in the deck is not exactly in line with the masthead and fitting on the stem (attachment of the jib furler below deck), unwanted lateral forces and increased friction in the deck penetration result. 'In addition, the direction of pull of the forestay changes as a result of:

a) flexiblem Rigg (Rigg = Takelage mit allen Teilen des stehenden und laufenden Gutes einschließlich Mast und Spieren);a) flexible rigging (rigging = rigging with all parts of the standing and running rigging including mast and spars);

b) unterschiedlicher Belastung.b) different loads.

Erschwerend kommt hinzu, daß der Durchstoßpunkt z.T. durch Klassenvorschriften festliegt und der Steven-Pütting unter Deck in der Position fest verankert 1st.To make matters worse, the piercing point is partly determined by class regulations and the stem chain plate is firmly anchored in position below deck.

Durch Verwendung zweier Karadangeienke (2) stellen sich die Wellenenden zwangfrei ein (Pfeil). Entstehende Quer-·, kräfte werden von zwei Kugellagern (5) aufgenommen. Eine spezielle Dichtung (3) und O-Ring (4) verhindern das Eindringen von Wasser.By using two gimbal joints (2), the shaft ends adjust freely (arrow). The resulting transverse forces are absorbed by two ball bearings (5). A special seal (3) and O-ring (4) prevent the ingress of water.

- '■ tfi'-.'jr.iiatii &igr; "tnffi*-! '-Vfi Ii &igr;&Ggr;*-"*- ·- '■ tfi'-.'jr.iiatii &igr; "tnffi*-! '-Vfi Ii &igr;&Ggr;*-"*- ·

Claims

SCHUTZANSPRUCHCLAIM FOR PROTECTION

&psgr;&psgr; 1.) Decks-Durchführung für unter Deck montierte Fockroller1.) Deck passage for jib furlers mounted below deck

von Segelschiffen dadurch gekennzeichnet, daß im Gehäuse (1) eine Welle (6) mit zwei Kardan-Gelenker. (2) gelagert ist.of sailing ships, characterized in that a shaft (6) with two cardan joints (2) is mounted in the housing (1).

2.) Decks-Durchführung nach Anspruch 1.) dadurch gekennzeichnet daß eine spezielle Dichtung (3) das Eindringen von Wasser verhindert.2.) Deck feedthrough according to claim 1.) characterized in that a special seal (3) prevents the ingress of water.

3.) Decks-Durchführung nach Anspruch 1.) und 2.) dadurch gekennzeichnet, daß sich die Welle (6) relativ zum Deck (7) auch verschieben kann.3.) Deck feedthrough according to claim 1.) and 2.) characterized in that the shaft (6) can also move relative to the deck (7).