DE8900214U1

DE8900214U1 - Greenhouse film

Info

Publication number: DE8900214U1
Application number: DE8900214U
Authority: DE
Original assignee: FAELSCHLE FRIEDRICH 8861 WECHINGEN DE
Current assignee: FAELSCHLE FRIEDRICH 8861 WECHINGEN DE
Priority date: 1989-01-10
Filing date: 1989-01-10
Publication date: 1989-03-23

Description

Patentanwälte
&Bgr;&Egr;&Egr;,&Tgr;&Zgr; & PARTNER . .. _··..··. .»..·· Patent attorneys
&Bgr;&Egr;&Egr;,&Tgr;&Zgr;& PARTNERS . .. _··..··. .»..··

8te1n$dorfstr. 10,8000 München 22 'Ii".,8te1n$dorfstr. 10,8000 Munich 22 'Ii".,

Friedrich Fälschle D-8861 WechiagenFriedrich Fälschle D-8861 Wechiagen

GewächshausfolieGreenhouse film

Die vorliegende feuerung betrifft eine Folie, die zum Eindecken von Foliengewächshäusern dient.The present invention relates to a film which is used for covering film greenhouses.

Im Erwerbsgartenbau haben sich mit Folien verkleidete Gewächshäuser gegenüber herkömmlichen Glasgewächshäusern in letzter Zeit durchsetzen können. Gründe dafür sind die günstigeren Erstellungskosten sowie der Fortschritt, der in letzter Zeit auf dem Gebiet der Entwicklung von geeigneten Folien gemacht wurde. Gewächshausfolien sind in der Lage einen großen Anteil an UV-Licht durchzulassen bei gleichzeitiger guter Wärmedämmung. Die Formnachgiebigkeit der Folien bringt andererseits Probleme bei Schneefall oder Regen mit sich. Es können sich nämlich Wassersäcke ausbilden, die durch ihr großes Eigengewicht letztlich die Folie zum Reißen bringen können. Um die Bildung solcherIn commercial horticulture, greenhouses covered with foil have recently become more popular than conventional glass greenhouses. The reasons for this are the lower construction costs and the progress that has recently been made in the development of suitable foils. Greenhouse foils are able to let a large proportion of UV light through while providing good thermal insulation. On the other hand, the flexibility of the foils causes problems when it snows or rains. Water pockets can form, which can ultimately cause the foil to tear due to their great weight. In order to prevent the formation of such

»ri·· ·· i »ri·· ·· i ill &igr;ill &igr;

Wassersäcke zu verhindern, ist ein relativ aufwendiger Unterbau erforderlich.To prevent water pockets, a relatively complex substructure is required.

Der vorliegenden Neuerung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Gewächshausfolie anzugeben, deren Formstabilität die BiI-dung von Wassersäcken verhindern kann und deren Eigenschäften hinsichtlich UV-Lichtdurchlässigkeit bzw. Wärraedämmung gegenüber herkömmlichen Folien verbessert ist.The aim of this innovation is to provide a greenhouse film whose dimensional stability can prevent the formation of water pockets and whose properties with regard to UV light transmission and thermal insulation are improved compared to conventional films.

Diese Aufgabe wird anspruchsgemäß gelöst. In den vateran-Sprüchen sind bevorzugte Ausführungsformen der Neuerung gekennzeichnet.This task is solved according to the claim. Preferred embodiments of the innovation are identified in the vateran sayings.

Gemäß der vorliegenden Neuerung wird eine Gewächshausfolie vorgeschlagen, bestehend aus zwei Folien, die durch eine Mehrzahl von parallel zueinander verlaufenden Folienstegen miteinander verbunden sind. Diese Folienstege bilden Kammern, die nach Beaufschlagung des Doppelfolieninneren mit Überdruck Versteifungselemente der auf einem Gewächshausdach angebrachten Folie bewirken. Ferner bildet das eingeschlossene Luftvolumen eine vorzügliche Isolationsschicht, da diese eingeschlossene Luft an der Luftzirkulation im Gewächshaus nicht teilnimmt. Durch die versteifende Wirkung der luftgefüllten Kammern ist es ferner möglich, die Einzelfolien zusammengenommen dünner auszulegen als dies bei einer entsprechenden Einfachfolie der Fall wäre, wodurch die Transparenz bezüglich UV-Licht neuerungsgemäß höher liegt als bei herkömmlichen Folien.According to the present innovation, a greenhouse film is proposed, consisting of two films that are connected to one another by a plurality of film webs that run parallel to one another. These film webs form chambers that, after the interior of the double film is subjected to excess pressure, act as stiffening elements for the film attached to a greenhouse roof. Furthermore, the enclosed air volume forms an excellent insulating layer, since this enclosed air does not participate in the air circulation in the greenhouse. The stiffening effect of the air-filled chambers also makes it possible to make the individual films together thinner than would be the case with a corresponding single film, whereby the transparency with regard to UV light is, according to the innovation, higher than with conventional films.

Im folgenden wird die Neuerung anhand der Beschreibung eines Ausfuhrungsbeispiels in Verbindung mit der Zeichnung näher erläutert. Darin zeigen:The innovation is explained in more detail below using the description of an example in conjunction with the drawing. It shows:

-?i-?i

Fig. 1 eine Ausführungsform einer neuerungsgemäßen Gewächshausfolie im Schnitt im entspannten sowie im aufgeblasenen Zustand, undFig. 1 shows an embodiment of a greenhouse film according to the innovation in section in the relaxed and inflated state, and

Fig. 2 die Anordnung der neuerungsgemäßen Gewächshausfolie auf dem Dach eines Foliengewächshauses.Fig. 2 shows the arrangement of the new greenhouse film on the roof of a film greenhouse.

Die Gewächshausfolie besteht aus zwei Einzeifolien i bzw. 2, die durch Folienstege 3 miteinander verbunden sind. Die Folienstege 3 werden an den Innenseiten der jeweiligen Folien 1 und 2 angeklebt, angeschweißt oder nach anderen gängigen Möglichkeiten befestigt. Die Breite der Folienstege beträgt bei konkreten Anwendungen als G^wäohshausdachfolien zwischen 40 und 60 mm. Der Abstand a der parallel zueinander angeordneten Folienstege untereinander beträgt normalerweise zwischen 200 und 250 mm. Die erste Folie ist vorzugsweise eine beim späteren Einsatz nach außen gerichtete Folie mit guten UV-Lichtdurchlaßeigenschaften, beispielsweise aus Polyethylen. Die Innenfolie 2 steht demnach mit dem Gewächshausinneren in Kontakt und hat deshalb vorzugsweise gute Isoliereigenschaften, d. h, sie reflektiert in hohem Maße Infrarotstrahlung. Ferner ist es zweckmäßig, die zum Gewächshausinneren zeigende Seite der Folie 2 mit einer Antitau-Eigenschaft zur Verhinderung von Tropfenbildung auszurüsten.The greenhouse film consists of two individual films i and 2, which are connected to one another by film webs 3. The film webs 3 are glued, welded or attached in other common ways to the inside of the respective films 1 and 2. The width of the film webs is between 40 and 60 mm for specific applications as greenhouse roof films. The distance a between the film webs arranged parallel to one another is normally between 200 and 250 mm. The first film is preferably a film that is directed outwards during later use and has good UV light transmission properties, for example made of polyethylene. The inner film 2 is therefore in contact with the interior of the greenhouse and therefore preferably has good insulating properties, i.e. it reflects infrared radiation to a high degree. It is also expedient to equip the side of the film 2 facing the interior of the greenhouse with an anti-dew property to prevent the formation of drops.

Die zwischen den einzelnen Folienstegen 3 gebildeten Kammern 4 können entweder jeweils ein abgeschlossenes Luftvolumen bilden. In diesem Fall ist jede Kammer mit einem verschließbaren Lufteinlaßstutzen 8 versehen. Bei der Montage der Gewächshausfolie wird nach dem Anbringen der FolieThe chambers 4 formed between the individual film webs 3 can either form a closed air volume. In this case, each chamber is provided with a closable air inlet nozzle 8. When installing the greenhouse film, after attaching the film

auf einem Gewächshausdach mit Hilfe eines Kompressors Kammer für Kammer aufgeblasen um so anschließend eine relativ steife Dachkonstruktion zu erhalten.inflated chamber by chamber on a greenhouse roof using a compressor in order to obtain a relatively rigid roof construction.

In Fig. 2 ist die Anordnung der aufgeblasenen Kammern skizziert. Es besteht ferner die Möglichkeit, die Doppelfolie lediglich an ihrem Umfangsrand luftdicht abzuschließen und die Stege 3 luftdurchlässig zu gestalten. Dies kann durch Öffnungen in den Stegen oder durch die Länge der Stege erfolgen. Dies hat zur Folge, daß nach dem Anbringen der Doppelfolie auf einem Gewächshausdach Druckluft nur über einen Einlaßstutzen 8 zwischen die beiden Einzelfolien 1 und 2 gepreßt werden muß, die sich dann anschliessend in alle miteinander in Verbindung stehende Kammern 4 verteilt.The arrangement of the inflated chambers is outlined in Fig. 2. It is also possible to seal the double film airtight only at its peripheral edge and to make the webs 3 permeable to air. This can be done by openings in the webs or by the length of the webs. This means that after the double film has been attached to a greenhouse roof, compressed air only has to be pressed between the two individual films 1 and 2 via an inlet nozzle 8, which is then distributed into all the interconnected chambers 4.

Der Umfangsrand der Doppelfolie weist über eine Tiefe von 250 mm keine Stege auf, so daß der Rand mit Klemmvorrichtungen (in Fig. 2 mit 7 angedeutet) gehaltert werden kann. Das Abdichten des zwischen den Doppelfolien eingeschlossenen Luftvolumens kann entweder durch Verkleben der Doppelfolien miteinander oder durch Klemmung erfolgen.The peripheral edge of the double foil has no webs over a depth of 250 mm, so that the edge can be held in place with clamping devices (indicated by 7 in Fig. 2). The air volume enclosed between the double foils can be sealed either by gluing the double foils together or by clamping them.

Die Orientierung der Folienstege in der Doppelfolie ist so gewählt, daß bei der Anbringung der Doppelfolie auf einem Gewächshausdach die Folienstege senkrecht zur Firstlinie 6 in Fig. 2 des Gewächshauses 5 verlaufen. Damit ist ein sicheres Ablaufen von Regenwasser bzw. Schmelzwasser nach Schneefall gewährleistet.The orientation of the film webs in the double film is chosen so that when the double film is attached to a greenhouse roof, the film webs run perpendicular to the ridge line 6 in Fig. 2 of the greenhouse 5. This ensures that rainwater or meltwater after snowfall can drain away safely.

Die neuerungsgemäße Doppelfolie stellt insgesamt ein wirkungsvolles und einfach anzuwendendes Mittel dar Energie-The new double foil is an effective and easy-to-use means of energy

kosten beim Betrieb eines Gewächshauses zu senken, bei gleichzeitiger Vereinfachung des erforderlichen Unterbaus und bei einfacher Montage.to reduce the costs of operating a greenhouse, while simplifying the required substructure and making assembly easier.

Claims

BEETZ & PARTNER PatentanwälteBEETZ & PARTNER Patent Attorneys

Stainsdorfstr. 10 ■ D-8000 München 22 European Patent AttorneysStainsdorfstr. 10 ■ D-8000 Munich 22 European Patent Attorneys

Telefon (089) 227201 - 22 7244 - 296910 DiDl-lnfl R BEETZ SenTelephone (089) 227201 - 22 7244 - 296910 DiDl-lnfl R BEETZ Sen

Telex 5?2048 - Telegramm Allpat* München Dr-&Igr;&eegr;&agr; R BEETZ iunTelex 5?2048 - Telegram Allpat* Munich Dr-&Igr;&eegr;&agr; R BEETZ iun

39-4 1 796G Dr.-lng. W. TIMPE39-4 1 796G Dr.-lng. W. TIMPE

^JyJy *^l''»^bl'* ^l ''» ^bl ' Dipl..mg. J. SIEGFRIEDDipl.mg. J. SIEGFRIED

Prof. Dr. rar.net. W. SCHMITT-FUMIAN Dipl.-Phys. Dr.rer.nat. C-M. MAYRProf. Dr. rar.net. W. SCHMITT-FUMIAN Dipl.-Phys. Dr.rer.nat. C-M. MAYR

Dipl.-Ing. K. LAMPRECHT 11981Dipl.-Ing. K. LAMPRECHT 11981

10 Jan 1989

Expectations

1. Greenhouse film,

characterized in that a first (1) and a second (2) films connected to one another via several film webs (3) running parallel to one another form a double film, in which the two films (1, 2) are tightly connected to one another at their edges.

2. Greenhouse film according to claim 1, characterized in

that the film webs (3) together with the edge seal between the two films (1, 2) form airtight, inflatable chambers (A).

3. Greenhouse film according to claim 1, characterized in

that the film webs (3) have openings.

4. Greenhouse film according to one of the preceding claims, characterized in

939-X2435-CMWa

that the first outer film (1) is made of a UV-resistant
material and the second inner film (2) consists of a heat-insulating material.

5. Greenhouse film according to one of the preceding claims,

characterized,

ii that the second inner foil (2) on its outer side %

has anti-Tad properties. f

6. Greenhouse film according to one of claims 1 to 5, g characterized in that pi the film webs (3) have a width of 40 to 60 mm f; and are welded Ijg or glued to the first (1) or second (2) films at a distance of 200 to 250 mm from each other ||. $

7. Greenhouse film according to one of claims 1 to 6, ■ characterized in that the film webs (3) end between 200 and 250 mm in front of the double film edge.

8. Greenhouse film according to one of the preceding claims, ■"<. characterized in

that the double film is sealed by jointly clamping the edge regions (7) of the first and second films (1, 2).

9. Greenhouse film according to one of claims 1 to 8,
characterized,

that the foil webs (3) of roof foils are perpendicular to the
First (6) are arranged.

t t ■ ■

10. Greenhouse film according to claim 2 or 3, characterized in

that closable inlet nozzles (8) for inflating the chambers (4) are provided in the first or second film.

&igr;· ·· ·

···· » tlt···· » tlt