DE889973C

DE889973C - Multi-part pouring spouts that can be placed on canteens or the like

Info

Publication number: DE889973C
Application number: DEK4695D
Authority: DE
Inventors: Hans Dr Bludau; Hans Ehrmann
Original assignee: KATADYN DEUTSCHE GmbH
Current assignee: KATADYN DEUTSCHE GmbH
Priority date: 1942-10-30
Filing date: 1942-10-30
Publication date: 1953-09-14

Description

Auf Feldflaschen od. dgl. aufsetzbare mehrteilige Ausgußtülle Es gibt zahlreiche Fälle, z. B. beim Militär, auf Expeditionen oder Wanderungen, in abgelegenen Gegenden usw., wo aus mehr oder weniger verschmutztem Wasser Trinkwasser oder anderes Gebrauchswasser in kleineren Mengen: hergestellt werden muß. Während hierbei eine Entseuchung durch Zugabe von Chemikalien verhältnismäßig einfach durchzuführen ist, fehlt es in der Regel an passenden Geräten zur Beseitigung der Trübstoffe. Große Filteranlagen sind zur Versorgung einzelner oder weniger Menschen zu umständlich und zu teuer, abgesehen davon, daß sie sich verhältnismäßig schwer transportieren lassen und eine entsprechende Bedienung voraussetzen.There are multi-part pouring spouts that can be placed on canteens or the like numerous cases, e.g. B. in the military, on expeditions or hikes, in remote areas Areas, etc., where drinking water or other from more or less polluted water Service water in smaller quantities: must be produced. While this is a Disinfection by adding chemicals is relatively easy to carry out, there is usually a lack of suitable equipment to remove the turbidity. Size Filter systems are too cumbersome to supply individual or fewer people and too expensive, apart from the fact that they are relatively difficult to transport and require appropriate operation.

Die Erfindung, welche diesem Mangel abhilft, geht von dem Gedanken aus, das notwendige Filter für die Wasseraufbereitung als Ausgußtülle auszubilden, d. h. auswechselbar in einer Ausgußtülle unterzubringen, die in Form eines Stopfens, einer Kappe od. dgl. schnell und mühelos auf Feldflaschen, Glasflaschen, Kannen, Behälter und sonstige geeignete Gefäße aufsetzbar ist. Man hat zwar bereits vorgeschlagen, den Verschluß für Trinkflaschen od. dgl. so auszubilden, daß in einen Durchlas desselben zwischen zwei Siebböden ein auswechselbares Filter angeordnet wird. Dabei ist aber dieses Aggregat gerade im Bereich des Filtereinsatzes aus einer großen Zahl von Einzelteilen mit verschiedenen Gewinden, Ringen, Büchsen; u.sw. zusammengesetzt und daher für Zwecke eines rauhen: Betriebes nicht geeignet. Demgegenüber besteht das besondere Merkmal der erfindungsgemäßen Ausgußtülle darin, daß der auf das Gefäß aufzusetzende Teil" H-förrnigen -Querschnitt aufweist und über seinem mit einem Durchbruch versehenen Mittelsteg den Filtereinsatz trägt, der von einem ebenfalls mit Durchbruch versehenen, oben in das H-Stück hineinragenden und an ihm lösbar befestigten Einsatz gehalten wird.The invention, which remedies this deficiency, is based on the idea of designing the necessary filter for water treatment as a pouring spout, ie replacing it in a pouring spout which, in the form of a stopper, a cap or the like, quickly and easily attaches to canteens, glass bottles , Cans, containers and other suitable vessels can be attached. It has already been proposed to design the closure for drinking bottles or the like in such a way that a replaceable filter is arranged in a passage of the same between two sieve bottoms. But this unit is precisely in the area of the filter insert from a large number of individual parts with different threads, rings, bushings; etc. composed and therefore not suitable for rough operations. In contrast, the special feature of the pouring spout according to the invention is that the part to be placed on the vessel has an "H-shaped " cross-section and carries the filter insert over its central web provided with an opening, which is connected by an opening into the top of the H-piece protruding and releasably attached to it insert is held.

Durch eine derartige Anordnung wird die Ausgußtülle nicht nur in ihrer Funktion betriebssicher gestaltet, sondern auch in ihrer Handhabung; Reinigung, Auswechselung usw. so einfach wie möglich gehalten, so daß der Benutzer weder viel Zeit noch besondere Ruhe benötigt, um komplizierte feinmechanische Vorrichtungen auseinanderzunehmen oder zusammenzusetzen, ganz abgesehen davon, daß die Dauerhaftigkeit der Einrichtung durch die kompakte und stabile Bauart gemäß der Erfindung wesentlich unterstützt wird.By such an arrangement, the pouring spout is not only in their Function designed to be operationally reliable, but also in its handling; Cleaning, Replacements, etc. are kept as simple as possible, so that the user does not need much Time is still needed special rest to complicated precision mechanical devices to take apart or put together, not to mention the durability the device by the compact and stable design according to the invention is essential is supported.

Um im Bereiche des Filters, genügend Raum für die Flüssigkeit zu schaffen, wird .der Mittelsteg des H-förmigen Teiles und der erwähnte Einsatz vom Filter aus j e nach außen gewölbt, so daß sich im Bereiche des Filters Vorkammern bilden.In order to create enough space for the liquid in the area of the filter, is .the middle web of the H-shaped part and the mentioned insert from the filter j e arched outwards, so that antechambers are formed in the area of the filter.

Unter Verwendung eines solchen Aufsatzgerätes kann man das Rohwasser kurzerhand in ein Gefäß einfüllen, ihm darin entseuchende bzw. klärende Tabletten, Pulver od. dgl. zusetzen -und es dann in einen Trinkbecher usw. ausgießen, wobei es automatisch gefiltert und gereinigt wird.Using such an attachment, you can quickly pour the raw water into a vessel, add disinfecting or clarifying tablets, powder or the like to it - and then pour it into a drinking cup, etc., where it is automatically filtered and cleaned.

Die Ausgußtülle wird unten entweder mit einem paßgerechten Gewinde ausgestattet, um sie auf eine Feldflasche aufzusetzen, oder mit einem Bajonettverschluß, einer Überwurfmutter od. dgl. versehen, die auf verschieden geformte Flaschenhälse, auf Schlauchenden usw. aufgezogen werden, kann. Schließlich ließe sich das Zusatzgerät auch als eigentlicher Pfropfen ausbilden, der sich in die Gefäßmündung einsetzen läßt.The pouring spout is at the bottom either with a fitting thread equipped to put it on a canteen, or with a bayonet lock, a union nut or the like, which on differently shaped bottle necks, can be pulled onto hose ends, etc. Finally, the accessory could be also train as an actual stopper that is inserted into the mouth of the vessel leaves.

Als Filter kann man z. B. Watte oder sonstige, gegebenenfalls nachgiebige und anpassungsfähige Filtermaterialien verwenden, die nach dem Gebrauch weggeworfen werden. Zweckmäßig ordnet man dabei. Siebböden, zwischen denen das eigentliche Filter untergebracht wird, auswechselbar an, so daß dieselben im Bedarfsfalle bequem. mechanisch gereinigt werden können.As a filter you can z. B. cotton wool or other, possibly flexible and use adaptable filter materials that are thrown away after use will. Appropriately, one arranges. Sieve trays, between which the actual filter is housed, interchangeable, so that the same conveniently in case of need. mechanically can be cleaned.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel des Erfindungsgedankens in einem Längsschnitt durch die neuartige Ausguß,tülle dargestellt.In the drawing is an embodiment of the inventive concept shown in a longitudinal section through the new spout, spout.

Mit i ist der Hals einer Feldflasche bezeichnet; 2 ist ein im Längsschnitt H-förmiges. zylindrisches Element aus Aluminium, Preßstoff oder anderen, z. B. keramischen Materialien, das mittels Gewinde 3 auf die Feldflasche aufschraubb.ar ist. Der Mittelsteg q. des Elementes 2 weist eine axiale Durchlaßbohrung 5 sowie einen auf der Mantelfläche des Zylinders mündenden Entlüftungskanal 6 auf, an den sich innen ein Entlüftungsschlauch anschließt. Die Bohrung 5 mündet in einen Raum 7, der durch eine Siebplatte 8 abgedeckt ist.The neck of a canteen is denoted by i; 2 is a in longitudinal section H-shaped. cylindrical element made of aluminum, molded material or other, e.g. B. ceramic Materials that can be screwed onto the canteen by means of thread 3. The middle bar q. of the element 2 has an axial passage bore 5 and one on the lateral surface of the cylinder opening vent channel 6, to which a vent hose is attached inside connects. The bore 5 opens into a space 7 which is covered by a sieve plate 8 is.

Auf das Element 2 ist mittels einer Überwurfmutter io ein Deckel aufsetzbar, der aus einer eigentlichenAbdeckplatte i i, einer Dichtungsscheibe i2 und einem Ansatz 13 besteht, welche drei Elemente durch das mittels einer Kappe abschließbare Rohrstück 14 über ein Gewinde 15 zusammnengehalten. sind. Der Ansatz 13 weist eine Einsenkung i8 auf, die wiederum durch eine Siebplatte i9 abgedeckt ist.A cover can be placed on element 2 by means of a union nut, which consists of an actual cover plate i i, a sealing washer i2 and a Approach 13 consists, which three elements through the lockable by means of a cap Pipe section 14 held together via a thread 15. are. The approach 13 has a Depression i8, which in turn is covered by a sieve plate i9.

Zwischen, die Siebplatten 8 und i9 wird in eine Kammer das auswechselbare Filtermaterial 2o eingesetzt bzw. eingepreßt.Between the sieve plates 8 and 19, the replaceable one is placed in a chamber Filter material inserted or pressed in 2o.

Die Ausführung der Erfindung ist nicht auf das Zeichnungsbeispiel beschränkt. Sowohl bezüglich der Befestigung des Stopfens an einem Gefäß als bezüglich des Werkstoffes sind verschiedene Lösungen möglich. Der Stopfen kann. beispielsweise auch mit Einrichtungen versehen sein, um ihn mittels eines auswechselbaren Elements auf verschieden große Gefäßmündungen aufsetzen zu können. Auch wäre es denkbar, in dem Stopfen., dem, Filter vorgelagert, eine besondere Kammer für Entseuchung smittel vorzusehen.The implementation of the invention is not limited to the drawing example limited. Both with regard to the attachment of the stopper to a vessel and with regard to different solutions are possible for the material. The stopper can. for example also be provided with means to him by means of an interchangeable element to be able to put on different sized vessel mouths. It would also be conceivable In the stopper, upstream of the filter, there is a special chamber for disinfection resources to be provided.

Claims

PATENT CLAIMS: i. Multi-part pouring spout which can be placed on canteens or the like and which contains a replaceable filter between two sieve bottoms, characterized in that the part (2) to be placed on the vessel has an H-shaped cross-section and over its central web (5) provided with an opening (5) .) carries the filter set (2o), which is held by an insert which is also provided with an opening (1q.) and protrudes into the top of the H-piece and is detachably fastened to it. z. Canteen according to claim i, characterized in that the central web (¢) of the H-piece and the insert (i5) are curved outwards from the filter (at 7 and 18).