Die allgemein gebräuchlichen. Spa,nndoir'ne, wie Preßdorn und Dorn
mit Spannschraube, haben große Mängel. Der Preßdorn gestattet keinen Anschlag für
das Werksstück bei Serienfertigungen. Der andere Dorn ist oft unzulänglich wegen
Unrun.dl.auf durch .die unvermeidbare Verspannung und gibt überdies bei Verwendung
auf der D@re-hhbank keine Möglichkeit zum Plandrehen bis zur Bohrung des Werkstückes.The common ones. Spa, indoir'ne, like press mandrel and mandrel
with turnbuckle, have major flaws. The press mandrel does not allow a stop for
the workpiece in series production. The other thorn is often inadequate because of
Unrun.dl. on by. The unavoidable tension and moreover gives when using
On the lathe, there is no possibility of facing up to the hole in the workpiece.
Diese Mängel werden bisher mit mehr oder weniger Erfolg durch kostspielige
Vorrichtungen, wie Innenspannzangen, die hydraulisch oder mechanisch durch Konuskeile
betätigt werden, neuerdings durch Expansionsdorne, zu beheben versucht.These shortcomings have so far been more or less successful due to costly
Devices such as internal collets operated hydraulically or mechanically by means of conical wedges
are actuated, recently tried to remedy expansion pins.
Man hat auch schon zum Mitnehmen eines Werkstückes ein Klemmrollengesperre
verwendet, bei welchem zwischen dem Spanndorn und dem Werkstück walzenförmige Körper
gelagert sind, die bei Verdrehung des Werkstückes- gegenüber dem Spanndorn sich
zwischen, Spanado,rn und Werkstück festklemmen. Diese bekannten Vorrichtungen sind
sehr vielteilig und daher teuer. Man vermeidet diese Mängel dadurch, daß nach der
Erfindung in eine winkelförmige Ausnehmung am Umfang des Spanndornes eine Klemmrolle
eingelegt ist. Durch diese Ausbildung des Spanndornes wird wie beim Mehrfachrollenklemmgesperre
eine ebenso sichere Mitnahme erzielt, mit dem überlegenen Unterschied, da,ß das
lästige Lockern des festgespannten Teiles erschwert und eine früher angewandte Verriegelung
unnötig wird. Diesen Übelstand beseitigt die Bremswirkung des, mittragenden zylindrischen
Dornmantels. Nur bei Überwindung dieses Bremswiderstandes beim Zurückdrehen des
befestigten Aufnahmegegenstandes von Hand erfolgt die Lösung des sonst starren:
Festsitzes. Diese sehr einfache Spannvorrichtung kann daher unbedenklich auch für
Fräsen insbesondere für solche auf Zahnradabwäl'zfräsautomaten verwendet- werden..-
Früher notwendige Spannhilfsmittel, wie Schrauben, Scheiben, Zwischenringe, Schlüssel,
Betätigungshebel, Dornpressen usw., fallen weg. . Seitlich wie rund: ist ein ausreichend
genauer Lauf erzielbar; dieser richtet sich nach der Bohrungsgüte und deren Länge.
Sehr gewichtig sind ferner große Zeitersparnisse durch die gegebene Möglichkeit
des schnellen Auswechselns vonArbeitsstücken bei Serienfertigungen bei Verwendung
eines fliegenden Dornes.You also have a pinch roller lock to take a workpiece with you
used, in which between the mandrel and the workpiece cylindrical body
are stored, which when the workpiece is rotated against the mandrel
Clamp between, Spanado, rn and workpiece. These known devices are
very multi-part and therefore expensive. One avoids these deficiencies in that after the
Invention in an angular recess on the circumference of the mandrel a pinch roller
is inserted. This design of the mandrel is like the multiple roller locking mechanism
Achieving an equally safe transport, with the major difference that da, ß that
annoying loosening of the clamped part made difficult and a locking used earlier
becomes unnecessary. This drawback eliminates the braking effect of the load-bearing cylindrical
Mandrel jacket. Only when this braking resistance is overcome when turning back the
attached object by hand, the solution of the otherwise rigid:
Tight fit. This very simple clamping device can therefore also be harmless for
Milling especially for those used on gear hobbing machines ..-
Previously necessary clamping aids, such as screws, washers, spacer rings, keys,
Operating levers, arbor presses, etc., are no longer necessary. . Lateral as well as round: one is sufficient
precise run achievable; this depends on the hole quality and its length.
The great time savings due to the given possibility are also very important
the quick exchange of workpieces in series production when in use
of a flying thorn.
Fig. i der Zeichnung zeigt eine mögliche Ausführungsform des fliegenden
Spanndornes gemäß der Erfindung. Der tragende Dornschaft i bat in Achsrichtung an
seinem Umfang eine ausmittige rechtwinklige Ausfräsung, in die eine zylindrische
glatte Nadel :2- gegen einen Anschlag b lose eingelegt ist. Diese Kombination, tragender
Dornumfang und das einseitig eingelassene Klemmrollengesperre, ist im Schnitt a
vergrößert dargestellt. Mit diesem Spanndorn werden die eingangs beschriebenen Spannvorteile
erreicht.Fig. I of the drawing shows a possible embodiment of the flying
Mandrel according to the invention. The supporting mandrel shaft i requested in the axial direction
its circumference has an eccentric right-angled milled recess into which a cylindrical one
Smooth needle: 2- is loosely inserted against a stop b. This combination, more important
The circumference of the mandrel and the pinch roller lock, which is embedded on one side, is shown in section a
shown enlarged. The clamping advantages described at the beginning are achieved with this mandrel
achieved.
Fig. 2 der Zeichnung zeigt ein Ausführungsbeispiel des neuen Spannlornes
zur Verwendung zwischen Spitzen mit einem fes.tklemmb.aren Stellring.Fig. 2 of the drawing shows an embodiment of the new clamping mandrel
for use between tips with a fixed collar.