Die Erfindung bezieht sich auf mit selbsttätiger Nachspannung für
Absperrschieber od. dgl. Derartige Stopfbuchsen sind bekanntlich so ausgebildet,
daß eine starke Schraubenfeder sich unter Spannung gegen die Dichtungspackung im
Unterteil und oben gegen die innere' Stirnfläche des Stopfbuchsenoberteils bzw.
gegen eine auch an dieser Stelle vorgesehene Dichtungspackung abstützt. Das Aufbringen
des Stopfbuchsenoberteils gestaltet sich dabei insofern schwierig, als die starke
Federkraft die zusammenzuschraubendenTeile auseinanderzuhalten bestrebt ist. Man
sah sich daher bisher gezwungen, besondere .Spannvorrichtungen zu verwenden, mittels
welcher die Feder so weit zusammengedrückt wurde, daß die Muttern auf die ersten
Gewindegänge der Stopfbuchsenschrauben aufgeschraubt werden konnten.The invention relates to with automatic retensioning for
Gate valves or the like. Such stuffing boxes are known to be designed so
that a strong coil spring is under tension against the packing in the
Lower part and above against the inner 'face of the stuffing box upper part or
is supported against a packing also provided at this point. The application
the upper part of the stuffing box is difficult because the strong one
Spring force tends to keep the parts to be screwed together. Man
was therefore previously forced to use special .Spannvorrichtungen by means of
which the spring was compressed so far that the nuts on the first
Threads of the stuffing box screws could be screwed on.
Nach dem Vorschlag gemäß der Erfindung gelingt es auf wesentlich einfachere
Weise, den Zusammenbau der Stopfbuchsenteile vorzunehmen. Zu diesem Zwecke werden
im Mantel des die Schraubenfeder aufnehmenden Oberteils mit Gewinde versehene Bohrungen
vorgesehen, in welche Gewindebolzen so weit von außen eingeschraubt werden, daß
sie sich unter die zusammengedrückte Schraubenfeder schieben und sie in dieser Lage
festhalten. Dadurch ist es ohne Schwierigkeit möglich, das Oberteil über dieSchrauben
desUnterteils zu schieben und die Muttern fest anzuziehen. Werden alsdann die Gewinde@bollzen
entfernt, dehnt sich die Feder aus und stützt sich zwangsläufig in der zum ständigen
Dichthalten erforderlichen Weise auf der Packung im Unterteil ab. Nachdem die Gewindebolzen
entfernt sind, werden die Gewindebohrungen mittels Gewindestopfen geschlossen.According to the proposal according to the invention, it is possible to achieve much simpler ones
Way of assembling the stuffing box parts. Be for this purpose
threaded holes in the jacket of the upper part receiving the helical spring
provided, in which threaded bolts are screwed so far from the outside that
they slide under the compressed coil spring and they are in this position
hold tight. Thereby it is possible without difficulty to pull the upper part over the screws
of the lower part and tighten the nuts securely. Then the threads @ will bolt
removed, the spring expands and is inevitably supported in the constant
Hold tightly on the pack in the lower part as required. After the threaded bolts
are removed, the threaded holes are closed with threaded plugs.
In derZeichnung ist einAusführungsbeispiel des Gegenstandes der (Erfindung
wiedergegeben, und zwar zeigt Fig. i eine Unteransicht auf das Oberteil der Stopfbuchse,
Fig. 2 einen Mittellängsschnitt durch das Oberteil der Stopfbuchse vor dem Zusammenbau,
Fig. 3 desgleichen nach dem Zusammenbau.In the drawing is an embodiment of the subject matter of (invention
reproduced, namely Fig. i shows a bottom view of the upper part of the stuffing box,
2 shows a central longitudinal section through the upper part of the stuffing box before assembly,
3 also after assembly.
In zweckentsprechender Weise sind in Höhe des Flansches des Oberteils
i der Stopfbuchse, und zwar in den Längsseiten durchgehende Bohrungen a mit eingeschnittenem
Gewinde vorgesehen, in welche von außen Gewindebolzen 3 so weit eingeschraubt werden,
daß sie sich im Innern des Oberteils unter die eng zusammengedrückte Schraubenfeder
q. legen (vgl. Fig. i und 2). In diesem Zustande wird das Oberteil i mit dem nicht
dargestellten Unterteil in üblicher Weise fest verschraubt, worauf die Gewindebolzen
entfernt werden, so daß sich die Schraubenfeder q. nach unten auszudehnen vermag
und die Packung 5 fest gegen die untere Spindelführung drückt. Darauf werden die
Gewindebohrungen :2 mittels Stopfschrauben 6 verschlossen.Appropriately, are at the level of the flange of the upper part
i of the stuffing box, namely in the long sides through holes a with incised
Thread provided, into which threaded bolts 3 are screwed from the outside so far,
that they are inside the upper part under the tightly compressed coil spring
q. place (see. Fig. i and 2). In this state the upper part i with the will not
The lower part shown is firmly screwed in the usual way, whereupon the threaded bolts
removed so that the coil spring q. able to expand downwards
and presses the package 5 firmly against the lower spindle guide. Then the
Threaded bores: 2 closed with plug screws 6.
Es ist aber auch denkbar und liegt im Rahmen der Erfindung, den mit
Gewinde versehenen Teil der Gewindebolzen zu verkürzen, derart, daß er beim Festlegen
derFeder tiefer in der Gewindebohrung liegt und zwecks Freigabe der Feder nur so
weit zurückgeschraubt werden braucht, bis die Stirnfläche in gleicher Ebene mit
der Außenfläche des Stopfbuchsenteils verläuft. Auf diese Weise erübrigt sich das
Einsetzen von Stopfenschrauben.But it is also conceivable and is within the scope of the invention, with
Shorten the threaded part of the threaded bolt in such a way that it is fixed
the spring lies deeper in the threaded hole and only so to release the spring
needs to be screwed back far until the face is in the same plane with
the outer surface of the stuffing box part. That way it is unnecessary
Insertion of plug screws.