DE888666C

DE888666C - Spray booth with forced control of the circulating or fresh air

Info

Publication number: DE888666C
Application number: DESCH2934D
Authority: DE
Inventors: Karl Turek
Original assignee: Benno Schilde Maschinenbau AG
Current assignee: Benno Schilde Maschinenbau AG
Priority date: 1944-01-11
Filing date: 1944-01-11
Publication date: 1953-09-03

Description

Es ist bekannt, bei Spritzkabinen, aus denen .die bei Spritzlackierarbeiten entstehenden Farbnebel und Lösungsmitteldämpfe ,abgesaugt werden, die abgesaugte Luft oder einen Teil derselben während der kälteren Jahreszeit der Kabine zwecks Wärmeersparnis als Umluft wieder zuzuführen. Die . Steuerung der Umluft erfolgt bei diesen bekannten Einrichtungen durch handbetätigte Regelflappen oder ähnliche Steuerorgane.It is known in spray booths from which .the spray painting work resulting paint mist and solvent vapors are sucked off, the sucked off Air or part of it during the colder season of the cabin for the purpose To save heat as circulating air again. The . The circulating air is controlled in these known devices by hand-operated control flaps or the like Control organs.

Es ist weiter bekannt, daß eine gesundheitliche Gefährdung der Spritzer bei Verwendung der allgemein üblichen Industrielacke eintritt, wenn sich die Luft im Spritzraum über das zulässige Maß mit gesundheitsschädigenden Lösungsmitteldämpfen anreichern kann. Die Gefahr einer solchen Anreicherung liegt besonders dort vor, wo eine volle Luftumwälzung vorgesehen ist oder eine Einstellung der Umluftmenge durch Handsteuerorgane erfolgt, da bei diesen Anlagen die Zuverlässigkeit des Bedienenden für die richtige Einstellung der Umluftmenge entscheidend ist.It is also known that splashes are a health hazard occurs when using the commonly used industrial paints when the air In the spray room above the permissible level with harmful solvent vapors can enrich. The danger of such an enrichment is particularly present where where a full air circulation is provided or an adjustment of the amount of air circulation takes place by manual control organs, since with these systems the reliability of the operator is decisive for the correct setting of the circulating air volume.

Erfindungsgemäß wird diese Gefahrenquelle durch eine zwangsläufige Steuerung der Umlaufmenge beseitigt, die ein Überschreiten des Höchstgehaltes an gesundheitsgefährdenden Stoffen ausschließt.According to the invention, this source of danger is inevitable Control of the amount in circulation eliminates the need to exceed the maximum content Excludes substances that are hazardous to health.

Die hierzu .dienende Anordnung ist in der Zeichnung schematisch imLängsschnitt dargestellt. An ;der Rückwand des idurch die Tür verschließbaren Spritzraumes 2 ist eine mit F.arbstaubfiltern ausgerüstete Absaugsäule 3 mit im Oberteil eingebautem Sauglüfter 4 angeordnet. Letzterer ist durch eine Umluftleitung 5 mit dem vorderen Teil des Spritzraumes verbunden. Ein Abzweig dieser Umluftleitung bildet den Abluftkamin 6. Der Umluftaustritt im Spritzraum ist mit einer bei Druckabfall selbstschließenden Ventilationsklappe 7 bekannter Bauart versehen.The arrangement used for this is shown schematically in longitudinal section in the drawing shown. On; the rear wall of the spray room, which can be closed by the door 2 is a suction column 3 equipped with color dust filters with built-in in the upper part Suction fan 4 arranged. The latter is through a circulating air line 5 with the front Part of the spray room connected. A branch of this circulating air line forms the exhaust air chimney 6. The circulating air outlet in the injection chamber is self-closing in the event of a pressure drop Ventilation flap 7 of known type provided.

Im Vorderteil der Spritzkabine ist ein Drucklüfter 8 eingebaut, der Frischluft aus dem Aufstellungsraum der Spritzkabine in diese einführt. Die Leistung .des Lüfters 8 ist zu der Leistung,des Sauglüfters 4 in einem bestimmten Verhältnis abgestimmt, und die Antriebe der beiden Lüfter sind durch ein gemeinsames Schaltgerät gekuppelt. Wenn nun die Anlage in Betrieb gesetzt wird, so erfolgt durch die in dem bestimmten Verhältnis abgestimmte Leistung der beiden Lüfter zwangsläufig eine Steuerung der Umlufthöchstmenge, da durch die Rohrleitung 5 nur die Differenz zwischen abgesaugter Luftmenge und durch den Drucklüfter zugeführterLuftmenge in @denSpritzraum eintreten kann, während der restliche Teil durch den Abluftkamin 6 entweicht.A pressure fan 8 is installed in the front part of the spray booth Introduces fresh air from the room in which the spray booth is installed. The performance The fan 8 is related to the performance of the suction fan 4 in a certain ratio coordinated, and the drives of the two fans are through a common switching device coupled. When the system is now put into operation, the in The performance of the two fans matched to the specific ratio inevitably has one Control of the maximum amount of air circulation, since only the difference between the pipe 5 the amount of air extracted and the amount of air supplied by the pressure fan into the spray room can occur while the remaining part escapes through the exhaust chimney 6.

Die von .dem Drucklüfter 8 geförderte Luft wird während der kalten Jahreszeit in bekannter Weise so vorgewärmt, daß im Spritzraum, zweckmäßig durch eine automatische Regelanlage, eine gleichbleibende Temperatur gehalten wird.The air conveyed by the pressure fan 8 is during the cold Season of the year preheated in a known manner so that in the spray room, expediently through an automatic control system, a constant temperature is maintained.

Während der wärmeren Jahreszeit ist ein Arbeiten mit Umluft aus Gründen der Wärmeersparnis nicht erforderlich; man kann dann mit vollem Frischluftzusatz arbeiten. Zu diesem Zweck ist, ebenfalls im Vorderteil des Spritzraumes, ein zweiter Drucklüfter 9 vorgesehen, dessen Leistung der zulässigen Umluftmenge entspricht. DerLüfter ist mit einer selbstschließenden Ventilationsklappe io ausgerüstet, die bei Stillstand geschlossen ist und damit einen unerwünschten Luftaustritt aus dem Spritzraum während des Umluftbetriebes unterbindet. Wird der Drucklüfter 8 in Tätigkeit gesetzt, so öffnet sich die Ventilationsklappe io, während die Ventilationsklappe 7 durch den Druckanstieg im Vorderteil des Spritzraumes geschlossen wird, so daß durch die Leitung 5 keine Umluft mehr gefördert wird und die volle Umluftmenge durch den Abluftkamin 6 ins Freie strömt.During the warmer months of the year, working with circulating air is for reasons the heat saving is not required; you can then with the full addition of fresh air work. For this purpose there is a second one, also in the front part of the injection chamber Pressure fan 9 is provided, the performance of which corresponds to the permissible amount of circulating air. The fan is equipped with a self-closing ventilation flap io, which is closed at standstill and thus an undesirable leakage of air from the Prevents the spray room during recirculation mode. If the pressure fan 8 is in action is set, the ventilation flap opens io, while the ventilation flap 7 is closed by the increase in pressure in the front part of the injection chamber, so that no more circulating air is conveyed through the line 5 and the full amount of circulating air through the exhaust chimney 6 flows into the open air.

An Stelle der Einzellüfter können auch Lüftergruppen angeordnet werden. Die Druckbelüftung kann auch so vorgesehen werden, daß an Stelle der beiden Drucklüfter 8 und 9 nur ein solcher eingebaut wird, dessen Leistungen so bemessen sind, daß durch Anordnung eines polumschaltbaren Motors bei niedriger Drehzahl die Mindestfrischluftmenge, bei hoher Drehzahl die volle Frischluftmenge gefördert wird.Fan groups can also be arranged in place of the individual fans. The pressure ventilation can also be provided so that in place of the two pressure fans 8 and 9 only one is installed, the performance of which is such that by arranging a pole-changing motor at low speed, the minimum amount of fresh air, the full amount of fresh air is conveyed at high speed.

Claims

PATENT CLAIMS: r. Spray booth with air circulation and fresh air supply, characterized in that the supply, the fresh air by means of a special Pressure fan (8) takes place, the drive of which with the drive of the causing the air circulation Fan (4) @ is coupled and its performance corresponds to the maximum permissible The amount of circulating air is matched to the performance of the circulating air fan (4).

2. Spray booth according to claim i, characterized by the arrangement of an additional pressure fan (9), the output of which corresponds to the permissible amount of circulating air.

3. Spray booth after Claim i and 2, characterized in that for the air balance instead of the A pressure fan with a switchable motor is provided for both pressure fans (8 and 9) is, which limits the amount of circulating air at low speed and at higher speed this throttles completely.

4. Spray booth according to claim i, characterized in that that instead of individual fans fan groups are provided for air compensation.

5. Spray booth according to claim i, characterized in that the speed ratio the fan (4 and 8) can be regulated.

6. Spray booth according to claim i and 2, characterized through in front of the junction of the air circulation line (5) and the additional fan (9) arranged air flaps (7 or io), which are under the flow effect of the Open air inwards and close automatically when the air flow decreases.