DE888497C

DE888497C - Device for keeping the height of bathroom mirrors constant

Info

Publication number: DE888497C
Application number: DEB9714D
Authority: DE
Inventors: Berthold Baumhauer; Hermann Hefele
Original assignee: Robert Bosch GmbH
Current assignee: Robert Bosch GmbH
Priority date: 1943-05-07
Filing date: 1943-05-07
Publication date: 1953-09-03

Description

Einrichtung zum K"onstanthalten der Höhe von Badspiegeln Bei technisch verwendeten Bädern, insbesondere galvanischen und Entfettungsbädern mit erhöhter Temperatur, ist es notwendig, die während des Betriebes verbrauchte bzw. verdampfte Flüssigkeit zu ersetzen. Eine Überwachung der Bäder über längere Betriebszeiten, vornehmlich über Nacht, zwecks Nachfüllung der abgegangenen Flüssigkeit von Hand ist aber kostspielig und abhängig von der Zuverlässigkeit der damit beauftragten Person.Device for keeping the height of bathroom mirrors constant With technical baths used, especially galvanic and degreasing baths with increased Temperature, it is necessary that consumed or evaporated during operation Replace liquid. Monitoring of the baths over longer operating times, mainly overnight, for the purpose of refilling the drained liquid by hand but it is costly and depends on the reliability of those commissioned with it Person.

Es sind für den besonderen Fall von Hochdruckzersetzerzellen auf dem Prinzip der Mariotteschen Flasche beruhende selbsttätige Einrichtungen bekannt, die zum Nachfüllen des Bades und zum Konstanthalten des Badspiegels dienen. Diese bekannten Einrichtungen sind jedoch in Bau und Bedienung nicht einfach und betriebssicher genug, insbesondere gilt dies für die Art und Weise, wie der vorhandene Hochbehälter für die nachzufüllende Flüssigkeit während des Betriebes wieder aufgefüllt werden kann. There are for the special case of high pressure decomposer cells automatic devices based on the principle of the Mariotte bottle are known, which are used to refill the bath and to keep the bath level constant. These However, known devices are not simple and reliable in construction and operation enough, especially this applies to the way the existing elevated tank is used for the liquid to be refilled during operation can.

Die Erfindung gibt eine Einrichtung zum Konstanthalten der Höhe von Badspiegeln technischer, insbesondere galvanischer Bäder nach dem Prinzip der Mariotteschen Flasche und besteht darin, daß an das Flüssigkeitsfallrohr des Hochbehälters eine Druckleitung für Nachfüllflüssigkeit über einen im Fallrohr vorgesehenen D reiwegeh ahn an den Hochbehälter anschließbar ist. The invention provides a device for keeping the height of Bath mirrors of technical, especially galvanic baths based on the principle of the Mariotteschen Bottle and is that to the liquid downpipe of the elevated container a Pressure line for top-up liquid via a three-way path provided in the downpipe ahn can be connected to the elevated tank.

Die Abb. I und 2 zeigen zwei Ausführungsbeispiele der Erfindung. Figs. I and 2 show two embodiments of the invention.

Über einem galvanischen Badbehälter I nach Abb. I mit dem Badspiegel 2, in dem z: B. durch die Wärme verdampftes Wasser laufend ersetzt werden soll, befindet sich in praktisch beliebiger Höhe ein allseitig geschlossener, das nachzufüllende Wasser enthaltender Hochbehälter 3. Von der Sollhöhe des Badspiegels 2 reicht ein Rohr I0, das Luftsteigerohr, durch den Boden des Behälters 3 bis fast unter dessen Decke, ein weiteres Rohr II führt vom Boden des Behälters 3 bis etwas unter den Badspiegel 2. An das Rohr II ist über einen Dreiwegehahn 13 eine Speiseleitung 12 angeschlossen, die in geeigneter Weise mit dem Vorrat der nachzufüllenden Flüssigkeit, hier also Wasser, verbunden ist und unter einem geeigneten Druck steht. Above a galvanic bath tank I according to Fig. I with the bath mirror 2, in which, for example, water evaporated by the heat is to be continuously replaced, there is one that is closed on all sides and that needs to be refilled at practically any height Water-containing elevated tank 3. From the target height of the bath level 2 is enough Tube I0, the riser tube, through the bottom of the container 3 to almost below it Cover, another pipe II leads from the bottom of the container 3 to a little below the Bathroom mirror 2. A feed line 12 is connected to pipe II via a three-way valve 13 connected in a suitable manner with the supply of the liquid to be refilled, So here is water, connected and under a suitable pressure.

In normalem Betrieb ist der Dreiwegehahn I3 so gestellt, daß die Speiseleitung 12 vom Rohr II abgetrennt und der Durchfluß im letzteren freigegeben ist. Die Einrichtung wirkt dann in bekannter Weise nach dem Prinzip der Mariotteschen Flasche und hält, solange sich im Behälter 3 noch Wasser befindet, den Badspiegel selbsttätig auf der Sollhöhe 2. Das Rohr II dient also- in diesem Fall als Fallrohr. Soll der Behälter 3 nachgefüllt werden, so wird der Dreiwegehahn I3 so gestellt, daß die Speiseleitung 12 mit dem oberen Teil des Rohres II verbunden ist. Dann fließt Wasser aus I2 in den Behälter 3, wobei die verdrängte Luft über das Luftsteigerohr 10 entweicht. In normal operation, the three-way valve I3 is set so that the Feed line 12 is separated from the pipe II and the flow in the latter is released is. The facility then works in a known manner on the principle of the Mariotteschen Bottle and holds the bathroom mirror as long as there is still water in container 3 automatically at the target height 2. In this case, pipe II serves as a downpipe. If the container 3 is to be refilled, the three-way valve I3 is set so that that the feed line 12 is connected to the upper part of the pipe II. Then flows Water from I2 into container 3, with the displaced air via the riser pipe 10 escapes.

Der Behälter 3 ist gefüllt, wenn am unteren Ende des Luftsteigerohres 10 keine Luftblasen mehr austreten. Das Rohr II ist bei diesem Vorgang ausschließlich Füllrohr für den Behälter 3.The container 3 is filled when at the lower end of the riser pipe 10 no more air bubbles emerge. The pipe II is exclusive in this process Filling pipe for the container 3.

Bei den bekannten Einrichtungen sind eine besondere Speiseleitung für den Behälter 3- sowie ein Fallrohr und außerdem ein Luftsteigerohr vorhanden. Diese Rohrleitungen sind getrennt voneinander und müssen jede für sich mit einem Hahn versehen sein. Dabei hängt der sichere Betrieb davon ab, daß diese Hahnen insbesondere auch gegen die Außenluft dicht halten, da alle Teile oberhalb des Badspiegels entsprechend der Höhe über diesem unter Unterdruck stehen. Aus dem gleichen Grund muß auch der dichten Einführung aller drei Leitungen in den Hochbehälter 3 besondere Sorgfalt zugewendet werden. The known devices have a special feed line for the container 3 as well as a downpipe and also an air riser pipe available. These pipelines are separate from each other and must each have a separate Cock be provided. Safe operation depends on the fact that these taps in particular also keep it tight against the outside air, as all parts above the bathroom level accordingly the height above this are under negative pressure. For the same reason the tight introduction of all three lines in the elevated tank 3 special care be turned to.

Demgegenüber ist die Einrichtung nach Abb. I in Bau und Bedienung viel einfacher, also weniger anfällig gegen Störungen und somit im Betrieb sicherer, da nur zwei Leitungen in den Behälter 3 dicht einzuführen sind und statt dreier dichtzuhaltender und umständlich zu bedienender Hahnen nur der eine Dreiwegehahn I3 nötig ist. In contrast, the device according to Fig. I is under construction and operation much easier, i.e. less susceptible to malfunctions and therefore safer in operation, since only two lines are to be inserted tightly into the container 3 and instead of three taps that have to be kept tight and difficult to operate, only the one three-way cock I3 is necessary.

Das zweite Ausführungsbeispiel nach Abb. 2 ist weiter vereinfacht und verbessert, da hier nur ein Rohr, nämlich das Fall- und Füllrohr 15, in den Behälter 3 eingeführt wird. Das Rohr 15 setzt sich über den Dreiwegehahn I3 in ein Wasserfallrohr 16 fort, das bis zur Sollhöhe des Badspiegels 2 reicht. The second embodiment according to Fig. 2 is further simplified and improved because here only one pipe, namely the drop and fill pipe 15, into the Tray 3 is inserted. The pipe 15 is inserted into a three-way valve I3 Waterfall pipe 16 continues, which extends up to the target height of the bath level 2.

Die Speiseleitung 12 ist wiederum über den Dreiwegehahn I3 angeschlossen. Ein Rohr 14 zweigt vom Wasserfallrohr I6 dicht unterhalb des Dreiwegehahnes 13 ab, umgeht diesen und führt dann ins Innere des Rohres 15 und von dort bis unter die Decke des Behälters 3.The feed line 12 is in turn connected via the three-way valve I3. A pipe 14 branches off from the waterfall pipe I6 just below the three-way valve 13, bypasses this and then leads into the interior of the tube 15 and from there to under the Cover of the container 3.

Steht der Dreiwegehahn 13 so, daß die Speiseleitung I2 abgetrennt und das Füllrohr 15 mit dem Wasserfallrohr I6 verbunden ist, so arbeitet auch die Einrichtung nach Abb. 2 nach dem Prinzip der Mariotteschen Flasche. Wird dagegen die Speiseleitung 12 durch den Dreiwegehahn I3 mit dem Füllrohr 15 verbunden, so füllt sich der Behälter 3, und die eingeschlossene Luft entweicht über das Luftsteigerohr 14 und das Wasserfallrohr I6. If the three-way valve 13 is in such a way that the feed line I2 is disconnected and the fill pipe 15 is connected to the waterfall pipe I6, this is how the Device according to Fig. 2 based on the principle of the Mariotte bottle. Will against it the feed line 12 is connected to the filling pipe 15 by the three-way valve I3, see above the container 3 fills, and the trapped air escapes via the riser pipe 14 and the waterfall pipe I6.

Mit den angegebenen Einrichtungen können selbstverständlich auch andere Flüssigkeiten als Wasser, z. B. Salzlösungen u. a., nachgefüllt werden. With the specified facilities can of course also liquids other than water, e.g. B. saline solutions, etc., be refilled.

PATENTANS PRUCEIE: I. Einrichtung zum Konstanthalten der Höhe von Badspiegeln technischer, insbesondere galvanischer Bäder nach dem Prinzip der Mariotteschen Flasche, - dadurch gekennzeichnet, daß an das Flüssigkeitsfallrohr des Hochbehälters eine Druckleitung für Nachfüllflüssigkeit über einen im Fallrohr vorgesehenen Dreiwegehahn an den Hochbehälter anschließbar ist. PATENTANS PRUCEIE: I. Means for keeping constant the height of Bath mirrors of technical, especially galvanic baths based on the principle of the Mariotteschen Bottle - characterized in that on the liquid downpipe of the elevated container a pressure line for top-up liquid via a three-way cock provided in the downpipe can be connected to the elevated tank.

Claims

2. Device according to claim I, characterized in that a separate Liquid downpipe (11) from the elevated tank (3) to below the surface of the bath level (2) and an air riser pipe (IO) extends from the elevated tank to the bathroom level.

3. Device according to claim I, characterized in that in the upper Part (I5) of the liquid fall and fill pipe (I5, I6) above the in this arranged three-way valve (I3) connected to the feed line (I2) serving as a climber pipe (14) is located, which bypasses the cock (I3) and below the same in the lower part (I6) of the one ending at the nominal level of the bath level Fall and filling tube (15, I6) opens.