DE887190C

DE887190C - Cross connection for wire ropes or wires

Info

Publication number: DE887190C
Application number: DEM8610A
Authority: DE
Inventors: Hans Meisen
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1951-02-20
Filing date: 1951-02-20
Publication date: 1953-08-20

Description

Kreuzverbindung für Drahtseile oder Drähte Die Erfindung betrifft eine Kreuzverbindung für Drahtseile oder Drähte und eine Preßvorrichtung hierfür. Derartige Kreuzverbindungen werden für verschiedene Zwecke benötigt, insbesondere bei Drahtseilen zur Herstellung von Netzen, wie Ent-und Beladenetze für Schiffe.Cross connection for wire ropes or wires The invention relates to a cross connection for wire ropes or wires and a pressing device therefor. Such cross connections are required for various purposes, in particular in the case of wire ropes for the production of nets, such as loading and unloading nets for ships.

Bei der Herstellung solcher Drahtnetze hat man die einzelnen Kreuzverbindungen der Drahtseile in der Weise hergestellt, daß das eine Drahtseil quer durch das andere Seil hindurchgesteckt und beide Seile an der Kreuzungsstelle durch Drähtbendsel verbunden wurden. Diese Kreuzverbindung ist jedoch recht mangelhaft, da bei größeren Beanspruchungen eine gegenseitige Verschiebung der Drahtseile eintritt, die bei den obenerwähntenLadenetzen besonders nachteilig isst, @da bei einer solchen Verschiebung kleinere Transportgüter durch die vergrößerten Maschen des Netzes hindurchfallen. Außerdem werden bei .den vorerwähnten Kreuzverbindungen die Drahtbendsel durch Verschleiß rascher zerstört. Schließlich hat diebekannteKreuzverbindung auch den Nachteil, :daß das gegenseitige Durchstecken .der Drahtseile umständlich ist und die Gefahr der Seilverletzung :durch die verwendeten Stichwerkzeuge gegeben ist.In the production of such wire nets you have the individual cross connections made of wire ropes in such a way that one wire rope crosses the other Rope put through and both ropes at the crossing point through wire strands were connected. This cross connection is, however, quite inadequate because it is larger Stresses a mutual displacement of the wire ropes occurs, which occurs at eats the above-mentioned charging networks particularly disadvantageously, @da in such a shift smaller transport goods fall through the enlarged meshes of the net. In addition, with the aforementioned cross connections, the wire lugs are subject to wear destroyed faster. Finally, the known cross connection also has the disadvantage : that the mutual insertion of the wire ropes is cumbersome and the danger the rope injury: is given by the stitching tools used.

Im Gegensatz zu der vorbekannten Ausführung bestellt die Kreuzverbindung für Drahtseile oder Drähte nach der Erfindung aus einer einseitigen, starkwandigen Metallklemme, die zwei im Winkel zueinander stehende Öffnungen zum Durchstecken öder Einlegen der zu verbindenden Seile bzw. Drähte aufweist, die mittels Preßbacken mit einem senkrecht zu der die Längssachsen der Seile bzw. Drähte enthaltenden Ebene gerichteten so hohen Preßdruck kalt verformt wird, daß das Klemmenmaterial fließt und die Drahtseil-,- oder Drähte an der Kreuzungsstelle allseitig lückenlos umschließt. Bei Verwendung dieser Metallklemme kann in einfacher Weise eine überaus feste-Kreuzverbindung ohne jede Beschädigung der Seildrähte erzielt werden. Eine gegenseitige Verschiebung der mit einer solchen Klemme verbundenen Drahtseile ist auch bei großer Belastung unmöglich. Ferner zeichnet sich auch die neue Kreuzverbindung durch eine erhebliche Verschleißfestigkeit und entsprechende Lebensdauer aus.In contrast to the previously known version, the cross connection ordered for wire ropes or wires according to the invention from a one-sided, thick-walled Metal clamp, the two openings at an angle to each other to push through or has the insertion of the ropes or wires to be connected, which by means of press jaws with a plane perpendicular to the plane containing the longitudinal axes of the ropes or wires directed so high Pressing pressure is cold deformed that the clamp material flows and the wire rope - or wires at the crossing point without gaps on all sides encloses. When using this metal clamp, a very easy way can be achieved Fixed cross connection can be achieved without any damage to the rope wires. One mutual displacement of the wire ropes connected to such a clamp impossible even with heavy loads. The new cross connection is also noticeable by their considerable wear resistance and corresponding service life.

Inder Zeichnung sind verschied,ene'Ausführungsbeispiele von Seilklemmen bzw. Kreuzverbindungen nach .der Erfindung in annähernd natürlichem Maßstab dargestellt. Es zeigt Fig. z dieAnsichteiner rohrförmigenSeilklemme, Fig. 2 eine Seitenansicht dieser Klemme, Fig. 3 und 4 Ansicht und Seitenansicht einer anderen Seilklemme, Fig. 5 und 6 Ansicht und Seitenansicht einer dritten Ausführung, Fig. 7 eine Seitenansicht von zwei Preßbacken, Fig. 8 eine Aufsicht auf eine Preßbacke in Richtung A der Fig. 7, Fig. 9 einen senkr-echtenSchnittnachLini@eIX-IX der Fig. 7, Fi.g. io und ii Aufsicht und Seitenansicht einer D rahtseilkreuzv erbindung, Fig. i2 einen Querschnitt durch,dieKreuzverbind.ung nach Linie YII-XII der F!-. io, Fig. 13 und 14 Aufsicht und Seitenansicht einer Kreuzverbindung in anderer Ausführung, Fig. 15 und 16 Ansicht und Seitenansicht einer weiteren Seilklemme, Fig. 17 und 18 eine andere rohrförmige Seilklemme in Ansicht und Aufsicht, Fig. i9 und 2o Aufsicht und Unteransicht der mit einer Klemme nach Rig, 17, 18 hergestellten Kreuzverbindung, Fig. 2,1 eine Seitenansicht zu Fig. -0o, In Fig. i bis 6 sind beispielsweise .drei Ausführungsformen der 'Metallklemme nach der Erfindung für Kreuzverbindungen von Drahtseilen gezeigt. Diese Klemmen bestehen aus einem auf kaltem Wege gut verformbaren Material. Besonders geei!gti"et hierfür ist einekorrosionsfesteAluminiumlegierung mit Mangan- und Siliciumzusatz. Die charakteristischen Merkmale dies-er lletallllemme nach Fig. i bis 6 sind zwei -im Winkel zueinander stehende Öffnungen i und 2, die zum Durchstecken der zu verbindenden Drahtseile bzw. Drähte. dienen. Als Ausgangsmaterial für eine solche Seilklemme kann vorteilhaft eine Metallstange mit Rund- oder Mehrkantquersehnitt verwendet werden. So besteht die in Fig. 3 und 4 gezeigte Metallklemme 3 aus einem von einer Vierkantstange mit rechteckigem Querschnitt abgeschnittenen Stück und die Seil-1#l-emme 4 der Fig. 5 und .6 .aus einem von einer Rundstange abgeschnittenen Metallstück.In the drawing, various embodiments of cable clamps or cross connections according to the invention are shown on an approximately natural scale. Fig. 2 shows a view of a tubular rope clamp, Fig. 2 shows a side view of this clamp, Figs. 3 and 4 show a view and side view of another rope clamp, Figs. 5 and 6 show a view and side view of a third embodiment, Fig. 7 shows a side view of two clamping jaws, 8 shows a top view of a press jaw in direction A of FIG. 7, FIG. 9 shows a vertical, real section according to Lin @ eIX-IX in FIG. 7, FIG. io and ii top and side view of a wire rope cross connection, FIG. 13 and 14 top view and side view of a cross connection in a different embodiment, FIGS. 15 and 16 view and side view of a further cable clamp, FIGS. 17 and 18 another tubular cable clamp in view and top view, FIGS. 19 and 20 top view and bottom view the cross connection produced with a clamp according to Rig, 17, 18, Fig. 2,1 a side view of Fig. -0o, In Fig. i to 6, for example, three embodiments of the 'metal clamp according to the invention for cross connections of wire ropes are shown. These clamps are made of a material that can easily be deformed when cold. A corrosion-resistant aluminum alloy with added manganese and silicon is particularly suitable for this. The characteristic features of this metallic terminal according to FIGS A metal rod with a round or polygonal cross-section can advantageously be used as the starting material for such a cable clamp. Thus, the metal clamp 3 shown in FIGS -clamp 4 of Fig. 5 and .6. From a piece of metal cut off from a round rod.

Diese Stücke «,-enden nachträglich mit sich kreuzenden Bohrungen i und 2 versehen, deren Durc'hmesser .dem Durchmesser der durchzusteckenden Drahtseile 5 und 6 entspricht. Sofern diese Klemmen als Kreuzverbindungen für Schiffsladvenetze verwendet «-erden, sind vorteilhaft die. Öffnungen bzw. Bohrungen i und 2 so angeordnet, daß auf der einen Klemmenhälfte, d. h. bei a und b, mehr Material vorhanden ist als auf .der anderen Klemmenhälfte bei c und d. Dies hat den Vorteil, wie weiter unten erläutert, daß die Kreuzverbindungen auf der Außenseite der Netze, wie in Fig. 12. bei. e angedeutet, eine größere Wandstärke und demgemäß eine größere Verschleißfestigkeit (Scheuerschutz) haben.. -In Fig. i und 2 ist eine für eine Kreuzverbindung geeignete Seilklemme 7 .dargestellt, die aus einem Stück eines gezogenen Metallrohres von ovalem Querschnitt besteht, das mit,der Querbohrung i versehen ist. Bei dieser Klemme wird das eine Seil in Längsrichtung der Klemme durch .die Öffnung 2 (unterer Teil) eingezogen und .das andere Seil quer durch die darüberliegende Öffnung i hindurch= ges Leckt.These pieces "and ends are subsequently provided with intersecting bores 1 and 2, the diameter of which corresponds to the diameter of the wire ropes 5 and 6 to be inserted. If these clamps are used as cross connections for ship loading nets, the. Openings or bores i and 2 arranged so that on one clamp half, ie at a and b, more material is present than on the other clamp half at c and d. This has the advantage, as explained further below, that the cross connections on the outside of the networks, as in FIG. e indicated, have a greater wall thickness and, accordingly, greater wear resistance (abrasion protection) .. -In Fig. i and 2 a cable clamp 7 suitable for a cross connection. the cross hole i is provided. With this clamp, one rope is pulled in lengthways through the opening 2 (lower part) and the other rope is pulled across the opening i above it = leaked.

Diese Klemme hat .den Vorteil einer verhältnismäßig. geringen Wandstärke s, so daß die Öffnung i in einfacher Weise ausgeschnitten werden kann und auch ein kleinerer Preßdruck zur Verformung .der Klemme im Vergleich zu den vollwandigen der Fig. 3 bis 6 erforderlich ist. Bei dieser Klemme ist ferner im obererwähnten Sinne in der unteren Klemmenhälfte mehr Material vorhanden als in der oberen, so daß beim späteren Pressen auf der einen Seite der Kreuzverbindung (e, Fig. 12) eine größere Wandstärke als auf der anderen Seite vorhanden ist.This clamp has the advantage of being a relative. small wall thickness s, so that the opening i can be cut out in a simple manner and a smaller pressure for deforming .the clamp compared to the full-walled FIGS. 3 to 6 is required. In this clamp there is more material in the lower half of the clamp than in the upper half, so that when the cross connection (e, Fig. 12) is pressed later, there is a greater wall thickness than on the other side.

Mit :den in Fig. i bis 6 beispielsweise gezeigten Metallklemmen können unter Verwendung geeigneter Preßbacken Kreuzverbindungen hergestellt wenden, wie sie beispielsweise in Fig. io bis i4 gezeigt sind. Zur Herstellung einer .annähernd quadratischen Klemme 8 nach Fig. io und i i dienen die in Fig.7 bis 9 gezeigten Preßbacken 9 und io. Gemäß der quadratischen Form -der Klemme 8 sind diese Preßbacken mit entsprechend quadratischen Vertiefungen ii und 12 versehen. Um nach Fig. 12 auf der Außenseite bei e eine größere Wandstärke zu erzielen, ist, wie aus Fig. 7 und 9 ersichtlich, .die untere A-usnehmung 12 etwas tiefer als,die obere i i. Ferner sind die Stahlpreßbacken mit sich kreuzenden, halbzylindrischen Aussparungen 13 versehen, die, zusammen nach Fig. 7 und 9 zylindrische Bohrung,-n,darstellen und beim Preßvorgang zur Aufnahme der Seile 5 und 6 dienen. Der Preß,druck erfolgt senkrecht zu der die Längsachsen der Seile enthaltenden: Ebene. Beispielsweise beträgt dieser Preß@drucli bei der Herstellung einer Kreuzverbinclung für Drahtseile von etwa 8 mm Durchmesser und Verwendung einer Aluminiumklemme nach Fig. i und 2 etwa 2o t. Bei diesem Pressen werden sowohl die Klemme als auch Drahtseile stark verformt, wie aus Fig. io bis 12, ersichtlich. Dabei werden auch dieDrahtseile 5 und 6 stark zusammen-, .d. h. auch sehr stark aufeinandergepreßt, so daß bei .dieser Kreuzverbindung eine gegenseitige Verschiebung unmöglich ist. Versuche haben ergeben, daß bei festgehaltener Klemme 8 die Drahtseile 5 undt 6 fast bis zur Bruchlast auf Zug beansprucht werden können, ohne daß ein Gleiten: der Drahtseile in der Klemme eintritt.With: the metal clamps shown in Fig. I to 6, for example using suitable press jaws, cross connections are made, such as they are shown, for example, in FIGS. To produce a .approximately Square clamp 8 according to Fig. io and i i are those shown in Fig.7 to 9 Press jaws 9 and io. According to the square shape of the clamp 8, these are press jaws provided with correspondingly square depressions ii and 12. To according to Fig. 12 To achieve a greater wall thickness on the outside at e, as shown in Fig. 7 and 9, the lower recess 12 is somewhat deeper than the upper one. Furthermore, the Stahlpreßbacken are with intersecting, semi-cylindrical recesses 13 provided which, together according to FIGS. 7 and 9, represent a cylindrical bore -n and serve to accommodate the ropes 5 and 6 during the pressing process. The press, pressure takes place perpendicular to the plane containing the longitudinal axes of the ropes. For example, is this Preß @ drucli in the production of a cross connection for wire ropes from about 8 mm in diameter and using an aluminum clamp according to Fig. i and 2 about 2o t. During this pressing process, both the clamp and the wire ropes are severely deformed, as can be seen from FIGS. At the same time, the wire ropes 5 and 6 also become strong together-, .d. H. also very strongly pressed together, so that with this cross connection mutual displacement is impossible. Tests have shown that with clamp 8 held tight, wire ropes 5 and 6 are pulled almost up to the breaking load can be stressed without sliding: the wire ropes enter the clamp.

Beim Preßvorgang fließt :das überschüssige Klemmenm@ateriai an .den Trennfugen .der Backen etwas heraus, so daß Rippen 14 und 15 entstehen, die eine erwünschte Verstärkung der Klemme bilden.During the pressing process: the excess terminal m @ ateriai to .den Parting lines .der the jaws a little out, so that ribs 14 and 15 arise, the one Form the desired reinforcement of the clamp.

Je nach den verwendeten Preßbacken können sowohl quadratische Klemmen 8 nach Fig. io bis i2 als auch Klemmen anderer Form, beispielsweise runde Klemmen 16 nach Fi:g. 13 und 1.4, gepreßt werden.Depending on the press jaws used, both square clamps 8 according to Fig. Io to i2 as well as clamps of a different shape, for example round clamps 16 according to Fi: g. 13 and 1.4, are pressed.

Die Erfindung ist nicht auf die dargestellten und beschriebenen Ausführungsbeispiele beschränkt. So können auch andere Formen als die in. Fig. i bis 6 gezeigten %Ietallklemmen verwendet werden. Ferner können nicht nur Kreuzverbindungen für Drahtseile, sondern auch solche für Drähte im Rahmen der Erfindung hergestellt werden.The invention is not limited to the illustrated and described exemplary embodiments limited. In this way, other forms than the metal clamps shown in FIGS. 1 to 6 can also be used be used. Furthermore, not only cross connections for wire ropes, but also those for wires can be produced within the scope of the invention.

In Fig. 15 und 16 ist noch eine weitere zur Herstellung einer Kreuzverbindung besonders vorteilhafte Seilklemme 17 gezeigt, die aus einem Stück eines gezogenen Metallrohres von rundem Ouersch:nitt besteht, das mit zwei senkrecht zur kohrachse stehenden Bohrungen versehen ist.In Figs. 15 and 16 there is yet another one for making a cross connection particularly advantageous rope clamp 17 shown, the one piece of a drawn Metal tube of round Ouersch: nitt, with two perpendicular to the axis of the Kohr standing holes is provided.

Mit dieser Klemme kann zweckmäßig eine runde Kreuzverbindung 16 gemäß Fig. 13 und 14 hergestellt werden, wobei die Klemme zwischen Preßbacken nach Fig. 7 bis 9 so verpreßt wird, daß @Preßdruckrichtung und Rohrklemmenach.se zusammenfallen.With this clamp, a round cross connection 16 can expediently according to FIG Figs. 13 and 14 are made, the clamp between the jaws of Fig. 7 to 9 is pressed in such a way that @ direction of pressure and Rohrklemmenach.se coincide.

Bei den beschriebenen Seilklemmen sind Bohrungen od. dgl. vorgesehen, -durch welche die Seile oder Drähte hindurchgesteckt werden. An Stelle solcher Bohrungen können, wie beispielsweise an der Seilklemme der Fig. 17, 18 gezeigt, Schlitze i9 und, 2o vorgesehen sein, in welche nach Fig. 17 die beiden Seile 5 und 6 eingelegt werden. Vorteilhaft wird nach Fig. 17, 18 für diese Klemme ein Metallrohrstück 18 verwendet, in welchem die axialen Schlitze i9 und 2.o zum kreuzweisen Einlegen der Drahtseile eingearbeitet sind. Es entstehen so die Metallfinger 18b. Beim Verformen dieser rohrförmigenKlemme in geeignetenPreßbackenentsteht eine Klemme 2i. Bei dieser Verformung wird der untere ringförmige Teil i8a der Rohrklemme zu einem glatten, vollständig geschlossenen Boden Zia verformt, während, die Metallfinger i86 zu einer ebenfalls geschlossenen Platte 2@C verformt werden, wobei die Trennfugen f kaum sichtbar sind.In the case of the rope clamps described, holes or the like are provided, -through which the ropes or wires are pushed. Instead of such holes can, as shown for example on the cable clamp of FIGS. 17, 18, slots i9 and, 2o can be provided, in which, according to FIG. 17, the two ropes 5 and 6 are inserted will. According to FIGS. 17, 18, a metal pipe section 18 is advantageous for this clamp used, in which the axial slots i9 and 2.o for crosswise insertion of the Wire ropes are incorporated. The metal fingers 18b are created in this way. When deforming This tubular clamp in suitable pressing jaws results in a clamp 2i. At this Deformation, the lower annular part i8a of the pipe clamp becomes a smooth, fully closed bottom Zia deformed while, the metal fingers i86 into one also closed plate 2 @ C are deformed, the parting lines f hardly are visible.

Für die Kreuzverbindung nach der Erfindung ist kennzeichnend, daß sowohl die Seile als auch das Klemmenmaterial sehr stark verformt werden, wobei :das Klemmenm:aterial, wie aus der Zeichnung hervorgeht, die Kreuzungsstelle allseitig und dicht umschließt. Dabei wird dias Metall der Seilklemmen in die Rillen der Seile eingepreßt.For the cross connection according to the invention it is characteristic that both the ropes and the clamp material are very severely deformed, with : the terminal m: aterial, as can be seen from the drawing, the crossing point on all sides and tightly encloses. The metal of the rope clamps is inserted into the grooves of the ropes pressed in.

Wie in Fig. io und i2 angedeutet, wird beim Pressen der Klemme jedes Seil etwa zur Hälfte zusammen bzw. eingedrückt -und dabei entsprechend breit gedrückt. Es entstehen so bei 5a (Fig. 12) je eine Einbuchtung und bei 56 und ,6 f' (Fig. io) eine Verbreiterung. Diese Einbuchtungen und Verbreiterungen machen in Verbindung mit der allseitig 'dicht um die Kreuzungsstelle gepreßten Klemme ein Gleitendes Seiles bzw. ein Durchzieheneines Seiles durch die Klemme unmöglich.As indicated in Fig. Io and i2, when pressing the clamp each Rope about halfway together or pressed in - and pressed accordingly wide. This creates an indentation at 5a (Fig. 12) and an indentation at 56 and '6 f' (Fig. io) a broadening. These indentations and widenings make connection with the clamp pressed tightly around the intersection on all sides, a sliding end Rope or pulling a rope through the clamp is impossible.

Die Ausführung der Seilklemmen mit axialen Schlitzen, wie -in Fig. 17 und 18 dargestellt, ist nicht auf rohrförmiges Ausgangsmaterial be- schränkt. Zur Herstellung dieser Klemme eignet sich besonders, vonal:lem aus fabrikatorischen Gründen, Rund;- oder Mehrkant-, insbesondere Vierkantmaterial.The execution of the cable clamps with axial slots as -in Fig. 17 and 18 is not limited to a tubular starting material restricts. For the production of this clamp is particularly suitable, from all: lem for manufacturing reasons, round, - or polygonal, in particular square material.

Desgleichen ist bei den ovalen Klemmen nach Fig. i und 2 an Stelle :der Bohrung i- beispielsweise ein Langloch vorteilhafter, da dieseAusführung .den Zusammenbau eines Netzes wesentlich erleichtert.The same applies to the oval clamps according to FIGS. 1 and 2 instead : the bore i- for example an elongated hole, because this version .den Assembling a network is made much easier.

Der nachgewiesene Stand der Technik ist folgender: Es ist ein Verfahren zur Herstellung von Stabgittern bekannt, bei welchem zur Kreuzverbindung von Stäben oder Drähten ein Blechstück mit vier aufgebogenen Lappen verwendet wird, die Stäbe oder Drähte durch Bohrungen dieser Lappen hindurchgesteckt wenden und schließlich die Lappen so weit zurückgebogen werden, daß an :der Kreuzungsstelle eine Krümmung der beiden Stäbe oder Drähte erfolgt. Bei dieser Kreuzverbindung ist an der Kreuzungsstelle nur ein einseitiger Scheuerschutz vorhanden. Außerdem kann bei großen Beanspruchungen eine Verschiebung ,der Drähte bzw. Klemme eintreten.The proven state of the art is as follows: It is a process known for the production of rod grids, in which the cross connection of rods or wires a piece of sheet metal with four bent lobes is used, the rods or turn wires through holes in these tabs and finally the lobes are bent back so far that at: the crossing point a curve of the two rods or wires. This cross connection is at the crossing point only one-sided abrasion protection available. It can also be used for heavy loads a displacement occurring in the wires or clamp.

Zum Pressen von zylindrischen oder konischen Seilklemmen sind ferner Preßbacken mit halbzylindrischen bzw. halbkonischen Aussparungen bekannt. Mit diesen Aussparungen wird die Seilklemme 9e= preßt, d-. h. der Krümmungsradius der Backenaussparungen entspricht dem Krümmungsradius der gepreßten fertigen Seilklemmen.For pressing cylindrical or conical rope clamps are also Press jaws with semi-cylindrical or semi-conical recesses are known. With these The cable clamp 9e = presses, d-. H. the radius of curvature of the jaw recesses corresponds to the radius of curvature of the finished pressed rope clamps.

Claims

PATENT CLAIMS: i. Cross connection for wire ropes or wires, marked by a one-piece, strong-walled metal clamp, the two at an angle to each other standing openings for pushing through or inserting the ropes or cables to be connected Has wires: which by means of pressing jaws with a perpendicular to which the longitudinal axes the plane containing ropes or wires is cold-deformed so high pressure pressure is directed that the clamp material flows and the wire ropes or wires (n the crossing point completely enclosed on all sides.

2. Cross connection according to claim i, characterized in that that the clamp is made of a corrosion-resistant aluminum alloy.

3. Cross connection according to claims i and 2, characterized in that the clamp is made in one piece a metal rod with a round or polygonal cross-section that is directly connected to superimposed, intersecting. Holes is provided.

4. Cross connection according to claims i to 3, characterized in that the openings respectively. Bores are arranged so that more material is available on one half of the clamp is than on the other ..

5. Cross connection according to claims i, 2 and d., Thereby a indicates that the clamp is made from a single piece of a drawn metal tube from oval cross-section, .that is provided with a transverse hole.

6. Cross connection according to claim 5, characterized in that elongated holes are provided on the long side surfaces of the oval clamp.

7. Cross connection according to: the claims i and 2, -characterized in that .the clamp from a piece of a drawn Metal tube of round cross-section is made with two perpendicular to the tube axis standing holes is provided. B.

Cross connection according to .den claims i and : 2, characterized by the fact that the clamp consists of a piece of pipe, the axial one Has slots for inserting the two wire ropes crosswise.

9. Cross connection according to .den claims i, 2 and 3, characterized in that the clamp consists of a Piece of a metal rod with a round or polygonal cross-section, the axial one Has slots for inserting the two wire ropes crosswise. ok Bumper for a cross connection according to claim i, characterized by pre-jaws, both of which on, the contact surface intersecting, semi-cylindrical cavities for the receptacle of the two wire ropes and a recess in the middle to form the clamp. Cited publications: German patent specifications No. 9o 387, 728 82O.