Bei Kastenaufbauten von Straßen- und Schienenfahrzeugen werden in
vielen Fällen Fenster angewandt, die lotrecht geteilt sind und aus einem festen
Fensterteil und einem vor dieses seitlich verschiebbaren Fensterteil bestehen.Box bodies for road and rail vehicles are used in
in many cases windows are used which are perpendicularly divided and made up of one solid
Window part and a window part that can be moved laterally in front of this.
Aus Gründen der Einfachheit und Zweckmäßigkeit ist das verschiebbare
Fensterteil vielfach rahmenlos. Die sich'überdeckenden Kanten des geschlossenen
Fensters werden hierbei mit profilierten Gummistreifen gegeneinander abgedichtet,
um im Wageninnern vor Zugluft und Niederschlägen gesichert zu sein. Hierbei treten
beim Verschieben' des Fensterteiles Reibungswiderstände zwischen den Gummiprofilen
und; der Fensterscheibe auf, die die Bewegung erschweren und zu schneller Abnutzung
der Gummistreifen führen. Hierzu kommt noch, daß zum Ausgleich der verhältnismäßig
großen. Toleranzen der Glasscheibenstärken die Gummiprofile sehr elastisch sein
müssen, so daß,bei Übertoleranzen der auf die Scheibe ausgeübte Druck verstärkt
wird und die Gummiprofile bald verschleißen.For the sake of simplicity and convenience, this is slidable
Window part often frameless. The overlapping edges of the closed
Windows are sealed against each other with profiled rubber strips,
to be protected from drafts and precipitation inside the car. Step here
when moving the window part frictional resistance between the rubber profiles
and; the window pane, making it difficult to move and causing faster wear
the rubber strip lead. Added to this is the fact that to compensate for the proportionate
huge. Tolerances of the glass pane thickness the rubber profiles can be very elastic
must, so that, in the event of excess tolerances, the pressure exerted on the disc is increased
and the rubber profiles will soon wear out.
Die Erfindung' betrifft eine Abdichtung .der _sich überdeckenden Kanten
von Schiebefenstern, die aus einer an der Kantedes festen Fensterteils befestigten
Dichtungsfeder aus geeignetem dünnen Kunststoff oder metallischem Werkstoff besteht,
die so profiliert ist, daß sie sich federnd, auf die zugewandte Fläche des rahmenlosen
Fensterteils mit einer oder mehreren Längskanten abstützt. Beim Bewegen des Fensterteils
gleitet die Dichtungsfeder auf deren Oberfläche, wodurch der freie Spalt zwischen
den Fensterteilen abgedichtet wind.The invention relates to a seal of the overlapping edges
of sliding windows made of one attached to the edge of the fixed window part
The sealing spring is made of suitable thin plastic or metallic material,
which is profiled so that it is resilient on the facing surface of the frameless
Window part is supported with one or more longitudinal edges. When moving the window part
the sealing spring slides on its surface, creating the free gap between
wind sealed the window parts.
Als Werkstoff für die Dichtungsfeder kommen solche in Frage, die eine
möglichst kleine Reibungszahl gegenüber Glas aufweisen und außerdem die Glasoberfläche
mechanisch nicht angreifen, wie Kunststoffe, Kupfer und .dessen Legierungen, Leichtmetalle
u. dgl. mit genügend federelastischen Eigenschaften, um sich den unterschiedlichen
Abständen zwischen ,den Fensterflächen anzupassen: Die Dichtungsfeder wird vorzugsweise
bei lotrecht geteilten Fenstern und Oberlichtfenstern angewandt, kann jedoch in
entsprechender Weise auch bei waagerecht geteilten Fenstern vorteilhaft angeordnet
werden.As a material for the sealing spring are those in question, the one
have the lowest possible coefficient of friction compared to glass and also the glass surface
Do not attack mechanically, such as plastics, copper and their alloys, light metals
and the like with enough resilient properties to accommodate the different
Adjust the distances between the window surfaces: The sealing spring is preferred
Used for vertically split windows and skylight windows, but can be used in
correspondingly also advantageously arranged with horizontally divided windows
will.
In der Zeichnung ist eine beispielsweise Ausführungsform ,der Erfindung
dargestellt. Es zeigt Abb. i .die Innenansicht auf ein lotrecht geteiltes Oberlichtfenster,
Abb: 2@ den Querschnitt nach der Linie A-B gemäß Abb. i ,durch die Fensterabdichtung
im vergrößerten Maßstab.In the drawing is an exemplary embodiment of the invention
shown. It shows Fig. I. The interior view of a vertically divided skylight window,
Fig: 2 @ the cross-section along the line A-B according to Fig. I, through the window seal
on an enlarged scale.
Das in den Fensterrahmen 5 eingefügte Fenster besteht aus dem inneren,
seitlich verschiebbaren Fensterteil i und dem äußeren, festen Fensterteil 2. Zwischen
beiden Fensterteilen ist das feste Fensterteil von ,dem lotrechten Steg 3 ,gehalten.
An diesem ist die Dichtungsfeder ¢ angebracht, ,die sich mit einer- Längskante auf
'die zugewandte Fläche des rahmenlosen Fensterteils i federnd mit flacher Neigung
abstützt und beim Bewegendes Fensterteils i auf dessen Oberfläche gleitet.The window inserted into the window frame 5 consists of the inner,
laterally movable window part i and the outer, fixed window part 2. Between
the fixed window part of the vertical web 3 is held in both window parts.
The sealing spring ¢ is attached to this, which has a longitudinal edge on it
'the facing surface of the frameless window part i resilient with a flat slope
and when moving the window part i slides on its surface.