DE886639C

DE886639C - Device for tracking down and detecting radioactive radiation

Info

Publication number: DE886639C
Application number: DEA13540A
Authority: DE
Inventors: Friedrich Dr Phil Klauer
Original assignee: AUERGESELLSCHAFT
Current assignee: AUERGESELLSCHAFT
Priority date: 1951-06-22
Filing date: 1951-06-22
Publication date: 1953-08-17

Description

Gerät zum Aufspüren und zum Nachweis radioaktiver Strahlung Zum - Aufspüren und zum Nachweis radioaktiver Strahlung, insbesondere p und/oder y-Strahlung, wurden bisher verschiedene Apparaturen und Einrichtungen verwendet. Bekannt ist für diesen Zweck die Benutzung von Ionisationskammern, von Zählrohrgeräten, die mit Zählwerk, mit Lautsprecheranzeige oder integrierender Anzeige arbeiten, ebenso die Leuchtmassenzähler mit Multiplier und Kristallzähler. Alle diese Geräte setzen das Vorhandensein einer Stromquelle voraus und erfordern eine mit ihrem Gebrauch vertraute Bedienung. Sie stellen alle gegen mechanische Einflüsse äußerst empfindliche Instrumente dar, die empfindlich gegen Stoß und Schlag und auch Witterungseinflüsse sind. Es ist daher in keinem Fall möglich, sie ungeübten Personen zum Gebrauch zu geben.Device for detecting and detecting radioactive radiation For - tracking and for the detection of radioactive radiation, in particular p and / or y radiation various apparatuses and facilities used so far. Is known for this Purpose the use of ionization chambers, of counter tube devices with counter, work with loudspeaker display or integrated display, as do the luminous mass meters with multiplier and crystal counter. All of these devices presuppose the presence of one Power source and require operation familiar with their use. she are all instruments that are extremely sensitive to mechanical influences are sensitive to shock and impact as well as the effects of the weather. It is therefore under no circumstances can they be given to inexperienced persons for use.

Wesentlich ist für den Verwendungszweck auch, daß Geräte zum Nachweis von Strahlung möglichst vielen Personen zugeteilt werden. Deshalb ist ein geringer Preis eine der Hauptforderungen, die an derartige Geräte zu stellen ist. Die Aufgabe der Erfindung besteht darin, ein kleines handliches, mechanisch möglichst wenig empfindliches Gerät zu schaffen, das von einer Stromquelle unabhängig und für einen geringen Preis herstellbar ist. It is also essential for the intended use that devices for evidence of radiation should be assigned to as many people as possible. Therefore is a minor one Price is one of the main demands that must be made of such devices. The task the invention consists in a small handy, mechanically as little as possible To create sensitive equipment that is independent of a power source and for one low price can be produced.

Die Lösung der Aufgabe liegt in der Verwendung eines für den vorliegenden Zweck umgestalteten bekannten Gerätes, das bereits dem Röntgenarzt und -techniker zur Verfügung stand, um extrem kleine Strahlendosen zu messen, und dazu diente, ihm durch Röntgenstrahlen gefährdete Raumteile seines Röntgenlaboratoriums kenntlich zu machen. Das bekannte Gerät besteht aus einem lichtdicht am Gesicht abschließenden Brillenkörper, an dessen einer Augenöffnung ein spinthariskopartiges Meßrohr angeordnet ist, dessen Abschlußfläche als Leuchtschirm ausgebildet ist, der auf Röntgenstrahlen, die ihn mit einer bestimmten Intensität treffen, unter Aufleuchten anspricht. Gleichfalls im Meßrohr vorgesehene verstellbare Blenden, die mit durch a-Strahlung angeregter Leuchtmasse belegt sind und daher konstant leuchten, ohne aber von den Röntgenstrahlen beeinflußt zu werden, geben ein Maß für die Leuchtstärke des von den Röntgenstrahlen erregten Schirmes, aus der der Arzt erkennen kann, ob er sich in einem Raumteil seines Labors aufhält, in dem die Toleranzdosis von Io-5 r/sec = 0,25 r/Tag oder die Erbschädigungsdosis von I04 r/sec = 0,025 r/Tag überschritten ist. The solution to the problem lies in the use of one for the present Purpose redesigned known device that was already used by the radiologist and technician was available to measure extremely small doses of radiation and was used to He recognizes parts of his X-ray laboratory that are endangered by X-rays close. The known Device consists of a lightproof on the face final eyeglass body, at one eye opening a spinthariscope-like Measuring tube is arranged, the end surface of which is designed as a fluorescent screen, which is subject to X-rays that hit it with a certain intensity Lighting up responds. Adjustable diaphragms also provided in the measuring tube, which are covered with luminous material excited by a radiation and are therefore constant light up, but without being influenced by the X-rays, give a measure for the luminosity of the screen excited by the X-rays from which the Doctor can tell whether he is in a part of his laboratory where the Tolerance dose of Io-5 r / sec = 0.25 r / day or the hereditary damage dose of I04 r / sec = 0.025 r / day is exceeded.

Da der Arzt oder Röntgentechniker von vornherein die Tatsache der Gefährdung in der Gegend der Röntgenröhre kennt, ist ihm nur wichtig zu wissen, an welcher Stelle sie ein besonderes Maß erreicht. Die Aufgabe des bekannten Gerätes ist daher eine völlig andere als diejenige der Erfindung. Im übrigen stehen auch dem Röntgenologen, da seine Anlage stationär ist, Stromanschlüsse besitzt usw., die verschiedensten Meßmöglichkeiten, wie die mittels der Ionisationskammer od. dgl. zur Verfügung.Since the doctor or x-ray technician in advance the fact of Knows the dangers in the area of the X-ray tube, it is only important to him to know at which point it reaches a particular level. The task of the known device is therefore completely different from that of the invention. Incidentally, there are also the radiologist, since his system is stationary, has power connections, etc., the most varied of measurement options, such as the od by means of the ionization chamber. Like. Available.

Der die radioaktive Strahlung im Gelände Suchende, der durch seine Spürtätigkeit nicht nur seinen eigenen Organismus schützen will, sondern auch das Leben seiner Mitmenschen bewahren und sie daher in ungefährdete Bezirke führen soll, muß durch möglichst einfache, unabhängige und mechanisch unempfindliche Apparaturen eine sichere Anzeige der Dosis radioaktiver Strahlung erreichen, Da der die Strahlung Suchende auch vor radioaktiven Gasen und Stauben geschützt sein muß, wird das Suchgerät vorwiegend so ausgestaltet sein müssen, daß es in Gemeinschaft mit einer mit Atemschutzfilter ausgerüsteten Atemschutzmaske verwendbar ist. The one who seeks the radioactive radiation in the area, who through his Sensory activity not only wants to protect its own organism, but that too Preserve the life of his fellow men and therefore lead them to safe areas, must by the simplest possible, independent and mechanically insensitive apparatus achieve a safe indication of the dose of radioactive radiation, because of the radiation Searchers must also be protected from radioactive gases and dust, the search device becomes must mainly be designed so that it is in community with a respirator filter equipped respirator is usable.

Wichtig ist für die Benutzung der Einrichtung, daß bei der Atemschutzmaske ein nach dem Maskenraum hin lichtdichter Abschluß erzielbar ist, damit zur Beobachtung des Leuchtschirmes bzw. zum Vergleich des Schirmes mit den Vergleichsleuchtstoffen eine gute Adaption des beobachtenden Auges möglich ist. Diese Lichtabdichtung ist in der verschiedensten Weise erreichbar, z. B. durch den Einbau von lichtabdichtenden Zwischenwänden in den Nasen-Augen-Raum der Masken, oder dadurch, daß an die Schauglasfassung nach dem Maskeninnern hin ein balgartiger, an der Augenhöhle abdichtender Tubus angeordnet ist. It is important for the use of the facility that the respiratory protection mask a light-tight seal towards the mask space can be achieved so that it can be observed of the luminescent screen or to compare the screen with the comparative luminescent materials a good adaptation of the observing eye is possible. This light seal is accessible in various ways, e.g. B. by installing light-sealing Partitions in the nose and eye space of the masks, or by attaching them to the sight glass socket towards the inside of the mask a bellows-like tube sealing the eye socket is arranged.

Das Meßrohr kann auch auswechselbar an der Fassung des Schauglases angeordnet sein, z. B. durch Verschrauben, durch ein Bajonett, oder dadurch, daß es mit einem sein Ende umfassenden Gummisaugnapf an der Scheibe befestigt ist. The measuring tube can also be exchanged on the mount of the sight glass be arranged, e.g. B. by screwing, by a bayonet, or in that it is attached to the disc with a rubber suction cup encompassing its end.

Die Zeichnung stellt ein Ausführungsbeispiel der Erfindung dar. The drawing shows an embodiment of the invention.

Abb. I zeigt eine schaubildliche Ansicht des Gerätes am Kopf des Trägers; Abb. 2 ist ein Schnitt über die Mitte des das Meßrohr tragenden Schauglases der Maske und des Meßrohres; Abb. 3 ist eine Aufsicht auf den Schirm des Meßrohres mit den Vergleichsleuchtstoffen. Fig. I shows a perspective view of the device at the head of the Carrier; Fig. 2 is a section through the middle of the sight glass carrying the measuring tube the mask and the measuring tube; Fig. 3 is a plan view of the screen of the measuring tube with the comparative phosphors.

In der Zeichnung ist I eine Atemschutzmaske, an deren Filteranschlußstück 2 das Atemschutzfilter 3 befestigt ist. Dieses ist mit Filterstoffen für die Abfangung von Gasen und hochdispersen Teilchen gefüllt. Die eine Schauöffnung 4 der Maske ist in üblicher Weise ausgebildet; an der zweiten ist die Möglichkeit vorgesehen, das Meßrohr 5 lichtdicht zu befestigen. In the drawing, I is a respirator, attached to its filter connector 2 the respiratory protection filter 3 is attached. This is with filter fabrics for trapping filled with gases and fine particles. The one viewing opening 4 of the mask is designed in the usual way; on the second the possibility is provided to attach the measuring tube 5 light-tight.

Das Meßrohr besitzt einen zylindrischen Metallmantel, an dessen einem Ende ein auf der Grundlage von wasserfestem Karton oder lichtdichtem Kunststoff ein Leuchtschirm 6 angebracht ist. Auf diesem Léuchtschirm sind mehrere mit hochgezogenem Rand versehene Plättchen 7 aus lichtundurchlässigem Stoff angeordnet, welche mit einer Leuchtmasse aus radioaktiver Leuchtfarbe versehen sind, die, durch einen a-Strahlung abgebenden Zusatz veranlaßt, permanent leuchten.The measuring tube has a cylindrical metal jacket, on one of which End one based on waterproof cardboard or lightproof plastic a luminescent screen 6 is attached. On this light screen there are several with a raised one Edge provided plate 7 arranged made of opaque fabric, which with a luminous material made of radioactive luminous paint are provided, which, through an a-radiation dispensing additive causes it to light up permanently.

Die Leuchtdichte der zweckmäßig aus einem Zinksilicatleuchtstoff bestehenden Leuchtfelder kann in bekannter Weise durch Veränderung des radioaktiven Zusatzes variiert Werden. Dabei wird zweckmäßig so vorgegangen, daß die Leuchtdichte der untersten Stufe gleich derjenigen der Ansprechempfindlichkeit des Schirmes gewählt wird, während die obere Grenze nach Übereinkunft festgelegt werden kann. The luminance of the useful from a zinc silicate phosphor existing light fields can in a known manner by changing the radioactive Addition can be varied. It is expedient to proceed in such a way that the luminance the lowest level is chosen equal to that of the sensitivity of the screen while the upper limit can be determined by agreement.

Die untere Grenze kann beispielsweise so festgelegt werden, daß die Leuchtdichte des radioaktiv leuchtenden Vergleichsfeldes gleich derjenigen des Schirmes ist, wenn letzterer von einer - y-Strahlenintensität von 30r/d (auf 24 Stunden berechnet) getroffen wird. The lower limit can be set, for example, so that the Luminance of the radioactive comparison field is the same as that of the screen is if the latter has a - y radiation intensity of 30r / d (calculated over 24 hours) is hit.

Der Rand an den Plättchen soll vermeiden, daß die a-Strahlung auch an den Schirm gelangt und dort eine Lichtausstrahlung veranlaßt. Der Schirm 6 und die Vergleichsleuchtstoffe werden durch eine in das Meßrohr eingebaute Lupe 8 beobachtet. Das freie Ende des Meßrohres 5 ist mit einem Gewinde g versehen, mit dem es an einem Gegengewinde 10 verschraubt wird, daß sich auf der Außenseite der Schauglasfassung II befindet. In die das Schauglas 12 aufnehmende Fassung II ist auf der Innenseite der Maske der Maskenkörper I3 eingerollt. Als Dichtung zwischen dem Schauglas I2 und der Fassung II wird das Ende eines aus Gummi geformten balgartigen Tubus 14 verwendet. Dieser trägt auf seinem anderen Ende einen Flansch 15 zur lichtdichten Anlage an die Augenhöhle des Gerätträgers. The edge on the platelets is supposed to avoid that the a-radiation too reaches the screen and causes a light emission there. The screen 6 and the comparison phosphors are observed through a magnifying glass 8 built into the measuring tube. The free end of the measuring tube 5 is provided with a thread g with which it is attached to a Mating thread 10 is screwed that is on the outside of the sight glass socket II is located. The inside of the socket II accommodating the sight glass 12 the mask of the mask body I3 rolled up. As a seal between the sight glass I2 and the socket II becomes the end of a bellows-like tube 14 molded from rubber used. This carries a flange 15 on its other end for light-tight Attachment to the eye socket of the device wearer.

Zur Erleichterung der Adaption des Gerätträgers empfiehlt es sich, das Schauglas 4 der Maske so einzurichten, daß es mit einer Klappe zeitweilig verschließbar ist. To facilitate the adaptation of the device carrier, it is advisable to set up the sight glass 4 of the mask so that it can be temporarily closed with a flap is.

Claims

PATENT CLAIMS: I. Use of a light-tight seal on the face Glasses or face masks with a spinthariscope-like in one of the eye openings Measuring tube with luminescent screen lying therein and comparative luminous masses arranged is, as a device for the detection and detection of radioactive rays in the field.

2. Device according to claim I, characterized draws, that the face mask carrying the measuring tube is equipped with respiratory protection filters Protective mask is formed.

3. Apparatus according to claim I and 2, characterized in that the breathing mask is designed so that one eye of the mask wearer can be sealed light-tight from the mask space and the measuring tube is attached from the outside to the sight glass of the mask or its socket is.

4. Apparatus according to claim I to 3, characterized in that the second The opening of the mask is temporarily lockable.