DE2221922A1

DE2221922A1 - Radiation dose warning device - for personal use attached to protective glasses

Info

Publication number: DE2221922A1
Application number: DE19722221922
Authority: DE
Inventors: Eugen Dr Rer Nat Sauter
Original assignee: Siemens AG
Current assignee: Siemens AG
Priority date: 1972-05-04
Filing date: 1972-05-04
Publication date: 1973-11-15

Abstract

Conventional small direct reading pocket dosimeter may be attached to the frame so that its read-out scale is within the field of view of the wearer and/or the lenses of the goggles may be partly or wholly coated with material exhibiting coloured fluoresence when exposed to ionizing radiation e.g., ZnS, CdS or Zn silicate. The lenses themselves may be of plastic giving protection against beta-particles.

Description

Warneinrichtung Die vorliegende Erfindung betrifft eine Warneinrichtung für das Personal in strahlungsgefährdeten Räumen zur rechtzeitigen Wahrnehmung der Ortsdosialeistung. Mit der rasch zunehmenden Zahl von Kernkraftwerken sowie anderen Betrieben, in denen radioaktive Materialien gehandhabt werden müssen, besteht für immer mehr Menschen die Gefahr, unbemerkt einer zu großen Strahlungßdovis ausgesetzt zu werden. Es bestehen bereits heute sehr strenge Vorschriften zur Überwachung und Begrenzung der Strahlenbelastung, die insbesondere bei Reparaturarbeiten auftreten kann. In diesem Zusammenhang ist es üblich, die vom Personal zu betretenden Räume mit Strahlungswarneinrichtungen zu versehen und außerdem die auf Jeden einzelnen Mann eingewirkte Strahlungsdosis durch individuelle Taschendosimeter festzustellen und zu registrieren. Letztere haben Jedoch den großen Nachteil, daß ihre Anzeige nicht ständig verfolgt werden kann und daher die Möglichkeit des Empfanges einer übergroßen Strahlungsdosis gegeben ist.Warning device The present invention relates to a warning device for the staff in rooms at risk of radiation for the timely perception of the Local dosing service. With the rapidly increasing number of nuclear power plants as well as others Establishments in which radioactive materials have to be handled exists for more and more people run the risk of being exposed to excessive radiation blinds unnoticed to become. There are already very strict regulations for monitoring and Limitation of radiation exposure, which occurs particularly during repair work can. In this context, it is customary to use the rooms to be entered by the staff to be provided with radiation warning devices and also on each individual Man determine the radiation dose exerted by an individual pocket dosimeter and register. However, the latter have the major disadvantage that their display cannot be constantly followed and therefore the possibility of receiving a excessive radiation dose is given.

Die Verwendung von iosisleistungsmeßgeräten ermoglicht zwar eine relativ genaue Ermittlung der Größe einer bestehenden Strahlengefahr, aber durch die dauernde Beobachtung der Anzeige des Meßgerätes wird die Aufmerksamkeit auf die durchzufffhrende Arbeit beeinträchtigt.The use of dose rate measuring devices allows a relative exact determination of the size of an existing radiation hazard, but due to the permanent Observing the display of the meter will draw attention to the one to be performed Work impaired.

Es stelle sich daher die Aufgabe, eine Einrichtung zu finden, die dem Betriebsperaonal zuverlässig den ungefähren jeweiligen Strahlungszustand anzeigt, so daß unerwartete Gefahrenmomente individuell erkannt werden können.The task is therefore to find a facility that Reliably indicates the approximate current radiation status to the operating staff, so that unexpected moments of danger can be identified individually.

Darüber hinaus würde eine derartige Einrichtung einen sehr wertvollen ersieherischen Einfluß auf Jenen Personenkreis ausüben, der noch nicht gelernt hat, bzw. noch kein Gefühl dafür besitzt zu erkennen, wo große Dosisleistungen auftreten können.In addition, such a facility would be very valuable exerting a beneficial influence on those people who have not yet learned or does not yet have a feeling for recognizing where large dose rates occur can.

Zur Lösung dieser Aufgabe wird erfindungsgemäß eine Warneinrichtung vorgeschlagen, die aus einer vorschriftsmäßig zu tragenden Schutsbrille besteht, in deren Gesichtsfeld eine dauernd ablesbare Einrichtung zur Anzeige der Ortsdosisleistung angeordnet ist. Eine solche Schutzbrille ist auch zweckmäßigerweise mit einem seitlichen Augenschutz versehen und stellt daher auch einen wertvollen mechanischen Schutz dar, wie er vielfach auch aus Unfallschutzgründen vorgeschrieben ist. Die Gläser' der Brille können dabei aus einem Kunststoff bestehen, so daß damit auch ein Schutz gegen Beta-Strahlung gegeben ist. Dafür eignen sich insbesondere gunststoffe, deren Moleküle aus Atomen mit niedriger Kernladungszahl bestehen, da bei ihnen bei der Abbremsung der Beta-Teilchen nur eine schwache Bremsstrahlung entsteht.According to the invention, a warning device is used to achieve this object proposed, which consists of protective goggles to be worn in accordance with regulations, in their field of view a permanently readable device for displaying the local dose rate is arranged. Such goggles are also useful with a side Provide eye protection and therefore also provides valuable mechanical protection as it is often required for accident prevention reasons. The glasses' the glasses can consist of a plastic, so that they also provide protection against beta radiation is given. Plastics are particularly suitable for this purpose Molecules are made up of atoms with a low atomic number, because they have the When the beta particles are slowed down, only weak bremsstrahlung is produced.

Die Einrichtung zur Anzeige der Ortsdosisleistung kann dabei aus einem an sich bekannten direkt ableabaren Taschendosimeter bestehen, dessen Anzeigefeld im Gesichtsfeld der Schutzbrille angeordnet ist. Der Dosimeterkörper kann dabei gleichzeitig als seitlicher Augenschutz dienen.The device for displaying the local dose rate can consist of one known directly readable pocket dosimeters exist, its display field is arranged in the field of vision of the protective goggles. The dosimeter body can also serve as side eye protection.

Eine weitere Möglichkeit besteht darin, die Brillengläser ganz oder teilweise mit einer durch ionisierende Strahlen farbig fluoreszierenden Schicht zu versehen. Dafür können Zinksulfid, Cadmiumsulfid oder Zinkeilikat infrage kommen.Another option is to use the lenses entirely or partly with a colored fluorescent layer due to ionizing radiation to provide. Zinc sulphide, cadmium sulphide or zinc particles can be used for this.

Durch die Intensität der durch ionisierende Strahlung ausgelösten Fluoreszens ergibt sich automatisch eine unübersehbare Anzeige der Jeweils herrschenden Ortsdosisleistung, die nahezu automatisch zu einem richtigen Verhalten der mit' einer solchen Einrichtung versehenen Person führt. Rot fluoreszierende Stoffe dürften in diesem Zusammenhang am besten geeignet sein.By the intensity of the ionizing radiation triggered Fluorescence automatically results in an unmistakable display of the prevailing conditions Local dose rate that is almost automatically to correct behavior the person provided with such a device. Red fluorescent Substances are likely to be best suited in this context.

In der Fig. ist eine derartige Schutzbrille schematisch dargestellt. Sie besteht aus den Brillengläsern 1, dem Augenschutz 2 und dem elastischen Halteband 3. Das Dosimeter 4 ist am einseitigen Augenschutz eingebaut, sein Anzeigefeld 41 ragt in den Gesichtswinkel des Trägers dieser Schutzbrille hinein. Aber auch auf Gläser Jeder gewöhnlichen Brille können Fluoreszensfarben am Brillenrand angebracht werden, deren Aufleuchten ein Naß für die Ortsdosisleistung ist.Such protective goggles are shown schematically in the figure. It consists of the glasses 1, the eye protection 2 and the elastic strap 3. The dosimeter 4 is installed on the one-sided eye protection, its display field 41 protrudes into the corner of the face of the wearer of these protective goggles. But also on Glasses Every ordinary pair of glasses can have fluorescent colors attached to the edge of the glasses whose lighting up is a wet for the local dose rate.

Diese Art von Warneinrichtung für das Personal in strahlungagefährdeten Räumen erhöht nicht nur die Sicherheit dieses Personals, sondern ermöglicht auch'eine Erleichterung in der Aufgabe des Sicherheitsdienstes, da dieser das Tragen der Schutzbrille wesentlich einfacher überwachen kann als das Tragen eines Taschendosimeters, das in der Arbeitskleidung kaum auffällt.This type of warning device for personnel in exposure to radiation Clearing not only increases the safety of these personnel, it also enables one Relief in the task of the security service, since they have to wear protective goggles can monitor much more easily than wearing a pocket dosimeter, the hardly noticeable in work clothes.

Abschließend sie erwäbnt,daß sich dieses Prinzip einer Warneinrichtung in analoger Weise auch-bei einer den ganzen Körper des Personals einhüllende Schutzbelleidung anwenden läßt.In conclusion, she mentions that this principle is a warning device in an analogous manner also with protective clothing that envelops the entire body of the staff can apply.

5 Patentansprüche 1 Figur5 claims 1 figure

Claims

Patent claims. '? .) Warning device for personnel in radiation-endangered areas Rooms for the timely perception of the local dose rate, characterized in that that it consists of protective goggles to be worn in accordance with regulations, in their field of vision a permanently readable device for displaying the local dose rate is arranged is.

2. Warning device next claim 1, characterized in that im The field of vision of the protective goggles is a known, directly readable pocket dosimeter is arranged.

3. Warning device according to claim 1, characterized in that the Eyeglass lenses wholly or partially with ionizing radiation preferably colored fluorescent layer are provided.

4. Warning device according to claim 3, characterized in that the fluorescent layer contains zinc sulfide, cadmium sulfide or zinc silicate.

5. Warning device according to claims 1 to 4, characterized in that that the glasses are made of plastic as protection against beta radiation.