Es ist üblich, für die Prüfung von Einrichtungen des Eisenbahn-Sicherungswesens
Ersatzvorrichtungen zu verwenden, die die entsprechenden, im Betrieb befindlichen
Einrichtungen funktionsmäßig ersetzen. So hat man z. B. Weichenantriebsersatzgeräte
geschaffen, die an die Stell- und Überwachungsleitungen im Stellwerk angeschlossen
werden und so funktionieren wie ein Weichenantrieb, so daß man also die verschiedenen
Relais, z. B. bei Stellwerken mit elektrischen Verschlüssen, der Reihe nach so arbeiten
lassen kann, als wenn der Weichenantrieb angeschlossen wäre.It is common practice for the inspection of railway safety systems
Use replacement devices that correspond to those in use
Functionally replace facilities. So one has z. B. Switch machine replacement devices
created, which are connected to the control and monitoring lines in the signal box
and work like a point machine, so that you can use the different
Relay, e.g. B. in interlockings with electrical locks, work in sequence
as if the point machine was connected.
Die Erfindung beruht auf der Erkenntnis, daß dieses Weichenantriebsersatzgerät
sich auch vorteilhaft verwenden läßt; um Störungen festzustellen bzw. einzukreisen.
Wenn man nämlich ein solches Weichenantriebsersatzgerät in die entsprechenden Steckbuchsen
einer Weichengruppe im Stellwerk einführt und nun die Weichentasten betätigt, so
kann man feststellen, ob die Relais .der Weichengruppe einwandfrei arbeiten. Wenn
dies der Fall ist, so kann die vorhandene Störung nur außerhalb des Stellwerkes
liegen, also entweder in den Leitungen oder im Antrieb. Begibt man sich mit dem
Weichenantriebsersatzgerät zu dem Weichenantrieb und setzt es auf den Endverschluß
bzw. auf eine entsprechende Zwischenvorrichtung und steuert nun dieses Weichenantriebsersatzgerät
vom Stellwerk aus an, und wieder vollzieht sich das Arbeiten im Stellwerk normal,
dann sind die Leitungen bis zum Antrieb in Ordnung. Der Schaden kann also nur noch
im Antrieb selbst liegen.The invention is based on the knowledge that this switch drive replacement device
can also be used advantageously; to determine or isolate faults.
If you have such a switch machine replacement device in the corresponding sockets
a turnout group in the signal box and now the turnout buttons are pressed, see above
you can determine whether the relays of the turnout group are working properly. if
If this is the case, the existing disturbance can only be outside the signal box
either in the cables or in the drive. If you go with the
Switch machine replacement device to the switch machine and places it on the end cap
or on a corresponding intermediate device and now controls this switch drive replacement device
from the signal box, and work in the signal box is normal again,
then the lines up to the drive are OK. So the damage can only
lie in the drive itself.
Auf diese Weise läßt sich bequem feststellen, wo die Störung zu suchen
ist. Dies ist außerordentlich wichtig, da bei Eisenbahn-Sicherungseinrichtungen,
im besonderen bei Stellwerken mit elektrischen Verschlüssen, Störungen so schnell
wie möglich beseitigt werden müssen.This makes it easy to find out where to look for the disorder
is. This is extremely important because, in the case of railway safety devices,
especially in interlockings with electrical locks, malfunctions so quickly
need to be eliminated as possible.
Die erfindungsgemäße Ausbildung des Weichenantriebsersatzgerätes,
bei welchem das in dem Ge-. rät liegende Relais, das die Ersatzmotorkontakte steuert,
durch niedrige Spannung betätigt wird, begünstigt die Störungssuche noch, da es
so klein gestaltet ist, daß es sich bequem in der Rocktasche tragen läßt.The inventive design of the switch machine replacement device,
in which that in the Ge. advises lying relay that controls the replacement motor contacts,
actuated by low voltage, the troubleshooting is even more favorable as it
is designed so small that it can be carried comfortably in a skirt pocket.
Der Erfindungsgegenstand ist in der Zeichnung beispielsweise schematisch
erläutert. Hierbei ist angenommen, daß im Stellwerk z eine sogenannte Weichengruppe
2 angeordnet ist, die vom Stelltisch 3 aus gesteuert wird. Von der Weichengruppe
2 führt ein Kabel q. nach .dem Weichenantrieb 5, der die Weiche 6 umsteuert. Liegt
eine Störung vor, so steckt der Beamte das Weichenantriebsersatzgerät W in die entsprechenden
Steckbuchsen der Weichengruppe 2. Steuert man nun mit Hilfe der Tasten auf dem Stelltisch
die Weiche um, und es verlischt nun die bis dahin leuchtende Lampe, z. B. M, die
Minus zeigt, und es leuchtet das Zeichen P auf, so ist damit bewiesen, daß die Relais
der Weichengruppe vorschriftsmäßig gearbeitet haben, diese Gruppe also in Ordnung
ist. Die Störung kann nur entweder im Kabel q. oder im Weichenantrieb selbst liegen.
Normalerweise müßte das Kabel durchgemessen werden. Das erübrigt sich jetzt dadurch,
.daß der Beamte sich an Ort und Stelle begibt und das Weichenantriebsersatzgerät
auf :den Endverschluß E des Antriebes 5 aufsetzt. Die Einrichtung kann hierbei so
getroffen werden, daß entweder vorher die Leitungen zum Motor abgeschaltet werden
oder daß automatisch mit dem Aufsetzen .des Ersatzgerätes die Leitungen zum Antrieb
unterbrochen und an das Ersatzgerät angeschlossen werden. Wenn nun wieder vom Stellwerk
aus die Umsteuerung der Weiche vorgenommen wird, und -der Wechsel der Plus- und
Minusanzeige von P nach M tritt ein, so ist damit erwiesen, daß das Kabel q. und,
wie schon vorher festgestellt, die Gruppe in Ordnung ist und die Störung nur noch
im Antrieb liegen kann.The subject matter of the invention is shown schematically in the drawing, for example
explained. It is assumed here that a so-called turnout group in the signal box z
2 is arranged, which is controlled from the table 3 from. From the turnout group
2 leads a cable q. after .dem switch drive 5, which reverses the switch 6. Lies
If there is a malfunction, the officer inserts the switch drive replacement device W into the corresponding one
Sockets of turnout group 2. You can now control with the help of the buttons on the control table
the switch around, and the lamp that had been shining up to that point goes out, e.g. B. M, the
Minus shows, and the sign P lights up, this proves that the relay
of the turnout group have worked properly, so this group is OK
is. The fault can only be in either cable q. or lie in the point machine itself.
Normally the cable would have to be measured. This is now unnecessary
.that the officer goes to the spot and the switch machine replacement device
on: the end cap E of the drive 5 attaches. The facility can be like this
be made that either the lines to the engine are switched off beforehand
or that the lines to the drive automatically when the replacement device is put on
interrupted and connected to the replacement device. If now from the signal box again
from the reversal of the switch is made, and -the change of the plus and
If there is a minus indication from P to M, then it is proven that the cable q. and,
as stated earlier, the group is okay and the only thing left is the disturbance
can lie in the drive.
Da die Störung jetzt soweit eingekreist ist, läßt sie sich in kurzer
Zeit beseitigen. Zweckmäßig. bringt man auf dem Endverschluß ein Zwischenglied an,
das sich bequem aufsetzen läßt, um 'hierbei mit den einzelnen Leitungen Kontakt
zu machen, und das gleichzeitig entsprechende Steckbuchsen aufweist für das Ersatzgerät
W.Since the disturbance is now so far circled, it can be resolved in a short time
Eliminate time. Appropriate. an intermediate link is attached to the end cap,
which can be put on comfortably in order to 'make contact with the individual lines
to make, and at the same time has corresponding sockets for the replacement device
W.