Die Erfindung bezieht sich auf eine Sägekette für motorisch angetriebene
Kettensägen, Die bisher bekannten Ausführungsformen derartiger Sägen, die üblicherweise
entweder als Zwei-Laschen-Kette oder Drei-Laschen-Kette gebaut werden, zwingen zu
einer verhältnismäßig großen Schnittbreite, die wiederum eine entsprechend große
Antriebsleistung und damit ein großes Motorgewicht und in Albhängigkeit davon große
Abmessungen und großes Grewicht der ganzen Kettensäge zur Folge hat. Auch eine schon
des öfteren vorgeschlagene einlaschige Sägekette läßt sich nicht mit geringerer
Schnittbreite bauen, weil in diesem Falle aus Festigkeitsrücksichten, und zur Verhinderung
eines Kippens der Kettenglieder unter Einwirkung des Schneiddruckes sowohl die einzelnen
Sägezähne als :die Führungsstege der Kettenführungsschiene entsprechend stark gewählt
werden müssen. - Selbst bei äußerster Beschränkung aller Abmessungen ist
es mit den bisherigen Bauarten nicht möglich, die Schnittbreite der Kettensä!gen
wesentlich unter das Maß von etwa 8 bis vo mm zu senken, wenn man nicht schwerwiegende
andere Nachteile in X auf nehmen will.The invention relates to a saw chain for motor-driven chain saws, the previously known embodiments of such saws, which are usually built either as a two-plate chain or three-plate chain, force a relatively large cutting width, which in turn has a correspondingly large drive power and thus a large engine weight and, depending on this, large dimensions and a large gray weight of the entire chainsaw. Even a single-link saw chain, which has already been proposed many times, cannot be built with a smaller cutting width, because in this case both the individual saw teeth and the guide webs of the chain guide rail must be selected to be correspondingly strong for reasons of strength and to prevent the chain links from tilting under the action of the cutting pressure. - Even with extreme restrictions on all dimensions, it is not possible with the previous designs to reduce the cutting width of the chain saws significantly below the dimension of about 8 to vo mm, if one does not want to take serious other disadvantages in X into account.
Gegenstand der Erfindung ist eine Sägekette in Drei-Laschen-Ausführung,
bei welcher eine erhebliche Verringerung der Schnittbreite gegenüber den bekannten
Sägen dadurch erzielt wird, daß die einzelnen Zähne mit ihren Füßen in gleicher
Ebene hintereinander so angeordnet sind, daß die Führung der Kette nur die Breite
einer Z;ihnlasche aufweist. Die Zähne sind zu #diesern Zweck durch beidersf itig
angeordnete Laschen mit Gelenkbolzen miteinander verbunden und erst oberhalb der
Lasche wechselseiti,g ausgekröpft, sodaß die Schneid- bzw, Räumkanten in der gewünschten
Lage gebildet werden. Die Schnittbreite der Kettensäge kann auf diese Weise gegenüber
den bekannten Anordnungen um etwa 30 bis 5o 1/o verringert werden, ohne daß
die Festigkeit der Sägekette darunter leidet. Im Zusammenhang damit können auch
die Antriebsleistung, die Stärke der Führungsschiene und die Abmessungen und das
Gewicht des ganzen Antriebssatzes entsprechend herabgesetzt werden. Infolge der
geringen Schnittbreite sind ferner bei ,dieser Kette nur vier verschiedene Zahnformen
erforderlich, an Stelle der bisher benötigten sechs Zahnformen, und zwar
je zwei Schneidzähne und zwei Räumerz ähne.The subject of the invention is a saw chain in three-link design, in which a considerable reduction in the cutting width compared to the known saws is achieved in that the individual teeth are arranged with their feet in the same plane one behind the other so that the guidance of the chain only Width of a Z; For this purpose, the teeth are connected to each other by brackets arranged on both sides with hinge pins and are only bent alternately above the bracket so that the cutting or clearing edges are formed in the desired position. The cutting width of the chainsaw can in this way be reduced by about 30 to 50 1 / o compared to the known arrangements, without the strength of the saw chain being adversely affected. In connection with this, the drive power, the strength of the guide rail and the dimensions and weight of the entire drive set can be reduced accordingly. Due to the small cross-sectional width of this chain only four different tooth shapes are also when required, instead of the previously required six tooth shapes, and ähne Although two each cutting teeth and two Räumerz.
Ein weiterer Vorteil der neuen Btauart besteht ,darin, daß die Verbindungslaschen
der Zähne zur Abstützung und Führung herangezogen werden, indem sie sich gegen die
Oberfläche der Kettenschiene stützen. Da diese Lauffläche aus Festigkeitsrücksichten
in der Regel breiter ist als die Laschenstärke, so werden die Laschenfüße zweckmäßig
teilweise etwas nach außen gekröpft, derart, #daß die gesamte Breite der Lauffläche
gleichmäßig von den Laschen bestrichen und da-durch einer ungleichmäßigen
Ab-
nutzung vorgebeugt wird. Zugleich kann durch diese Anordnung die Standfestigkeit
der Sägiekette, d. h. der Widerstand, welchen sie einem seitlichen
K ippen entgegensetzt, in erwünschter Weise erhöht werden.Another advantage of the new type of rope is that the connecting plates of the teeth are used for support and guidance by being supported against the surface of the chain rail. Since this tread is wider from strength considerations usually as the tab strength, so the tab feet are conveniently partially bent slightly outwards, so # that the entire width of the tread evenly swept by the flaps and there-through is prevented in uneven wear and tear . At the same time, the stability of the saw chain, d. H. are which it opposes type in a lateral K, increases in the desired manner the resistance.
Ein Ausführungsbeispiel einer Säggekette nach der Erfindung ist in
der Zeichnung in rein schematischer Form dargestellt.An embodiment of a saw chain according to the invention is shown in FIG
the drawing shown in purely schematic form.
Fig. i zeigt eine Ansicht einiger aufeinanderfolgender Kettenglieder,
Fio-. 2 einen Schnitt längs der Linie A-B der Fig.Fig. I shows a view of some successive chain links,
Fio-. 2 shows a section along the line A-B of FIG.
Die Kette besteht aus den linken und rechten Schneidzähnen i und 2
und den den Zwischenraum der Schneiden ausfüllenden Räumerzähnen 3 und 4.
Die einzelnenZaihnlamellen verlaufen auf Adern größten Teil der Zahnhöhe in einer
Ebene und reichen mit ihren Füßen a in die Führungsnut der Führungsschiene
b. Sie sind in ihrem mittleren Teil durch beiderseitig angeordnete- Laschen
c und Ge-
lenkbolzen d miteinander verbunden und erst oberhalb der
Lasch-en zur Bildung der Schneid- bzw. Räumkanten entsprechend ausgekröpft.The chain consists of the left and right cutting teeth i and 2 and the raker teeth 3 and 4 that fill the space between the cutting edges. They are c in its middle part by mutually angeordnete- tabs and overall steering pin d connected to each other and accordingly ausgekröpft only above the flaps to form the cutting or Räumkanten.
Die Laschen c stütz-en sich gegen die Laufflächen e der Führungsschiene
b ab und sind abwechselnd mit nach außen gekröpften Füßen f v-ersehen,
deren Außenkante etwa mit der Außenkante der Führungsschiene zusammenfällt. Da die
gekröpften und,die nichtgekröpften Laschenfüße aufeinanderfolgen und sich in der
Breite etwas überdecken, werden die Laufflächen c vollständig gleichmäßig
in Anspruch genommen.The tabs c are supported against the running surfaces e of the guide rail b and are alternately seen with outwardly cranked feet f v, the outer edge of which roughly coincides with the outer edge of the guide rail. Since the cranked and non-cranked tab feet follow one another and slightly overlap in width, the running surfaces c are completely evenly used.