In der- Industrie, z. B. im Papierverarbeitungsgewerbe zum Anlegen
und Abnehmen der Bogen, braucht man vielfach gleichzeitig Saug- und Blasluft. Es
ist bekannt, mit einem Drehkolbengebläse sowohl einen Saug- wie auch einen B.lasstrom
zu erzeugen und außerdem auf der Vakuumseite zur Kühlung der Maschine Frischluft
zuzusetzen und den Blasstrom anzureichern.In the industry, e.g. B. in the paper processing industry to create
and removing the sheet, you often need suction and blowing air at the same time. It
is known to have both a suction and a B.lasstrom with a rotary piston blower
to generate and also fresh air on the vacuum side to cool the machine
add and enrich the blow stream.
Das Problem, welches die Erfindung löst, ergibt sich daraus, daß es
ein Gebot der Wirtschaftlichkeit ist, die Leistungen eines Gebläses den verschiedenartigen
und oft wechselnden Ansprüchen anpassen zu können. Die Erfindung betrifft daher
ein Drehkolbengebläse mit Schieberkolben und mehreren Förderstufen, bei dem mehrere
am Zylinderumfang verteilte Anschlüsse für das Fördermittel vorgesehen sind, und
besteht darin, daß die Sauganschlüsse miteinander und/oder die Druckanschlüsse miteinander
durch verstellbare Ventile verbunden sind. Außerdem kann einer der Sauganschlüsse,
der an der Umfangstelle größten Zelleninhalts sich befindet, mit der Außenluft verbunden
sein.The problem which the invention solves arises from the fact that it
A requirement of economy is that the performance of a blower is different
and to be able to adapt to changing requirements. The invention therefore relates to
a rotary piston blower with slide piston and several delivery stages, in which several
on the circumference of the cylinder distributed connections are provided for the conveying means, and
consists in that the suction connections with each other and / or the pressure connections with each other
are connected by adjustable valves. In addition, one of the suction connections,
which is located at the circumference of the largest cell content, connected to the outside air
be.
In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel im Schnitt dargestellt.An exemplary embodiment is shown in section in the drawing.
In dem Gebläsegehäuse n dreht sich der Schieberkolben na entgegen
dem Uhrzeigersinn, so daß sich in der linken Hälfte vom Nullpunkt o bis
-zum Zenith z Vakuum und rechts Kompression ergibt. Die beiden Anschlüsse
A und B können, da sie zunächst voneinander getrennt sind, mit ihren
Saugströmen unabhängig. voneinander an verschiedenen Stellen wirksam werden. Wird
an einer Arbeitsstelle A ein besonders kräftiger Saugstrom gebraucht, so kann das
Ventil h geöffnet werden, und das Vakuum B verstärkt A. Genügt jedoch der Saugstrom
A dem Bedarf und Vakuum B wird nicht benötigt, dagegen ein kräftiger
Blasstrom C, so wird das Ventil k geschlossen -und Ventil i geöffnet, so daß Frischluft
.die Schi.eberzelle im Zenith z füllt.In the fan housing n, the slide piston na rotates counterclockwise, so that in the left half from zero point o to - to the zenith z there is vacuum and on the right there is compression. The two connections A and B can, since they are initially separated from each other, with their suction flows independently. take effect from each other in different places. If a particularly strong suction flow is required at work A, valve h can be opened and vacuum B increases A. If, however, suction flow A meets the demand and vacuum B is not required, but a strong blowing flow C, the valve becomes k closed and valve i opened, so that fresh air fills the slider cell at the zenith z.
Auf der Kompressionsseite können die Anschlüsse C und D voneinander
getrennt sein und mit verschiedenen Drücken arbeiten, z. B. C mit einem kräftigen
Blasstrom niedern Druckes zum Ablegen der Bogen einer Papierverarbeitungsmaschine,
während im Anschluß D geringere Mengen hochgespannter Druckluft zur Verfügung stehen,
beispielsweise zur Betätigung einer Druckbestäubervorrichtung. Steht im Anschluß
D zuviel Hochdruckluft zur Verfügung, so strömt der Überfluß durch das überströmventil
p in den Raum.C und verstärkt dessen Blasstrom. Wird das Ventil e geschlossen, so
kommt der Strom D ganz dem Blasstrom C zugute.On the compression side, ports C and D can be separated from one another and work with different pressures, e.g. B. C with a powerful blow stream of low pressure to deposit the sheets of a paper processing machine, while in connection D smaller amounts of high-pressure compressed air are available, for example to operate a pressure sprayer. If too much high-pressure air is available in connection D, the excess flows through the overflow valve p into room C and increases its blowing flow. If the valve e is closed, the flow D is used entirely for the blowing flow C.
Das erfindungsgemäße Drehkolbengebläse bietet somit den Vorteil, daß
durch das einfache Verstellen von Ventilen sowohl die Saug- wie die Blasleistung
innerhalb der Höchstgrenzen variiert und dadurch aus der Maschinenanlage insgesamt
eine Höchstleistung herausgeholt werden kann. Außerdem bringt die Erfindung den
Fortschritt, daß die Maschinenleistung den ständig wechselnden, verschiedenartigen
Bedürfnissen individuell angepaßt werden kann, wie sie z. B. die verschieden schweren
Papiersorten und Bogengrößen, sei es in bezug auf Saugluft oder Blasluft, stellen.The rotary piston blower according to the invention thus offers the advantage that
through the simple adjustment of valves, both the suction and the blowing power
varies within the maximum limits and therefore from the machine system as a whole
maximum performance can be achieved. In addition, the invention brings the
Progress that machine performance is constantly changing, diverse
Needs can be customized, such as. B. the different levels of difficulty
Paper types and sheet sizes, be it with regard to suction air or blown air.