Bei Wirk- und Strickmaschinen .muß die W (are beim Austreiben der
Nadeln zurückgehalten werden, damit sie von den Nadeln nicht angehoben wird. Man
-hat zu diesem Zweck schon am Nadelführungskörper eine kratzenstoffartige Einlage
angebracht, deren in mehreren Reihen untereinander angeordnete Stifte in solcher
Weise schräg zur Ware gerichtet sind, daß die Ware ungehindert über sie hinweg nach
unten gleiten kann, bei einer nach oben gerichteten Bewegung aber sofort von den
Stiften erfaßt und festgehalten wird (Patentschrift 6113 864).In the case of warp knitting machines, the goods must be removed when the
Needles are restrained so that it is not lifted by the needles. Man
-has a scratch-like insert on the needle guide body for this purpose
attached, their pins arranged in several rows one below the other in such
Way are directed obliquely to the goods that the goods unhindered over them
can slide downwards, but with an upward movement it can slide immediately off the
Pens detected and held (Patent 6113 864).
Es hat sich nun gezeigt, daß :die Stifte solcher Kratzenteisten sehr
nachgiebig sein müssen, damit sie die Ware nicht in unerwünschter !Weise aufrauhen.
Solche weiche Kratzenstifte aber sind nicht in der Lage, die Ware gegen .den Zug
der ausgetriebenen Wirk- bzw. Stricknadeln unbedingt sicher zurückzuhalten, weil
die schwachen "Stifte dem von der hochgezogenen Ware auf sie übertragenen Zug nachgeben
und sich elastisdh in der Zugrichtung umbiegen.It has now been shown that: the pencils of such scratchy de-icers very much
must be flexible so that they do not roughen the goods in an undesirable! way.
Such soft scratching pens, however, are not able to pull the goods against the train
to hold back the driven knitting needles, because
the weak "pins give way to the pull transferred to them by the pulled-up goods
and bend elastically in the direction of pull.
Die Erfindung vermeidet diesen Nachteil dadurch, daß die freie Beweglichkeit
mindestens eines Teiles der Kratzenstifte, z. B. :deren oberste Reihe, in der dem
Warenabzug entgegengesetzten Richtung durch einen Anschlag begrenzt ist. Diese Kratzenstifte
können also unter dem Gewicht der herabgleitenden Ware in bekannter Weise weichfedernd
ausweichen und bei einer Aufwärtsbewegung der Ware in die Ware einhaken. Dann aber
können sie nur bis zu dem genannten Anschlag federnd mitgehen, worauf sie .durch
den Anschlag angehalten werden und nun auch ihrerseits die Ware unnachgiebig festhalten.The invention avoids this disadvantage in that the free mobility
at least a part of the scratching pins, e.g. B.: the top row in which the
Goods withdrawal opposite direction is limited by a stop. These scratching pens
can therefore be soft-springy in a known manner under the weight of the goods sliding down
evade and hook into the goods when the goods move upwards. But then
they can only go along resiliently up to the aforementioned stop, whereupon they .by
the stop are stopped and now hold the goods relentlessly on their part.
Der Gegenstand :der Erfindung ist in der Zeichnung in einer beispielsweisen
Ausführungsform dargestellt, und zwar- zeigt Fig. @i einen senkrechten Teilschnitt
durch den mit einer Kratzenileiste versehenen Nadelzylinder einer Rundkettenwirkmaschine,
Fig. ?,-einen gleichen Schnitt durch den oberen Teil der Kratzenteiste in wesentlicher
Vergrößerung.The subject: the invention is shown in the drawing in an exemplary manner
Embodiment shown, namely - Fig. @I shows a vertical partial section
through the needle cylinder of a round warp knitting machine with a scraper bar,
Fig.?, - a same section through the upper part of the scraper bar in essential
Enlargement.
i ist der Nadelführungskörper, z. B. Nadelzvlinder der Maschine, in
dessen Schlitzeng, die Nadeln 3 in Richtung des Pfeiles 4 ausgetrieben oder in Richtung
.des Pfeiles 5 zurückgezogen werden. -Der Na.delführungskörper i ist mit einer Ausnehmung
6 versehen, in die eine Kratzenleirte 7 eingelegt und mittels Schrauben 8 befestigt
ist. Die Stifte g der Kratzenteiste sind in bekannter Weise schräg zur Ware-io gerichtet
und bilden mit dieser einen Winkel, dessen Spitze in die Abzugsrichtung der Ware
(Pfeil 13-in Fig. i) weist. Diese Kratzenstifte g sind in solcher Weise elastisch
nachgiebig, daß sie über ihre Ruhelage hinaus sowohl in der Abzugsrichtung der Ware
(Pfeil i i in Fig. 2 als auch in der entgegengesetzten Richtung (Pfeil @i2 in Fig.
2) federnd ausweichen können.i is the needle guide body, e.g. B. Nadelzvlinder the machine, in
its Schlitzeng, the needles 3 driven out in the direction of arrow 4 or in the direction
.of the arrow 5 are withdrawn. -The Na.delführerkörper i has a recess
6, into which a scratching strip 7 is inserted and fastened by means of screws 8
is. The pins g of the scraper bars are directed obliquely to the goods in a known manner
and form an angle with it, the point of which is in the direction in which the goods are drawn off
(Arrow 13 in Fig. I) points. These scratching pins g are elastic in such a way
yielding that they are beyond their rest position both in the withdrawal direction of the goods
(Arrow i i in Fig. 2 as well as in the opposite direction (arrow @ i2 in Fig.
2) resiliently evade.
Erfindungsgemäß ist nun .die freie Beweglichkeit der den Wirk- bzw.
Stricknadeln 3 zunächst liegenden obersten Reihe der Kratzen.stifte g, in Richtung
einer Aufwärtsbewegung der Wareuo durch einen. Anschlag 14 begrenzt. Diese Kratzenstifte
können sich also nur in Richtung des Pfeiles ii frei nach unten verbiegen. In der
Richtung des entgegengesetzt weisenden Pfeiles 12 dagegen können sie nur bis in
ihre durch den Anschlag 14 festgelegte Grenzstellung bewegt werden. Wenn sie diesen
Anschlag erreicht haben, dann wirken sie als starre Widerhaken auf die Ware, so
daß diese dem Zug der in Richtung des Pfeiles 4 (Fig. i ) ausgetriebenen Nadeln
3 nicht weiter folgen kann.According to the invention, the free mobility of the active or
Knitting needles 3 next lying top row of scratching pins g, in direction
an upward movement of the goodsuo by a. Stop 14 limited. These scratching pens
can therefore only bend freely downwards in the direction of arrow ii. In the
In the direction of the arrow 12 pointing in the opposite direction, however, they can only go up to
their limit position determined by the stop 14 are moved. If you like this
Have reached the stop, then they act as rigid barbs on the goods, so
that this is the train of the needles driven out in the direction of arrow 4 (Fig. i)
3 cannot follow any further.
Der Anschlag 14 wird vorteilhaft durch eine die Kratzenstifte g übergreifende
vorspringende Kante des Nadelführungskörpers i gebildet und -greift zweckmäßig nahe
dem äußeren Ende der Kratzenstifte an, damit diese nicht zu tief in die iW'are io
eindringen können. Außerdem wird der Ansclilag,i.,4 vorteilhaft so angeordnet, daß
er die Kratzenstifte g schon in ihrer Ruhelage berührt (Fig.2) oder diesen sogar
eine geringe Vorspannung erteilt, indem er sie etwas nach unten drückt, damit ein
Rücklauf der Ware möglichst rasch aufgefangen wird.The stop 14 is advantageously provided by a crossover the scraper pins g
protruding edge of the needle guide body i formed and appropriately engages close
the outer end of the scraper pins so that they don't get too deep into the iW'are io
can penetrate. In addition, the Ansclilag, i., 4 is advantageously arranged so that
he touches the scratching pins g already in their rest position (Fig.2) or even touches them
a little preload is given by pressing it down a little, so that a
Return of the goods is caught as quickly as possible.