Einrichtung zur Montage von elektrischen Installationsapparaten Die
Erfindung bezieht sich auf eine Einrichtung zur Montagle von elektrischen Sch;altern.,
Steckvorrichtungen und ähnlichen Installationsapparaten mit in die Wand eingeputzten
Dosen oder Kästen und diese übergreifenden Abdeckungen, die an den ihrerseits in
der Dose oder dem Kasten befestigten Apparaten gehalten sind. Wird die Abdeckung,
wie es zur ErzIeilungeines guten Anschlusses an die Wandfläche erwünscht ist, :mit
ihrem Rand am Wandputz abgestützt, dann ergeben sich leicht deshalb Schwierigkeiten,
weil die Dose nkht selten etwas zu tief oder schief üngeputzt ist. Der in der Dose,
z. B. ran: deren Boden Apparat hat nämlich in .diesem Fall nicht die vorgeschreberne
Steillung zur Abdeckung, so daß z. B. Meinem Schalter Zwängungen des durch die Abdeckung
mach vorn 'herausgeführten Bedienungsgliedes auftreten oder z. B. bei. einer Steckdose
die Steckerstifte nicht @ordn@ungsgemäß in die Dosenkontakte eingreifen können.
Um diesen Schwierigke:;ten zu begegnen., sind vielfach Einrichtungen vorgeschlagen
worden, um dein io@der @die Apparate in der Doste oder dem Kasten verstellbar zu
befestigen, so daß sie je mach der Stellung :der Dose zur Oberfläche des Wandputzes
höher oder tiefer und gegebenenfalls auch schief gestellt werden können. Diese Verstellvorrichtungen
sind verhältnismäßig umständlich und kostspielig und bedingen dadurch einte Verteuerung
:der Wanddosen.Device for the assembly of electrical installation equipment The
The invention relates to a device for the assembly of electrical Sch; altern.,
Plug devices and similar installation devices plastered into the wall
Cans or boxes and these overlapping covers that are attached to the in turn
the box or the box attached apparatus are held. If the cover,
as it is desired to achieve a good connection to the wall surface: with
if their edge is supported on the wall plaster, then difficulties easily arise
because the can is seldom cleaned a little too deep or at an angle. The one in the can
z. B. ran: the bottom of the apparatus does not, in this case, have the pre-rebrerne
Pitch for the cover, so that, for. B. My switch's constraints through the cover
mach front 'led out operating member occur or z. B. at. an outlet
the connector pins cannot properly engage in the socket contacts.
In order to meet these difficulties, many facilities have been proposed
been to your io @ der @ the apparatus in the Doste or the box adjustable
fasten so that it depends on the position: the box to the surface of the wall plaster
can be set higher or lower and possibly also askew. These adjustment devices
are relatively cumbersome and expensive and therefore make them more expensive
: the wall boxes.
Ein bekannter Vorschlag geht dahin, die Installationsapparate ;auf
eine besondere Tragplatte zu schrauben, die ihrerseits am Boden, eines Wandkastens
:mit mehreren Schrauben in der Weise ge-
halten ist, daß die: Platte auf den
Schraubenschäften verschiebbar sitzt und durch Druckfedern gegen dein Dosenboden
gedrückt wird. Die Tragplatte
weist nach vorn ;gerichtete Vorsprünge
auf, an denen die AbdeckpIatte des Wandkastens mittels mehrerer Schrauben befestigt
ist: Durch entsprechendes Anziehen .dieser Schrauben kann :die Tragplatte mit den
Installationsapp:aratem bis zum Anschlag ihrer Vorsprünge ,an die Abdeckung herangezogen
werden, wodurch die Installationsapparate auch bei unrichtiger Stellung :des Kastens
in, der Wand die richtige Stellung zur Abdeckplatteerhalten. Diese Einrichtung ist
wegen -der Anwendung reiner besonderen Tragplatte für die Installationsapparate
ebenfalls ziemlich umständlieh und. kostspielig.A known proposal is towards the installation apparatus; to screw on a particular support plate, in turn, at the bottom, a wall box: is holding a plurality of screws in the manner Ge, that the: plate is slidably fitted on the screw shafts, and by compression springs against your can bottom is pressed. The support plate has projections directed towards the front, to which the cover plate of the wall box is fastened by means of several screws: By tightening these screws accordingly, the support plate with the installation equipment can be pulled up to the stop of its projections on the cover, whereby the installation equipment is kept in the correct position in relation to the cover plate, even if the position of the box is incorrect, the wall. This device is also rather cumbersome and because of the use of a special support plate for the installation apparatus. expensive.
Die Erfindung bezweckt, den bei zu tiefem .oder schiefem Einputzen
der Wanddose erforderlichen Ausgleich in der Stellung des oder der InstallatIonsapparate
sauf möglichst einfachem Wege zuerreichen. Sie ;geht von derjenigen bekannten Einrichtung
aus, bei der die Apparate unter dem Ein$uß von sie nach dem Dosenboden hin drückenden
Federn stehen und diesen entgegen durch die
Befestigungsschrauben der Abdeckung
an letztere herangezogen werden können. - Erfindungsgemäß sind dabei die In.stallationsappanate
mit ihren Sockeln unimittelbar ;auf sie am D;os@enbo,den haltenden: 'Schrauben.
verschiebbar angeordnet und die sie ;gegen den: Dosenboden drückenden Federn. sind
zwischen den Köpften dieser Schrauben und den Apparatsockeln eingeschaltet, während
die Befestigungsschrauben, ihrer, Abdeckungein in dafür an den Installationsappaaten
vorgesehene Gewindebohrungmioder Muttern eingreifen. Bei dieser neuen Anordnung
können die Apparate zunächst je für sich nm Dosenboden angescl*aubt werden,
und @es kann dann der Ausgleich einer etwa zu tiefen .oder @schiefen Düsenstellung
im, an sich bekannter Weise dadurch erfolgen, @daß die Apparate durch die Befe@sti;gungsschräuben
ihrer Abdeckung an diese herangezogen werden. Im Vergleich zu der bekannten ähnlichen
Ausgleichvorrichtung besteht dabei der Vorteil, @daß :di!e besondere Apparatetragplatte
gespart wird, was eine merkliche Vereinfachurug und Verbilligung bedeutet und darüber
hinaus noch den Vorteil hat, @daß die Raumbeanspruchung vermindert wird. Es fallen
nämlich auch die zwischen den Installationsiap:paratea bzw. zwischen diesen und
den Dosenwänden hindurchgreifenden Vorsprünge der Tragplatte fort, so daB die Dosenwände
näher :an die Apparate und diese näher aneinandergerückt werden können. Ferner ist
die neue Einrichtung für Apparate unterschiedlicher Bauhöhe verwendet; und zwar
auch dann, wenn unterschiedlich hohe Apparate meinem gemeinsamen Kasten untergebracht
werden. Dadurch n;ämhch, daß -jeder Installationsapparat für sich an die Abdackplatte
herangezogen wird; werden Unterschiede in; der Bauhöhe der Apparate ebenfalls selbsttätig
Ausgeglichen. Die bekannte AusgleichvGrrichtung, bei. der eine Apparattragplafte
durch Federn ,gegen den Dosenboden gedrückt und durch die Befestigungsschrauben
der Abdeckung an letztere herangezogen wird, läßt sich dagegen nur für Apparate
einheitlicher Bauhöhe verwenden. In, der Zeichnung ist .ein Ausführungsbeispiel
.der Erfindung in einem in einer Durchmesserrichtung der Wanddosie geführten Schnittdargestellt.The aim of the invention is to achieve the necessary compensation in the position of the installation device or devices in the simplest possible way if the wall box is plastered too deeply or at an angle. It is based on the known device in which the devices are under the influence of springs pressing them towards the bottom of the can and can be pulled against the latter by the fastening screws of the cover. - According to the invention, the installation apparatus with their sockets are direct; on them on the D; os @ enbo, the holding: 'screws. displaceably arranged and the springs pressing against the can bottom. are inserted between the heads of these screws and the apparatus sockets, while the fastening screws, their, cover engage in threaded holes or nuts provided for this purpose on the installation apparatus. In this new arrangement, the apparatus can be first dusted each for itself nm can bottom angescl *, and @es can then compensate for the deep to about .or @schiefen nozzle position in, take place in known manner by @ that the apparatus through the BEFE @supporting screws of your cover can be used on this. Compared to the known, similar compensating device, there is the advantage that: the special apparatus support plate is saved, which means a noticeable simplification and cheaper and moreover has the advantage that the space requirement is reduced. This is because the projections of the support plate that extend through between the installation iap: paratea or between these and the can walls are omitted, so that the can walls can be moved closer to the apparatuses and these can be moved closer to one another. Furthermore, the new device is used for apparatus of different heights; even if devices of different heights are housed in my common box. As a result, n; ahem that - each installation device is used for itself on the cover plate; will differences in; automatically compensated for the overall height of the apparatus. The well-known compensation device, at. One of the apparatus support plates is pressed against the bottom of the can by springs and pulled to the latter by the fastening screws of the cover, but can only be used for apparatus of the same overall height. In the drawing, an exemplary embodiment of the invention is shown in a section taken in a diameter direction of the wall socket.
Zur Aufnahme des Installationsapparates, z. B. eines Steckdo,seneins:atzes,
von dem in Ader Zeichnung nur der Sockel i wiedergegeben ist, dient eine aus Isollerpreßstoff
bestehende Wanddose 2; 3, die eine etwa. der Höhe des Wandputzes q. entsprechende
Höhe 'hat. Die Dose 2, 3 sitzt auf dem Mauerwerk 5 der Wand auf und isst ringsum
vom Putz q. tungeben. Der ApparateInsatz i wird in der Dose durch zwei senkrecht
zur D!osengrundflä:che stehende Schrauben. 6 gehalten, die in Gewindelöcher 7 des
Dosenbodens z eingeschraubt sind. Die Schrauben haben glatte zylindrische Schäfte,
die durch Bohrungen.8 des Isolierstoffsosckels. i des Steckdosenelnsatzes hindurchgehen.
Am inneren; ,auf einen kleineren Durchmesser abgesetzten Ende g tragen sie ein Gewinde,
während sie ia;m äußeren Ende mit einem Kopf i o versehen sind. Die Bohrungen 8
dies Sockels i 'haben ;auf den Schraubenschäften etwas Spiel; und die Schäfte der
S,chraub@en 6 sind so lang, daß zwischen ihren Köpfen io und er Oberfläche der :die
Bohrungen 8 enthaltenden Sockelteile ein Zwischenraum bleibt; der eine Verschiebung
des Sockels auf den Schrauben ,gestattet. Zwischen den Sockel i und den Köpften
io der Schrauben 6 sind aus schraubenförmig gewundenem Draht bestehende Druckfedern
i i eingeschaltet, die :den Sockel ;gegen den DosenbOden 2 - drücken und ihn, solange
auf den Sockel keine anderen Kräfte einwirken, auf dem Boden aufsitzend halten.To accommodate the installation apparatus, e.g. B. a socket, seneins: atzes,
of which only the base i is shown in the drawing, one made of Isollerpreßstoff is used
existing wall socket 2; 3, the one about. the height of the wall plaster q. appropriate
Height 'has. The can 2, 3 sits on the masonry 5 of the wall and eats all around
from plaster q. tungeben. The apparatus insert i is vertical in the box by two
Screws standing to the nozzle base surface. 6 held in threaded holes 7 of the
Can bottom z are screwed. The screws have smooth cylindrical shafts,
the through holes. 8 of the insulating material cover. i of the socket kit.
On the inside; , on an end g with a smaller diameter, they have a thread,
while they are generally provided with a head i o at the outer end. The holes 8
this socket i 'have some play on the screw shafts; and the shafts of the
S, chraub @ en 6 are so long that between their heads io and er surface of: the
Bores 8 containing base parts remains a gap; the one shift
of the base on the screws. Between the base i and the heads
io of the screws 6 are compression springs made of helically wound wire
i i switched on, the: the base; against the bottom of the can 2 - press and hold it
no other forces act on the base, keep sitting on the floor.
Für die Abdeckung oder Wanddose und des Installationsapparates ist
eine Platte aus Isolierpreßstoff vorgesehhen, die je mach der Bauhöhe .des Apparates
als mehr oder weniger hohe Kappe ausgeführt stein kann. Die Platte Inder Kappe 12
übergreift die Dose ,allseitig und stützt siech mit ihrem Rand i 3 am Wandputz q.
ab. Sie wird am Apparateimsatz fstgesChraubt. Bei der beispielsweise gezeigt-en
Steckdose hat die Abdeckung eine einzige zentrale Befestigungsschraube 1q,. Diese
greift durch eine mittlere Bohrug des Sockels i hindurch in eine Mutter 15 tim,
die in einer rü.ck"värt:1gen Siockelhöhlung i 6 urdrehbar und unverlierbar angeordnet
ist< Wird die Schraube i q:, nachdem der Rand 13 der Kappe i 2 auf dem Wandputz
4 aufsitzt, noch weiterangezogen, dann bewirkt sie unter Zusammendrücken der beiden
Federn i i eine Verschiebung des Apparateineatzes nach der Ab-
deckung 12
hin. Der Einsatz kommt dabei mit der Oberfläche seines Sockels i Moder an dieser
vorgeseheniem Vorsprüngenoder Metallteilen, z. B. bei ,einem Schalter mit dessen
Lagerbrücke an der Rückseite der Abdeckung oder hier .vorgesehenen Vorsprüngen,
z. B. bei der gezeigten Steckdose an einen zentralen Vorsprung 17 der -Kappe zur
Anlage, wähnend zwischen der Rückseite des Sockels und- dem Diosenboden z ein entsprechender
Zwischenraum entsteht. Dadurch isst, wie ersichtlich, erreicht,- däß der Apparateinsatz
unal)hä;ngib -davon, ob die Dose etwas zu tief öder schief ei!n:-geputzt
ist,
die vorgeschriebene Stellung zu der am Wandputz .abgestützten Abdeckung erhält.For the cover or wall socket and the installation apparatus, a plate made of molded insulating material is provided, which, depending on the overall height .des apparatus, can be executed as a more or less high cap. The plate Inder cap 12 engages over the can on all sides and supports it with its edge i 3 on the wall plaster q. away. It is firmly screwed into the appliance. In the case of the socket outlet shown, for example, the cover has a single central fastening screw 1q. This engages through a central hole in the base i into a nut 15 tim, which is arranged in a backward direction so that it cannot be rotated and cannot be lost the wall plaster 4 is seated, further tightened, then causes it under compression of the two springs ii displacement of Apparateineatzes after the exhaust cover 12. the insert is thereby with the surface of its base i Moder at this vorgeseheniem projections or metal parts, z. B. at, a switch with its bearing bridge on the back of the cover or here .vor mean projections, z. B. in the socket shown on a central projection 17 of the -cap to the system, while between the back of the base and- the Diosenboden z a corresponding As can be seen, eating is achieved - that the use of the apparatus depends - on whether the can is a little too deep or crooked: -cleaned the previous one Written position on the cover supported on the wall plaster.
Statt mit einier zentralen Schraube könnte die Abdeckung 12 :auch
mit mehreren, insbesondere zwei auf iner und derselben Durchmesserlinie liegenden,
Schrauben befestigt werden, und zwar beispielsweise bei Drehschultern oder bei
Kipp-
schaltern mit in der Mitte angeordnetem AntrIebsdaumen. Bei Drehschaltern
kann ;gegebenenfalls auch die Schalterwelle :als Befestigungsschraube der Abdeckung
benutzt werden, indem z. B. in an sich bekannter Weise .auf ein Außengewinde der
Welle e_I"je Mutteroder in ein Innengewinde der Welle eine Kopfschraube auf- oder
eingeschraubt wird, die über den von. ihr gehaltenen Knebel auf !die Abdeckung drückt.Instead of a central screw, the cover 12 could also be fastened with several, in particular two screws lying on one and the same diameter line, for example with rotary shoulders or with toggle switches with a drive thumb arranged in the middle. In the case of rotary switches, the switch shaft can also be used as a fastening screw for the cover, e.g. B. in a manner known per se .on an external thread of the shaft e_I "per nut or a cap screw is screwed or screwed into an internal thread of the shaft, which presses on the cover via the toggle held by it.
Die Erfindung kann nicht nur, wie im Beispel g:ezesgt, bei einzeln
angeordneten! Apparaten" sondern insbesondere fauch mit Vorteil bei sagenannten
Apparatekombinationen angewendet «>erden, bei denen mehrere Apparate unter einer
gemeinsamen Abdeckung in dicht neberneiniandergesetzten Dosen oder in einem ,gemeinsamen
Kasten. von entsprechender Länge angeordnet sind. Überhaupt ist die Erfindung nicht
.auf das dargestellte Ausführunigsbeispiel beschränkt, vielmehr sind Abänderunigen
desselben sowie :andere Ausführungsformen. und Anwendungen, möglich. So kann die
neue Anordnung, bei der die Installa,tion.sapparate auf ihren Halt,eschraubien entgegen
sie gegen den D.osien- :oder Kastenboden drückenden Federn verschiebbar sind, ,außer
zum Ausgleich einer zu tiefen oder sichIefen Lage der Dose,oder ,des Kastens auch
dazu benutzt werden, Unterschlede in der Bauhöhe der Apparate auszugleichen. Dabei
kann die Erfindung gegebenenfalls auch bei Dosen oder Kästen mit ;am vorderen Dosen-
oder Kastenrand abgestützten Deckeln und bei solchen Diosen oder Kästen verwendet
werden, die, wie z. B. wasserdichte Schalter- und Steckdosienbehäiuse, nicht eingeputzt,
sondern auf der Wand befestigt werden.The invention can not only, as in the example g: ezesgt, with individually
arranged! Apparatus "but especially with an advantage in the case of the said
Appliance combinations used «> grounding several appliances under one
common cover in closely juxtaposed cans or in one, common
Crate. are arranged of appropriate length. The invention is not at all
. Limited to the illustrated exemplary embodiment, rather are amendments
the same as well as: other embodiments. and applications, possible. So can the
New arrangement in which the installation devices are screwed on to their hold
they can be displaced against the springs pressing the D.osien or box bottom, except
to compensate for a too deep or too low position of the can, or the box too
can be used to compensate for differences in the overall height of the apparatus. Included
the invention can also be used for cans or boxes with; at the front can-
or box edge supported lids and used in such boxes or boxes
be who, such as B. waterproof switch and socket housing, not plastered,
but to be attached to the wall.