DE882532C

DE882532C - Headlights for vehicles, in particular motor vehicles

Info

Publication number: DE882532C
Application number: DEW4435A
Authority: DE
Inventors: Hermann Wagner
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1950-11-04
Filing date: 1950-11-04
Publication date: 1953-07-09

Description

Scheinwerfer für Fahrzeuge, insbesondere Kraftfahrzeuge In dem Patent 829 433 ist ein Scheinwerfer für Fahrzeuge, insbesondere Kraftfahrzeuge, beschrieben, der eine gleichmäßige Ausleuchtung der Fahrbahn mit der Vermeidung von Streulicht und der dadurch hervorgerufenen Blendgefahrverbindet. Hierbei wird in den Gang der den Parabolspiegel verlassenden Strahlen auf zwei zur Strahlenrichtung senkrechten Ebenen je ein System von mit ihren A.chsen in Richtung des Strahlenbündels orientierten, den Querschnitt des Strahlenbündels möglichst lückeilos erfüllenden Linsen so angeordnet, daß je eine Linse des einen Systems im Brennpunkt je einer Linse des anderen Systems liegt. Vorzugsweise werden die in das Strahlenbündel eingeschalteten Linsensysteme als zusammenhängende Linsenraster ausgebildet, die insbesondere aus einem Stück Glas oder durchsichtigem Kunststoff hergestellt sind. Im allgemeinen bilden hierbei die Ver- bindungslinien der Mitten der einander zugeordneten Linsen beider kasterplatten Bündel paralleler Geraden.Headlights for vehicles, in particular motor vehicles The patent 829 433 describes a headlight for vehicles, in particular motor vehicles, which combines uniform illumination of the roadway with the avoidance of scattered light and the risk of glare caused by it. Here, depending on a system of oriented in the course of the parabolic mirror rays leaving on two perpendicular to the beam direction levels with their A.chsen in the direction of the beam disposed the cross section of the beam lückeilos possible fulfilling lenses so that each lens of a system in Focal point of each lens of the other system lies. The lens systems switched into the beam are preferably designed as coherent lens grids, which are made in particular from a piece of glass or transparent plastic. In general, in this case the comparison form bond lines of the centers of the associated lenses of both plates kaster bundle of parallel straight lines.

Die Erfindung erreicht in hervorragender Weise ihr Ziel; jeder, der zum erstenmal in einem Wagen fährt, der mit dem neuen Scheinwerfer ausgerüstet ist, ist erstaunt, wie genau er gerade die eine Hälfte der Fahrbahn auf große Entfernung ausleuchtet und die Blendung entgegenkommender Fahrer vermeidet. Daneben bleibt jedoch noch für das Fahren bei voller Dunkelheit, insbesondere in Kurven, der Wunsch offen, die Fahrbahn in Wagennähe in größerer Breite zu erleuchten, wie es etwa durch einen Breitenstrahler zu erreichen wäre. Es liegt also die Aufgabe vor, in Wagennilhe eine vergleichsweise breite Fläche zu erleuchten und doch in größerer Entfernung den Fortschritt der Erfindung, der in der Ausleuchtung mit einem scharf umgrenzten Lichtbündel beruht, nicht zu beeinträchtigen.The invention achieves its aim in an excellent manner; Anyone who drives for the first time in a car equipped with the new headlight is amazed at how precisely it illuminates one half of the lane from a great distance and avoids dazzling oncoming drivers. In addition, however, for driving in full darkness, especially in bends, the wish remains open to illuminate the lane near the vehicle in a larger width, as would be achieved, for example, with a broad beam. The task at hand is to illuminate a comparatively wide area in Wagennilhe and yet not to impair the progress of the invention, which is based on the illumination with a sharply delimited light beam, at a greater distance.

Bei weiterer Beschäftigung mit der Erfindung wurde festgestellt, daß sich bei Verwendung auch nureiner Glühlampe in dem S cheinwerf er die beiden Forderungen, die sich nur schwer in übereinstimmung zu -bringen lassen scheinen, doch in einfacher Weise erfüllen lassen.Upon further study of the inventors have found that when using also nureiner bulb in the south he cheinwerf the two demands, which seem to be difficult to leave the place of purchase in accordance, can still meet in a simple manner.

DieLösung dieser Aufgabe wurde darin gefunden, daß alle Linsen oder ein großer Teil der Linsen des dem Hohlspiegel benachbarten Innenrasters in ihrem oberen Teil beispielsweise durch eine vertikale Riffelung optisch so verändert werden, daß das durch diesen Teil gehende Licht eine seitliche Zerstreuung erfährt. Durch die Linsen des äußeren, vom Hohlspieggel abgewandten Linsenrasters werden ja die Einzellinsen des inneren Linsenrasters so auf die Fahrbahn abgebildet, daß, der obere Teil jeder Einzellinse des Innenrasters in der Nähe des Wagens auf die Fahrbahn abgebildet wird. Erfindungsgemäß ist nun gerade dieser Teil der Einzellinsen des inneren Lin#senrasters mit einer das Licht nach der Seite zerstreuenden Riffelung versehen.The solution to this problem was found in that all lenses or a large part of the lenses of the inner grid adjacent to the concave mirror in their the upper part can be optically changed by means of vertical corrugation, for example, that the light passing through this part experiences a lateral diffusion. By the lenses of the outer lens grid facing away from the concave mirror become the Individual lenses of the inner lenticular grid mapped onto the roadway that, the the upper part of each individual lens of the inner grid near the car onto the roadway is mapped. According to the invention, it is precisely this part of the individual lenses of the inner lens grid with corrugations that diffuse the light to the side Mistake.

Bei Linsen mit einem quadratischen Querschnitt wird beispielsweise annähernd die obere Hälfte ader das obere Drittel der Einzellinsen in der erwähnten Weise optisch verändert. Die seitliche Lichtstreuung durch diesen Teil der Linsen kann auf verschiedenen Wegen erreicht werden. Besonders bewährt hat sich die im folgenden an Hand der Abbildungen erläuterte Durchführung.For lenses with a square cross-section, for example approximately the upper half or the upper third of the individual lenses in the aforementioned Way visually changed. The lateral scattering of light by this part of the lenses can be reached in a number of ways. The im following implementation explained on the basis of the figures.

In dem in der Abb. i in Ansicht dargestellten Beispiel ist eine Rasterlinse der Größe ioXio mm in ihrer oberen Hälfte, in der Zeichnung ist des besseren überblicks wegen oben und unten verta,uscht, mit einer Schar von zehn -nebeneinandeiliegenden, verlaufenden Zylinderlinsen ausgestattet, mit vom oberen Rand zur Mitte der Rasterlinse hin abnehmender, sammelnder oder zerstreuender oder abwechselnd sammelnder oder zerstreuender Wirkung. Die Querschnitte durch diese Rasterlinse in verschiedenin Entfernungen von dem oberen Rand bis zur Mitte an den Stellen A, B, C, D und E sind in der Abb. 2 nochmals besonders dargestellt; die Krümmung der Zylinderlinsen beträgt am Rand bei A= i, um dann über 0,75, 0,50, 0,25 in der Mitte bei E schließlich den Wert o zu erreichen.In the example shown in Fig. I in a view, a lenticular lens the size of ioXio mm is in its upper half, in the drawing the top and bottom are mixed up for a better overview, equipped with a group of ten parallel, running cylindrical lenses, with decreasing, collecting or dispersing or alternating collecting or dispersing effect from the upper edge to the center of the lenticular lens. The cross-sections through this lenticular lens at different distances from the upper edge to the center at points A, B, C, D and E are shown again in particular in Fig. 2; the curvature of the cylinder lenses is at the edge at A = i, in order to finally reach the value o over 0.75, 0.50, 0.25 in the middle at E.

Durch die Wirkung der mit Aden Einzellinsen des inneren Linsensystems vereinigten feinen Zylinderlinsen wird das Licht, das zum Schluß durch die Linsen des äußeren Rasters auf die Wagennähe der Fahrbahn geworfen wird, hinter den Linsen des Innenrasters so seitlich aufgefächert, daß es nicht nur durch die genau gegenüberliegende Linse des äußeren Rasters geht, sondern in einem von der Stärke der Zylinderwirkung abhängigen mehr-oder weniger starken Maße auch durch die Nachbarlinsen der jeder Linse des Innenrasters gegenüberliegenden Linse des Außenrasters zerstreut wird.Through the action of Aden single lenses of the inner lens system united fine cylindrical lenses is the light that finally passes through the lenses of the outer grid is thrown onto the car near the road, behind the lenses of the inner grid fanned out laterally so that it is not only through the exactly opposite Lens of the outer grid goes, but in one of the strength of the cylinder effect dependent more or less strong degree also through the neighboring lenses of each Lens of the inner grid opposite lens of the outer grid is scattered.

Da durch die reine Seitenfächerung dieser Zylinderlinsen die Höhenzuordnung des Lichts zu den Rasterlinsen nicht gestört wird, so, ergibt sich durch die vom oberen Rand zur Mitte jeder Linse hin abnehmende Auffächerung, daß das Gesamtlichtbündel in Wagennähe stark in die Breite aufgeweitet wird und diese Ausweitung winkelmäßig um so geringer wird, je weiter von dem Wagen entfernt das Lichtbündel die Fahrbahn trifft. In der beispielsweise der Mitte der Rasterlinsen zugeordneten Entfernung der Fahrbahn geht das Lichtbündel schließlich in das unaufgeweitete reine Fernlichtbändel über, das von der unteren Hälfte der Rasterlinsen des Innenrasters ausgeht.Since the pure lateral fanning of these cylindrical lenses does not disturb the height assignment of the light to the lenticular lenses, the result of the fanning out from the upper edge to the center of each lens is that the total light bundle in the vicinity of the car is greatly expanded in width and this expansion is angular the lower, the farther away the light beam hits the the roadway of the truck. In the distance from the roadway assigned to the center of the lenticular lenses, for example, the light bundle finally merges into the unexpanded pure high beam that emanates from the lower half of the lenticular lenses of the inner grid.

Es sei ausdrücklich hervorgehoben, daß es sich bei der ausführlich beschriebenen Linsenanordnung nur um ein Beispiel handelt. Vor allem können die Zahl und der Verlauf der einzelnen Zylinderlinsen verschieden gewählt werden. Man ist zur Erzielung einer Streuung in Wagennähe auch nicht auf genaue geonietrische Formen der überlagerten Feinlinsen angewiesen. Entscheidend ist, daß die Einzellinsen des Innenrasters an ihrem oberen Ende, das in Waglennähe auf die, Fahrbahn abgebildet wird-, so verändert sind, daß eine seitliche Lichtstreuung eintritt; dies kann. in etwa auch bereits durch eine mehr oder #veniger rohe, vertikale Riffelung am oberen Ende der Einzellinsen erreicht werden.It should be expressly emphasized that the detailed lens arrangement described is only an example. Above all, they can The number and course of the individual cylinder lenses can be selected differently. Man is also not based on exact geo-metrical to achieve a spread in the vicinity of the car Dependent on the shapes of the superimposed fine lenses. It is crucial that the individual lenses of the inner grid at its upper end, which is shown on the roadway near the car is changed so that lateral light scattering occurs; This can. roughly also through a more or #veniger raw, vertical corrugation on the upper end of the individual lenses can be achieved.

Claims

PATENT CLAIM: Headlight for vehicles, particularly motor vehicles, according to Palent 829 433, wherein the leaving in the course of the parabolic mirror beams on two perpendicular to the beam direction levels each a system of oriented with their axes in the direction of the beam, the cross section of the beam as completely as possible fulfilling lenses is .geordnet to-that j e is a lens of a system at the focal point in each case one lens of the other system, characterized in that for illumination of a larger width of the roadway in the vehicle close all individual lenses or a large part of the individual lenses of the adjacent the parabolic mirror inner lens system are changed in their upper part so that the light is laterally scattered, in particular by a front upper edge of the individual lenses to the center to tapered vertical corrugation, for example by a cylindrical fine grid running in this way.