DE875937C

DE875937C - Headlights for vehicles, in particular motor vehicles

Info

Publication number: DE875937C
Application number: DEW4481A
Authority: DE
Inventors: Hermann Wagner
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1950-11-10
Filing date: 1950-11-10
Publication date: 1953-07-23

Description

Scheinwerfer für Fahrzeuge, insbesondere Kraftfahrzeuge In der Patentschrift 829 .a.33 ist ein Scheinwerfer für Fahrzeuge, insbesondere Kraftfahrzeuge, beschrieben, der eine gleichmäßige Ausleuchtung der Fahrbahn mit der Vermeidung von Streulicht und der dadurch hervorgerufenen Blendgefahr verbindet. Hierbei wird in den Gang der den Parabolspiegel verlassenden Strahlen auf zwei zur Strahlenrichtung senkrechten Ebenen je ein System von mit ihren Achsen in Richtung des Strahlenbündels orientierten, den Querschnitt des Strahlenbündels möglichst lückenlos erfüllenden Linsen so angeordnet, daß je eine Linse des einen Systems im Brennpunkt je einer Linse des anderen Systems liegt. Vorzugsweise werden die in das Strahlenbündel eingeschalteten Linsensysteme als zusammenhängende Linsenraster ausgebildet, die insbesondere aus einem Stück Glas oder durchsichtigem Kunststoff hergestellt sind. Im allgemeinen bilden hierbei die Verbindungslinien der Mitten der einander zugeordneten Linsen beider Rasterplatten Bündel paralleler Geraden.Headlights for vehicles, in particular motor vehicles Patent specification 829 .a.33 describes a headlight for vehicles, in particular motor vehicles, which combines uniform illumination of the roadway with the avoidance of scattered light and the risk of glare caused by it. Here, in the path of the rays leaving the parabolic mirror, on two planes perpendicular to the direction of the rays, a system of lenses oriented with their axes in the direction of the beam and filling the cross-section of the beam as seamlessly as possible is arranged in such a way that one lens of each system is at the focal point a lens of the other system. The lens systems switched into the beam are preferably designed as coherent lens grids, which are made in particular from a piece of glass or transparent plastic. In general, the connecting lines of the centers of the mutually associated lenses of the two grid plates form bundles of parallel straight lines.

Eine weitere Beschäftigung mit dem Erfindungsgegenstand hat jetzt zu der Erkenntnis geführt, daß es oft erhebliche Vorteile bietet; an Stelle oder neben sphärischen Linsen Zylinderlinsen in den beiden Linsensystemen zu verwenden.Another occupation with the subject of the invention has now led to the realization that it often offers considerable advantages; instead of or to use cylindrical lenses in addition to spherical lenses in both lens systems.

Erfindungsgemäß werden in einem der beiden Linsensysteme oder in beiden Systemen alle Linsen oder ein Teil von ihnen durch je ein Doppelsystem von sich kreuzenden Zylinderlinsen gleichartiger optischer Gesamtwirkung ersetzt. Insbesondere werden für jedes Linsensystem Doppelraster mit horizontalen und vertikalen Zylinderlinsen verwandt.According to the invention, in one of the two lens systems or in both Systems all lenses or a part of them by a double system of itself intersecting cylinder lenses replaced with the same overall optical effect. In particular are double grids for each lens system horizontal and related to vertical cylinder lenses.

Die Herstellung von Rastern mit Zylinderlinsen ist insbesondere bei Serienfabrikation mechanisch einfacher als die Herstellung von Rastern mit sphärischen Linsen.The production of grids with cylindrical lenses is particularly important Series production is mechanically easier than the production of grids with spherical ones Lenses.

Entsprechend dem zugrunde liegenden Prinzip der Köhlerschen Beleuchtung werden auch hierbei, wie im Hauptpatent erläutert, von den Linsen des dem Hohlspiegel benachbarten Rasters Bilder der Leuchtwendel der Glühlampe erzeugt, während die Linsen des äußeren Rasters Bilder der Linsen des inneren Rasters auf die Fahrbahn werfen. Die beiden Linsensysteme behalten auch bei der jetzt beschriebenen Ausführungsform der Erfindung, bei der ein oder beide Systeme durch zylindrische Doppelraster ersetzt sind, den Abstand ihrer Brennweite. Hierbei ist, wie man ohne weiteres erkennt, ebenso wie bei Verwendung der sphärischen Linsen entsprechend dem Hauptpatent für die Linsen des Innenrasters nur notwendig, daß ihre Brennweite annähernd gleich dem Abstand der beiden Rasterplatten ist; der Abstand soll so sein, daß das Licht der Linsen des inneren Systems, das in den Brennpunkten der Linsen dieses Systems vereinigt wird, von den entsprechenden Linsen -des äußeren Systems noch aufgenommen wird.According to the underlying principle of Köhler's lighting are also here, as explained in the main patent, of the lenses of the concave mirror neighboring raster images of the filament of the incandescent lamp, while the Lenses of the outer grid Images of the lenses of the inner grid onto the roadway throw. The two lens systems are retained in the embodiment now described of the invention, in which one or both systems are replaced by cylindrical double grids are the distance of their focal length. Here, as one can easily see, as well as when using the spherical lenses according to the main patent for the lenses of the inner grid only need to have their focal length approximately the same is the distance between the two grid plates; the distance should be such that the light of the lenses of the inner system, which is at the focal points of the lenses of this system is united, is still absorbed by the corresponding lenses of the external system will.

Mit der beschriebenen Anordnung von Zylinderlinsen läßt sich ebenso wie mit der Anordnung von sphärischen Linsen eine genaue Strahlenbegrenzung des ausgesandten Lichtes nach Höhe und Seite erzielen. Der Forderung der Praxis nach einer stärkeren Auffächerung des Lichtes fürr die Beleuchtung -der Straße in Wagennähe wird nach dem Patent 882 532 dadurch entsprochen, daß alle Einzellinsen des inneren Linsensystems oder ein großer Teil dieser Linsen in ihrem oberen Teil, der durch die Linsen des äußeren Systems in Wagennähe abgebildet wird, so verändert sind, daß das Licht durch sie seitlich zerstreut wird. Vorzugsweise sind die Linsen des inneren Linsenrasters zu diesem Zweck mit einer von ihrem oberen Rand nach der Mitte zu auslaufenden Riffelung, beispielsweise durch eine so verlaufende zylindrische Feinrasterung, ausgestattet.With the described arrangement of cylindrical lenses can also as with the arrangement of spherical lenses a precise beam limitation of the Achieve emitted light according to height and side. According to the demands of practice a stronger fanning out of the light for the illumination of the road near the car is met according to the patent 882 532 in that all individual lenses of the inner Lens system or a large part of these lenses in their upper part, which passes through the lenses of the external system are imaged in the vicinity of the car are changed in such a way that that the light is scattered laterally through them. Preferably the lenses are inner lenticular grid for this purpose with one of its upper edge towards the middle corrugation to be discontinued, for example by a cylindrical one running in this way Fine grid, equipped.

Diese Maßnahme bedeutet eine teilweise Aufhebung der seitlichen Strahlenbegrenzung, also eine Beschränkung der strengen Lichtbündelung auf die Höhenbegrenzung, die insbesondere für das Nebellicht von Bedeutung ist.This measure means a partial removal of the lateral radiation limitation, thus a restriction of the strict concentration of light to the height limitation that is particularly important for the fog light.

Durch die Anwendung von Zylinderlinsen läßt sich nun auch diese Beschränkung der strengen Lichtbündelung auf die Höhenbegrenzung in einer besonders einfachen und wirkungsvollen Weise erreichen. Zu diesem Zweck werden alle Linsen oder ein Teil der Linsen auf beiden Linsensystemen lediglich durch horizontal verlaufende Zylinderlinsen mit einer Brennweite vom ungefähren Abstand der beiden Linsensysteme ersetzt. Im allgemeinen wird diese Anordnung noch mit der in dein obenerwähnten Patent 882 532 besprochenen Maßnahme verbunden, indem die horizontalen Zylinderlinsen des dem Parabolspiegel benachbarten inneren Linsensystems beispielsweise mit einer vertikalen Riffelung, etwa einer vertikalen zylindrischen Feinrasterung, ausgestattet Beerden.This restriction can now also be eliminated through the use of cylindrical lenses the strict concentration of light on the height limitation in a particularly simple one and achieve effective ways. For this purpose all lenses or a Part of the lenses on both lens systems only through horizontal ones Cylindrical lenses with a focal length of the approximate distance between the two lens systems replaced. In general, this arrangement is compared with that in your above-mentioned Patent 882,532 discussed measure connected by the horizontal cylinder lenses of the inner lens system adjacent to the parabolic mirror, for example with a vertical corrugation, such as a vertical cylindrical fine grid Beerden.

Bei dieser Anordnung von Zylinderlinsen bleibt die strenge Lichtbündelung bezüglich der Höhenbegrenzung entsprechend dem Hauptpatent erhalten. Die seitliche Strahlenbegrenzung ist jedoch ganz oder teilweise aufgehoben, je nachdem, welcher Teil einander entsprechender sphärischer Linsen in dem inneren und äußeren Linsensystem durch einander entsprechende horizontale Zylinderlinsen ersetzt ist.With this arrangement of cylinder lenses, the strict concentration of light remains obtained with regard to the height limit according to the main patent. The side Radiation limitation is, however, lifted in whole or in part, depending on which one Part of corresponding spherical lenses in the inner and outer lens systems is replaced by corresponding horizontal cylindrical lenses.

Bei einem ausgesprochenen Nebelscheinwerfer liegen dann nur noch zwei Linsenraster aus horizontalen zylindrischen Rasterlinsen vor, die im ungefähren Abstand ihrer Brennweite angeordnet sind, wobei die Linsen des inneren Rasters in der besprochenen Weise eine vertikale Riffelung tragen.If there is a pronounced fog lamp, there are only two left Lenticular grid of horizontal cylindrical lenticular lenses, which are approximate Spaced their focal length, the lenses of the inner grid in have vertical corrugation in the manner discussed.

Werden auf den beiden Linsensystemen die sphärischen Einzellinsen nur zum Teil durch horizontale Zylinderlinsen ersetzt, dann bleibt neben einer vollkommenen Lichtbündelung der Höhe nach eine gewünschte, dem Anteil der sphärischen Linsen entsprechende teilweise Bündelung des Lichtes der Seite nach erhalten. Auch hierbei können in der eingangs besprochenen Weise die sphärischen Linsen durch gekreuzte Zylinderlinsen ersetzt sein.Are the spherical single lenses on the two lens systems only partially replaced by horizontal cylindrical lenses, then what remains is a perfect one Light bundling according to a desired height, depending on the proportion of spherical lenses corresponding partial focussing of the light on the side received. Here too The spherical lenses can be crossed in the manner discussed at the beginning Cylinder lenses must be replaced.

Die Stellen, an denen sich auf den beiden Linsensystemen sphärische Linsen und an denen sich horizontale Zylinderlinsen befinden, können den Anforderungen entsprechend in verschiedener Weise verteilt sein. Die beiden Linsenformen können zu größeren Teilflächen zusammengefaßt sein oder aber sich etwa zeilenweise durchsetzen, also je ein-oder mehrzeilig abwechselnd angeordnet sein.The places where spherical on the two lens systems Lenses and on which there are horizontal cylinder lenses can meet the requirements be distributed accordingly in different ways. The two lens shapes can be combined to form larger sub-areas or, for example, assert themselves line by line, thus each be arranged alternately in one or more rows.

Claims

PATENT CLAIMS: i. Headlights for vehicles, especially motor vehicles, according to patent 829 433, in which in the path of the rays leaving the parabolic mirror on two planes perpendicular to the direction of the rays each a system of with their axes oriented in the direction of the beam, the cross section of the beam As completely as possible fulfilling lenses is arranged so that each one lens of the one system lies in the focal point of each lens of the other system, characterized in that, that one of these lens systems or both completely or partially through a double system each replaced by intersecting cylinder lenses with the same overall optical effect are, for example, by a double grid with horizontal and vertical cylinder lenses.

2. modification of the headlight for vehicles according to claim i, characterized in that that for the complete or partial abolition of the lateral beam limitation, that is to restrict the strict. Focusing the light on the height limitation, all lenses or only a part of the lenses on both lens systems by horizontal cylinder lenses with a focal length of the approximate distance of the two lens systems have been replaced.

3. Headlights for vehicles according to claim z, characterized in that within each of the two lens systems spherical Lenses and cylindrical lenses are combined to form larger partial areas.

Headlights for vehicles according to claim 2, characterized in that within each of the two Lens systems spherical lenses and cylinder lenses alternating one or more rows are arranged.

5. Headlights for vehicles according to claim 2 to 4, characterized in that that the horizontal cylinder lenses of the inner one adjacent to the parabolic mirror Lenticular lens with a vertical corrugation, for example a vertical cylindrical Fine grid, are equipped.