Abschlußscheibe für Scheinwerfer an Kraftfahrzeugen Gegenstand der
Erfindung ist eine Abschlußscheibe für Fahrzeugscheinwerfer; die dazu dient, das
durch eine Lichtquelle und einen Reflektor erzeugte Lichtstrahlenbündel, welches,
besonders bei Verwendung von Klarglasglühbirnen als Lichtquelle,' stark blenden
würde, unter Beibehaltung. einer genügenden Fernbeleuchtung zu zerstreuen und in
bestimmte Richtungen abzulenken, nämlich dorthin, wo eine - größere Helligkeit erwünscht
ist.Lens for headlights on motor vehicles the subject of
Invention is a lens for vehicle headlights; which serves to
Light beam generated by a light source and a reflector, which,
especially when using clear glass bulbs as a light source, 'dazzle heavily
would, while maintaining. a sufficient remote lighting and in
to divert certain directions, namely to where a - greater brightness is desired
is.
Man hat zu diesem Zweck ohne vollständigen Erfolg bereits die verschiedensten
Mittel angewendet, z. B.. Streulinsenstäbe oder Prismengruppen auf den Seiten der
Abschlußscheibe, oder keilförmige Riffeln, die teils senkrecht, teils .schräg verlaufen.For this purpose one already has the most diverse ones, without complete success
Means applied e.g. B. Diffusing lens rods or prism groups on the sides of the
Closing disk or wedge-shaped corrugations, some of which are perpendicular, some of which are oblique.
Die Abschlußscheibe gemäß der Erfindung erfüllt die erste Aufgabe,
nämlich, eine ausreichende Helligkeit in größerer Entfernung geradeaus vor dem Fahrzeug
zu haben, in bekannter Weise dadurch, daß die z. B. von einem parabolischen Reflektor
ausgehenden Randlichtstrahlen durch einen Teil der Scheibenfläche hindurchgehen,
wo sie gar nicht oder nur wenig, z. B. durch flache und senkrecht verlaufende Riffelung
des Glases, in der Blendwirkung geschwächt und zerstreut werden. Die zweite Aufgabe
wird dadurch gelöst, daß gemäß der Erfindung einesteils die Abschlußscheibe im Mittelteil
etwa in Dreiecksform auf der einen Seite mit weniger flachen und zur Randriffelung
vergleichsweise enger angeordneten und senkrecht verlaufenden zylindrischen Rippen
cc versehen ist, andernteils dadurch, daß die andere Seite beiderseits der Scheibenmittellinie
mit mehreren parallel zueinander liegenden Reihen von prismenartigen Rippen b ausgestattet
ist, die zu den senkrecht stehenden Rippen mehr oder minder winklig verlaufen und
die gleiche Fläche wie diese bedecken. Hierbei können die Spitzen der winklig zusammenstoßenden,
von den Rippen b gebildeten Prismenreihen durch Kreisbogen abgerundet sein. Hierdurch
wird eine größere seitliche Helligkeit in kürzerer Entfernung und in etwas über
Straßenbreite vor dem .Fahrzeug auf der Fahrstraße erzielt und die Helligkeit dicht
vor dem Fährzeug erhöht.The lens according to the invention fulfills the first task,
namely, sufficient brightness at a greater distance straight ahead of the vehicle
to have in a known manner in that the z. B. from a parabolic reflector
outgoing marginal light rays pass through part of the pane surface,
where they do not or only little, z. B. by flat and vertical corrugation
of the glass, in which the glare effect is weakened and dissipated. The second task
is achieved in that according to the invention, on the one hand, the cover plate in the central part
roughly in a triangular shape on one side with less flat and corrugated edges
comparatively more closely arranged and perpendicularly extending cylindrical ribs
cc is provided, on the other hand in that the other side on both sides of the disc center line
equipped with several parallel rows of prism-like ribs b
which are more or less angled to the vertical ribs and
cover the same area as this. Here, the tips of the angled colliding,
rows of prisms formed by the ribs b be rounded off by circular arcs. Through this
becomes greater lateral brightness at a shorter distance and slightly above
Road width achieved in front of the vehicle on the driveway and the brightness is dense
increased in front of the vehicle.
Die Lichtverteilung wird noch verbessert, wenn die Rippen b aus ungleichseitigen
Prismen wie nach Abb. 4, .bestehen. Durch diese Anordnung wird- erreicht, daß nahe
beieinanderliegende Lichtstrahlen entweder gar nicht oder mehr oder minder gebrochen
werden, weil infolge .der vorerwähnten Unsymmetrie die Brechungswinkel stark wechseln.The light distribution is improved if the ribs b are unequal
Prisms as shown in Fig. 4, exist. This arrangement achieves that close
adjacent light rays either not at all or more or less refracted
because, as a result of the aforementioned asymmetry, the angles of refraction change significantly.
In der Zeichnung stellt Abb. i die Abschlußscheibe gemäß der Erfindung
in Draufsicht von vorn, Abb.2 dieselbe im Schnitt dar, während die Abb. 3 und 4
in vergrößertem Maßstab die Form der Rippen erkennen lassen.In the drawing, Fig. I shows the lens according to the invention
in plan view from the front, Fig.2 shows the same in section, while Figs. 3 and 4
show the shape of the ribs on a larger scale.