Die Erfindung betrifft. ein staubdichtes Fenster für Sandstrahlhelme,dessen
Fensterrahmen an einem am Helm sitzenden rahmenartigen Vorbau abnehmbar befestigt
ist, und bei dem die im Fensterrahmen herausnehmbargelagerte Fensterscheibe oder
.die Fensterscheiben an einem an der Vorderseite des Fensterrahmens angeordneten
nachgiebigen Dichtwulst anliegen und 'bei -dem an der Vorderkante des rahmenartigen
Vorb,awes ebenfalls ein nachgiebiger Dichtwulst angebracht ist, an Aden die Fensterscheibe
bzw. Fensterscheiben angepreßt wenden. Im Fensterrahmen können zwei Fensterscheiben
hintereinander angeordnet sein, zwischen denen ein als Abstandhalter wirkender Dichtring
oder Dichtrahmen liegt.The invention relates to. a dust-proof window for sandblasting helmets, its
Window frame removably attached to a frame-like porch sitting on the helmet
is, and in which the removable window pane or
.The window panes on one arranged on the front of the window frame
resilient sealing bead and 'with -dem on the front edge of the frame-like
Before, a flexible sealing bead is also attached, the window pane on Aden
or turn window panes pressed on. There can be two window panes in the window frame
be arranged one behind the other, between which a sealing ring acting as a spacer
or sealing frame lies.
Erfindungsgemäß wird der Aufbau eines derartigen staubdichten Fensters
dadurch weiter ausgebildet und vereinfacht, @daß -die nachgiebigen Dichtwülste und
der als Abstandhalter wirkende Dichtring aus einem gemeinsamen, im Querschnitt etwa
E-förmigen Dichtrahmen ersetzt wird. In die beiden Nutendes E-förmi:gen Dichtrahmens
sind- die beiden Fensterscheiben eingesetzt. In dem rahmenartigen Vorbau kann eine
Aussparung vorgesehen sein, die zum Einlegen des Dichtrahmens und der in ihn eingesetzten
Fensterscheiben dient.According to the invention, the structure of such a dust-proof window
thereby further developed and simplified, @ that -the flexible sealing beads and
acting as a spacer sealing ring from a common, in cross-section approximately
E-shaped sealing frame is replaced. In the two grooves of the E-shaped sealing frame
the two window panes are inserted. In the frame-like stem a
Recess can be provided for inserting the sealing frame and the inserted into it
Serves window panes.
In der Zeichnung ist eine Ausführungsform des neuen staubdichten Fensters
dargestellt.In the drawing is an embodiment of the new dustproof window
shown.
Abb. i ist eine isch.anbildliche Darstellung eines an einem Sandstrahlhelm
befestigten Fensters, und Abb. 2 steilt einen Schnitt nach der Linie A-B der Abb.
i dar.Fig. I is a pictorial representation of one on a sandblasting helmet
attached window, and Fig. 2 shows a section along the line A-B in Fig.
i represent.
Am Sarndstrahlfelm a ist ein rahmenartiger Vorbau b angebracht, der
zum Befestigen des -die Fensterscheiben f, g aufnehmenden Rahmens c mittels der
Drahtbügelversch:lüsse o, p dient. Zu diesem Zweck ist im Rahmen c eine Aussparung
s v org°-sehen, die zum Einlegen des Dichtrahmens r und der in ihn eingesetzten
Fensterscheiben f, g dient. Der Dichtrahmen r hat eine im Querschnitt etwa E-förmige
Gestalt. Die beiden Ausschnitte nehmen die beiden Scheiben f, g auf. Der zwischen
ihnen liegende Teil ides Dichtrahmens 7a bildet den zugleich als Abstandhalter wirkenden
Dichtring, während die b@ei@d-eri äußeren Schenkel des E-fürrnig en Dichtrahmens
y als Dichtwülste wirken.A frame-like porch b is attached to the Sarndstrahlfelm a
for fastening the -die window panes f, g receiving frame c by means of
Wire hanger lock: locks o, p are used. For this purpose there is a recess in frame c
s v org ° -see those for inserting the sealing frame r and the inserted into it
Window panes f, g are used. The sealing frame r has an approximately E-shaped cross section
Shape. The two cutouts accommodate the two disks f, g. The between
them lying part ides sealing frame 7a forms the acting as a spacer at the same time
Sealing ring, while the b @ ei @ d-eri outer legs of the E-shaped sealing frame
y act as sealing beads.