DE8817165U1

DE8817165U1 - Screed for a paver

Info

Publication number: DE8817165U1
Application number: DE8817165U
Authority: DE
Original assignee: ABG Werke GmbH
Current assignee: ABG Werke GmbH
Priority date: 1988-11-10
Filing date: 1988-11-10
Publication date: 1993-10-07
Anticipated expiration: 1998-11-11

Description

Einbaubohle für einen StraßenfertigerScreed for a road paver

Die Erfindung betrifft eine Einbaubohle für einen Straßenfertiger nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to a screed for a road finisher according to the preamble of claim 1.

Straßenfertiger werden üblicherweise mit einer Grundbohle sowie mit zwei Ausfahrbohlen versehen, wobei letztere jeweils nach einer Seite des Straßenfertigers entsprechend der Breite des einzubauenden Materials ausfahrbar sind. Jedoch wird hierbei einer Verbreiterung auf die doppelte Breite der Grundbohle durch die notwendige Führung und Abstützung der Ausfahrbohlen verhindert.Road pavers are usually equipped with a base screed and two extension screeds, the latter of which can be extended to one side of the road paver according to the width of the material to be paved. However, widening to twice the width of the base screed is prevented by the necessary guidance and support of the extension screeds.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine Einbaubohle nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1 zu schaffen, die es ermöglicht, nach jeder Seite praktisch um die halbe Breite der Grundbohle verbreitert zu werden.The object of the invention is to create a screed according to the preamble of claim 1, which makes it possible to widen it on each side by practically half the width of the base screed.

Diese Aufgabe wird entsprechend dem kennzeichnenden Teil des Anspruchs 1 gelöst.This object is achieved according to the characterizing part of claim 1.

Weitere Ausgestaltungen der Erfindung sind der nachfolgenden Beschreibung und den Unteransprüchen zu entnehmen.Further embodiments of the invention can be found in the following description and the subclaims.

Die Erfindung wird nachstehend anhand des in den beigefügten Abbildungen dargestellten Ausführungsbeispiels näher erläutert.The invention is explained in more detail below with reference to the embodiment shown in the accompanying drawings.

Fig. 1 zeigt in Draufsicht schematisiert und ausschnittweise eine Einbaubohle.Fig. 1 shows a schematic plan view and a detail of a paving screed.

Fig. 2 zeigt einen Schnitt längs der Linie H-II von Fig. 1.Fig. 2 shows a section along the line H-II of Fig. 1.

Die dargestellte Einbaubohle umfaßt eine Grundbohle 1 vorbestimmter Breite, die an einem Straßenfertiger angeordnet und mit zwei mittleren stehenden Wangen 2 verbunden ist, deren Hauptebenen sich in Fahrtrichtung des Straßenfertigers erstrecken. An jeder Seite der mittleren Wange 2 ist ein sich seitlich nach außen erstreckender Teleskopzylinder 3 befestigt, diese sind mit nicht dargestellten Druck-The screed shown comprises a base screed 1 of a predetermined width, which is arranged on a road finisher and connected to two central upright beams 2, the main planes of which extend in the direction of travel of the road finisher. A telescopic cylinder 3 extending laterally outwards is attached to each side of the central beam 2, these are connected to pressure cylinders (not shown).

mittel leitungen zu deren Ein- bzw. Ausfahren verbunden. Die beiden Teleskopzylinder 3 dienen zum Ausfahren von Ausfahrbohlen 4, die in eingefahrenem Zustand hinter der Grundbohle 1 angeordnet sind und die halbe Breite der Grundbohle 1 besitzen.medium lines for extending and retracting them. The two telescopic cylinders 3 are used to extend the extending screeds 4, which in the retracted state are arranged behind the base screed 1 and are half the width of the base screed 1.

Die Ausfahrbohlen 4 sind jeweils mit einer äußeren beweglichen Wange 5, an der der jeweilige Teleskopzylinder 3 angreift, und mit einer inneren Hilfswange 6 versehen. Die äußere bewegliche Wange 5 ist über Teleskopstangen 7 mit einer inneren beweglichen Wange 8 verbunden. Die Wange 8 nimmt eine Lagerbuchse 9 auf, die den Teleskopzylinder 3 im Bereich seines Außenrohrs 3' umgreift und die Führung der Wange 8 durch den Teleskopzylinder 3 gewährleistet. Der Teleskopzylinder 3 ist am freien Ende seines Außenrohrs 3' über einen Flansch 3" mit einer benachbarten Muffe 10 fest verbunden, die ihrerseits mit einer aus zwei parallelen Platten gebildeten, an der Grundbohle 1 befestigten Wange 11 verbunden ist. Der Flansch 3" ist gegenüber dem Außenrand der Grundbohle 1 zweckmäßigerweise um die Stärke der Wange 5 zurückversetzt, damit bei eingefahrener Ausfahrbohle 4 die Außenkante hiervon mit derjenigen der Grundbohle 1 fluchtet.The extension planks 4 are each provided with an outer movable cheek 5, to which the respective telescopic cylinder 3 engages, and with an inner auxiliary cheek 6. The outer movable cheek 5 is connected to an inner movable cheek 8 via telescopic rods 7. The cheek 8 accommodates a bearing bush 9, which surrounds the telescopic cylinder 3 in the area of its outer tube 3' and ensures that the cheek 8 is guided by the telescopic cylinder 3. The telescopic cylinder 3 is firmly connected at the free end of its outer tube 3' via a flange 3" to an adjacent sleeve 10, which in turn is connected to a cheek 11 formed from two parallel plates and fastened to the base screed 1. The flange 3" is expediently set back from the outer edge of the base screed 1 by the thickness of the cheek 5, so that when the extending screed 4 is retracted, the outer edge thereof is flush with that of the base screed 1.

Die Wange 11 trägt vor und hinter dem Teleskopzylinder 3 jeweils eine Führungshülse 12 für jeweils eine der Teleskopstangen 7, deren Achsen parallel zur Achse des Telekopzylinders 3 verlaufen.The cheek 11 carries a guide sleeve 12 in front of and behind the telescopic cylinder 3 for each of the telescopic rods 7, the axes of which run parallel to the axis of the telescopic cylinder 3.

An der inneren beweglichen Wange 8 sind mindestens zwei Führungsstangen 13 oder eine gleichwertige andere Führung, die sich in Richtung zur äußeren Wange 5 parallel zur Achse des Teleskopzylinders 3 erstrecken, befestigt. Die Hilfswange 6 besitzt zwei Führungshülsen 14, die die Führungsstangen 13 umgreifen. Die Hilfswange 6 und die Führungsstangen 13 sind unterhalb der Wange 11 angeordnet, so daß die Hilfswange 6 im eingefahrenen Zustand der Ausfahrbohle 4 praktisch in Anlage an die innere Wange 8 gelangt. In dieser Position sind die Teleskopstangen 7 eingezogen.At least two guide rods 13 or an equivalent other guide are attached to the inner movable cheek 8, which extend in the direction of the outer cheek 5 parallel to the axis of the telescopic cylinder 3. The auxiliary cheek 6 has two guide sleeves 14 which surround the guide rods 13. The auxiliary cheek 6 and the guide rods 13 are arranged below the cheek 11, so that the auxiliary cheek 6 practically comes into contact with the inner cheek 8 when the extending beam 4 is retracted. In this position, the telescopic rods 7 are retracted.

Die Achsen des Teleskopzylinders 3 und der Teleskopstangen 7 sind zweckmäßigerweise ebenso wie die Achsen der Führungstangen 13 zur Erzielung einer größeren Stabilität und Steifigkeit in vertikaler Richtung zueinander versetzt.The axes of the telescopic cylinder 3 and the telescopic rods 7 are expediently offset from one another in the vertical direction, as are the axes of the guide rods 13, in order to achieve greater stability and rigidity.

Infolge der durch die Führungstangen 13 geführten Hilfswange 6 ist es möglich, die Ausfahrbohlen 4 im wesentlichen um die halbe Breite der Grundbohle 1 auszufahren und damit die Grundbohle 1 in ih-Due to the auxiliary beam 6 guided by the guide rods 13, it is possible to extend the extending planks 4 essentially by half the width of the base plank 1 and thus to move the base plank 1 in its

rer Breite zu verdoppeln. Wie sich aus Fig. 2 ergibt, ist die Hilfswange 6 unter der Wange 11 hindurch beweglich, so daß das Ein- und Ausfahren der Ausfahrbohle 4 nicht beeinträchtigt wird.doubling its width. As can be seen from Fig. 2, the auxiliary beam 6 is movable under the beam 11 so that the extension and retraction of the extension beam 4 is not impaired.

Der Telekopzylinder 3 kann eine Folgeschaltung zum aufeinanderfolgenden Auseinander- bzw. Einfahren seiner Abschnitte aufweisen, jedoch kann darauf auch verzichtet werden. Dann fährt der Abschnitt mit der geringsten Reibung zuerst ein bzw. aus.The telescopic cylinder 3 can have a sequential circuit for the sequential extension or retraction of its sections, but this can also be omitted. Then the section with the least friction moves in or out first.

Claims

Expectations

1. Screed for a road finisher, comprising a centrally divided base screed (1), the respective left or right half of which has a central upright cheek (2), to which an extension cylinder (3) is attached on each side, which guides an inner movable cheek (8) of an extension screed (4) for lateral extension of the base screed (1) and engages the outer movable cheek (5) thereof for extension, guide rods (7) being provided parallel to the cylinder axis between the inner and outer cheeks (5, 8), which are guided by an outer cheek (11) firmly connected to the base screed (1), the guide rods being designed as telescopic rods and the extension screeds (4) each being connected to an auxiliary cheek (6) adjacent to the inner movable cheek (8), the auxiliary cheeks (6) each being connected by a guide rod attached to the respective inner movable cheek (8) and parallel to the cylinder axis. outwardly extending auxiliary guide (13, 14) and are movable under the respective cheek (11) of the base plank (1).

2. Screed according to claim 1, characterized in that the auxiliary guide (13, 14) comprises at least two guide rods (13) or an equivalent guide.

3. Screed according to claim 2, characterized in that the guide rods (13) are arranged offset from one another in the vertical direction.