DE8815482U1

DE8815482U1 - Pocket inhaler with reliable operation

Info

Publication number: DE8815482U1
Application number: DE8815482U
Authority: DE
Original assignee: Boehringer Ingelheim GmbH; Siemens AG
Current assignee: Boehringer Ingelheim GmbH; Siemens AG
Priority date: 1988-12-13
Filing date: 1988-12-13
Publication date: 1989-04-13

Description

• ··

• c · ·• c · ·

Siemens Aktiengesellschaft und
Boehringer Ingelheim KGSiemens Aktiengesellschaft and
Boehringer Ingelheim KG

Pocket inhaler with reliable operation

Die Erfindung bezieht sich auf ein Taschen-Inhalationsgerät mit einem Gehäuse, mit einem im Gehäuse angeordneten Ultraschall-Zerstäuber, mit einer Einrichtung zur Zuführung eines Medikaments zum Ultraschall-Zerstäuber, welche Einrichtung eine in sich verschiebbare Dosierkartusche für das Medikament und einen endseitig auf die Dosierkartusche aufgesetzten Drucker umfaßt, mit einem im Gehäuse untergebrachten magnetisch betätigbaren ( ) Schalter und mit einem Magneten, der bei Betätigung des Druckers relativ zum Schaltsr verschiebbar ist.The invention relates to a pocket inhaler with a housing, with an ultrasonic atomizer arranged in the housing, with a device for supplying a medication to the ultrasonic atomizer, which device comprises a self-sliding dosing cartridge for the medication and a printer placed on the end of the dosing cartridge, with a magnetically actuated ( ) switch housed in the housing and with a magnet which can be moved relative to the switch when the printer is actuated.

Ein solches Taschen-Inhalationsgerät ist beispielsweise aus der europäischen Patentanmeldung 0 258 637 bekannt. Das bekannte Gerät ist zum Zerstäuben von Arzneimitteln für Inhalationszwecke vorgesehen. Es ist -O konzipiert, daß es ein Aerosol mit Tröpfchen erzeugt, deren Durchmesser im wesentlichen im Bereich von 1 bis 5 pm liegt. Somit ist es bevorzugt für Asthmatiker geeignet, Das bevorzugt aus Kunststoff bestehende Gehäuse umfaßt ein Unterteil, in dem ein piezoelektrisches Schwingsystem mit Zerstäuberteller, eine Elektronikschaltung zur Ultraschall-Anregung s~\ dieses Systems, ein Akkumulator zur Energieversorgung der Elektronikschaltung sowie ein magnetisch betätigbarer Schalter zum Einschalten der Ultraschall-Anregung untergebracht sind. Das Gehäuse umfaßt welter ein auf dem Unterteil lösbar befestigtes Oberteil mit einem Mundstück oder Ansaugstutzen, in dessen Richtung das Medikament zerstäubt wird, und mit einem Aufnahmeräum, in den eine Medikamenten-Dosierkartusche eingesetzt werden kann. Diese Dosierkartusche ist mittels eines aufgesetzten Drückers oder Knopfes gegen eine eingebaute Feder in sich verschiebbar.Such a pocket inhaler is known, for example, from European patent application 0 258 637. The known device is intended for atomizing drugs for inhalation purposes. It is designed to produce an aerosol with droplets whose diameter is essentially in the range of 1 to 5 pm. It is therefore particularly suitable for asthmatics. The housing, which is preferably made of plastic, comprises a lower part in which a piezoelectric oscillation system with atomizer plate, an electronic circuit for ultrasonic excitation of this system, an accumulator for supplying energy to the electronic circuit and a magnetically actuated switch for switching on the ultrasonic excitation are housed. The housing also comprises an upper part which is detachably attached to the lower part and has a mouthpiece or suction nozzle in the direction of which the drug is atomized and a receiving space into which a drug dosing cartridge can be inserted. This dosing cartridge can be moved against a built-in spring by means of an attached pusher or button.

Beim Betätigen des Drückers wird die Kartusche in Richtung auf den Zerstäuberteller verschoben? gleichzeitig wird sie in sich verschoben* Dabei wird ein Tröpfchen von der Dosieröffnung derWhen the trigger is pressed, the cartridge is moved towards the atomizer plate? At the same time, it is moved inwards* A droplet is ejected from the dosing opening of the

&Ggr;\ Nm 2 Sir / 09.12.1988
%^ &Ggr;\ Nm 2 Sir / 09.12.1988
%^

01 0101 01

• ■•■

I II I

6 8 6 1 1 OE6 8 6 1 1 OE

Kartusche am Zerstäuberteller sbgestreift. Ein an der Kartusche angeordneter Magnet betätigt beim Drücken magnetisch den Schalter, worauf nach einer vorgegebenen Zeitspanne der Ultraschall-Zerstäuber mit. Zerstäuberteller angeregt wird, woraufhin das abgestreifte Tropfchen vernebelt wird. Das entstandene Aerosol kann nun über das Mundstück vom Benutzer eingeatmet werden. Das Gerät kann klein, leicht und handlich ausgeführt werden; der Benutzer kann es daher ohne Schwierigkeiten bei jeder Gelegenheit mit sich führen. Die Auffüllung mit dem zu zerstäubenden Medikament kann durch einfaches Auswechseln der Dosierkartusche oder durch Wechseln des kompletten Oberteils erfolgen.Cartridge is stripped to the atomizer plate. A magnet arranged on the cartridge magnetically activates the switch when pressed, after which the ultrasonic atomizer is activated with the atomizer plate after a predetermined period of time, whereupon the stripped droplet is nebulized. The resulting aerosol can now be inhaled by the user through the mouthpiece. The device can be made small, light and handy; the user can therefore carry it with him at any time without difficulty. The medication to be atomized can be refilled by simply changing the dosing cartridge or by changing the entire upper part.

Eine Dosierkartusche der hier betrachteten Art ist beispielsweise aus der DE-OS 33 39 180 bekannt. Diese besitzt ein zylindrisches Frontteil, das in seiner Stirnwand zentral ein durchgehendes Dosierröhrchen mit außen gelegener Dosieröffnung trägt und in seinem Innenraum eine Spiralfeder enthält. In Dieses Frontteil ragt rückseitig ein dünneres, das Medikament enthaltendes zylindrisches Rückteil mit zwei Stirnwänden. Beim Drücken kann das Rückteil in das Frontteil r.leiten. Ein Austrittsröhrchen, das an der im Innenraum des Vorderteils gelegenen stirnwand angebracht ist, sitzt gleitend auf dem Rückteil des Dotierrohr^hens. Die Dosierkartusche ist somit in sich verschiebbar. Wird das Rückteil gegen die Kraft der Feder in den Innenraum des Frontteils gedruckt, so wird ein kleiner Tropfen des Medici kaments über die Dosieröffnung des Dosierröhrchens abgegeben. A dosing cartridge of the type considered here is known, for example, from DE-OS 33 39 180. This has a cylindrical front part, which has a continuous dosing tube with an external dosing opening in its front wall, and contains a spiral spring in its interior. A thinner cylindrical back part with two front walls containing the medication protrudes from the back of this front part. When pressed, the back part can flow into the front part. An outlet tube, which is attached to the front wall located in the interior of the front part, sits slidingly on the back part of the dosing tube. The dosing cartridge can therefore be moved within itself. If the back part is pressed against the force of the spring into the interior of the front part, a small drop of the medication is released through the dosing opening of the dosing tube.

Wird das bekannte Taschen-Inhalationsgerät (EP-A-O 258 637) mit der bekannten in sich verschiebbaren Dosierkartusche (DE-A-33 39 180 s EP-A-O 143 183) bestückt, so sind beim Drucken auf den Drücker am 'iuSeien ~nde der Dosierkartusche zwei Bewegungen zu unterscheiden: Zum einer» handelt es sich um eine Bewegung der Kartusche in sich mit ihrem Dosiersystem, und zum anderen handelt es sich um eine Vorwärtsbewegung der Kartusehe, wobei der an der Kartusche befestigte Magnet den elektrischen Kontakt des Schalters schließt. Durch das Schliea^n aesIf the known pocket inhaler (EP-AO 258 637) is fitted with the known sliding dosing cartridge (DE-A-33 39 180 and EP-AO 143 183), two movements can be distinguished when pressing the button at the end of the dosing cartridge: Firstly, there is a movement of the cartridge with its dosing system, and secondly, there is a forward movement of the cartridge, whereby the magnet attached to the cartridge closes the electrical contact of the switch. By closing the

ÖÖÖ Ol 02ÖÖÖ Ol 02

111 t111 tons

titiiititiii

* I I* I I

88 6 8 6 11 OE88 6 8 6 11 OE

Schalters wird, verzögert um die vorgegebene Zeitspanne, das Zerstäuben des auf den Ultraschall-Zerstäuber aufgebrachten Medikamenten-Tröpfchens in die Wege geleitet. Infolge dieser beiden genannten Bewegungsvorgänge ist die Wahrscheinlichkeit einer Fehlfunktlön, z. B. durch Verschmutzen, nicht auszuschließen.When the switch is activated, the atomization of the droplet of medication applied to the ultrasonic atomizer is initiated, delayed by the specified period of time. As a result of these two movements, the possibility of a malfunction, e.g. due to contamination, cannot be ruled out.

Aufgabe der Erfindung ist es, ein Taschen-Inhalationsgerät der eingangs genannten Art dahingehend auszubilden, daß der beim Drücken auf den Drücker sich ergebende Bewegungsvorgang vereinfacht wird. Es soll dadurch der Gefahr einer Fehlfunktion, z. B. durch Verschmutzen, vorgebeugt werden.The object of the invention is to design a pocket inhaler of the type mentioned above in such a way that the movement process that occurs when the button is pressed is simplified. This is intended to prevent the risk of malfunction, e.g. due to contamination.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß am Drücker &ngr; eine Lasche angebracht 1st, an der der Magnet befestigt ist. Diese Lasche 1st bevorzugt zwischen einem Oberteil und einem Unterteil des Gehäuses längsverschiebbar angeordnet.This object is achieved according to the invention in that a tab to which the magnet is attached is attached to the pusher. This tab is preferably arranged so as to be longitudinally displaceable between an upper part and a lower part of the housing.

Gegenüber dem Taschen-Inhalationsgerät nach der EP-A-O 258 637 entfällt hier die Integration des Magneten in der Kartusche zwecks Betätigung des Schalters. Beim Drücken auf den Drücker sind nunmehr nicht mehr zwei verschiedene Bewegungsvorgänge zu unterscheiden. Das Drücken bewirkt den Dosiervorgang, d. h. die Abgabe eines Medikamententröpfchens, und, sobald der magnetische Kraftfluß des an der Lasche befestigten Magneten den Schalter erreicht hat, einen Schaltvorgang, welcher die Zerstäubung mittels des Ultraschall-Zerstäubers in die Wege leitet. Während dieses Vorgangs haben die Finger des Benutzers lediglich gegen die Kraft der in der Dosierkartusche enthaltenen Feder anzupressen.Compared to the pocket inhaler according to EP-A-O 258 637, the integration of the magnet in the cartridge for the purpose of operating the switch is omitted here. When pressing the button, two different movements can no longer be distinguished. Pressing causes the dosing process, i.e. the release of a droplet of medication, and, as soon as the magnetic force flow of the magnet attached to the tab has reached the switch, a switching process which initiates atomization using the ultrasonic atomizer. During this process, the user's fingers only have to press against the force of the spring contained in the dosing cartridge.

Die Lasche ist bevorzugt am Drücker angearbeitet, Lasche und Drücker können dabei als ein SpritzguSteil ausgebildet sein«, Der Magnet ist bevorzugt in der Lasche integriert.The tab is preferably attached to the pusher, the tab and pusher can be designed as an injection-molded part. The magnet is preferably integrated into the tab.

von besonderem Vorteil ist es, wenn der Drücker auf das Ende ] der Dosierkartusche aufschiebbar und von diesem Ende abziehbar f ist. Wenn die Kartusche leer ist, kann durch ein leichtes Ab- IIt is particularly advantageous if the pusher can be pushed onto the end of the dosing cartridge and removed from this end. When the cartridge is empty, it can be emptied by gently pulling it off.

01 0301 03

• · · » . «ill• · · » . «ill

6 8 6 11 OE6 8 6 11 OE

&igr; ziehen des Drückers der Drücker samt Lasche und integriertem Magneten gegebenenfalls bei einer neuen Kartusche weiterverwendet werden.&igr; pulling the button, the button together with the tab and integrated magnet can be reused with a new cartridge if necessary.

Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen gekennzeichnet.Further advantageous embodiments of the invention are characterized in the subclaims.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird im folgenden anhand von vier Figuren näher erläutert. Es zeigen:An embodiment of the invention is explained in more detail below using four figures. They show:

FIG 1 ein Taschen-Inhalationsgerät mit eingesetzter Dosierkartusche im Längsschnitt;
FIG 2 das Gerät von Figur 1 im Querschnitt entlang der LinieFIG 1 a pocket inhaler with inserted dosing cartridge in longitudinal section;
FIG 2 the device of Figure 1 in cross section along the line

( H-IIi( H-IIi

FIG 3 the device of Figure 1 in cross section along the line III-IIIj and

FIG 4 das Gerät von Figur 1 im Schnitt entlang der Linie IV-IV, wobei die Dosierkartusche und die Lasche nicht gezeigt und die Fenster herausgenommen sind.FIG 4 the device of Figure 1 in section along the line IV-IV, where the dosing cartridge and the tab are not shown and the windows are removed.

Das dargestellte Taschen-Inhalationsgerät umfaßt ein Gehäuse 2 aus Kunststoff mit einem Unterteil 2a und einem darauf lösbar befestigten Oberteil 2b. Die lösbare Befestigung ist durch zumindest eine federnde Seitenwand 4 und einen Schnapp- oder Rast·The pocket inhaler shown comprises a housing 2 made of plastic with a lower part 2a and an upper part 2b detachably attached thereto. The detachable attachment is provided by at least one springy side wall 4 and a snap or locking mechanism.

Lock 6 secured.

^ Im Unterteil 2a ist ein piezoelektrisches Schwingsystem oder Ultraschall-Zerstäuber 8 mit nach oben weisendem Zerstäuberteller 10 untergebracht. Dieser Zerstäuber 8 arbeitet mit einer Betriebsfrequenz im Bereich von 1 bis 5 MHz. Die elektrische Energie hierfür wird von einer Elektronikschaltung 12 bereitgestellt, die sich in einer abgeschlossenen vorderen Kammer befindet. In dieser Kammer ist auch ein magnetisch betätigbarer Schalter 14, insbesondere ein Reed-Kontakt, untergebracht.^ A piezoelectric oscillation system or ultrasonic atomizer 8 with an upward-facing atomizer plate 10 is housed in the lower part 2a. This atomizer 8 operates at an operating frequency in the range of 1 to 5 MHz. The electrical energy for this is provided by an electronic circuit 12, which is located in a closed front chamber. A magnetically actuated switch 14, in particular a reed contact, is also housed in this chamber.

Er befindet sich an der oberen Wand 16 des Unterteils 2a, die auch als Zwischenwand bezeichnet werden kann. In einer hinterenIt is located on the upper wall 16 of the lower part 2a, which can also be referred to as the partition wall. In a rear

01 0401 04

* * « »III* * « »III

6 8 6 j 1 DE6 8 6 j 1 EN

("j 1 Kammer ist ein Akkumulator 18 austauschbar eingesetzt. Er versorgt die Elektronikschaitung 12 mit elektrischer Energie. Die vordere und die hintere Kammer sind flüssigkeitsdicht abgeschlosssn. Zu diesem Zweck ist der Ultraschall-Zerstäuber 8 bevorzugt in der vorderen Kammer mit einer Vergußmasse 20 eingegossen. ("j 1 chamber has an accumulator 18 inserted in an exchangeable manner. It supplies the electronic circuit 12 with electrical energy. The front and rear chambers are sealed liquid-tight. For this purpose, the ultrasonic atomizer 8 is preferably cast in the front chamber with a casting compound 20.

Im Bereich des Ultraschall-Zerstäubers 8 ist eine mit kleinen Löchern versehene Siebplatte oder AbschluQwand 22 vorgesehen.In the area of the ultrasonic atomizer 8, a sieve plate or end wall 22 provided with small holes is provided.

Diese ist etwa halbringförmig geformt. Sie besitzt im zentralen Teil eine größere öffnung 24, in die der Zerstäuberteller 10 hineinragt. Zwischen dem Zerstäuberteller 10 und dem Rand der öffnung 24 ergibt sich somit ein etwa ringförmiger Trennspalt. Die AbschluQwand 22 hat zwei Funktionen: Zum einen dient sie zum mechanischen Schutz des Zerstäubers 8 und des Zerstäubertellers 10 vor Beschädigungen, und zum anderen wird infolge der Vielzahl kleiner öffnungen im darüberliegenden Raum 26, der als Aerosol-Raum bezeichnet werden kann, eine laminare Strömung erreicht. Diese tritt auf, sobald Luft über eine LufteinlaQöffnung 28, die mit dem Aerosol-Raum 26 in Verbindung steht und bevorzugt als Schlitz mit Schlitzrändern 28a und 28b (vergl. Flg. 4) ausgebildet ist, angesogen wird. DiLe Oberfläche des Zerstäubertellers 10 steht leicht schräg zur Wand 22, die auch als Lochgittsr bezeichnet werden kann. Diese Schrägstellung des Ultraschall-Zerstäubers 8 mit Richtung auf den Mund des Benutzt &Lgr; zers trägt zu einem kompakten Aufbau des Inhalationsgeräts bei. Zugleich sorgt sie für eine Zerstäubung in Richtung der Austrittsöffnung des Aerosol-Raums 26. Durch die Lochung der Wand 22 ist eine ausreichende Reinigung des Schwingerbereiches möglieh. This is shaped approximately in a semi-circular manner. It has a larger opening 24 in the central part, into which the atomizer plate 10 protrudes. This creates an approximately ring-shaped separation gap between the atomizer plate 10 and the edge of the opening 24. The end wall 22 has two functions: firstly, it serves to mechanically protect the atomizer 8 and the atomizer plate 10 from damage, and secondly, a laminar flow is achieved due to the large number of small openings in the space 26 above, which can be referred to as the aerosol space. This occurs as soon as air is sucked in via an air inlet opening 28, which is connected to the aerosol space 26 and is preferably designed as a slot with slot edges 28a and 28b (see Fig. 4). The surface of the atomizer plate 10 is slightly inclined to the wall 22, which can also be referred to as a perforated grid. This inclination of the ultrasonic atomizer 8 in the direction of the mouth of the user contributes to a compact design of the inhalation device. At the same time, it ensures atomization in the direction of the outlet opening of the aerosol chamber 26. The perforations in the wall 22 enable sufficient cleaning of the oscillator area.

Der Aerosol-Raum 26 ist im vorderen Teil des Oberteils 2b angeordnet. Er läuft in ein im wesentlichen ovales Mundstück 30 aus, dessen Ausgangsöffnung mit einem Kunststoff-Deckel 32 verschließbar ist. Die Achse 31 kann einen Winkel von etwa 45* zur Wand 22 bilden.The aerosol chamber 26 is arranged in the front part of the upper part 2b. It runs into a substantially oval mouthpiece 30, the outlet opening of which can be closed with a plastic cover 32. The axis 31 can form an angle of approximately 45* to the wall 22.

01 0501 05

III · ·III · ·

«t <«t <

G 8 6 11 DEG 8 6 11 EN

Der Aerosol-Raum 26 ist über eine Führungsöffnung 34 mit einem hinteren Räum 36 verbunder/, in dem eine generell mit 40 bezeiehnete Einrichtung zur Zuführung eines Medikaments zum Ultraschall-Zerstäuber 10 untergebracht ist. Diese Einrichtung 40 umfaßt eine an sich bekannte, in sich verschiebbare Dosieirkartusche 42 mit einem zylindrischen Vorderteil 42a und einem darin verschiebbaren zylindrischen Rückteil 42b, das das Medikament enthält. Am Vorderteil 47a ist ein DosierrÖhrchen 44 mit hinteren Absätzen als Kartuschenspitze angebracht. Dessen Dosieröffnung ist mit 46 bezeichnet. Das DosierrÖhrchen 44 liegt bei liegend eingeschobener Dosierkartusche 42 unter Freilassung eines Ringspalts in der Führungsöffnung 34. Diese Führungsöffnung 34 dient also der exakten Positionierung. Wichtig ist dabei, daß die Spitze der Dosierkartusche 42 mit einem der genannten Absätze an einem Anschlag 48 anliegt, der &zgr;. &THgr;. durch die Wand der Dosieröffnung 46 gebildet wird. Dieser Anschlag 48 ist wichtig für die Zentrierung, aber auch für das Festhalten der Dosierkartusche 42 beim Dosieren. Die Zentrierung und Führung wird im übrigen auch durch Längsrippen 50, 52 im Raum 36 sichergestellt.The aerosol chamber 26 is connected via a guide opening 34 to a rear chamber 36 in which a device, generally designated 40, for supplying a medication to the ultrasonic atomizer 10 is housed. This device 40 comprises a known, self-sliding dosing cartridge 42 with a cylindrical front part 42a and a cylindrical rear part 42b which can be moved therein and which contains the medication. A dosing tube 44 with rear shoulders is attached to the front part 47a as a cartridge tip. Its dosing opening is designated 46. The dosing tube 44 lies in the guide opening 34 with the dosing cartridge 42 inserted lying down, leaving an annular gap free. This guide opening 34 is therefore used for exact positioning. It is important that the tip of the dosing cartridge 42 rests with one of the above-mentioned steps on a stop 48, which is formed by the wall of the dosing opening 46. This stop 48 is important for centering, but also for holding the dosing cartridge 42 in place during dosing. Centering and guidance is also ensured by longitudinal ribs 50, 52 in the space 36.

Die Einrichtung 40 zur Zuführung des Medikaments umfaßt weiter einen endseitig auf die Dosierkartusche 42 aufgesetzten Drücker 54. Der Drücker 54 ist dabei auf das Ende der Dosierkartusche fest aufgeschoben; er ist aber - beim Austauschen der Dosierkartusche 42 - auch ohne weiteres von diesem Ende wieder abziehbar. Die Dimensionierung ist so getroffen, daß der Drücker 54 in der ungedrückten Normalstellung mit seiner Rückfläche etwa das Gehäuse 2 hinten abschließt; bei Betätigung wird er weiter in das Oberteil 2b eingeschoben. Der Drücker 54 selbst dient damit zur exakten Heiterung der Kartusche 42.The device 40 for supplying the medication further comprises a pusher 54 placed on the end of the dosing cartridge 42. The pusher 54 is pushed firmly onto the end of the dosing cartridge; however, when replacing the dosing cartridge 42, it can also be easily removed from this end. The dimensions are such that the pusher 54 in the normal, unpressed position approximately closes off the housing 2 at the back with its rear surface; when actuated, it is pushed further into the upper part 2b. The pusher 54 itself is thus used for the precise heating of the cartridge 42.

Aus einem Vergleich von Figur 1 und Figur 4 ergibt sich, daß der Drücker 54 als halbzylindrischer Hohlkörper ausgebildet ist. Seine untere Stirnwand oder untere Seite läuft in eine Lasche 56 aus. Mit anderen Worten, die Lasche 56 ist an denFrom a comparison of Figure 1 and Figure 4 it can be seen that the pusher 54 is designed as a semi-cylindrical hollow body. Its lower end wall or lower side ends in a tab 56. In other words, the tab 56 is attached to the

01 0601 06

6 8 6 11 OE6 8 6 11 OE

An den beiden parallelen Seltenlängswänden 2bl, 2b2 des Oberteils 2b sind einander gegenüberliegend zwei Fenster 68, 70 angeordnet, über die eine Beobachtung des Füllstands der durchOn the two parallel longitudinal walls 2bl, 2b2 of the upper part 2b, two windows 68, 70 are arranged opposite each other, through which the filling level of the

000 01 07000 01 07

Drücker 54 angearbeitet. Diese Lasche 56 ist dabei im wesentlichen ein rechteckförmiges Kunststoffteil. Sie ist an ihrer Oberseite bevorzugt mit einer Längsrippe 58 versehen, um die Stabilität zu erhöhen. Wie später deutlich werden wird, dient die Oberkante dieser Längsrippe 58 ebenso wie die Unterseite der Lasche 56 als Gleitfläche, und zwar sowohl beim Einsetzen der Kartusche 42 als auch beim Dosieren.Pusher 54 is attached. This tab 56 is essentially a rectangular plastic part. It is preferably provided with a longitudinal rib 58 on its upper side in order to increase stability. As will become clear later, the upper edge of this longitudinal rib 58 as well as the underside of the tab 56 serve as a sliding surface, both when inserting the cartridge 42 and when dispensing.

Am vorderen Ende der Lasche 56 ist ein Magnet 60 befestigt. Bei aufgeschobenem Drücker 54 liegen die Lasche 56, die Längsrippe 58 und der Magnet 60 in einem Raum 62 zwischen dem Unterteil 2a und dem Oberteil 2b. In diesem Raum 62 ist die Lasche 56 bei , Betätigung des Drückers 54 lnngsverschiebbar. Verschmutzungen ^ sind nicht zu befürchten. Beim Verschieben wird der Magnet 60 relativ zum Schalter 14 nach links verschoben. Gelangt er in dessen magnetischen Einflußbereich, so wird der Schalter 14 betätigt. Hierdurch wird - nach Loslassen des Drückers 54 und beim öffnen des Schalters 14 - mit Hilfe der Elektronikschaltung 12 eine Ultraschall-Erregung d*»s Zerstäubers 8 ausgelöst.A magnet 60 is attached to the front end of the tab 56. When the pusher 54 is pushed on, the tab 56, the longitudinal rib 58 and the magnet 60 lie in a space 62 between the lower part 2a and the upper part 2b. The tab 56 can be moved lengthways in this space 62 when the pusher 54 is actuated. There is no risk of contamination. When it is moved, the magnet 60 is moved to the left relative to the switch 14. If it comes into its magnetic sphere of influence, the switch 14 is actuated. As a result, after the pusher 54 is released and the switch 14 is opened, an ultrasonic excitation of the atomizer 8 is triggered with the aid of the electronic circuit 12.

The tab 56, the longitudinal rib 58 and the pusher 54 can be used as

gemeinsames Spritzgußteil ausgebildet sein. Aus Figur 1 wird f deutlich, daß der Magnet 60, der z. B. zylinderförmlg geformt sein kann, in die Lasche 56 und die Längsrippe 58 eingelassen ist, und daß er im wesentlichen bündig mit der dem Schalter 14 zugewandten Fläche der Lasche 56 abschließt. Bei Betätigung &Ggr; wird der Magnet 60 entlang der Wand 16 des Gehäuses 2 verschoben. Bei Entlastung durch den Finger des Benutzers fährt die Kartusche 42 infolge ihrer Federkraft (und damit auch der Magnet 60) wieder in ihre dargestellte Ausgangsstellung zurück.It is clear from Figure 1 that the magnet 60, which can be cylindrical, for example, is embedded in the tab 56 and the longitudinal rib 58, and that it is essentially flush with the surface of the tab 56 facing the switch 14. When actuated , the magnet 60 is displaced along the wall 16 of the housing 2. When the pressure is relieved by the user's finger, the cartridge 42 (and thus also the magnet 60) returns to its original position shown as a result of its spring force.

3030

Die Führung der Lasche 56 im Raum 62 erfolgt mit Hilfe von zwei Seltenwänden 64, 66, die in einigem Abstand parallel zueinander \. an der Unterseite des Oberteils 2b befestigt sind. i The guidance of the tab 56 in the space 62 is carried out by means of two side walls 64, 66, which are attached at some distance parallel to each other \. to the underside of the upper part 2b. i

6 8 6 11 OE6 8 6 11 OE

sichtigen, aus Kunststoff bestehenden Kartusche 42 möglich ist. Die Dosierkartusche 42 liegt dabei im eingeschobenen Zustand zwischen diesen beiden Fenstern 68, 70. Die Fenster 68, 70 sind bevorzugt aus Kunststoff ausgeführt und mit Rastnasen 69, 71 ausgestattet, so daß sie in entsprechende öffnungen in den Seitenlängswänden des Oberteils 2b eingeklipst werden können. Diese Rastnasen 69, 71 sind hier so ausgebildet, daß sie eine Sicherung gegen ein Herausziehen oder Herausfallen der Dosierkartusche 42 bilden.transparent cartridge 42 made of plastic. The dosing cartridge 42 lies between these two windows 68, 70 when pushed in. The windows 68, 70 are preferably made of plastic and are equipped with locking lugs 69, 71 so that they can be clipped into corresponding openings in the side longitudinal walls of the upper part 2b. These locking lugs 69, 71 are designed here in such a way that they form a safeguard against the dosing cartridge 42 being pulled out or falling out.

Im Bereich des Zerstäubertellers 10 ist an der dort vorhandenen Führungsöffnung 34 eine Senke oder Eindellung 74 im Material vorgesehen. Dadurch wird die Kapillarwirkung im Ringspalt der Führungsöffnung 34 für das austretende Medikamententröpfchen beim Dosieren herabgesetzt. Mit anderen Worten: Der Abstand zwischen der Austrittsöffnung 46 und der Oberfläche des Zerstäubertellers 10 ist für das austretende Dosiertröpfchen kleiner als zwischen der Dosieröffnung 46 und dem Boden der Senke 74. Hierdurch wird die Körperanhangskraft des Zerstäubertellers bezüglich des Tröpfchens unterstützt, so daß beim Dosieren gewährleistet ist, daß dieses auf der Oberfläche des Zerstäubertellers 10 plaziert wird und nicht etwa im Bereich des Ringspalts an der öffnung 24. Ein eventuelles Rückfließen des Medikamententröpfchens über eine mögliche Kapillare zwischen dem Außendurchmesser der Kartuschenspitze und der Führungsöffnung des Oberteils 2b wird also durch einen entsprechend vergrößerten Führungsöffnungsdurchmesser erreicht.In the area of the atomizer plate 10, a depression or indentation 74 is provided in the material at the guide opening 34 provided there. This reduces the capillary effect in the annular gap of the guide opening 34 for the escaping droplet of medication during dosing. In other words: The distance between the outlet opening 46 and the surface of the atomizer plate 10 is smaller for the emerging dosing droplet than between the dosing opening 46 and the bottom of the depression 74. This supports the body attachment force of the atomizer plate with respect to the droplet, so that during dosing it is guaranteed that the droplet is placed on the surface of the atomizer plate 10 and not in the area of the annular gap at the opening 24. Any possible backflow of the medication droplet via a possible capillary between the outer diameter of the cartridge tip and the guide opening of the upper part 2b is thus achieved by a correspondingly enlarged guide opening diameter.

The lower and upper parts 2a and 2b can each consist of two halves

ten oder Schalen zusammengesetzt sein. Dies ist in Figur 4 füror shells. This is shown in Figure 4 for

das Unterteil 2a durch die Ansatzlinie 76 veranschaulicht.the lower part 2a is illustrated by the attachment line 76.

As already explained earlier, the upper part 2b is

das Unterteil 2a aufsetzbar und dort mit Hilfe des Rastverschlus-the lower part 2a and secured there with the help of the snap lock

ses 6 einrast- oder einklemmbar. Drückt der Benutzer nun aufses 6 can be locked or clamped. If the user now presses

den Drücker 54, so wird das Rückteil 42b in das Vorderteil 42athe pusher 54, the back part 42b is turned into the front part 42a

Ol 08Ol 08

• *• *

• •I••I

88 3 8 &dgr; 11 DE88 3 8 &dgr; 11 EN

der Dosierkartusche 42 eingedrückt und ein Medikamententröpfchen an den Zerstäuberteller 10 abgegeben. Gleichzeitig bewegt sich der an der Lasche 56 befestigte Magnet 60 mit dieser in Richtung auf den Schalter 14 und schließt denselben. Nach Loslassen des Drückers 54 wird aufgrund des Schaltvorgangs das Tröpfchen auf dem Zerstäuberteller 10 durch Ultraschallschwingungen zerstäubt; und in ein Aerosol umgewandelt, das in den Raum 22 abgegeben wird. Dieses kann vom Benutzer über das Mundstück 30 (bei abgenommenem Deckel 32) eingeatmet werden. Beim Einatmen wird Luft über die Lufteinlaßöffnung 28 eingesogen. Infolge der durch die Siebplatte 22 bewirkten laminaren Störung findet rur ein geringer Niederschlag des Medikaments an den Innenflächen des Raums 26 statt.the dosing cartridge 42 is pressed in and a droplet of medication is released onto the atomizer plate 10. At the same time, the magnet 60 attached to the tab 56 moves with it towards the switch 14 and closes it. After releasing the pusher 54, the droplet on the atomizer plate 10 is atomized by ultrasonic vibrations due to the switching process and converted into an aerosol that is released into the chamber 22. This can be inhaled by the user via the mouthpiece 30 (with the cover 32 removed). When inhaling, air is sucked in via the air inlet opening 28. Due to the laminar disturbance caused by the sieve plate 22, only a small amount of the medication is deposited on the inner surfaces of the chamber 26.

Es soll noch einsial betont werden; Vorliegend ist am Drucker 54, der vom Benutzer i;i der Regel mit dem Finger in das Innere des Gehäuses 2 beim Dosiervorgang zwecks Inhalierens hineingedruckt wird, die besagte Lasche 56, beispielsweise in Form einer langgestreckten rechteckigen Platte, angeordnet. Am Ende dieser Lasehe 56 ist der Magnet 60 befestigt. Speziell ist die Lasche 56 an den Drücker 54 abgearbeitet. Bevorzugt sind die Lasche 56 und der Drücker 54 gemeinsam als Spritzgußteil ausgebildet. Vorliegend ist der Drucker 54 als halbzylindrischer Hohlkörper ausgebildet. Seine in Figur 1 unten gelegene untere Stirnfläche läuft dabei in die Lasche 56 aus. Die Lasche 56 ist zwischen dem Unterteil 2a und dem Oberteil 2b des Gehäuses 2 längsverschiebbar angeordnet.It should be emphasized once again: In the present case, the said tab 56, for example in the form of an elongated rectangular plate, is arranged on the printer 54, which is usually pressed by the user with his finger into the interior of the housing 2 during the dosing process for the purpose of inhalation. The magnet 60 is attached to the end of this tab 56. The tab 56 is specifically machined onto the pusher 54. The tab 56 and the pusher 54 are preferably designed together as an injection-molded part. In the present case, the printer 54 is designed as a semi-cylindrical hollow body. Its lower end face, located at the bottom in Figure 1, runs into the tab 56. The tab 56 is arranged so as to be longitudinally displaceable between the lower part 2a and the upper part 2b of the housing 2.

Aus Figur 1 ergibt sich, daß der Magnet 60 an Ende der Lasche in diese eingelassen ist. Er schließt dort im wesentlichen bündig mit der dem Schalter 14 zugewandten Fläche der Lasche 56 ab. Der Schalter 14 selbst ist an oder in der Zwischenwand 16 des Gehäuses 2 angebracht. Wie ersichtlich, ist beim Drücken auf den Drücker 54 die Lasche 56 entlang dieser Wand 16 verschiebbar. Der Schalter 14 1st, wie dargelegt, bevorzugt als Reed-Kontakt ausgebildet. Sobald der magnetische Kraftfluß des Ma-From Figure 1 it can be seen that the magnet 60 is embedded in the end of the tab. It is essentially flush with the surface of the tab 56 facing the switch 14. The switch 14 itself is attached to or in the intermediate wall 16 of the housing 2. As can be seen, when the push button 54 is pressed, the tab 56 can be moved along this wall 16. The switch 14 is, as explained, preferably designed as a reed contact. As soon as the magnetic force flow of the ma-

ÖDO Ol O?ÖDO Ol O?

Il ti < Il I I I IIl ti < Il I I I I

1 «1 4 · · · I.1 «1 4 · · · I.

G 8 6 11 OEG 8 6 11 OE

gneten 60 den Schalter 14 schließt, wird die Elektronik 12 aktiviert. Nach dem Loslassen des Drückers 54 wird der Ultraschall-Zerstäuber zu hochfrequenten Schwingungen erregt. Es wird der auf dessen Zerstäuberteller 10 liegende Medikamenten-Tropfen in ein Aerosol umwandelt, welches über das Mundstück 30 vom Patienten eingeatmet wird.When the magnet 60 closes the switch 14, the electronics 12 are activated. After the pusher 54 is released, the ultrasonic atomizer is excited to high-frequency vibrations. The drop of medication lying on its atomizer plate 10 is converted into an aerosol, which is inhaled by the patient via the mouthpiece 30.

Der Drücker 54 samt Lasche 56 und Magnet 60 ist auf das Ende der Dosierkartusche 42 aufgeschoben. Die Kombination dieser Bauelemente ist leicht von dem Ende der Dosierkartusche 42 wieder abziehbar. Dadurch ist es möglich, diese Kombination nach Austauschen der Kartusche 42 wiederzuvorwenden. Es braucht also nur die leere Kartusche 42 weggeworfen zu werden. Die Anordnung des Drückers 54 ist so getroffen, daß er in den Innenraum 36 des Oberteils 2b eingepaßt ist und vor der Betätigung mit dem rechten Endteil des Oberteils 2b abschließt. Bei Betätigung ist der Drücker 54 weiter in das Oberteil 2b einschiebba:The pusher 54 together with the tab 56 and magnet 60 is pushed onto the end of the dosing cartridge 42. The combination of these components can easily be removed from the end of the dosing cartridge 42. This makes it possible to reuse this combination after replacing the cartridge 42. So only the empty cartridge 42 needs to be thrown away. The arrangement of the pusher 54 is such that it fits into the interior 36 of the upper part 2b and, before being actuated, is flush with the right end part of the upper part 2b. When actuated, the pusher 54 can be pushed further into the upper part 2b:

Aus Figur 1 und 4 ergibt sich, daß die Lasche 58 oben zur Versteifung mit der Längsrippe 58 versehen ist. Neben der Stabilisierung der Lasche 56 selbst dient sie auch zur besseren Halterung des Magneten 60, der beispielsweise zylindrisch ausgebildet sein kann.From Figures 1 and 4 it can be seen that the tab 58 is provided with the longitudinal rib 58 at the top for stiffening. In addition to stabilizing the tab 56 itself, it also serves to better hold the magnet 60, which can be cylindrical, for example.

Aus Figur 3 geht hervor, daß die Lasche 56 bei Bewegung des / &Lgr; Drückers 54 zwischen den Seitenwänden 64, 66 am unteren Ende des Gehäuseoberteils 2b geführt ist. Auch über diese beiden Seltenwände 64, 66 ist die Kartusche 42 letztendlich exakt gehaltert. It can be seen from Figure 3 that the tab 56 is guided between the side walls 64, 66 at the lower end of the upper housing part 2b when the / &Lgr; pusher 54 is moved. The cartridge 42 is also ultimately held precisely by these two side walls 64, 66 .

3030

Wichtig ist auch, daß die Dosieröffnung 46 am Vorderteil 44 der Doslerkartusche 42 beim Dosiervorgaig bezüglich des Ultraschall« Zerstäubers 8 festgehalten ist. Dies wird insbesondere durch den Anschlag 48 erreicht, der durch ein Wandteil im Oberteil 2b gebildet wird. An diesem Anschlag 48 liegt die Dosierkartusche 42 an. Beim Drücken auf den Drücker 54 kann sie sich somit be-It is also important that the dosing opening 46 on the front part 44 of the dosing cartridge 42 is held in place during the dosing process with respect to the ultrasonic atomizer 8. This is achieved in particular by the stop 48, which is formed by a wall part in the upper part 2b. The dosing cartridge 42 rests against this stop 48. When the pusher 54 is pressed, it can thus move.

uuuuuuu

I · I I I II · I I I I

: &diams; i ·: &diams; i ·

«·· it I t &igr; &igr;, , ,«·· it I t &igr;&igr;, , ,

•j . ... . _w 8 86 11 DE j•j . ... . _w 8 86 11 EN j

ti I f f fti I f f f

11
züglich des Gehäuses 2 nicht verschieben. Das Drücken auf den Drücker 54 bewirkt nur eine Verschiebung der Dosierkartusche in sich, d. h. des Rückteils 42b bezüglich des Vorderteils 42a.11
relative to the housing 2. Pressing the pusher 54 only causes a displacement of the dosing cartridge itself, ie the rear part 42b relative to the front part 42a.

DadurGh wird die Dosierung (Abgabe eines Medikamententröpfchens über die Auslaßöffnung 46 auf den Zerstäuberteller 10) bewirkt.This causes the dosage (release of a droplet of medication via the outlet opening 46 onto the atomizer plate 10).

Es soll noch hervorgehoben werden, daß das Medikamententröpfchen praktisch vollständig lh das Aerosol umgewandelt und dem Patienten zugeführt wird. Verluste wegen einer möglichen Kapillarwirkung werden wegen der Anordnung der Senke 74 und Ver= luste durch Anhaften an der Innenwand des Raums 26 werden wegen der aufsteigenden laminaren Luftströmung klein gehalten.It should also be emphasized that the drug droplet is practically completely converted into an aerosol and delivered to the patient. Losses due to a possible capillary effect are kept small due to the arrangement of the sink 74 and losses due to adhesion to the inner wall of the chamber 26 are kept small due to the rising laminar air flow.

01 11 _E 01 11 _E

Claims

C ' i Protection claims •··&diams;· « a· i« it G 8 6 H DE

1. Pocket inhaler with a housing (2), with an ultrasonic atomizer (8) arranged in the housing (2), with a device (40) for supplying a medication to the ultrasonic atomizer (8), which device (40) comprises a self-sliding dosing cartridge (42) for the medication and a pusher (54) placed on the end of the dosing cartridge (42), with a magnetically actuated switch (14) accommodated in the housing (2) and with a magnet (60) which, when the pusher (54) is actuated, is displaceable relative to the switch (14) and actuates it, characterized in that a tab (56) is attached to the pusher (54), to which the magnet (60) is attached.

2. Pocket inhaler according to claim 1, characterized in that the housing (2) comprises a lower part (2a) and an upper part (2b) detachably attached thereto, and that the tab (56) is arranged so as to be longitudinally displaceable between the lower part (2a) and the upper part (26).

3. Pocket inhaler according to claim 1 or 2, characterized in that the tab (56) is worked onto the pusher (54).

4. Pocket inhaler according to claim 3, characterized in that the tab (56) and the pusher (54) are designed as a common injection-molded part.

5. Pocket inhaler according to one of claims 1 to 4, characterized in that the tab (56) is attached to the lower end of the pusher (54).

6. Pocket inhaler according to one of claims 1 to 5, characterized in that the magnet (60) is embedded in the tab (56) and that it is

02 01

G 8 6 11 EN

( ) 1 is substantially flush with the surface of the tab (56) facing the switch (14>).

7. Pocket inhaler according to one of claims 1 to 6, _{characterized} in that the switch (14) is mounted on or in a wall (16M) of the housing (2), and that the tab (56) is displaceable along this wall (16).

8. Pocket inhaler according to one of claims 1 to 7, characterized in that a reed contact is provided as the switch (14).

9. Pocket inhaler according to one of claims 2 to 8, characterized in that the device (40) for supplying the medication and a mouthpiece (30) are arranged in or on the upper part (26), and that the switch (14), the ultrasonic atomizer (8) as well as an electronic circuit (12) and an accumulator (18) are arranged in the lower part (2a).

10. Pocket inhaler according to one of claims 2 to 9, characterized in that the pusher (54) can be pushed into the upper part (2b) when actuated.

f &Lgr; 11. Pocket inhalation device according to one of claims 1 to 10, characterized in that the pusher (54) can be pushed onto the end of the dosing cartridge (42) and can be pulled off from this end.

12. Pocket inhaler according to one of claims 1 to 11, characterized in that the tab (56) is provided with a longitudinal rib (58) for stiffening.

13. Pocket inhaler according to one of claims 1 to 12, characterized in that the tab

02 02

• · . t

·

G 8 6 11 EN

j, ·«··. Ill lltl

I J 1 (56) is guided between two side walls (64, 66) in the housing (2) when the pusher (58) moves.

14. Pocket inhaler according to one of claims 1 to 13, I 5 characterized in that the pusher

(54) is designed as a semi-cylindrical hollow body, the lower end wall of which merges into the tab (56).

I 15. Pocket inhalation device according to one of claims 1 to 14, I 10 characterized in that the dosing opening (46) on the front part of the dosing cartridge (42) is held in place during the dosing process with respect to the ultrasonic atomizer (8), in particular by a stop (48).

15

000 02 03

MIf I · «