DE8815011U1

DE8815011U1 - Device for grinding the steel edges of a ski

Info

Publication number: DE8815011U1
Application number: DE8815011U
Authority: DE
Original assignee: Reichmann and Sohn 7912 Weissenhorn De GmbH
Current assignee: Reichmann and Sohn 7912 Weissenhorn De GmbH
Priority date: 1988-12-02
Filing date: 1988-12-02
Publication date: 1989-01-19

Description

ti 4« . it ti 4« . it it tiit ti

t i i it i i i tttt i t t ttttt i t t t it iit i ii tt ti titi ti

tittit titi I I i &igr;I I i &igr;

«« tit· i it Hit «« tit· i it Hit It IlIt Il

BeschreibungDescription

Vorrichtung zum Schleifen der Stahlkanten eines Skis. Device for grinding the steel edges of a ski.

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Schleifen der Stahlkanten eines Skis, mit einer Halterung für den Ski und einem längs des Skis verstellbar geführten Schleifwerkzeug für die Stahlkanten. The invention relates to a device for grinding the steel edges of a ski, with a holder for the ski and a grinding tool for the steel edges that can be adjusted along the ski.

Eine Vorrichtung dieser Art für das Schleifen der Gleitflächen der Stahlkanten ist aus DE 33 44 092 Al bekannt. Bei ihr sind die Schleifwerkzeuge an einer Grundplatte feststehend angeordnete Längsarbeitskufen mit einer quer zur Skilängsrichtung geneigten Arbeitsfläche, die als Feile ausgebildet oder mit Schleifbandstreifen belegt ist. Die Grundplatte besitzt seitliche A device of this type for grinding the sliding surfaces of steel edges is known from DE 33 44 092 Al. In this device, the grinding tools are longitudinal working runners fixed to a base plate with a working surface inclined transversely to the longitudinal direction of the ski, which is designed as a file or covered with sanding belt strips. The base plate has lateral

Führungsrollen. Wird die Vorrichtung gegen dieGuide rollers. If the device is pushed against the

Skisohlenfläche angelegt und in Skilängsrichtung bewegt, werden die Laufflächen der Stahlkanten von den Längsärbeitskufen bearbeitet, während die an den Skiseitenflächen zur Anlage kommenden Führungsrollen dieSki sole surface and moved in the longitudinal direction of the ski, the running surfaces of the steel edges are machined by the longitudinal working runners, while the guide rollers coming into contact with the ski side surfaces Grundplatte längs des Skis führen. - Mit dieser bekannten Vorrichtung können weder die Neigungswinkel, unter welchen die Stahlkanten geschliffen werden, geändert noch die Seitenflächen der Stahlkanten geschliffen werden.Guide the base plate along the ski. - With this known device, neither the angle of inclination at which the steel edges are ground can be changed nor the side surfaces of the steel edges can be ground.

In der Prcixis sollen aber die Stahlkanten eines Skis sowohl an Lauf und Seitenfläche geschliffen werden, und zwar derart, daß die Neigungswinkel der Lauf und Seitenflächen sich proportional zur Skitaillierung ändern.In practice, however, the steel edges of a ski should be ground on both the barrel and the side surfaces in such a way that the angle of inclination of the barrel and side surfaces change proportionally to the ski's sidecut.

·« Il I ** ·« I ** ** &Igr;«_&Lgr; ** &Igr;« _&Lgr;

I I t t t Ii HI I t t t Ii H

&igr; &igr; f &igr; &igr; » * » * &igr;&igr; f &igr;&igr; » * » *

I * Mil III HII << »II * Mil III HII << »I

So soll die Lauffläche der Stahlkanten im schmäleren Mittelteil des Skis einen geringen Neigungswinkel gegenüber der Skisöhlenfläche besitzen und der Käntenwinkel zwischen Lauf und Seitenfläche def Skikante spitz sein, um im Schnee unerwünschtes seitliches Abrutschen des Skis zu verhindern. Im Bereich der Skischaufel und des Skiendes aber, die beide breiter als der Mittelteil des Skis sind, soll der Neigungswinkel der Lauffläche größer und der Kantenwinkel stumpf sein, damit Crie Stahlkanten das Drehen des Skis nicht unnötig erschweren.The running surface of the steel edges in the narrower middle section of the ski should have a small angle of inclination compared to the ski sole surface and the edge angle between the running surface and the side surface of the ski edge should be sharp in order to prevent the ski from slipping sideways in the snow. However, in the area of the ski shovel and the ski tail, which are both wider than the middle section of the ski, the angle of inclination of the running surface should be larger and the edge angle should be blunt so that the steel edges do not make turning the ski unnecessarily difficult.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung der eingangs genannten Art so auszubilden, daß es möglich ist, automatisch die Stahlkanten mit sich ändernden Neigungswinkeln an den Lauf und Seitenflächen in der gewünschten Weise genau zu schleifen.The invention is based on the object of designing a device of the type mentioned at the outset in such a way that it is possible to automatically grind the steel edges with changing angles of inclination on the barrel and side surfaces in the desired manner.

Diese Aufgabe wird nach der Erfindung dadurch gelöst, daß zur Führung des Schleifwerkzeugs neben der Halterung für den Ski mit Abstand von ihm eine Führungsbahn vorgesehen ist, in der ein Läufer geführt ist, der ein quer zur Führungsrichtung in der Höhe verstellbares Lagerstück aufweist, an dem schwenkbar um eine zur Führungsricht.ng parallele Achse ein Ausleger gelagert ist, der das von oben her dem Ski aufliegende Schleifwerkzeug trägt.This object is achieved according to the invention in that, in order to guide the grinding tool, a guide track is provided next to the holder for the ski at a distance from it, in which a runner is guided, which has a bearing piece that is adjustable in height transversely to the guide direction, on which a boom is mounted so as to be pivotable about an axis parallel to the guide direction, which carries the grinding tool resting on the ski from above.

Im Ergebnis nutzt die Erfindung den Umstand, daß der Ski am Anfang und Ende breiter ist als in der Mitte. Der Ausleger, der einerseits über das Schleifwerkzeug an der zu schleifenden Stahlkante des Skis und andererseits am Läufer abgestützt ist, ändert seine Neigungslage entsprechend der Skitaillierung, denn in der SkimitteAs a result, the invention makes use of the fact that the ski is wider at the beginning and end than in the middle. The arm, which is supported on the one hand by the grinding tool on the steel edge of the ski to be ground and on the other hand by the runner, changes its inclination according to the ski sidecut, because in the middle of the ski

* · ft ft * ft » ftf »ft* · ft ft * ft » ftf »ft

I* i · ft ·"«·I* i · ft ·"«·

lit e· ··»!lit e· ··»!

erfolgt die Abstützung an der Stahlkante tiefer und/oder in größerem Abstand vom Läufer als am Skianfang oderthe support on the steel edge is deeper and/or at a greater distance from the skier than at the start of the ski or

ende. Entsprechend der Neigungslage des Auslegers ändert sich die Neigung der Arbeitsfläche des Schleifwerkzeuges und damit der an der Stahlkante geschliffenen Lauf oder Seitenfläche. Zum Schleifen der Lauffläche wird der Ski mit der Laufsohle waagerecht nach oben, zum Schleifen der Seitenfläche der Stahlkante senkrecht mit zur Führungsbahn hin gewendeter Laufsohle in der Skihalterung eingespannt.end. The inclination of the working surface of the grinding tool and thus of the running or side surface ground on the steel edge changes depending on the inclination of the boom. To grind the running surface, the ski is clamped into the ski holder with the running sole facing upwards horizontally, and to grind the side surface of the steel edge, it is clamped vertically with the running sole facing the guide track.

Das Verhältnis der Neigungswinkel in der SkimitteThe ratio of the angles of inclination in the middle of the ski

einerseits und am Skianfang bzw. ende andererseits ist um so größer, je stärker der Ski tailliert und je mehr die Skimitte im Vergleich zu Skianfang und ende durchgebogen ist. Im übrigen sind die Neigungswinkel ihrem absolutenon the one hand and at the beginning and end of the ski on the other hand is greater, the more tapered the ski is and the more the middle of the ski is bent in comparison to the beginning and end of the ski. In addition, the angles of inclination are their absolute Wert nach dadurch einstellbar, daß das Lagerstück am Läufer in der Höhe verstellt wird.The value can be adjusted by adjusting the height of the bearing on the rotor.

Der Schleifdruck des Schleifwerkzeugs kann dadurch beeinflußt werden, daß der Ausleger ein GegengewichtThe grinding pressure of the grinding tool can be influenced by the boom being a counterweight aufweist, das dem vom Gewicht des Schleifwerkzeugswhich corresponds to the weight of the grinding tool herrührenden Drehmoment entgegen wirkt. Vorzugsweise ist das Schleifwerkzeug von einem Bandschleifgerät gebildet. Es empfiehlt sich, daß der Ausleger eine Wasserwaage trägt, die in Richtung quer zur Führungsrichtung parallelThe grinding tool is preferably a belt grinder. It is recommended that the boom carries a spirit level that is parallel to the guide direction zur Arbeitsfläche des Schleifwerkzeugs ausgerichtet ist. Dadurch ist es in einfacher Weise möglich, durch Höhenverstellung des Lagerstücks die Arbeitsfläche des Schleifwerkzeugs genau horizontal auszurichten, was an der Stahlkante dem Neigungswinkel Null entspricht. Außerdemis aligned with the working surface of the grinding tool. This makes it easy to align the working surface of the grinding tool exactly horizontally by adjusting the height of the bearing piece, which corresponds to the angle of inclination zero at the steel edge. In addition ist zweckmäßig das Schleifwerkzeug in Richtung des Abstands zwischen Ski und Führungsbahn am Ausleger verstellbar und feststellbar, so daß das Schleifwerkzeug über seine ganze Breite genutzt werden kann.The grinding tool is conveniently adjustable and lockable in the direction of the distance between the ski and the guide track on the boom, so that the grinding tool can be used across its entire width.

• * ««I ■ fet · · ·»• * ««I ■ fet · · ·»

Eine weiter bevorzugte Ausführungsform der Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, daß die Halterung für den Ski je eine Säule für den Schaufelbereich, den Mittelbereich und den Endbereich des Skis aufweist, von welchen wenigstens die Säule für den Mittelbereich des Skis in der Höhe einstellbar ist, und daß an jeder Säule eine Spannvorrichtung zum Einklemmen des Skis vorgesehen ist. Durch Höhenverstellen der dem Mittelbereich des Skis zugeordneten Säule kann bei waagerecht mit nach oben gerichteter Laufsohle in der Halterung angeordnetem Ski dessen Durchbiegung zwischen Skimitte einerseits und beiden Skienden andererseits geändert werden, was nach obigen Ausführungen auf das Verhältnis der Neigungswinkel zwischen Skimitte und den Skienden von Einfluß ist. Die Spannvorrichtungen bestehen zweckmäßig aus je zwei Spannbacken, die zwischen sich den Ski aufnehmen und mittels einer Spannspindel gegen den Ski verstellbar sind. Die Spannvorrichtungen können auf den Säulen drehbar um die Säulenachse gelagert sein, um bei senkrechter Einspannung des Skis sich der Durchwölbung des Skis anpassen zu können. Auch sind zweckmäßig mindestens die dem Schaufelbereich und dem Endbereich des Skis zugeordneten Säulen parallel zur Führungsbahn verstellbar, um die Halterung unterschiedlichen Skilängen anpassen zu können. Zweckmäßig ist die höhenverstellbare Säule als eine Gewindespindel ausgebildet, die in einer feststehenden Spindelmutter geführt ist. Der höhenverstellbaren Säule kann eine die Höheneinstellung anzeigende Einrichtung zugeordnet sein, damit die Durchbiegung des horizontal in der Halterung angeordneten Skis reproduzierbar eingestellt werden kann.A further preferred embodiment of the invention is characterized in that the holder for the ski has a column for the shovel area, the middle area and the end area of the ski, of which at least the column for the middle area of the ski is height-adjustable, and that a clamping device for clamping the ski is provided on each column. By adjusting the height of the column assigned to the middle area of the ski, the deflection between the middle of the ski on the one hand and both ends of the ski on the other hand can be changed when the ski is arranged horizontally in the holder with the sole pointing upwards, which, according to the above, influences the ratio of the angle of inclination between the middle of the ski and the ends of the ski. The clamping devices expediently consist of two clamping jaws each, which hold the ski between them and can be adjusted against the ski by means of a clamping spindle. The clamping devices can be mounted on the columns so that they can rotate around the column axis in order to be able to adapt to the curvature of the ski when the ski is clamped vertically. It is also advisable for at least the columns associated with the shovel area and the end area of the ski to be adjustable parallel to the guideway in order to be able to adapt the holder to different ski lengths. The height-adjustable column is expediently designed as a threaded spindle that is guided in a fixed spindle nut. The height-adjustable column can be assigned a device that indicates the height setting so that the deflection of the ski arranged horizontally in the holder can be set in a reproducible manner.

It ·· · ·· ·· • · · a t tiIt ·· · ·· ·· • · · a t ti

&igr; al &igr; Il · a&igr; al &igr; Il · a

Vorzugsweise ist die Führungsbahn von einer Führungsschiene gebildet, an der der Läufer gegen Verdrehen oder Kippen um eine zur Führungsrichtung parallele Achse gesichert und geführt ist. In bevorzugter Ausführungsform ist am Läufer eine vertikale Gewindespindel axial unverstellbar gelagert, die von Hand verdrehbar ist und auf der eine das Lagerstück für den Ausleger bildende Spindelmutter geführt ist. Durch Verdrehen der Gewindespindel wird das Lagerstück in der J<öhe verschoben und dadurch die absolute Größe des Neigungswinkels eingestellt, unter dem die Skikante geschliffen wird. Um auch diese Neigungswinkel reproduzierbar einstellen zu können, ist nach der Erfindung am Läufer eine parallel zur Verstellrichtung des Lagerstücks verlaufende Skala und am Lagerstück ein auf die Skalenteilung weisender Zeiger angeordnet. Zweckmäßig ist die Skala am Läufer in Verstellrichtung des Lagerstücks verstellbar und einstellbar, wobei die Skala jeweils so eingestellt wird, daß in derjenigen Stellung des Lagerstücks, in der die Arbeitsfläche des Schleifwerkzeugs horizontal ausgerichtet und daTiit der zu schleifende Neigungswinkel gleich Null ist, der Zeiger auf den Nullpunkt der Skala gerichtet ist.The guideway is preferably formed by a guide rail on which the runner is secured and guided against twisting or tipping around an axis parallel to the guide direction. In a preferred embodiment, a vertical threaded spindle is mounted on the runner in an axially non-adjustable manner, which can be rotated by hand and on which a spindle nut forming the bearing piece for the boom is guided. By turning the threaded spindle, the bearing piece is moved in height and the absolute size of the angle of inclination at which the ski edge is ground is thereby set. In order to be able to set these angles of inclination in a reproducible manner, according to the invention a scale running parallel to the adjustment direction of the bearing piece and a pointer pointing to the scale division are arranged on the runner on the bearing piece. It is practical that the scale on the rotor is adjustable and adjustable in the direction of adjustment of the bearing piece, whereby the scale is always set so that in the position of the bearing piece in which the working surface of the grinding tool is aligned horizontally and the angle of inclination to be ground is zero, the pointer is directed to the zero point of the scale.

Im folgenden wir die Erfindung an einem in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiel näher erläutert; es zeigen:In the following, the invention is explained in more detail using an embodiment shown in the drawing; show:

Fig. 1 eine Vorrichtung nach der Erfindung in einer Seitenansicht,Fig. 1 a device according to the invention in a side view,

Fig. 2 die Vorrichtung nach Fig. l in einer Stirnansicht,Fig. 2 the device according to Fig. l in a front view,

■•It■•It

I It IIItI

I It « · t f t « 1I It « · t f t « 1

a &mgr; &igr;·a μ &igr;·

10
Fig. 3 einen Teil der Fig. 2 in vergrößerter Darstellung,10
Fig. 3 shows a part of Fig. 2 in an enlarged view,

Fig. 4 die Halterung der erfindungsgemäßen Vorrichtung zur Erläuterung der Funktionsweise in einer Schemadarstellung,Fig. 4 the holder of the device according to the invention to explain the functionality in a schematic representation,

Fig. 5 den Gegenstand der Fig. 4 in einem anderen Funktionszustand.Fig. 5 shows the object of Fig. 4 in a different functional state.

Die in der Zeichnung dargestellte Vorrichtung dient zum Schleifen der Lauffläche und/oder der Seitenfläche der Stahlkanten eines Skis. Dazu besitzt die Vorrichtung eine Halterung 1 für den Ski 2 und ein längs des Skis verstellbar geführtes Schleifwerkzeug 3 für die Stahlkanten. Der Ski 2 kann in der Halterung 1 waagerecht mit nach oben gewendeter Laufsohle 4, wie in Fig. 5 und ausgezogen in Fig. 4 dargestellt, oder senkrecht wie in den Fig. 1 bis 3 und gestrichelt in Fig. 4 dargestellt, angeordnet werden, wobei bei senkrechter Ausrichtung die Skisohlenfläche 4 einer Führungsbahn 5 zugewendet ist, die zur Führung des Schleifwerkzeugs 3 neben der Halterung 1 für den Ski 2 im Abstand verläuft. In dieser Führungsbahn 5 ist ein Läufer 6 geführt, der ein quer zur Führungsrichtung in der Höhe verstellbares Lagerstück 7 aufweist, an dem schwenkbar um eine zur Führungsrichtung parallele Achse 8 ein Ausleger 9 gelagert ist, der das von oben her dem Ski 2 aufliegende Schleifwerkzeug 3 trägt. Am Ausleger 9 ist ein Arm 10 vorgesehen, der ein Gegengewicht 11 trägt, welches dem vom Gewicht des Schleifwerkzeugs 3 herrührenden Drehmoment um die Achse 8 entgegen wirkt. Das Gegengewicht Ix ist in einem Führungsschlitz 12 längs des Arms 10 verstellbar, wodurch der Schleifdruck geändert werden kann, mit dem dasThe device shown in the drawing is used to grind the running surface and/or the side surface of the steel edges of a ski. For this purpose, the device has a holder 1 for the ski 2 and a grinding tool 3 for the steel edges that is adjustable along the ski. The ski 2 can be arranged horizontally in the holder 1 with the running sole 4 facing upwards, as shown in Fig. 5 and in solid lines in Fig. 4, or vertically as shown in Figs. 1 to 3 and in dashed lines in Fig. 4, whereby in the vertical orientation the ski sole surface 4 faces a guide track 5 that runs at a distance next to the holder 1 for the ski 2 to guide the grinding tool 3. A runner 6 is guided in this guideway 5, which has a bearing piece 7 that is adjustable in height transverse to the guide direction, on which a boom 9 is mounted so as to be pivotable about an axis 8 parallel to the guide direction, which carries the grinding tool 3 resting on the ski 2 from above. An arm 10 is provided on the boom 9, which carries a counterweight 11 that counteracts the torque about the axis 8 resulting from the weight of the grinding tool 3. The counterweight Ix is adjustable in a guide slot 12 along the arm 10, whereby the grinding pressure can be changed with which the

• I t » · «· tt it• I t » · «· tt it

» * » » »it t i <« I» * » » »it t i <« I

ti · · I I I I Iti · · I I I I I

• * t t • * tt · I I I · < I· I I I · < I

** &igr; · · &igr; till&igr; · · &igr; till

ti «II« t I I I I I I Il Kti «II« t I I I I I I I Il K

iiii

Schleifwerkzeug 3 der zu öchleifenden Stahlkante aufliegt« Das Schleifwerkzeug 3 selbst ist von einem Bandschleifgerät üblicher Bauart gebildet/ das hier keiner weiteren Beschreibung bedarf. Das Schleifband deö Bandschleifgeräts ist in Fig. 3 mit 3· bezeichnet. Der Ausleger 9 trägt eine Wasserwaage 13, die in Richtung quer zur Führungsrichtung parallel zur Arbeitsfläche 3'' des Schleifwerkzeugs 3, d. h. parallel zur Ebene des Schleifbands 3' ausgerichtet ist. Wird bei auf der zu schleifenden Stahlkante aufliegendem Schleifwerkzeug 3 das Lagerstück 7 am Läufer 6 höhenverstellt, kann die Ebene der Arbeitsfläche 3·' des Schleifwerkzeugs 3,Grinding tool 3 rests on the steel edge to be ground« The grinding tool 3 itself is formed by a belt grinding device of conventional design/ which does not require any further description here. The grinding belt of the belt grinding device is designated 3 in Fig. 3. The arm 9 carries a spirit level 13, which is aligned in a direction transverse to the guide direction parallel to the working surface 3'' of the grinding tool 3, i.e. parallel to the plane of the grinding belt 3'. If the bearing piece 7 on the runner 6 is adjusted in height with the grinding tool 3 resting on the steel edge to be ground, the plane of the working surface 3' of the grinding tool 3 can be adjusted.

d. h. desi.e. the

Schleifbands 3' mit Hilfe der Wasserwaage 13 genau horizontal eingestellt werden. Im übrigen ist das Schleifwerkzeug 3 in Richtung des Abstands zwischen Ski 2 und Führungsbahn 5 am Ausleger 9 in einem Schlitten 14 verstellbar und mittels einer Spannschraube 15 feststellbar. Durch diese Verstellung kann das Schleifband 3¹ über seine gesamte Breite genutzt werden.The grinding belt 3' can be set exactly horizontally using the spirit level 13. Furthermore, the grinding tool 3 can be adjusted in the direction of the distance between the ski 2 and the guide track 5 on the boom 9 in a carriage 14 and can be secured by means of a clamping screw 15. This adjustment allows the grinding belt 3 ¹ to be used over its entire width.

Die Halterung 1 für den Ski 2 und die Führungsbahn 5 für den Läufer 6 sind an einem Gestell 15 ausgebildet. Die Halterung 1 für den Ski 2 weist drei Säulen 16·, 16··, 16'" auf, die am Gestell 15 jeweils bei 17 gehalten sind. Je eine dieser Säulen nimmt den Ski 2 im Schaufelbereich, im Mittelbereich und im Endbereich auf. Die Säule 16'' für den Mittelbereich des Skis 2 ist in der Höhe einstellbar, was in Fig. 4 und 5 durch den Doppelpfeil 18 angedeutetThe holder 1 for the ski 2 and the guide track 5 for the runner 6 are formed on a frame 15. The holder 1 for the ski 2 has three columns 16·, 16··, 16'", which are each held on the frame 15 at 17. One of these columns each holds the ski 2 in the shovel area, in the middle area and in the end area. The column 16'' for the middle area of the ski 2 is adjustable in height, which is indicated in Fig. 4 and 5 by the double arrow 18.

ist. An jeder Säule befindet sich eine |On each column there is a |

Spannvorrichtung 19 zum Einklemmen des Skis 2. Diese &idigr;_: Clamping device 19 for clamping the ski 2. This &idigr; _:

Spannvorrichtungen 19 bestehen aus je zwei Spannbacken 20, i| die zwischen sich den Ski 2 aufnehmen und mittels einer fClamping devices 19 consist of two clamping jaws 20, i| which hold the ski 2 between them and by means of a f

·■· ■- ■ t * ·· &igr; ·■· ■- ■ t * ·· &igr;

«· Hf «· Hf ft Hfft Hf

Spannspindel 21 gegen den Ski 2 verstellbar sind* Die Spannvorrichtungen 19 sind auf den Säulen 16 ·, 16'', 16'^M drehbar um die Säulenachse 22 gelagert. Im übrigen können mindestens die dem Schaüfelbereich Und dem Endbereich des Skis zugeordneten Säulen 16', 16·' parallel zur Führungsbahn am Gestell 15 verstellbar angeordnet sein, was in den Fig. 4 und 5 durch die Doppelpfeile 23 angedeutet ist. Ist der Ski 2 waagerecht mit nach oben gouondotor· Laufsohle 4 in der Halterung 1 angeordnet, k2nn durch Höhenverstellung der mittleren Säule 16'' die Durchwölbung des Skis nach Wunsch eingestellt werden, was aus dem Vergleich der Fig. 4 und 5 unmittelbar ersichtlich ist. Während in Fig. 5 der Ski 2 seine übliche elastische Durchwölbung H zeigt, ist in Fig. 4 diese Durchwölbung durch Verstellen der mittleren Säule 16·' vollständig behoben. Die hohenverstellbare Säule 16'' kann, wie insbes. aus Fig. 1 ersichtlich, als Gewindespindel ausgebildet sein, die in einer am Gestell 15 festen Spindelmutter 24 geführt ist. Durch Verdrehen der Gewindespindel am Spindelrad 25 ... von Hand wird die Höhe der Spannvorrichtung 19 verstellt, wobei die jeweilige Höheneinstellung in einer in Fig. 1 bei 26 angedeuteten Einrichtung angezeigt wird, so daß die Höheneinstellung und damit die Durchbiegung des in der Halterung 1 eingespannten Skis 2 jederzeit reproduzierbar wiederholt werden kann. Clamping spindle 21 can be adjusted against the ski 2. The clamping devices 19 are mounted on the columns 16, 16'', 16' ^M so as to be rotatable about the column axis 22. Furthermore, at least the columns 16', 16' assigned to the shovel area and the end area of the ski can be arranged so as to be adjustable parallel to the guide track on the frame 15, which is indicated in Fig. 4 and 5 by the double arrows 23. If the ski 2 is arranged horizontally in the holder 1 with the outsole 4 facing upwards , the curvature of the ski can be adjusted as desired by adjusting the height of the middle column 16'' , which is immediately apparent from a comparison of Fig. 4 and 5. While in Fig. 5 the ski 2 shows its usual elastic curvature H, in Fig. 4 this curvature is completely eliminated by adjusting the middle column 16'. The height-adjustable column 16'' can, as can be seen in particular from Fig. 1, be designed as a threaded spindle which is guided in a spindle nut 24 fixed to the frame 15. The height of the clamping device 19 is adjusted by turning the threaded spindle on the spindle wheel 25 ... by hand, the respective height setting being displayed in a device indicated at 26 in Fig. 1, so that the height setting and thus the deflection of the ski 2 clamped in the holder 1 can be repeated at any time in a reproducible manner.

Die Führungsbahn 5 ist von einer am Gestell 15 festen Führungsschiene 27 gebildet. Am Läufer 6 sind sich senkrecht mit Abstand gegenüberstehende Führungsrollen 28 gelagert, die auf Laufstäben 29 abrollen, welche in der Führungsschiene 27 angeordnet sind. Dabei greifen die Laufstäbe 29 in Laufnuten der Führungsrollen 28, so daß im The guideway 5 is formed by a guide rail 27 fixed to the frame 15. Guide rollers 28 are mounted on the runner 6 , which are perpendicularly spaced apart and roll on running rods 29 arranged in the guide rail 27. The running rods 29 engage in running grooves of the guide rollers 28, so that in the

i i ··

t · · a t » it · · a t » i

• t IHI I• t IHI I

tt ti Ittt ti It

I t lit»I t lit»

I MMI MM

itliit 1 liltitliit 1 lilt

I I I &igr; I Il IlI I I &igr; I Il Il

Ergebnis der Läufer 6 gegen Verdrehen oder Kippen um eine zur Führungsrichtung parallele Achse gesichert ist. Weiter ist am Läufer 6 eine vertikale Gewindespindel 30 axial unverschiäbbar gelagert. Diese Gewindespindel 30 ist mittels des Stellrads 31 von Hand verdrehbar. Auf der Gewindespindel 30 ist eine das Lagerstück 7 für den Ausleger 9 bildende Spindelmutter geführt. Am Läufer 6 befindet sich eine parallel zur Verstellrichtung des LagsrstucKs 7 verlaufsnds Skala 32 und sis Lsgsrstück 7 sin auf die Skalenteilung weisender Zeiger 33. Die Skala 32 ist am Läufer 6 in Verstellrichtung des Lagerstücks 7 verstellbar und einstellbar, so daß sie mit ihrem Nullpunkt auf den Zeiger 33 eingestellt werden kann, wenn durch Verstellen des Lagerstücks 7 die Arbeitsfläche 3'' des Schleifwerkzeugs 3 mit Hilfe der Wasserwaage 13 horizontal eingestellt worden ist. Result the rotor 6 is secured against twisting or tipping about an axis parallel to the guide direction. Furthermore, a vertical threaded spindle 30 is mounted on the rotor 6 so that it cannot move axially. This threaded spindle 30 can be rotated by hand using the adjusting wheel 31. A spindle nut forming the bearing piece 7 for the boom 9 is guided on the threaded spindle 30. On the rotor 6 there is a scale 32 running parallel to the adjustment direction of the bearing piece 7 and on the bearing piece 7 there is a pointer 33 pointing to the scale division. The scale 32 is adjustable and settable on the rotor 6 in the adjustment direction of the bearing piece 7 so that its zero point can be set to the pointer 33 when the work surface 3'' of the grinding tool 3 has been set horizontally with the aid of the spirit level 13 by adjusting the bearing piece 7.

Die Arbeitsweise mit der beschriebenen Vorrichtung läßt sich wie folgt darstellen:The operation of the described device can be described as follows:

Der Ski 2 wird entweder mit der Laufsohle 4 waagerecht oder senkrecht in die Halterung 1 eingespannt, je nach dem, ob die Gleit oder Seitenfläche der Stahlkante geschliffen werden soll. Soll die Stahlkanten-Gleitfläche geschliffen werden, wird der Ski 2 mit der mittleren Säule 16·· durch Drehen des Spindelrades 25 derart einjustiert, daß die Skilaufsohle 4 zwischen den beiden seitlichen Säulen 16', 16'' eine Gerade bildet (Fig. 4). Das Schleifwerkzeug 3 wird dann gegen die Stahlkante im Bereich der mittleren Säule 16'' angelegt, durch Verstellen der Gewindespindel 30 und des Lagerstückes 7 mit Hilfe der Wasserwaage 13 bezüglich seiner Arbeitsfläche 3'· in die waagerechte Stellung gebracht und The ski 2 is clamped either with the sole 4 horizontally or vertically into the holder 1, depending on whether the sliding or side surface of the steel edge is to be ground. If the steel edge sliding surface is to be ground , the ski 2 is adjusted with the middle column 16·· by turning the spindle wheel 25 in such a way that the ski sole 4 forms a straight line between the two side columns 16', 16'' (Fig. 4). The grinding tool 3 is then placed against the steel edge in the area of the middle column 16'', brought into the horizontal position with respect to its working surface 3'· by adjusting the threaded spindle 30 and the bearing piece 7 with the aid of the spirit level 13 and

it Ilit Il

• < · · «tiv l• < · · «tiv l

SM it »Hi lit SM it »Hi lit

It(II)It(II)

I· 41«· I I I I 1 > I i>I· 41«· I I I I 1 > I i>

dann die Skala 3£ am Läufer 7 so eingestellt, daß sich der Nullpunkt der Skala mit dem Zeiger 33 deckt* Die Skala 32 ist vor jedem Schleifvorgang in dieser Weise "zu nullen" Wird nun das Lägerstück 7 verstellt und dadurch die Neigung des Schleifwerkzeugs 3 geändert, so gibt der Zeiger 33 auf der "genullten" Skala 32 den Neigungswinkel an, unter dem das Schleifwerkzeug 3 die Stahlkante schleift, wobei der Neigungswinkel zur Fürungsbahn 5 hin abfällt« wenn das Lägerstück 7 tiefer, und zur Führungsbahn 5 hin ansteigt, wenn es höher als die Stahlkante steht, bezogen auf die der "genullten" Stellung entsprechende Relativlage von Lagerstück und Stahlkante zueinander. Je größer weiter die Durchbiegung H des Skis ist (Fig. 5), desto größer wird das Verhältnis der Neigungswinkel zwischen den Endbereichen des Skis und dem mittleren Skibereich. Mit Hilfe des Lagerstücks 7 kann somit der Neigungswinkel seinem absoluten Wert nach, durch Verstellen der mittleren Säule 16'' das Verhältnis der Neigungswinkel zwischen beiden Skienden und der Skimitte eingestellt werden. Zum SchleifVorgang ist dasthen the scale 3£ on the slider 7 is set so that the zero point of the scale coincides with the pointer 33* The scale 32 must be "zeroed" in this way before each grinding process. If the bearing piece 7 is now adjusted and the inclination of the grinding tool 3 is thereby changed, the pointer 33 on the "zeroed" scale 32 indicates the angle of inclination at which the grinding tool 3 grinds the steel edge, whereby the angle of inclination decreases towards the guide track 5 if the bearing piece 7 is lower and increases towards the guide track 5 if it is higher than the steel edge, based on the relative position of the bearing piece and the steel edge to one another corresponding to the "zeroed" position. The greater the deflection H of the ski (Fig. 5), the greater the ratio of the angle of inclination between the end areas of the ski and the middle area of the ski. With the help of the bearing piece 7, the angle of inclination can be adjusted in its absolute value, by adjusting the middle column 16'' the ratio of the angle of inclination between the two ski ends and the middle of the ski. For the grinding process, the

Schleifwerkzeug 3 entlang der Führungsba^ui 5 gleichmäßig am Ski 2 entlang zu führen.To guide the grinding tool 3 evenly along the guide structure 5 along the ski 2.

Claims

Reichmann + Son GmbH
Rudolf-Diesel-Strasse 6-8
D 7912 Weissenhorn

7900 Ulm, 17.11.88 File G/7548 f/st

Protection claims:

1. Device for grinding steel edges of a ski, with a holder for the ski and a grinding tool for the steel edges that is adjustable along the ski, characterized in that for guiding the grinding tool (3) next to the holder (1) for the ski (2), at a distance from it, a guide track (5) is provided, in which a runner (6) is guided, which has a bearing piece (7) that is adjustable in height transversely to the guide direction, on which a bearing (9) is mounted so as to be pivotable about an axis (8) parallel to the guide direction, which supports the grinding tool (3) resting on the ski (2) from above.

2. Device according to claim 1, characterized in that the boom (9) has a counterweight (11) which counteracts the torque resulting from the weight of the grinding tool (3).

&Lgr;&eacgr; 4 f

ft <· · · f · it ·&igr;

■ * · · * tail■ * · · * tail

3. Device according to claim 1 or 2, characterized in that the grinding tool (3) is formed by a belt grinder.

4. Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the boom (9) carries a spirit level (13) which is aligned in a direction transverse to the guide direction parallel to the working surface (3 ¹¹ ) of the grinding tool (3). 10

5. Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the grinding tool (3) is adjustable and lockable in the direction of the distance between the ski (2) and the guide track (5) on the boom (9).

6. Device according to one of claims 1 to 5, characterized in that the holder (1) for the ski (2) has a column (16·, 16", 16·'·) for the shovel area, the middle area and the end area of the ski, of which at least the column (16··) for the middle area of the ski is adjustable in height, and that a clamping device (19) for clamping the ski (2) is provided on each column.

7. Device according to claim 6, characterized in that the clamping devices (19) each consist of two clamping jaws (20) which receive the ski (2) between them and are adjustable against the ski by means of a clamping spindle (21).

* ft t» * ft * M * ** ft t» * ft * M * *

• tit fit < · · t• tit fit < · · t

i · < · · il iii · < · · il ii

• Ir ti • Ir ti · ·««*(!· ·««*(!

• · · &igr;» tail ti «at« in Um it it• · · &igr;» tail ti «at« in Um it it

Device according to claim 6 or I ₁ ,

characterized in that the clamping device (19) is mounted on the columns (16', 16 ^M , 16' ··) so as to be rotatable about the column axis (22)*
5

9. Device according to one of claims 6 to 7, characterized in that the height-adjustable column (16'·) is designed as a threaded spindle which is guided in a fixed spindle impeller (24). 10

10* Device according to one of claims 6 to 9, characterized in that the height-adjustable column (16'·) is associated with a device (26) indicating the height setting.
15

11* Device according to one of claims 1 to 10, characterized in that the guide track (5) is formed by a guide rail (27) on which the runner (6) is guided in a manner secured against twisting or tilting about an axis parallel to the guide direction.

12. Device according to claim 11, characterized in that a vertical threaded spindle (30) is mounted on the rotor (6) in an axially non-adjustable manner, which can be rotated by hand and on which a spindle nut forming the bearing piece (7) for the boom (9) is guided.

13. Device according to one of claims 1 to 12, characterized in that a scale (32) running parallel to the adjustment direction of the bearing piece (7) is arranged on the rotor (6) and a pointer (33) pointing to the scale division is arranged on the bearing piece (7).

* Device according to claim 13, characterized in that the scale (32) on the rotor (6) is adjustable and adjustable in the adjustment direction of the bearing piece (7)*

15. Device according to one of claims 6 to 10, characterized in that at least the columns (16·, 16 ^MI ) associated with the shovel region and the end region of the ski are adjustable parallel to the guide track (5).