DE8813331U1

DE8813331U1 - Soundproof roller shutter

Info

Publication number: DE8813331U1
Application number: DE8813331U
Authority: DE
Original assignee: Vereinigte Aluminium Werke AG
Current assignee: Vereinigte Aluminium Werke AG
Priority date: 1988-10-22
Filing date: 1988-10-22
Publication date: 1990-03-01
Anticipated expiration: 1998-10-23

Description

Boon, den 21.10.1988Boon, 21.10.1988

A-639 VS · I' "· ·; &igr;"; ."..A-639 VS · I' "· ·; &igr;";."..

Schallgedämpfter Rolladen
Beschreibung&igr; Soundproof roller shutter
Description&igr;

Die Neuerung betrifft einen schallgedämpften Rolladen mit einer Vielzahl von gelenkig miteinander verbundenen Rolladenstäben, die aus zu Hohlkörperprofilen geformten Aliimi ni Timbändern bestehen.The innovation concerns a sound-insulated roller shutter with a large number of articulated roller shutter slats, which consist of aluminum slats formed into hollow profiles.

Die an Rolläden auftretenden Geräusche können durch "innere¹¹ und "äußere" Schallquellen hervorgerufen werden. So entstehen beispielsweise bei der Bewegung des Rolladens Geräusche im Scharnierbereich und in den aneinanderstoßenden Längsflächen der Rolladenstäbe. Je nach der Schallerzeugung kann man einen schlagartigen Körperschall von einem gleit- und schleifenden Geräusch unterscheiden. Auf den geschlossenen Rolladen können auch äußere Schallquellen wie Wind und Regen einwirken und dabei den bekannten Tiomrolschall bzw. das Schütteln oder Klappern der Rolladenstäbe hervorrufen.The noises that occur on roller shutters can be caused by "internal ^" and "external" sound sources. For example, when the roller shutter moves, noises are generated in the hinge area and in the abutting longitudinal surfaces of the roller shutter slats. Depending on how the sound is generated, a sudden structure-borne sound can be distinguished from a sliding or grinding noise. External sound sources such as wind and rain can also affect the closed roller shutter, causing the well-known tiomrol sound or the shaking or rattling of the roller shutter slats.

Rolladenstäbe sind schmale Flächenelelemente, die eineu sehr unterschiedlichen Querschnitt haben, der von einem länglichrechteckigen bis zu einem flügelähnlichen Querschnitt mit konvexen und konkavgebogenen Oberflächen und großem Längen/-Breitenverhältnis reicht, wodurch die Schallausbreitung begünstigt wird. Durch die beim Aus- und Einrollen des Rolladens auftretenden Kopplungen mit einer unterschiedlichen Anzahl von Hohlprofilen entsteht ein großflächiges, resonanzfähiges Gebilde mit variierenden Eigenfrequenzen. Der geschlossene Rolladen stellt ein komplexes Schwingungesystem dar, dessen Dämpfungselgenschaften bisher nicht ausreichend beherrschter waren.Roller shutter slats are narrow surface elements that have a very different cross-section, ranging from an elongated rectangular cross-section to a wing-like cross-section with convex and concave curved surfaces and a large length/width ratio, which promotes the propagation of sound. The couplings that occur when the roller shutter is rolled out and in with a different number of hollow profiles create a large-area, resonant structure with varying natural frequencies. The closed roller shutter represents a complex vibration system whose damping properties have not been adequately controlled to date.

Aufgabe der vorliegenden Neuerung ist es, die Geräuschentwicklung und Schallausbreitung bei Rolläden durch eine technisoh einfache und wirtschaftlich den Bedingungen eines Massenproduktes entsprechende Fertigungsweise zu vermindern.The aim of this innovation is to reduce the noise development and sound propagation of roller shutters through a technically simple and economically viable manufacturing method that meets the requirements of a mass product.

Diese Aufgabe wird durch die in den TSchutfcaiisprüchen angegebenen Merkmale gelöst.This task is solved by the features specified in the protection claims.

Es hat sich gezeigt, daß eine Dämpfung bei zahlreichen Einzelschallquellen mit unterschiedlichem Frequenzbereich nur durch konsequente Rontaktunterbrechung und Trennung der Aluminiumflachen untereinander möglich ist. Durch die erff,ndungsgemäße Lösung ist es möglich, den bei Schlagregen auftretenden Trommelschall wirksam zu dämpfen und die Überleitung zu den benachbarten Rolladenprofilen weitgehend zu unterbinden. Diese Maßnahmen führen auch bei mit Füllstoff ausgerüsteten Hohlkammerprofilen in überraschender Weise zu einer wirkungsvollen Dämpfung des aus mehreren Einzelschallquellen resultierenden Gesamtschalls, während die bisherigen Hohlkammerprofile dieser Art eher resonanzverstärkend wirkten.It has been shown that damping of numerous individual sound sources with different frequency ranges is only possible by consistently interrupting contact and separating the aluminum surfaces from each other. The solution according to the invention makes it possible to effectively dampen the drum sound that occurs during driving rain and to largely prevent the transfer to the neighboring roller shutter profiles. These measures also lead to an effective damping of the overall sound resulting from several individual sound sources in the case of hollow chamber profiles equipped with filler, whereas previous hollow chamber profiles of this type tended to have a resonance-enhancing effect.

Es hat sich gezeigt, daß durch die neuerungsgemäße Flächenunterbrechung an den Anschlußenden der Rolladenstäbe der Kontaktschall im Scharnierbereich den Resonanzboden des Hohlkörperprofile nicht erreicht, so daß der Trommelschall örtlich begrenzt bleibt. Durch diese Maßnahmen wird nicht nur die Schallintensität bzw. der Schallpegel erniedrigt, sondern das verbleibende Restgeräusch hat einen weicheren und angenehmeren Kiesig ale der ungedämpfte Rolladen.It has been shown that the new surface interruption at the connecting ends of the roller shutter bars means that the contact sound in the hinge area does not reach the soundboard of the hollow body profile, so that the drum sound remains locally limited. These measures not only reduce the sound intensity or the sound level, but the remaining noise has a softer and more pleasant gravel signal than the undamped roller shutter.

Im folgenden wird die Neuerung anhand eines Ausführungsbeispieles näher erläutert. Ee zeigen:The innovation is explained in more detail below using an example. They show:

Fig. 1 ■ Querschnitt durch einen neuerungsgeioäß gedämpften holladenstabFig. 1 ■ Cross section through a dampened wooden bar

Fig. 2 = Enlarged section corresponding to AA in Fig. 1,

In Figur 1 ist das Aluminiumband 1 zu einem Hohlkörperprofil mit einem hakenförmigen Anschlußende 3 \&khgr;£>&Lgr; einem ö-förmigen Anachlußende 4 rollgeformt. Dan Aluminiumband 1 ist auf der Innenseite mit einem Kunststoff!/ vorzugsweise mit elnöfe Copolymer 2 beschichtet. Diese» kann durch Extrusionsbeschichtung, durch Auftragen diner Flüssigkeit oder durchIn Figure 1, the aluminum strip 1 is roll-formed into a hollow body profile with a hook-shaped connection end 3 and an o-shaped connection end 4. The aluminum strip 1 is coated on the inside with a plastic/preferably with an olefin copolymer 2. This can be done by extrusion coating, by applying a liquid or by

Kaschieren mittels eines Copo-Piirfife ferfolgen*'Man erkennt an der Fig. 1 deutlieh/ daß die gestrichelt dargestellte Copolymerschicht 2 an den Anschlußenden 3 bzw. 4 doppellagig erscheint/ wobei durch den Rollformvorgang ein Aufeinanderpressen der Copolymersohiohten erfolgt. Dadurch wird der zur Verfügung stehende Resonansraum des Hohlkörperprofile verringert und gleichzeitig eine Schallisolation zwischen den Aluminiumbändern garantiert. An der Spitze des hakenförmigen Anschlußendes 3 befindet sich ein umgeschlagener Falzkragen 5, der durch die innenliegende Copolymerschicht ebenfalls gegen Schallübertragung gesichert ist.Lamination using a Copo-Pierfife. It can be clearly seen from Fig. 1 that the copolymer layer 2 shown in dashed lines appears to be double-layered at the connection ends 3 and 4, whereby the roll-forming process causes the copolymer layers to be pressed together. This reduces the available resonance space of the hollow body profile and at the same time guarantees sound insulation between the aluminum strips. At the tip of the hook-shaped connection end 3 there is a folded-over collar 5, which is also protected against sound transmission by the internal copolymer layer.

In Figur 2 ist ein Teilquerschnitt gem. AA der Fig. 1 vergrößert dargestellt. Die Aluminiumbänder Ie, f sind durch Rollformen aneinandergedrückt. Zwischen ihnen befindet sich eine doppelte Lage der Copolymerschicht 2. Falls diese durch Kaschieren auf das Aluminiumband aufgebracht werden soll, kann hierzu ein handelsüblicher Kleber als Haftvermittler verwendet werden.In Figure 2, a partial cross-section according to AA of Figure 1 is shown enlarged. The aluminum strips Ie, f are pressed together by roll forming. Between them is a double layer of the copolymer layer 2. If this is to be applied to the aluminum strip by laminating, a commercially available adhesive can be used as an adhesion promoter.

Zur Beschichtung der Aluminiumbänder hat sich ein Polyäthylencopolymer bewährt. Es ist vorteilhaft, wenn das Copolymer mit schallschluckenden Pigmenten versehen wird, die entweder in der flüssigen Phase beim Extrudieren auf das Aluminiumband mit eingebracht werden oder bereits im fertigen Kaschiermedium enthalten sind.A polyethylene copolymer has proven to be a good choice for coating the aluminum strips. It is advantageous if the copolymer is provided with sound-absorbing pigments, which are either added to the aluminum strip in the liquid phase during extrusion or are already contained in the finished laminating medium.

Bei den üblichen Abmessungen der Rolläden hat es sich als nützlich erwiesen, ein Aluminiumband von 0,1 mm bis 0,8 mm und eine Copolymerschicht im Dickenbereich von 0,05 bis 0,2 mm einzusetzen. Unter diesen Voraussetzungen wird ein Optimum an Dämpfung bei geringstem Material- und Fertigungsaufwand erzielt.For the usual dimensions of roller shutters, it has proven useful to use an aluminum strip of 0.1 mm to 0.8 mm and a copolymer layer in the thickness range of 0.05 to 0.2 mm. Under these conditions, optimum damping is achieved with the lowest possible material and manufacturing costs.

Der neuerungsgemäße Rolladen ist keineswegs auf die vorstehend beschriebene Ausführung beschränkt. So kann das Hohlkörperprofil auch mit anderen Füllstoffen wie beispielsweise Styroporkugeln ausgerüstet werden und die Kunststoffschicht aus einem Polypropylen bestehen. Als Klebstoff zwischen Kunststoff und Metall lassen alle geeigneten Harze, Acrylate und Schmelzklebstoffe wie z.B. Polyamide verwenden.The new roller shutter is by no means limited to the design described above. The hollow body profile can also be equipped with other fillers such as polystyrene balls and the plastic layer can be made of polypropylene. All suitable resins, acrylates and hot melt adhesives such as polyamides can be used as an adhesive between plastic and metal.

Claims

Bonn/ 21.10.1988 A-639 vs &iacgr;·; ·.· : j .·*..··. Protection claims

1. Roller shutter with a plurality of articulated roller shutter bars, which consist of aluminum strips (1) formed into hollow body profiles, characterized in that the aluminum strips (1) are coated on one side with a plastic (2) and formed into a hollow body profile with the coated side facing inwards, with a double layer of the plastic layer being present between the aluminum strips at the connecting ends (la-f) of the roller shutter bars.

2. Roller shutter according to claim 1, characterized in that the hollow body profile is equipped with a hook-shaped (3) and a G-shaped connection end (4).

3. Roller shutter according to one of the preceding claims, characterized in that the cavity (6) of the hollow body profile is filled with a filler.

4. Roller shutter according to one of the preceding claims, characterized in that the filler is a plastic foam.

5. Roller shutter according to one of the preceding claims, characterized in that the plastic layers (2) at the connecting ends of the roller shutter slats are in direct contact with one another.

6. Roller shutter according to one of the preceding claims, characterized in that the plastic has sound-absorbing pigments.

7. Roller shutter according to one of the preceding claims, characterized in that the aluminum strip is roll-formed.

Colloids according to one of the preceding claims, characterized in that the plastic layer (2) is extruded or laminated onto the aluminum strips.

9. Rollers according to one of the preceding claims, characterized in that the plastic layer (2) consists of a copolymer.

10. Roller shutter according to one of the preceding claims, characterized in that the copolymer is a polyethylene copolymer.

11. Roller shutter according to one of the preceding claims, characterized in that the aluminum strip (1) is in the thickness range from 0.1 mm to 0.8 mm and the plastic layer (2) is in the thickness range from 0.05 mm to 0.2 mm.