DE8812065U1

DE8812065U1 - Device for measuring the bilateral pupil distance relative to the center of the nasal root

Info

Publication number: DE8812065U1
Application number: DE8812065U
Authority: DE
Original assignee: Optische Werke G Rodenstock
Current assignee: Optische Werke G Rodenstock
Priority date: 1988-09-24
Filing date: 1988-09-24
Publication date: 1988-11-24

Description

BeschreibungDescription

Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zur Messung der Pupillendistanz gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to a device for measuring the pupil distance according to the preamble of claim 1.

W*W*

Eine Vorrichtung gemäß dem Oberbegriff des anspruchs 1 ist beispielsweise der sogenannte PD-Messer der Fa. Bausch & Lomb.A device according to the preamble of claim 1 is, for example, the so-called PD knife from Bausch & Lomb.

Diese bekannte gattungsgemäße Vorrichtung hat den Nachteil, daß keine Lichtquelle im Gehäuse vorgesehen ist, um die Meß-Skalen zu beleuchten. Die Skalen können damit nur bei heller Umgebungsbeleuchtung einigermaßen sicher abgelesen werden, da die Meß-Skalen durch das semitransparente Gehäuse erhellt werden müssen. Weiter kann der Untersucher den Meßwert nicht einstellen, sondern muß sich die abgelesenen Werte merken, was immer wieder zu Fehlern führt.This known device of this type has the disadvantage that there is no light source in the housing to illuminate the measuring scales. The scales can therefore only be read with any degree of certainty in bright ambient light, since the measuring scales have to be illuminated through the semi-transparent housing. Furthermore, the examiner cannot set the measured value, but has to remember the values read, which repeatedly leads to errors.

Vorrichtungen zur Messung der Pupillendistanz anderer Gattung sind beispielsweise äüs der DE-FS i G6G 622 der DE-PS 31 01 200 bekannt.Devices for measuring pupil distance of other types are known, for example, from DE-FS i G6G 622 or DE-PS 31 01 200.

Insbesondere bei der aus der letztgenannten Druckschrift bekannten Vorrichtung zur Messung der Pupillendistanz ist es von Nachteil, daß die beiden Strahlengänge zur Beobachtung des linken bzw. des rechten Auges der untersuchten Person nicht ausreichend voneinander separiert sind, und daß der Pupillenreflex als Meßgröße dient. Dieser Reflex fällt aber nicht mit der Pupillenmitte zusammen !In particular, the device for measuring pupil distance known from the last-mentioned publication has the disadvantage that the two beam paths for observing the left and right eyes of the person being examined are not sufficiently separated from one another and that the pupil reflex serves as the measurement value . However, this reflex does not coincide with the center of the pupil!

Ill · IIll · I

R 32/88R32/88

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde- eine Vorrichtung zur Messung der Pupillendistanz (PD) anzugeben, die es dem Untersucher gestattet» ohne Schwierigkeiten die Pupillendistanz bei entkoppelter Augenstellung zu ermitteln, und hierzu insbesondere die entsprechenden Augenbereiche zu erkennen, ohne daß die untersuchte Person unwillkürlich auf ein "optisch in der Näh£ gelegenes" Ziel blickt. Die Entkoppelung des Augenpaares ist insbesondere für die monokulare Bestimmung, d.h. für die Einzel-PD-Messung bezogen auf die Nasenwurzel von Vorteil.The invention is based on the task of specifying a device for measuring the pupil distance (PD) that allows the examiner to determine the pupil distance without difficulty when the eyes are decoupled, and in particular to identify the corresponding eye areas without the person being examined involuntarily looking at a "visually nearby" target. The decoupling of the pair of eyes is particularly advantageous for monocular determination, i.e. for the individual PD measurement related to the root of the nose.

Eine erfindungsgemäße Lösung dieser Aufgabe ist mit ihren Weiterbildungen in den Schutzansprüchen gekennzeichnet.An inventive solution to this problem is characterized with its further developments in the protection claims.

Überraschender Weise kann die erfindungsgemäß gestellte Aufgabe dauarch gelöst werden, daß von einer Vorrichtung zur Messung der Pupillendistanz gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1, d.h. von einer Vorrichtung mit zwei getrennten Strahlengängen für das linke bzw. das rechte Auge der untersuchten Person ausgegangen und diese Vorrichtung durch die Kombination folgender Merkmale weitergebildet wird:Surprisingly, the problem set by the invention can be solved by starting from a device for measuring the pupil distance according to the preamble of claim 1, i.e. from a device with two separate beam paths for the left and right eye of the person being examined, and this device is further developed by the combination of the following features:

- Die Skalen sind im jeweiligen Strahlengang über einen teildurchlässigen Spiegel sichtbar und in einem der Pupillenebene entsprechenden Abstand angeordnet,- The scales are visible in the respective beam path via a partially transparent mirror and are arranged at a distance corresponding to the pupil plane,

- in dem Gehäuse ist wenigstens eine Lichtquelle angeordnet, die ledigJ-^cIi die Skalen beleuchtet,- at least one light source is arranged in the housing, which only illuminates the scales,

im Bereich der Einblicköffnungen für die untersuchte Person ist wenigstens eine weitere Lichtquelle vorgesehen, die die vordere Augenpartie beleuchtet.In the area of the viewing openings for the person being examined, at least one further light source is provided, which illuminates the front part of the eye.

Erfindungsgemäß sind an sich bekannte Skalen für die Messung der Pupillendistanz im Gehäuse angeordnet, &aacgr;±&ohacgr; According to the invention, known scales for measuring the pupil distance are arranged in the housing, &aacgr;±&ohacgr;

■ I Il Il * » ·» ·&Rgr;■ I Il Il * » ·» ·&Rgr;

Skalen sind jedoch über einen teildurchlässigen Spiegel sichtbar und in einem der Pupillenebene entsprechenden Abstand angeordnet und werden durch die in dem Gehäuse angeordnete Lichtquelle beleuchtet, die im übrigen derart abgeschattet ist, daß die untersuchte Person die Lichtquelle als "Ziel" nicht wahrnimmt. Damit ist sichergestellt, daß der Untersucher die Skalen gut erkennen kann und daß sich keine paralaxen Fehler oder dergleichen ergeben. However, scales are visible via a partially transparent mirror and are arranged at a distance corresponding to the pupil plane and are illuminated by the light source arranged in the housing, which is otherwise shaded in such a way that the person being examined does not perceive the light source as a "target". This ensures that the examiner can clearly see the scales and that no parallax errors or the like arise.

Von besonderem Vorteil für die exakte Brillenanpassung ist, daß bei der erfindungsgemäß ausgebildeten Vorrichtung zur Messung der Pupillendistanz (PD) die untersuchte Person die gewählte Brillenfassung bei der Pupillendistanzmessung aufbehalten kann, und der Untersucher (z.B. der Augenoptiker) an der Brillenfassung angebrachte Hilfsscheiben Zentriermarkierungen dahingehend überprüfen kann, ob sie in Bezug auf das jeweilige Auge richtig angezeichnet sind.A particular advantage for the precise fitting of glasses is that with the device designed according to the invention for measuring the pupil distance (PD), the person being examined can keep the selected glasses frame on during the pupil distance measurement and the examiner (e.g. the optician) can check the auxiliary discs centering markings attached to the glasses frame to see whether they are correctly marked in relation to the respective eye.

Weiterhin ist wenigstens eine zusätzliche Lichtquelle vorgesehen, die die vordere Augenpartie der untersuchten Person beleuchtet. Durch diese Lichtquelle ist sichergestellt, daß der Untersucher problemlos den Hornhautscheitel der untersuchten Person identifizieren und damit die "wahre" Pupillendistanz messen kann.Furthermore, at least one additional light source is provided, which illuminates the front part of the eye of the person being examined. This light source ensures that the examiner can easily identify the corneal vertex of the person being examined and thus measure the "true" pupil distance.

Weiterbildungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen angegeben.Further developments of the invention are specified in the subclaims.

Die gemäß Anspruch 2 vorgesehenen verschiebbaren Meßmarken auf den Skalen ermöglichen eine einfache Messung der einseitigen Pupillendistanz, ohne daß der Untersucher irgendwelche Rechnungen anstellen müßte. Insbesondere ist es bei The movable measuring marks on the scales provided according to claim 2 enable a simple measurement of the unilateral pupil distance without the examiner having to make any calculations. In particular, it is

;.&igr;: ö £::*': r 32/88;.&igr;: ö £::*': r 32/88

der Weiterbildung gemäß Anspruch 2 auch möglich, die Skalen nicht im Gehäuse anzuordnen, sondern im Bereich von Einstellelementen, die zum Verschieben der im Gehäuse vorgesehenen Meßmarken vorgesehen sind. Damit ist es möglich, die einseitige Pupillendistanz direkt am Gehäuse "an der Stellung" der verschiebbaren Einstellelemente für die Heßmarken abzulesen.In the further development according to claim 2, it is also possible to arrange the scales not in the housing, but in the area of adjustment elements that are provided for moving the measuring marks provided in the housing. This makes it possible to read the one-sided pupil distance directly on the housing "at the position" of the movable adjustment elements for the measuring marks.

Durch die gemäß Anspruch 3 vorgesehene an sich bekannte Abdeckblende ist sichergestellt, daß der Untersucher jeweils korrekt in einen der beiden Strahlengänge zur Feststellung der Pupillenposition blickt.The known cover plate provided according to claim 3 ensures that the examiner looks correctly into one of the two beam paths to determine the pupil position.

Die gemäß Anspruch 4 vorgesehene gefederte Stirnstütze für die untersuchte Person erleichtert zum einen das Halten des Gehäuses der erfindungsgemäßen Vorrichtung in der korrekten Person, zum anderen kann gemäß Anspruch 5 diese Stirnstütze als Kontaktgeber für das Einschalten der Lichtquellen dienen, die z.B. über eine aufladbare Batterie gespeist werden. Damit ist bei einer als Handgerät ausgeführten erfindungsgemäßen Vorrichtung sichergestellt, daß nicht zur versehentliches angeschaltet lassen der Lichtquellen die Batterien schnell erschöpft werden.The spring-loaded forehead support for the person being examined, as provided in claim 4, makes it easier to hold the housing of the device according to the invention in the correct position, and, as claimed in claim 5, this forehead support can serve as a contactor for switching on the light sources, which are powered by a rechargeable battery, for example. This ensures that, in the case of a device according to the invention designed as a handheld device, the batteries are not quickly drained by accidentally leaving the light sources switched on.

Die gemäß Anspruch 6 im Gehäuse vorgesehene Aussparung für die Nase der untersuchten Person trägt zusammen mit der Stirnstütze dazu bei, daß das Gehäuse der erfindungsgemäßen Vorrichtung insbesondere bei Ausbildung als tragbares Handgerät leicht vom Untersucher korrekt positioniert und während der Feststellung der Pupillendistanz leicht in Position gehalten werden kann.The recess for the nose of the person being examined provided in the housing according to claim 6, together with the forehead support, contributes to the housing of the device according to the invention being easily positioned correctly by the examiner, particularly when designed as a portable hand-held device, and being easily held in position during the determination of the pupil distance.

Die im Anspruch 7 gekennzeichnete Ausbildung der Linsenglieder trägt ebenfalls dazu bei, daß der Untersucher dieThe design of the lens elements as defined in claim 7 also contributes to the examiner being able to

t &igr; &igr;t &igr;&igr;

I III IMI III IM

·-:$ &udiagr;-::: r 32/88·-:$ &udiagr;-::: r 32/88

korrekte Pupillenposition, d. h. die Pupillendistanz ohne Fixierung eines "Nahziels" erfaßt.correct pupil position, i.e. the pupil distance is recorded without fixing a "near target".

Hierzu dient ebenfalls die Weiterbildung gemäß Anspruch 8: Die hellen Ringzeichen, die beispielsweise die Einblicköffnungen für den Untersucher umgeben, dienen als "schwacher" Fixationsanreiz für dii» untersuchte Person.The further development according to claim 8 also serves this purpose: The bright ring symbols which, for example, surround the viewing openings for the examiner serve as a "weak" fixation stimulus for the person being examined.

Die erfindungsgemaße Vorrichtung erlaubt darüberhinaus zusätzlich zur Bestimmung der Pupillendistanz die Messung des Hornhautscheitel-Abstands.The device according to the invention also allows the measurement of the corneal vertex distance in addition to determining the pupil distance.

Hierzu ist gemäß Anspruch 9 seitlich am Gehäuse ein Hornhaut scheitelabstandsmesser ansetzbar, der insbesondere die im Anspruch 10 angegebene Ausbildung haben kann. Die im Anspruch 11 gekennzeichneten verschiebbare Skala oder Meßiuarke ermöglichen wiederum eine leichte Messung des Hornhautscheitelabstands ohne Umrechnung etc. sowie bei einer entsprechenden Ausbildung wie in Verbindung mit Anspruch 2 beschrieben, eine Ablesung außen am Gehäuse.For this purpose, according to claim 9, a corneal vertex distance meter can be attached to the side of the housing, which can in particular have the design specified in claim 10. The movable scale or measuring scale characterized in claim 11 in turn enables easy measurement of the corneal vertex distance without conversion etc. and, with a corresponding design as described in connection with claim 2, a reading on the outside of the housing.

Der erfindungsgemäß seitlich am Gehäuse angesetzte Hornhautscheitelabstandsmesser kann entweder links oder rechts am Gehäuse oder auf Wunsch auch nacheinander auf beiden Seiten angebracht werden, um beispielsweise den Hornhautscheitelabstand des linken bzw. des rechten Auges der untersuchten Person einzeln zu erfassen.The corneal vertex distance meter, which is attached to the side of the housing according to the invention, can be attached either to the left or right of the housing or, if desired, to both sides one after the other, in order to, for example, individually measure the corneal vertex distance of the left or right eye of the person being examined.

Die Erfindung wird nachstehend anhand eines Ausführungsbeispiels unter Bezugnahme auf die Zeichnung näher beschrieben, The invention is described in more detail below using an embodiment with reference to the drawing,

deren einzige Figur einen Horizontalschnitt durch eine erfindungsgemäße Vorrichtung zeigt.The single figure shows a horizontal section through a device according to the invention.

Il Il «· «« &eegr;· 4Il Il «· «« &eegr;· 4

&igr; lit _· ^Q -« «&igr; lit _· ^Q -« «

R 32/88R32/88

Die dargestellte Vorrichtung weist ein Gehäuse 1 auf, das zwei Einblicköffnungen 2 bzw. 3 für die untersuchte Person und zwei gegenüber diesen Einblicköffnungen angeordnete Einblicköffnungen 4 bzw. 5 für einen Untersucher hat. Die Einblicköffnungen 2 und 4 bzw. 3 und 5 sind jeweils durch Strahlenginge 2-4 bzw. 3-5 verbunden, die voneinander getrennt sind. In dem Strahlengang 2-4 ist ein teildurchlässiger Spiegel 6 und in dem Strahlengang 3-5 ein teildurchlässiger Spiegel 7 angeordnet. Ober dem Spiegel 6 ist für den Untersucher bei Einblick in die Einblick^Aifnung 4 eine Meß-Skala 8 ur.d über dem Spiegel 7 bei Einblick in die Einblicköffnung 5 eine Meß-Skala 9 sichtbar. Auf den Skalen 8 bzw. 9 sind verschiebbare Meßmarken 10 bzw. 11 angeordnet, die durch nicht gezeigte Betätigungselemente außen am Gehäuse 1 verschoben werden können. Diesen Betätigungselementen können zusätzlich oder anstelle der Skalen 8 und 9 Skalen zugeordnet sein, die ein Ablesen der einseitigen PD außen am Gehäuse aufgrund der Stellung der Betätigungselemente gestatten.The device shown has a housing 1 which has two viewing openings 2 and 3 for the person being examined and two viewing openings 4 and 5 arranged opposite these viewing openings for an examiner. The viewing openings 2 and 4 or 3 and 5 are each connected by beam paths 2-4 and 3-5 which are separated from one another. A partially transparent mirror 6 is arranged in the beam path 2-4 and a partially transparent mirror 7 is arranged in the beam path 3-5. ^A measuring scale 8 is visible above the mirror 6 for the examiner when looking into the viewing opening 4 and a measuring scale 9 is visible above the mirror 7 when looking into the viewing opening 5. Movable measuring marks 10 and 11 are arranged on the scales 8 and 9 respectively and can be moved by actuating elements (not shown) on the outside of the housing 1. In addition to or instead of scales 8 and 9, these actuating elements may be assigned scales which allow the one-sided PD to be read from the outside of the housing based on the position of the actuating elements.

Ferner befindet sich in dem Strahlengang 2-4 ein optisches System 12 und in dem Strahlengang 3-5 ein optisches System 13. Diese optischen Systeme sind so ausgelegt, daß sie für die untersuchte Person eine Abbildung ins "unendliche¹⁵ bewirken. Bei dem gezeigten Ausführungsbeispiel sind die optischen Systeme Einzellinsen mit einer Brechkraft von 8dpt.Furthermore, there is an optical system 12 in the beam path 2-4 and an optical system 13 in the beam path 3-5. These optical systems are designed in such a way that they produce an image to "infinity ^{" 15} for the person being examined. In the embodiment shown, the optical systems are single lenses with a refractive power of 8dpt.

Im Gehäuse 1 befindet sich eine Lichtquelle 13, die die Meß-Skalen 8 bzw. 9 beleuchtet, die jedoch von der untersuchten Person nicht gesehen wird, da sie durch Blenden 14 un<4 27 abgeschattet ist.In the housing 1 there is a light source 13 which illuminates the measuring scales 8 and 9, but which is not seen by the person being examined because it is shaded by apertures 14 and 27.

Im Bereich der Einblicköffnungen 2 bzw. 3 sind weitereIn the area of the viewing openings 2 and 3 there are further

4 Il I · 1*1· t « t · I • I I i * 1 III4 Il I · 1*1· t « t · I • II i * 1 III

• ■»II · till ·• ■»II · till ·

&Ggr;?* If.?"..· R 32/8&THgr;&Ggr;?* If.?"..· R 32/8&THgr;

Lichtquellen 14 bzw. 15 angeordnet, die die vordere Augen partie der untersuchten Person beleuchten. Light sources 14 and 15 are arranged, which illuminate the front eye area of the person being examined.

Weiterhin ist eine Abdeckblende 16 vorgesehen, die verschiebbar ist, so daß sie abwechselnd den Strahlengang 2-4 bzw. 3-5 verschließt. Die Verschiebung ist durch einen in der Figur sichtbaren Pfeil angedeutet. Furthermore, a cover diaphragm 16 is provided which can be moved so that it alternately closes the beam path 2-4 or 3-5. The displacement is indicated by an arrow visible in the figure.

Im Bereich der Einblicköffnungen 2 bzw. 3 für die untersuchte Person ist eine gefederte Stirnstütze 17 vorgesehen, die insbesondere so ausgebildet sein kann, daß sie, wenn die untersuchte Person die Stirnstütze 17 berührt, durch das Einfedern einen Kontakt schließt, der die Beleuchtung, d.h. die Lichtquellen 13 bis 15, einschaltet.In the area of the viewing openings 2 and 3 for the person being examined, a spring-loaded forehead support 17 is provided, which can be designed in particular so that, when the person being examined touches the forehead support 17, it closes a contact by springing in, which switches on the lighting, i.e. the light sources 13 to 15.

Ferner weist das Gehäuse zwischen den Einblicköffnungen und 5 für den Untersucher eine "Nasen-Aussparung 28 und zwischen den Einblicköffungen 2 und 3 eine "Nasen-Aussparung 29 (gestrichelt dargestellt); letztere ist so geformt, daß sie die Zentrierung und die Fixierung des Gehäuses gegen seitliches Verrutschen unterstützt.Furthermore, the housing has a "nose recess 28" between the viewing openings and 5 for the examiner and a "nose recess 29" between the viewing openings 2 and 3 (shown in dashed lines); the latter is shaped in such a way that it supports the centering and fixation of the housing against lateral slipping.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung arbeitet wie folgt: Zunächst blickt der Untersucher in den einen Strahlengang, beispielsweise den Strahlengang 3-5, während der andere Strahlengang durch die Abdeckblende 16 verschoben ist und stellt die Meßmarke auf der Skala 11 derart ein, daß sie mit dem Scheitel der Hornhaut des linken Auges 20, der untersuchten Person übereinstimmt. Die Skala kann beispielsweise eine "seitenverkehrte" Skalierung von 25 bis 40 mm tragen, so daß der Unüersucher direkt in den Pupillenabstand des linken Auges 20, von der Mittelebene zwischen den beiden Strahlengängen 2-4 bzw. 3-5 ablesen kann.The device according to the invention works as follows: First, the examiner looks into one beam path, for example beam path 3-5, while the other beam path is shifted by the cover 16 and sets the measuring mark on the scale 11 so that it corresponds to the vertex of the cornea of the left eye 20 of the person being examined. The scale can, for example, have a "reversed" scale of 25 to 40 mm, so that the examiner can read directly into the pupil distance of the left eye 20 from the center plane between the two beam paths 2-4 and 3-5.

■ · • »■ · • »

w &tgr; &psgr; &psgr; * w W WW 1 w τ ψ ψ * w W WW 1

I &igr; Il ■*« ■ ■ · ·I &igr; Il ■*« ■ ■ · ·

R 32/88R32/88

Anschließend öffnet der Benutzer den Strahlengang 2-4 durch Verschieben der Abdeckblende 16 und stellt die Meßmarke 10 auf der Meßskala 8 derart ein, daß sie mit dem Scheitel der Hornhaut des rechten Auges 20_r der untersuchten Person übereinstimmt. Auch diese Skala trägt eine (wegen des Spiegels 6) seitenverkehrt angebrachte Skalierung von 25 bis 40 mm.The user then opens the beam path 2-4 by moving the cover 16 and sets the measuring mark 10 on the measuring scale 8 so that it coincides with the vertex of the cornea of the right eye 20 _r of the person being examined. This scale also has a scale of 25 to 40 mm which is inverted (because of the mirror 6).

Durch Addieren der beiden Skalenwerte erhält der Untersucher in an sich bekannter Weise die Pupillendistanz der untersuchten Person.By adding the two scale values, the examiner obtains the pupil distance of the person being examined in a known manner.

Zusätzlich bietet die erfindungsgemäße Vorrichtung die Möglichkeit, daß seitlich am Gehäuse 1 eine Einrichtung zur Messung des Hornhaut-Scheitelabstands angebracht werden kann, d. h. eine Einrichtung, die es ermöglicht, den Abstand zwischen dem Hornhautscheitel der Augen 20 und dem Brillenglasscheitel einer Brille 21 zu messen. Dieser sogenannte Hornhautscheitelabstandsmesser weist ein Gehäuse 22 mit einer Einblicköffnung 23 für den Untersucher auf. In dem Gehäuse 22 sind ein optisches Element 24, das eine telezentrische Abbildung bewirkt, und ein teildurchlässiger Spiegel 25 angeordnet. Im geradlinigen Strahlengang hinter dem teildurchlässigen Spiegel 25 ist eine verschiebbare Skala 26, die beispielsweise von 0 bis 20 mm reicht vorgesehen. Diese Skala wird vom Untersucher so verschoben, daß sich der Nullpunkt beispielsweise im Scheitel des Auges befindet, so dap der Untersucher direkt den Hornhautscheitelabstand ablesen kann.In addition, the device according to the invention offers the possibility of attaching a device for measuring the corneal vertex distance to the side of the housing 1, i.e. a device that makes it possible to measure the distance between the corneal vertex of the eyes 20 and the vertex of a pair of glasses 21. This so-called corneal vertex distance meter has a housing 22 with a viewing opening 23 for the examiner. An optical element 24, which produces a telecentric image, and a partially transparent mirror 25 are arranged in the housing 22. A movable scale 26, which ranges from 0 to 20 mm, for example, is provided in the straight beam path behind the partially transparent mirror 25. This scale is moved by the examiner so that the zero point is located, for example, in the vertex of the eye, so that the examiner can read the corneal vertex distance directly.

Das Gehäuse 22 kann beispielsweise mit nicht näher dargestellten Festigungselementen, wie Magneten links oder rechts am Gehäuse 1 der erfindungsgemäßen Vorrichtung angebracht werden.The housing 22 can be attached, for example, with fastening elements not shown in detail, such as magnets, to the left or right of the housing 1 of the device according to the invention.

ill &igr; ····» aill &igr; ····» a

¹ &igr; &igr; —· 1 ¹^ -j ¹ &igr;&igr;—· 1 ¹ ^ -j

R 32/88R32/88

Damit ist zusätzlich zur Messung der Pupillendistanz auch eine* Messung des Hornhautscheitelabstandes möglich.This makes it possible to measure the corneal vertex distance in addition to measuring the pupil distance.

Vorstehend ist die Erfindung anhand eines Ausführungsbeispiels ohne Beschränkung des allgemeinen Erfindungsgedankens beschrieben.The invention is described above using an embodiment without limiting the general inventive concept.

Claims

••tat» r* * · ·· ··••tat» r* * · ·· ··

nwaltskanzlei MUNICH · STEINMANN · SCHILLERLaw firm MUNICH · STEINMANN · SCHILLER

MSS-Anwatokanxlei Telefon OO 49/(0)89/5 80 80 49MSS-Anwatokanxlei Telephone OO 49/(0)89/5 80 80 49

! 36/38 - D-8000 München 21 TelefaxOO49/(0)89/S807275(! 36/38 - D-8000 Munich 21 FaxOO49/(0)89/S807275(

Patentanwalt:Patent Attorney:

Dr. rer. auL Wahefan-L. MOnich, DtpL-Phya.Dr. rer. auL Wahefan-L. MOnich, DtpL-Phya.

An dasTo the

Deutsche Patentamt RechtsanwUte:German Patent Office Attorneys:

Dr.jur. OttoCStemmann München 2 Dr.jur.W,*«· O. SchülerDr.jur. OttoCStemmann Munich 2 Dr.jur.W,*«· O. Schüler

24.9.1988, Mü/ Our reference: R 32/88 New utility model application Applicant :

Optical Works G. Rodenstock D-8000 Munich

Device for measuring the bilateral pupil distance to the center of the nasal root

SchutzansprücheProtection claims

1. Device for measuring the bilateral pupil distance relative to the center of the root of the nose, with a housing (1) which has two viewing openings (2, 3) for the person being examined and two oppositely arranged viewing openings (4, 5) for an examiner, which are connected by separate beam paths, and in which at least one lens element and a partially transparent mirror are arranged in each beam path, in the bent beam path of which Me β scales are arranged,

Dr. Munich: European Patent AttorneyDr. Munich: European Patent Attorney

Dr. Steinmuin: ZuJelMMn bei d«n Landgerichten Manchen I und ti, beim Oberlandeslericht Manchen und beim Bayernenen OberDr. Steinmuin: Courts of Appeal at the Regional Courts of Manche I and ti, at the Higher Regional Court of Manche and at the Bavarian Higher

Dr. Schiller Zufehueen bei den UndgerioIjten^tOrtigMn \ unjfH. ,·', ," S'"Dr. Schiller Zufehueen at the UndgerioIjten^tOrtigMn \ unjfH. ,·', ,"S'"

0- atMflttlltt^*0- atMflttlltt^*

■ ■■■»» » LJ » O ^ · · · Q T5/QQ■ ■■■»» » LJ » O ^ · · · Q T5/QQ

&igr; · · j »A » · « · *v Ja/ OO&igr; · · j »A » · « · *v Yes/ OO

characterized by the combination of the following features:

- the scales are visible in the respective beam path via a partially transparent mirror (6.7) and are arranged at a distance corresponding to the plane of the eyepiece,

- at least one light source (13) is arranged in the housing (1), which only illuminates the scales (8,9),

- in the area of the viewing openings (2,3) for the person being examined, at least one further light source (14,15) is provided, which illuminates the front part of the eye.

2. Device according to claim 1,

characterized in that the scales (8, 9) have measuring marks (10, 11), and that the scales and the measuring marks are displaceable relative to one another.

3. Device according to claim 1 or 2,

characterized in that a beam path (2-4,3-5) connecting the viewing openings (2,4,3,5) can be closed by a movable cover panel (16).

4. Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the housing (1) has a spring-loaded forehead support (17).

5. Device according to claim Ij-,

characterized in that the resilient forehead support (17) is a contactor for switching on the light source(s) (13, 14, 15).

ti· (ItIti· (ItI

' Î t 0f t If ·

R 32/88R32/88

6. Device according to one of claims 1 to 5, characterized in that the housing (1) has recesses for the nose in the region of the viewing openings (2, 3) for the person being examined and/or for the examiner .

7. Device according to one of claims 1 to 6, characterized in that the lens element(s) (12, 13) arranged in the beam path produce an image of the respective eye area of the person being examined or being examined on both sides to "infinity".

8. Device according to one of claims 1 to 7, characterized in that each of the viewing openings (4, 5) for the examiner is surrounded by a bright ring symbol or the like as a fixation stimulus.

9. Device according to one of claims 1 to 8, characterized in that a corneal vertex distance meter can be attached to the side of the housing (1).

10. Device according to claim 9,

characterized in that the corneal distance meter has a telecentric beam path for the examiner, in which a partially transparent mirror (25) is arranged which deflects the beam path laterally into the eye region, and in whose continuous beam path a measuring scale (26) is arranged.

11. Device according to claim 10,

characterized in that the measuring scale (26) and/or a measuring mark is displaceable.

R32/88

12. Device according to one of claims 9 to 11, characterized in that the housing (22) of the corneal vertex distance meter can be attached to the housing (1) of the device optionally on one of the two sides, for example by means of magnets.