DE8806167U1 - Medical instrument for the treatment of hemorrhoidal lesions or similar. - Google Patents

Medical instrument for the treatment of hemorrhoidal lesions or similar.

Info

Publication number
DE8806167U1
DE8806167U1 DE8806167U DE8806167U DE8806167U1 DE 8806167 U1 DE8806167 U1 DE 8806167U1 DE 8806167 U DE8806167 U DE 8806167U DE 8806167 U DE8806167 U DE 8806167U DE 8806167 U1 DE8806167 U1 DE 8806167U1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
probe
handpiece
instrument
treatment
instrument according
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired
Application number
DE8806167U
Other languages
German (de)
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Boston Scientific Corp
Original Assignee
Microvasive Inc
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Microvasive Inc filed Critical Microvasive Inc
Publication of DE8806167U1 publication Critical patent/DE8806167U1/en
Expired legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61BDIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B1/00Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor
    • A61B1/31Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor for the rectum, e.g. proctoscopes, sigmoidoscopes, colonoscopes
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61BDIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B1/00Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor
    • A61B1/32Devices for opening or enlarging the visual field, e.g. of a tube of the body
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61BDIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B18/00Surgical instruments, devices or methods for transferring non-mechanical forms of energy to or from the body
    • A61B18/04Surgical instruments, devices or methods for transferring non-mechanical forms of energy to or from the body by heating
    • A61B18/12Surgical instruments, devices or methods for transferring non-mechanical forms of energy to or from the body by heating by passing a current through the tissue to be heated, e.g. high-frequency current
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61BDIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B18/00Surgical instruments, devices or methods for transferring non-mechanical forms of energy to or from the body
    • A61B18/04Surgical instruments, devices or methods for transferring non-mechanical forms of energy to or from the body by heating
    • A61B18/12Surgical instruments, devices or methods for transferring non-mechanical forms of energy to or from the body by heating by passing a current through the tissue to be heated, e.g. high-frequency current
    • A61B18/1206Generators therefor
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61BDIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B18/00Surgical instruments, devices or methods for transferring non-mechanical forms of energy to or from the body
    • A61B18/04Surgical instruments, devices or methods for transferring non-mechanical forms of energy to or from the body by heating
    • A61B18/12Surgical instruments, devices or methods for transferring non-mechanical forms of energy to or from the body by heating by passing a current through the tissue to be heated, e.g. high-frequency current
    • A61B18/14Probes or electrodes therefor
    • A61B18/1485Probes or electrodes therefor having a short rigid shaft for accessing the inner body through natural openings
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61BDIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B18/00Surgical instruments, devices or methods for transferring non-mechanical forms of energy to or from the body
    • A61B18/04Surgical instruments, devices or methods for transferring non-mechanical forms of energy to or from the body by heating
    • A61B18/12Surgical instruments, devices or methods for transferring non-mechanical forms of energy to or from the body by heating by passing a current through the tissue to be heated, e.g. high-frequency current
    • A61B18/14Probes or electrodes therefor
    • A61B18/1402Probes for open surgery
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61BDIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B18/00Surgical instruments, devices or methods for transferring non-mechanical forms of energy to or from the body
    • A61B2018/00636Sensing and controlling the application of energy
    • A61B2018/0066Sensing and controlling the application of energy without feedback, i.e. open loop control
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61BDIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B18/00Surgical instruments, devices or methods for transferring non-mechanical forms of energy to or from the body
    • A61B2018/0091Handpieces of the surgical instrument or device
    • A61B2018/00916Handpieces of the surgical instrument or device with means for switching or controlling the main function of the instrument or device
    • A61B2018/00928Handpieces of the surgical instrument or device with means for switching or controlling the main function of the instrument or device by sending a signal to an external energy source
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61BDIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B18/00Surgical instruments, devices or methods for transferring non-mechanical forms of energy to or from the body
    • A61B18/04Surgical instruments, devices or methods for transferring non-mechanical forms of energy to or from the body by heating
    • A61B18/12Surgical instruments, devices or methods for transferring non-mechanical forms of energy to or from the body by heating by passing a current through the tissue to be heated, e.g. high-frequency current
    • A61B18/1206Generators therefor
    • A61B2018/1266Generators therefor with DC current output

Landscapes

  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Surgery (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • Veterinary Medicine (AREA)
  • Public Health (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Nuclear Medicine, Radiotherapy & Molecular Imaging (AREA)
  • Animal Behavior & Ethology (AREA)
  • Biomedical Technology (AREA)
  • Heart & Thoracic Surgery (AREA)
  • Medical Informatics (AREA)
  • Molecular Biology (AREA)
  • Plasma & Fusion (AREA)
  • Otolaryngology (AREA)
  • Biophysics (AREA)
  • Radiology & Medical Imaging (AREA)
  • Pathology (AREA)
  • Optics & Photonics (AREA)
  • Electrotherapy Devices (AREA)
  • Surgical Instruments (AREA)
  • Dental Tools And Instruments Or Auxiliary Dental Instruments (AREA)

Description

Medizinisches Instrument zur Therapie von Hämorrhoidal-LäsionenMedical instrument for the treatment of hemorrhoidal lesions

Die Erfindung betrifft eiii Gerät zur Therapie mit elektrischem Strom von Hämorrhoiden od. dgl.The invention relates to a device for the treatment of hemorrhoids or the like using electric current.

Hämorrhoiden sind eine der häufigsten, unangenehmsten uad schmerzhaftesten Krankhciten. Der Beirat der U.S. Food and Drug Administration definiert Hämorrhoiden als "anormal große oder symptomatische Konglomerate von Blutgefäßen. Stützgeweben -Hemorrhoids are one of the most common, uncomfortable and painful diseases. The Advisory Board of the U.S. Food and Drug Administration defines hemorrhoids as "abnormally large or symptomatic conglomerations of blood vessels. Supportive tissues -

und darüber liegender muköser Membran oder Haut des anorektaien Bereichs". ,;and overlying mucous membrane or skin of the anorectal area". ,;

Schätzungsweise hat ein Drittel der U.S.-Bevölkerung symptomatische innere Hämorrhoiden bei einem Anfall von SO % im Alter von 50 Jahren. Patienten schieben häufig eine Untersuchung auf wegen Furcht vor Schmerzen, Wunden mit besonderer Behandlung, Krankenhausaufenthalt, Kosten und Arbeitsunfähigkeit. Ein derartige Aufschieben der Untersuchung kann zu fortschreitenden Hämorrhoiden oder später Diagnose ernsterer colorektaler Probleme führen. fIt is estimated that one-third of the U.S. population has symptomatic internal hemorrhoids with an attack of 50 % by age 50. Patients often delay evaluation due to fear of pain, wounds requiring special treatment, hospitalization, expense, and inability to work. Such delay in evaluation may result in progressive hemorrhoids or late diagnosis of more serious colorectal problems. f

Medizinische Verfahren für Hämorrhoiden-Behandlung liegen in vielfältiger Form vor. jMedical procedures for hemorrhoid treatment are available in many forms. j

Z. B. wurde die Gleichstrom-Behandlung von Hämorrhoiden bereits in einer Übersicht beschrieben, die von Dr. med. Wilbur E. Keesey 1934 veröffentlicht wurde. |For example, direct current treatment of hemorrhoids was already described in a review published by Dr. Wilbur E. Keesey in 1934. |

Das topische Suppositorien-Einsetzen wird gegenwärtig bei einer Mehrzahl von Patienten angewandt, insbesondere solchen mit besonderer Disposition für Hämorrhoiden, (z.B. akuter Diarrhöe-Episode), und in manchen Fällen kann das alles sein, was notwendig ist.Topical suppository use is currently used in a majority of patients, especially those with a special predisposition to hemorrhoids (e.g. acute episode of diarrhea), and in some cases this may be all that is necessary.

Nekrose und Abstoßen der Hämorrhoidal-Gefäße kann auch, gelegentlich, erzieltNecrosis and rejection of the hemorrhoidal vessels can also, occasionally, be achieved

werden durch Positionierung von Gummi-Bändem über die Gefäß-Basis mit einem <are positioned by rubber bands over the vessel base with a <

besonderen Gerät. Diese Behandlung ist bei denjenigen Gefäßen gut oberhalb derspecial device. This treatment is recommended for vessels well above the

Hilton-Linie anwendbar, um schwere Schmerzen zu vermeiden (bei Komplikation für *Hilton line can be used to avoid severe pain (in case of complications for *

6 - 10 % der Patienten). Schwach bis mäßig erkrankte Hämorrhoidal-Gefäße sind I6 - 10% of patients). Mildly to moderately diseased hemorrhoidal vessels are I

dieser Therapie nicht zugänglich. &idiagr;not accessible to this therapy. &idiagr;

Injektions-Sklerotherapie ist wirksam für kleine (1. und 2. Grades) blutende innere jInjection sclerotherapy is effective for small (1st and 2nd degree) bleeding internal j

Hämorrhoiden. Submuköse Injektion von Verödungsmittel erzeugt chemische Thrombose 'Hemorrhoids. Submucosal injection of sclerosing agent produces chemical thrombosis '

und Fixierung der Mukosa am darunterliegenden Gewebe. Skierotherapie von Hämorrhoiden ist begrenzt auf schwache bis mäßige Erkrankung und mit Komplikationen verbunden, insbesondere Reaktion auf das injizierte Material, Abstoßen der darüberliegenden Mukosa, Nekrose und Infektion einschließlich submukösem Abszess.and fixation of the mucosa to the underlying tissue. Skierotherapy of hemorrhoids is limited to mild to moderate disease and is associated with complications, particularly reaction to the injected material, rejection of the overlying mucosa, necrosis and infection including submucosal abscess.

Kryo-Chirurgie (d.h. Anwendung einer Metall-Sonde, gekühlt durch Flüssig-Stickstoff oder -Kohlendioxid) gefriert xiäiüorriioiden. Gelegentlich ist Lckal-Anästhesie erforderlich wegen Schmerzen. Komplikationen können insbesondere sein ungenaue Kontrolle der Gewebezerstörungs-Tiefe, post-operative Schmerzen und rektale DrainageCryo-surgery (ie application of a metal probe cooled by liquid nitrogen or carbon dioxide) freezes xiäiüorriioids. Occasionally, anaesthesia is required because of pain. Complications may include inaccurate control of the depth of tissue destruction, post-operative pain and rectal drainage .

Chirurgische Exzision von Hämorrhoidal-Entzündung hat den Vorteil der Entfernung allen zugehörigen überflüssigen Gewebes eineschließlich der äußeren Komponente einer besonderen inneren Hämorrhoide. Es gibt jedoch Einschränkungen hinsichtlich des Ausmaßes der möglichen Exzision ohne größere nachteilige Nachkrankheiten.Bei einem typischen Patienten mit vielen betroffenen Gefäßen kann die Chirurgie nur den am stärksten symptomatisch-erkrankten Bereich erfassen und nicht als kurativ angesehen werden. Die Nachteile dieses Vorgehens sind insbesondere Schmerzen, Krankenhausaufenthalt, Arbeitsunfähigkeits-Dauer und mögliche Komplikationen, z.B. in Verbindung mit Anästhesie, eigentlicher Chirurgie und post-operative Komplikationen einschließlich Anal-Stenose.Surgical excision of hemorrhoidal inflammation has the advantage of removing all associated redundant tissue, including the external component of a particular internal hemorrhoid. However, there are limitations to the extent of excision that can be performed without causing major adverse sequelae. In a typical patient with many vessels involved, surgery can only affect the most symptomatic area and cannot be considered curative. The disadvantages of this approach are primarily pain, hospital stay, duration of incapacity for work and possible complications, e.g. related to anesthesia, actual surgery and post-operative complications including anal stenosis.

Die erfindungsgemäße Lösung und vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung sind in den Ansprüchen angegeben.The inventive solution and advantageous embodiments of the invention are specified in the claims.

Das erfindungsgemäße Instrument bietet eine Anzahl Vorteile gegenüber bekannten Vorgehens weisen, insbesondere Wirksamkeit, relative Sicherheit und Schmerzlosigkeh und Kostenbegrenzung im Vergleich zu anderen Methoden kurativer Behandlung von Hämorrhoiden.The instrument according to the invention offers a number of advantages over known procedures, in particular effectiveness, relative safety and painlessness and cost limitation compared to other methods of curative treatment of hemorrhoids.

Anhand äc: i«ieuiiui-g &ngr;&igr;-·&igr;&aacgr; uic Erfindung beispielsweise näher erläutert. Es zeigen:The invention is explained in more detail using the following example:

Fig. 1 perspektivisch ein medizinisches Instrument gemäß der Erfindung; Fig. 1 shows in perspective a medical instrument according to the invention;

Flg. 2 in Draufsicht das Handstück von Fig. 1; Fig. 2 shows a top view of the handpiece from Fig. 1;

Flg. 3 in Seitenansicht das Handstück von Fig. 1 und 2; Fig. 3 shows a side view of the handpiece from Fig. 1 and 2;

Flg. 3A in Draufsicht den Sonden-Aufnehmer des Handstücks von Fig. 3 Fig. 3A shows a top view of the probe receiver of the handpiece of Fig. 3

entlang 3A - 3A von Fig. 3;along 3A-3A of Fig. 3;

Fig. 4,4A,4B schematisch das erfindungsgemäße Instrument während der Behandlung einer Hämorrhoidal-Läsion, unter verschiedenen Blickwinkeln; Fig. 4,4A,4B schematically show the instrument according to the invention during the treatment of a hemorrhoidal lesion, from different angles;

Flg. 5 in Draufsicht die Instrumenten-Sonde; Fig. 5: top view of the instrument probe;

FIg, 5A in Endansicht das Sonden-Grundteil entlang 5A - 5A von Fig. 5;Fig. 5A shows an end view of the probe base along 5A-5A of Fig. 5;

Flg. 5B in Draufsicht ein abgewandeltes Ausführungsbeispiei der erfindungsgemäßen Instrumenten-Sonde, Fig. 5B shows a plan view of a modified embodiment of the instrument probe according to the invention,

Flg. 5C in Schnitt-Endansicht ein Grundteil der Sonde von Fig. 5B entlang Fig. 5C in sectional end view a base part of the probe of Fig. 5B along

5C-5C;5C-5C;

Flg. 6 eine Tabelle von Sonden-Ausrichtungen des abgewandelten Sonden- Fig. 6 shows a table of probe orientations of the modified probe

Grundteils;basic part;

Flg. 7 in Draufsicht das Instrumenten-Erdungskissen; Fig. 7: top view of the instrument grounding pad;

Flg. 8 in Seitenansicht die Instrumenten-Grundeinheit, Fig. 8 in side view the instrument base unit,

Fig. 9 in Draufsicht ein abgewandeltes Ausführungsbeispiel des Instrumenten- Fig. 9 shows a modified embodiment of the instrument in plan view.

Handstücks;handpiece;

Flg. 9A in Schnitt-Seitenansicht das distaie Ende eines Handstücks gemäß der Fig. 9A in sectional side view the distal end of a handpiece according to the

Erfindung mit drehbarer Spitze;Invention with rotating tip;

Hg. 10 ein Blockschaltbild der Instrumenten-Schaltung;Hg. 10 a block diagram of the instrument circuit;

Kg. 11 - 13 Schaltbilder eines ersten Ausfuhrungsbeispiels der elektrischen Schaltung von Fig. 10; undKg. 11 - 13 Circuit diagrams of a first embodiment of the electrical circuit of Fig. 10; and

Kg. 14 -16 Schaltbilder eines zweiten Ausfuhrungsbeispiels der elektrischen Schaltung von Fig. 10.Kg. 14 -16 Circuit diagrams of a second embodiment of the electrical circuit of Fig. 10.

Fig.l:Fig.l:

Das medizinische Instrument 10 gemäß der Erfindung besteht aus einer Grundeinheit 12 und einem Handstück 14 für medizinische Behandlung, ferner einer unipolaren, lösbaren Sonde 16 (Flg. S) und einem Erdungs-Kissen 17 (EIg. 7).The medical instrument 10 according to the invention consists of a base unit 12 and a handpiece 14 for medical treatment, furthermore a unipolar, detachable probe 16 (Fig. 5) and a grounding pad 17 (Fig. 7).

Fig. 2 ff.:Fig. 2 ff.:

Das Handstück 14 besteht aus einem unteren Handstück-Abschnitt 18, von dem ein Verbindungskabel 20 zur Grundeinheit 12 ausgeht, und, vgl. Flg. 3, einer hinteren Senke 22 zur Aufnahme der vorderen Finger des Benutzers zum Greifen. Eine planare Front-Fläche 23 des Handstücks auf einem oberen Behandlungs-Abschnitt 24 enthält Anzeigeelemente von z.B. abgelaufener Behandlungs-Dauer (numerische LED-Anzeige 7.6), Stärke des Rfthanrihingg-Stn-iim (LED-Bandanzeige 28) und ,Schaitvmgsya'stfl^d (fcJN/AUS-Anzeige 30). Der obere Behandlungs-Abschnitt 24 enthält ferner Schalter 32, 34 für gestufte Erhöhung bzw. Absenkung der Stärke des Gleichstroms durch die Sonde und, bei Betätigung durch den Chirurgen gleichzeitig, z.B. durch Drücken mit seinem Daumen, wie weiter unten beschrieben, zur Unterbrechung des elektrischen Stroms. Die Handstück-Frontfläche 23 ist gegen Eindringen von Flüssigkeit in das Handstück beim Reinigen zwischen den Anwendungen versiegelt.The handpiece 14 consists of a lower handpiece section 18 from which a connecting cable 20 extends to the base unit 12 and, see Fig. 3, a rear recess 22 for receiving the user's front fingers for gripping. A planar front surface 23 of the handpiece on an upper treatment section 24 contains indicators of, for example, elapsed treatment time (numerical LED display 7.6), intensity of the current (LED strip display 28) and switch on (ON/OFF indicator 30). The upper treatment section 24 also contains switches 32, 34 for gradually increasing or decreasing the intensity of the direct current through the probe and, when operated by the surgeon simultaneously, e.g. by pressing with his thumb as described below, for interrupting the electrical current. The handpiece front surface 23 is sealed to prevent liquid from entering the handpiece during cleaning between uses.

Fig. 4,4A, 4B, 5,5A:Fig. 4,4A, 4B, 5,5A:

Die Sonde 16 besteht aus zwei gestreckten, elektrisch leitenden Elektroden 36, 38, die sich zu geschärften distalen Spitzen von einem Keil-Block 41 erstrecken, z. B. mit quadratischem Querschnitt, mit abgerundeten Ecken (Flg. 5a), um enganliegend in die Öffnung 40 (Fig. 4) im distalen Ende 44 des Handstücks 14 aufgenommen zu werden. Ein Bananen-Stecker 43 nahe dem Keil-Block 41 halten sicher die Sonde 16 am Handstück 14. Die Sonden-Elektroden sind in nicht-leitende Hülsen 46 über ihren distalen Abschnitten eingebettet, um unbeabsichtigten Gewebekontakt zu vermeiden, jedoch die Behinderung des Blicks des Chirurgen auf die Behandlungsstelle klein zu halten. Die proximalen Abschnitte der Elektroden sind in einer Hülse 48 z. B. aus Spritzguß-Kunststoff eingebettet.The probe 16 consists of two elongated, electrically conductive electrodes 36, 38, which extend to sharpened distal tips from a wedge block 41, e.g., of square cross-section, with rounded corners (Fig. 5a), for snugly receiving into the opening 40 (Fig. 4) in the distal end 44 of the handpiece 14. A banana plug 43 near the wedge block 41 securely holds the probe 16 to the handpiece 14. The probe electrodes are embedded in non-conductive sleeves 46 over their distal portions to avoid inadvertent tissue contact, yet minimize obstruction of the surgeon's view of the treatment site. The proximal portions of the electrodes are embedded in a sleeve 48, e.g., of injection molded plastic.

Das Sonden-Grundteil ist so aufgebaut, daß es in die öffnung unter vier Ausrichtungen (90 ° -Drehungen) aufgenommen wird, die durch den Chirurgen je nach &tgr;&agr; behandelndem rektalen Quadranten ausgewählt sind. Wahlweise hat eine Sonde 16'(Fig. 5B) ein Grundteil 41' mit achteckigem Querschnitt (Fig. 5C), das in das Sonden-Grundsegment eingepaßt ist (eine Tabelle alternativer Sonden-Ausrichtungen ist in Fig. 6C gezeigt). Das Spitzen-Element der Elektrode 36 des Elektroden-Paars erstreckt sich in Längsrichtung über das Spitzen-Element der zweiten Elektrode 38 hinaus, wodurch während der Behandlung die Spitzen nicht gleichzeitig das Gewebe durchdringen, um die Unannehmlichkeiten für den Patienten zu verringern. Zur leichteren Herstellung kann die Sonde 16' wahlweise mit einer einfachen, glatten Hülse 48' versehen sein, die den proximalen Abschnitt der Elektroden einbettet, und die Funktionen von Grundteil und Bananenstecker-Verbinder können in einem achteckigen Verbinder 41' vereinigt werden.The probe base is designed to be received in the opening in four orientations (90° turns) selected by the surgeon depending on the rectal quadrant being treated. Optionally, a probe 16' (Fig. 5B ) has a base 41' of octagonal cross-section (Fig. 5C) fitted into the probe base segment (a table of alternative probe orientations is shown in Fig. 6C). The tip member of electrode 36 of the electrode pair extends longitudinally beyond the tip member of the second electrode 38, whereby during treatment the tips do not simultaneously penetrate the tissue to reduce patient discomfort. For ease of manufacture, the probe 16' may optionally be provided with a simple, smooth sleeve 48' encasing the proximal portion of the electrodes, and the functions of the base and banana plug connector may be combined in an octagonal connector 41'.

&bull; · · ta · I&bull; · · ta · I

Die Achse P der Sonde erstreckt sich nach Einbau in das HandstQck unter einem Winkel A, vorzugsweise ca. 120 °, zur Ebene der Front-FlSche 23 des HandstOcks. Auf diese Weise sind während der Behandlung von Hämorrhoiden die distalen Spitzen-Elemente der Sonde in Berührung mit dem Hämorrhoidal-Gewebe 50, und die wichtigen Anzeigeelemente des Behandlungs-Abschnitts 24 des Handstücks sind beide unmittelbar entlang der Sicht-Linie L des Chirurgen 52 angeordnet, so daß dieser ständig die Behandlungs-Stelle 54 und die Behandlungs-Parameter beobachten ohne sich vom Patienten 56 abzuwenden.The axis P of the probe, when installed in the handpiece, extends at an angle A, preferably about 120°, to the plane of the front surface 23 of the handpiece. In this way, during the treatment of hemorrhoids, the distal tip elements of the probe are in contact with the hemorrhoidal tissue 50, and the important display elements of the treatment section 24 of the handpiece are both located directly along the line of sight L of the surgeon 52, so that he can constantly observe the treatment site 54 and the treatment parameters without turning away from the patient 56.

Flg. 1, 8:Flg. 1, 8:

Die Grundeinheit 12 besitzt ein Netzkabel 58 zum Anschluß des Instruments an eine Wechselspannungsquelle und hat Anschlüsse 60,62 zum Anschluß des Handstück-Kabels und zum Anschluß des Kabels 64 an die Erdungseinheit 17 (Fig. 7). Auf der Oberseite 13 der Grundeinheit 12 befinden sich ein EIN/AUS - Schalter 66 und ein Anzeigeelement 68 zum Anzeigen der Betätigung des Instruments. Von der Seite des Grundeinheit gehen zwei Bügel 70 zur Aufnahme des Handstücks aus.The base unit 12 has a power cable 58 for connecting the instrument to an AC power source and has connectors 60, 62 for connecting the handpiece cable and for connecting the cable 64 to the grounding unit 17 (Fig. 7). On the top 13 of the base unit 12 there is an ON/OFF switch 66 and an indicator 68 for indicating the operation of the instrument. Two brackets 70 for holding the handpiece extend from the side of the base unit.

Die Erdungseinheit 17 (Fig. 7) besteht aus einem absorbierenden Kissen 72 in einem flüssigkeitsdichten Behälter 74. Das Netzkabel 64 verbindet die Erdungseinheit mit der Grundeinheit am Anschluß 62.The grounding unit 17 (Fig. 7) consists of an absorbent pad 72 in a liquid-tight container 74. The power cable 64 connects the grounding unit to the base unit at the connector 62.

Das medizinische Instrument besteht aus drei elektrischen Einheiten: der Haupt-oder Grundeinheit 12, dem Handstück 14 und dem Kissen 17.The medical instrument consists of three electrical units: the main or base unit 12, the handpiece 14 and the cushion 17.

Die Haupteinheit besteht aus einer Stromversorgung 80 und einem Stromgenerator Die Stromversorgung 80 liefert Gleichspannung an die Logik-Schaltung der Schaltersteuerungen 32, 34, die Zeit- und Strom-Anzeige 26,28 und das Erdungs-Kissen Der Stromgenerator 84 ist mit der Sonde 16 verbunden und dient zum Steuern des Gleichstroms, der vom Kissen 17 durch den Patienten 56 hindurch zur Sonde 16 geschickt wird. Im Handstück 14 sind die Schalter 32, 34 am Handgriff der Sonde mit dem Stromgenerator 64 verbunden zur gestuften Einstellung des durch den Patienten 56 geschickten Stroms. Digitale Schaltungskomponenten, die mit dem Stromgenerator 84 verbunden und am Handgriff der Sonde angeordnet sind, steuern an eine Sicht-Anzeige 26,28 der Starke des geschickten Stroms und der abgelaufenen Behandlungs-Zeit.The main unit consists of a power supply 80 and a current generator The power supply 80 supplies DC voltage to the logic circuit of the switch controls 32, 34, the time and current display 26,28 and the grounding pad The current generator 84 is connected to the probe 16 and serves to control the DC current sent from the pad 17 through the patient 56 to the probe 16. In the handpiece 14, the switches 32, 34 on the handle of the probe are connected to the current generator 64 for stepwise adjustment of the current sent through the patient 56. Digital circuit components connected to the current generator 84 and located on the handle of the probe control a visual display 26,28 of the strength of the current sent and the elapsed treatment time.

Die Stromversorgung 80 besteht aus zwei 110 V-auf 25,2 V -Abwärts-Transformatoren T] und T2 in Reihen-Schaltung. Der gemeinsame Anschluß 93 der Sekundärseite ist mit Erde verbunden, und die beiden übrigen Sekundär-Leitungen 92, 94 liefern ein Gesamtpotential von 50,4 V Wechselspannung, falls zusammen verwendet, oder 25,2 V Wechselspannung von jeder Leitung zur Erde (die gleiche wie bei einem einfachen &iacgr; V -auf 50,4 V - Mittenanzapfungs-Transformator). Die Wechselspannung (110 AC)The power supply 80 consists of two 110 V to 25.2 V step-down transformers T1 and T2 in series. The common terminal 93 of the secondary is connected to ground and the two remaining secondary lines 92, 94 provide a total potential of 50.4 V AC if used together or 25.2 V AC from each line to ground (the same as a simple 110 V to 50.4 V center tapped transformer). The AC voltage (110 AC)

wird in Gleichspannung umgesetzt durch einen Brücken-Gleichrichter 96 und zwei IGOO /*F -Kondensatoren Ci und C2, die geerdet sind. Diese Schaltung liefert + 35,6 V und - 35,6 V Versorgungsspannung für die Leitungen 92 und 94, und sie ist als Split-Spannungsversorgung bekannt. Der Spannungsanstieg (von 25,2 V auf 35,6 V) ist bedingt durch den Aufbau der Stromversorgung und ihrer Kondensatoren. Drei Spannungsregler REG ergeben drei geregelte Spannungsversorgungen: + 15 V; -15 V und + 5 V. Jeder dieser Regler hat eine Filterung durch einen 0,1 &mgr;&Rgr; -Kondensator C3. Die + 15 V werden am Kissen 17 angelegt und die + 5 V an der noch zu erläuternden elektronischen Schaltung.is converted to DC by a bridge rectifier 96 and two IGOO /*F capacitors Ci and C2 which are grounded. This circuit provides + 35.6 V and - 35.6 V supply voltage for lines 92 and 94 and is known as a split power supply. The voltage increase (from 25.2 V to 35.6 V) is due to the construction of the power supply and its capacitors. Three voltage regulators REG give three regulated voltage supplies: + 15 V; -15 V and + 5 V. Each of these regulators is filtered by a 0.1 μΠΩ capacitor C3. The + 15 V is applied to pad 17 and the + 5 V to the electronic circuit to be explained later.

Ein 1 &Mgr;&OHgr; -Widerstand Ri in Reihe mit einem 18 &mgr;&Rgr; -Kondensator C4 zapft die 25,2 V-Yrechselspannungsversorgung an, um ein 60-Hz-Signal für einen 1-min-Zeitgeber zu liefern. Der Zeitgeber 98 teilt die 60 Hz durch 3.600, um so ein 1-Impuls/min-Signal 99 an ein Treiber-Chip 122 abzugeben, das von 0 bis 7 zählen Vann Das Treiber-Chip 122 schaltet ein und aus sieben LED-Segmecte einer LED-Anzeige 124, die digital die Anzahl der Behandlungs-Minuten anzeigt. Die LED-Anzeige 124 wird rückgestellt, um digtial "0" anzuzeigen, wenn der Stromgenerator 84 (Fig. 10) rückgestellt ist oder eine neue Behandlung begonnen wird (vgl. weiter unten).A 1 μΩ resistor Ri in series with an 18 μΩ capacitor C4 taps the 25.2 volt AC supply to provide a 60 Hz signal for a 1 minute timer. The timer 98 divides the 60 Hz by 3,600 to provide a 1 pulse/min signal 99 to a driver chip 122 which can count from 0 to 7. The driver chip 122 switches on and off seven LED segments of an LED display 124 which digitally displays the number of minutes of treatment. The LED display 124 is reset to digitally display "0" when the current generator 84 (Fig. 10) is reset or a new treatment is started (see below).

Der Stromgenerator £4 besitzt einen Impulsgenerator 100; Verknüpfungs-Glieder 1-6; eine Zählschaltung Wl, 104; einen Digital/Analog-Spannungs-Umsetzer 116 und einen Strom-Treiber 120.The current generator £4 has a pulse generator 100; logic elements 1-6; a counting circuit Wl, 104; a digital/analog voltage converter 116 and a current driver 120.

Der Impuls-Generator 100 liefert eine konstante 2-Hz/s -Rechteckweile, iüs in die beiden 4-Bit-Binärzähler 102 und 104 eingespeist wird, die im Ergebnis als ein 8-Bit-Binärzähler arbeiten. Die Schalter 32 und 34 am Sonden-Handstück 14 (vgl. Fig. 2) legen positive Spannung an den Verknüpfungs-Gliedern 1 - 4 an, die ihrerseits drei Möglichkeiten bestimmen:The pulse generator 100 supplies a constant 2 Hz/s square wave, which is fed into the two 4-bit binary counters 102 and 104, which in turn work as an 8-bit binary counter. The switches 32 and 34 on the probe handpiece 14 (see Fig. 2) apply positive voltage to the logic elements 1 - 4, which in turn determine three possibilities:

1. Befehl an den Zähler, hochzuzählen (Verknüpfungs-Glied 1);1. Command to the counter to count up (gate 1);

2. Befehl an den Zähler, herunterzuzählen (Verknüpfungs-Glieder 1,2);2. Command to the counter to count down (connectors 1,2);

3. Rückstellen der Zähler (Verknüpfungs-Glieder 3,4).3. Resetting the counters (connection elements 3,4).

D.h., wenn der Schalter 32 gedrückt ist, um elektrische Verbindung mit der 4- 5 V-Versorgung herzustellen, wird dem Zähler befohlen, hochzuzählen über das Verknüpfungs-Glied 1. Wenn der Schalter 34 gedrückt ist, wird dem Zähler befohlen, herunterzuzählen über die Verknüpfungs-Glieder 1 und 2. Das Drücken beider Schalter 32 und 34 gleichzeitig bewirkt, daß die Zähler 102,104 rückgestellt werden. Vorzugsweise wird der Zeitgeber 124 (Fig. 11) euch rückgestellt, wenn beide Schalter 32, 34 gedrückt werden. Ein 1 &Mgr;&OHgr; -Widerstand, R2, R3, die Kombination mit einem parallelen 0,1 &mgr;&Rgr; -Kondensator, C5, Cg, die jeweils einen der Schalter 32 und 34 mit Erde verbinden, wird benutzt, um die Rücksteiler 106 und 108 an den Zählern über die Verknüpfungs-Glieder 3 und 4 zu pulsen, wenn die Einheit eingeschaltet ist.That is, when switch 32 is depressed to make electrical connection to the 4-5 volt supply, the counter is commanded to count up via gate 1. When switch 34 is depressed, the counter is commanded to count down via gates 1 and 2. Depressing both switches 32 and 34 simultaneously causes counters 102,104 to be reset. Preferably, timer 124 (Fig. 11) is also reset when both switches 32, 34 are depressed. A 1 μΩ resistor, R2, R3, combining with a parallel 0.1 μΩ resistor, R4, R5, R6, R7, R8, and a parallel 0.1 μΩ resistor, R9, R10, R11, R22, R33, R44, R55, R66, R77, R88, R90, R91, R102, R104, R116, R120, R121, R130, R131, R132, R140, R141, R150, R151, R162, R170, R171, R180, R181, R190, R22, R230, R240, R250, R260, R270, R280, R290, R310, R321, R330, R340, R311, R321, R330, R311, R322, R3 ...30, R311, R321, R330, R311, R330, R311, R -Capacitor, C5, Cg, each connecting one of the switches 32 and 34 to ground, is used to pulse the reset switches 106 and 108 on the counters via the gates 3 and 4 when the unit is on.

Die Zähler 106, 108 besitzen Ausgänge Oj.g, die zusammen einen digitalen Zähler-The counters 106, 108 have outputs Oj.g, which together form a digital counter

mtartA \tr\n Ki&ogr; &tgr;&igr;&igr; &Ogr;*&iacgr;&Agr; eraoKon T"iiA &Agr;&eegr;&agr;&agr;&agr;&eegr;&ogr;&ogr;&agr;&iacgr;&ogr;&eegr;&agr;&idiagr;&agr; &Agr;&agr;&tgr; 7Bh1i»r u/car/fan in As*n ft_Pin_ mtartA \tr\n Ki&ogr;&tgr;&igr;&igr;&Ogr;*&iacgr;&Agr; eraoKon T"iiA &Agr;&eegr;&agr;&agr;&agr;&eegr;&ogr;&agr;&agr;&ogr;&agr;&iacgr;&ogr;&eegr;&agr;&idiagr;&agr;&Agr;&agr;&tgr; 7Bh1i»ru/car/fan in As*n ft_Pin_

gang-Digitiil/Analog-Umsetzer 116 eingespeist. Wenn der Zähler den Zählerstandgang-Digitiil/Analog-Converter 116. When the counter reaches the counter reading

- 10 -- 10 -

erhöht oder erniedrigt, ertöht oder erniedrigt der Digital/Analog-Umsetzer 116 seine Ausgangsspannung 114 proportional zum Ausgangs-Zählerstand der Zähler. Die Ausgangs-Spannung 114 des Digital/Analog-Umsetzers 116 wird in einen Operationsver stärker 118 eingespeist, der als Puffer wirkt und die Ausgangsspannung 114 multipliziert, um einen NPN-Transistor 120 anzusteuern. Der Transistor 120 ist eine Stromsenke vom Patienten zu Erde. D.h., die Sonde wirkt als Stromrückleitung vom Kissen 17, das die positive Spannungsquelle darstellt, zur Systemerde GND. Der Stromfluß ist begrenzt durch einen 131 &OHgr; -Widerstand R4 in Reihe mit dem Emitter E des Transistors 120.the digital-to-analog converter 116 increases or decreases its output voltage 114 in proportion to the output count of the counters. The output voltage 114 of the digital-to-analog converter 116 is fed into an operational amplifier 118, which acts as a buffer and multiplies the output voltage 114 to drive an NPN transistor 120. The transistor 120 is a current sink from the patient to ground. That is, the probe acts as a current return from the pad 17, which is the positive voltage source, to the system ground GND. The current flow is limited by a 131 Ω resistor R4 in series with the emitter E of the transistor 120.

Eine 12-V-Glühlampe (nicht gezeigt) kann an der Spitze der Sonde vorgesehen sein zur Abgabe von liebt zur Untersuchung des Patienten. Die Glühlampe *,ann von der - 15-V -Quelle (Fig. 11) angesteuert werden, um sehr intensives licht abzjgeben.A 12 V bulb (not shown) may be provided at the tip of the probe to provide light for examination of the patient. The bulb may be driven by the -15 V source (Fig. 11) to provide very intense light.

Um den Patienten vor plötzlicher Zufuhr von starkem Gleichstrom zu schützen, «erden die Ausgangssignale der Zähler auch in ein 8-Eingang-NOR-Glied 6 eingespeist, das verwendet wird (mit den Gliedern S und 2), um die Zähler an weiterem Abwärtszählen zu hindern, wenn der Zähler 0000 0000 erreicht.To protect the patient from sudden application of high direct current, the output signals of the counters are also fed into an 8-input NOR gate 6, which is used (with gates S and 2) to prevent the counters from counting down further when the counter reaches 0000 0000.

Das Ausgangssignal des NOR-Glieds (Fig. 12) wird benutzt zum Steuern des 1-min-Zeitgebcrs und einer grünen LED 30, die den elektrischen Zustand der Einheit anzeigt. Wenn der Zählerstand der Zähler 102,104 gleich 0000 0000 ist, wird eine positive Spannung am Transistor 112 vom Glied 6 über die Leitung 113 angelegt, damit er Strom leitet. Aufgrund der Verknüpfungs-Glieder 7-9 wird das Treiber-Chip 122 rückgestellt und die grüne LED 30 erregt.The output of the NOR gate (Fig. 12) is used to control the 1 minute timer and a green LED 30 which indicates the electrical state of the unit. When the count of the counters 102,104 is 0000 0000, a positive voltage is applied to transistor 112 by gate 6 via line 113 to cause it to conduct current. Due to the gates 7-9, the driver chip 122 is reset and the green LED 30 is energized.

Eine Stromanzeige 28 ist mit dem Emitter E des Transistors 120 über eine Leitung 115 verbunden. Die Stromanzeige zeigt aufgrund des Ohm'sehen Gesetzes die Stärke des durch den Patienten fließenden Stroms an, indem die Spannung am 131&OHgr; -Widerstand R4 (Fig. 12) gemessen wild. Die Stärke des durch den Patienten geschickten Stroms wild durch eine Bandanzeige angezeigt. Vorzugsweise ist die Anzeige 28 auf eine Skala von 20 mA max. durch einen lO.OQO &OHgr; -Stellwiderstand R5 kalibiriert.A current indicator 28 is connected to the emitter E of transistor 120 by a lead 115. The current indicator indicates the amount of current flowing through the patient based on Ohm's law by measuring the voltage across the 131Ω resistor R4 (Fig. 12). The amount of current flowing through the patient is indicated by a tape indicator. Preferably, the indicator 28 is calibrated to a scale of 20 mA max. by a 10.000Ω variable resistor R5.

Fig. 14,15,16: Fig. 14,15,16:

zeigen ein abgewandeltes Schaltbild. Die Stromversorgung 80 besteht aus einem Transformator T3 und zwei Brücken-Netzwerken Bj und B2, die entweder 115 V Wechselspannung oder 230 V Wechselspannung aus einer Steckdose in 5 V Gleichspannung, kurz + 5 V, und 30 V Gleichspannung, kurz + 30 V, als Versorgungsspannungen Umwandeln. Die 5 V - Gleichspannungsversorgung + 5 V wird durch einen Spannungsregler 129 eingeregelt und dient zur Stromversorgung der Verknüpfungs-Glieder im Biedizinijc;hSu Instrument. Dis 30-V -nip.ichfingnnnn0 wird such durch sins&trade; Snsn-■ungsregler 126 geregelt und dient zum Anlegen eines positiven Potentials an dasshow a modified circuit diagram. The power supply 80 consists of a transformer T3 and two bridge networks Bj and B2, which convert either 115 V AC or 230 V AC from a socket into 5 V DC, in short + 5 V, and 30 V DC, in short + 30 V, as supply voltages. The 5 V DC supply + 5 V is regulated by a voltage regulator 129 and is used to supply power to the linkages in the Biedizinijc;hSu instrument. The 30 V voltage regulator 126 is also regulated by the voltage regulator 126 and is used to apply a positive potential to the

Erdungs-Kissen 17. Grundsätzlich schützt der Regler 126 den Patienten vor Spannungsspitzen, jedoch ist als zusätzliche Sicherheit eine Sicherung F2 in Reihe mit einer Wächter-Schaltung 131 geschaltet. Vorzugsweise begrenzt die Sicherung den Strom auf 1/32 A. Die Wächter-Schaltung 131 löst die Sicherung aus, wenn eine Spannungsspitze auf der 30-V -Leitung auftritt. Zu diesem Zeitpunkt leitet eine Z-Diode D2 Strom, der seinerseits die Wächter-Schaltung veranlaßt, einen Thyristor SCR zu zünden, um dadurch die 4- 30-V -Stromversorgung zur Erde kurzzuschließen und die Sicherung auszulösen. Die Wächter-Schaltung 131 erfaßt ähnlich einen Überstrom, der durch die Sonde über die Leitung 82 von einem Opto-Koppler OC geschickt wird (Fig. 15).Grounding pad 17. Basically, the controller 126 protects the patient from voltage spikes, however, as an additional safety measure, a fuse F2 is connected in series with a guard circuit 131. Preferably, the fuse limits the current to 1/32 amp. The guard circuit 131 trips the fuse when a voltage spike occurs on the 30 V line. At this time, a Zener diode D2 conducts current which in turn causes the guard circuit to fire a thyristor SCR, thereby shorting the 4-30 V power supply to ground and tripping the fuse. The guard circuit 131 similarly senses an overcurrent sent through the probe over line 82 from an opto-coupler OC (Fig. 15).

Die Stärke des zum Patienten geschickten Stroms wird durch den Stromgenerator 84 gesteuert. Der Stromgenerator 84 besitzt einen 8-Bit-Digital-Zähler 139, der inkremental durch einen Impulsgenerator PO angesteuert wird. Der Impulsgenerator treibt auch eine Anzeigeschaltung, die weiter unten bescLvieben ist. Der digital Ausgangs-Zählerstand des Zählers 139 wird in einen Digital/Analog-Umsetzer 132 eingespeist, der eine Ausgangsspannung 133 abgibt, die direkt proportional zum Ausgangszählerstand des Zählers 139 ist. Die Ausgangsspannung 133 wird dann in die Basis B eines Transistors 135 eingespeist, der eine Strom-Senke vom Patienten zur Erde darstellt. Die Stärke des durch die Sonde geschickten Stroms wird durch die Größe der Spannung gesteuert, die an die Basis B des Transistors 135 angelegt wird. Daher nimmt mit dem digitalen Zählerstand der durch die Sonde geschickte Gleichstrom zu.The magnitude of the current sent to the patient is controlled by the current generator 84. The current generator 84 has an 8-bit digital counter 139 which is incrementally driven by a pulse generator PO. The pulse generator also drives a display circuit described below. The digital output count of the counter 139 is fed to a digital to analog converter 132 which provides an output voltage 133 which is directly proportional to the output count of the counter 139. The output voltage 133 is then fed to the base B of a transistor 135 which provides a current sink from the patient to ground. The magnitude of the current sent through the probe is controlled by the magnitude of the voltage applied to the base B of the transistor 135. Therefore, as the digital count increases, the direct current sent through the probe increases.

Eine Schaltung begrenzt die Größe der an die Basis B des Transistors 135 angelegten Spannung. Das Ausgangssignal eines NAND-Glieds 134, das mit den beiden höchstwertigen Bits des Zählers verbunden ist, wird über eine Diode D3 zurück in den Zähler 139 eingespeist, um einen End-Zählcrstand zu bilden. Der End-Zählerstand verhindert einen plötzlichen Sprung des Stroms zum Patienten, wenn der Zähler von seinem Maximum zu seinem Minimum während eines Befehls zum Hochzählen schwingt. Wenn ein End-Zählerstand nicht vorhanden wäre, würde der starke Abfall im zugeführten Strom den Patienten irritieren.A circuit limits the magnitude of the voltage applied to the base B of transistor 135. The output of a NAND gate 134, connected to the two most significant bits of the counter, is fed back to counter 139 through a diode D3 to form a final count. The final count prevents a sudden jump in current to the patient as the counter swings from its maximum to its minimum during a count-up command. If a final count were not present, the sharp drop in current applied would irritate the patient.

Die Spannung am Ausgang des Digital/Analog-Umsetzers wird durch einen "Hocir-Schalter 321 und einen "Tier-Schalter 34 am Handstück der Sonde gesteuert. Beide Schalter 32, 34 sind an einem Ende an die 5 V - Ausgangsspannung (+5 V)- Stromversorgung angeschlossen. Am anderen Ende sind die Schalter 32, 34 mit Verknüpfungs-Gliedern 136, 137,138 (Fig. 15) durch Leitungen 88 bzw. 89 verbunden. Das Öffnen und Schließen der Schalter 32, 34 erzeugt Ausgangssignale, die den Ausgangszählerstand des Zählers 139 steuern. Durch Drücken nur des Schalters 32 wird dem Zähler 139 befohlen, hochzuzählen bis zu einem maximalen Zählerstand, der durch den vorbestimmten End-Zählerstand vorgegeben wird. Durch Drücken nur des Schalters wird dem Zähler befohlen, den Zählerstand auf einen minimalen Zählerstand von 0000 0000 herabzuzählen, der ein digitaler Null-Zählerstand ist Wie bereits erörtert, wird dadurch vermieden, daß der Zähler zurück zu einem maximalen Zählerstand schwingt,The voltage at the output of the digital-to-analog converter is controlled by a "high" switch 321 and a "low" switch 34 on the probe handpiece. Both switches 32, 34 are connected at one end to the 5 V output voltage (+5 V) power supply. At the other end, switches 32, 34 are connected to logic gates 136, 137, 138 (Fig. 15) by lines 88 and 89, respectively. The opening and closing of switches 32, 34 produces output signals which control the output count of counter 139. Pressing switch 32 alone commands counter 139 to count up to a maximum count determined by the predetermined final count. Pressing only the switch commands the counter to count down to a minimum count of 0000 0000, which is a digital zero count. As already discussed, this prevents the counter from swinging back to a maximum count,

was einen maximalen Strom durch die Sonde schicken würde. Wenn beide Schalter gleichzeitig gedrückt werden, wird der Zähler 139 rückgestellt. Eine Anzeige der Stärke des dem Patienten zugeführten Stroms wird durch eine Bandanzeige 28 vorgenommen, die am Sonden-Handstück vorhanden ist. Die Bandanzeige wird durch einen AnaJog/Digital-Umsetzer 144 angesteuert, der die Spannung am Emitter E des Transistors 135 über eine Leitung 143 erfaßt. Der Analog/Digital-Umsetzer erzeugt ein digitales Signal, das proportional zur am Emitter E erfaßten Spannung ist. Vorzugsweise gibt der Analog/Digital-Umsetzer 144 Ausgangssignale zum Zünden von acht gesonderten Leuchtdioden (LED's) ab, die jeweils 2 mA an der Bandanzeige darstellen. Daher ist bei Aufleuchten aller LED's ein Strom von 16 mA oder volle Skala vorhan-which would send a maximum current through the probe. When both switches are pressed simultaneously, counter 139 is reset. An indication of the amount of current being delivered to the patient is provided by a tape indicator 28 provided on the probe handpiece. The tape indicator is driven by an analog-to-digital converter 144 which senses the voltage at the emitter E of transistor 135 via a line 143. The analog-to-digital converter produces a digital signal proportional to the voltage sensed at the emitter E. Preferably, analog-to-digital converter 144 provides output signals to fire eight separate light emitting diodes (LEDs) each representing 2 mA on the tape indicator. Therefore, when all LEDs are illuminated, a current of 16 mA or full scale is present.

Die digitale Anzeige 26 für die Dauer der abgelaufenen Zeit der Stromzufuhr zum Patienten ist ebenfalls am Sonden-Handstück vorhanden. Ein digitaler Taktgeber-Treiber 146, der ein Zähler sein kann, wird durch ein 10-Hz-Signal über eine Leitung 143 vom Impulsgenerator PG getaktet (Fig. IS). Der Ausgangs-Zählerstand des Zählers 146 dient zum Ansteuern von drei 7-Segment-Digital-Anzeigen, die Minuten und Sekunden darstellen. Während der Behandlung erfassen die 7-Segment-Digital-Anzeigen die Zeitdauer, während der ein Patient Gleichstrom empfangen hat. Wenn der durch die Sonde übertragene Strom auf Null verringert wird, wird ein Signal 145 entsprechend einem digitalen Null-Zählerstand, wie eingespeist in den Digital/Analog-Umsetzer 132, am Zähler 146 zum Verriegeln der angezeigten Zeit angelegt. D.h., die von der Uhr angezeigte Zeit wird angehalten und zeigt die abgelaufene Behandlungs-Zeit an, wenn der Strom auf Null verringert wird. Wenn erneut Strom dem Patienten zugeführt wird, läuft die von der Uhr angezeigte Zeit weiter.The digital display 26 for the duration of the elapsed time of power to the patient is also provided on the probe handpiece. A digital clock driver 146, which may be a counter, is clocked by a 10 Hz signal over a line 143 from the pulse generator PG (Fig. IS). The output count of the counter 146 is used to drive three 7-segment digital displays representing minutes and seconds. During treatment, the 7-segment digital displays record the length of time a patient has received direct current. When the current delivered by the probe is reduced to zero, a signal 145 corresponding to a digital zero count as fed to the digital-to-analog converter 132 is applied to the counter 146 to lock the displayed time. This means that the time shown by the clock stops and shows the elapsed treatment time when the current is reduced to zero. When current is supplied to the patient again, the time shown by the clock continues.

Das Handstück 14 kann auch eine Anzeige besitzen, die anzeigt, ob die Sonde elektrisch aktiv zur Stromabgabe ist. Wenn der Ausgangs-Zählerstand des Zählers 139 von einer logischen Null verschieden ist (d.h. die Sonde ein Potential zur Stromabgabe besitzt), erregt die Leitung 150 eine rote LED 151 über ein Verknüpfungs-GliedThe handpiece 14 may also have an indicator that indicates whether the probe is electrically active to deliver current. If the output count of the counter 139 is different from a logical zero (i.e. the probe has a potential to deliver current), the line 150 energizes a red LED 151 via a logic gate

zeigt ein abgewandeltes Ausführungsbeispiel des Handstücks 14', bei dem zum Rückstellen der Zeit auf der Anzeige ein Rückstell-Schalter 76 vorhanden sein kann. Auch bei diesem Ausführungsbeispiel sind der "Koch"- und der "Tier-Schalter 32' bzw. 34' nebeneinander vorhanden.shows a modified embodiment of the handpiece 14', in which a reset switch 76 can be present for resetting the time on the display. In this embodiment too, the "cook" and "animal" switches 32' and 34' are present next to each other.

Das Instrument wird zusammengebaut durch Einsetzen des Grundteils 41 (Fig. 5, 5A, 5B, 5C) einer neuen Sonde 16 in die Öffnung 40 des Handstücks 14. Das Handstück- und das Erdungskissen-Anschlußkabel 20 bzw. 64 werden in ihre entsprechenden Anschlüsse 60, 62 eingeführt, und die Grundeinheit wird mit einer Wechselspannungsquelle über ein Kabel 58 verbunden.The instrument is assembled by inserting the base 41 (Fig. 5, 5A, 5B, 5C) of a new probe 16 into the opening 40 of the handpiece 14. The handpiece and ground pad connection cables 20 and 64, respectively, are inserted into their respective connectors 60, 62, and the base unit is connected to an AC voltage source via a cable 58.

Der Patient 56 wird in eine rechte laterale fetale Lage gebracht, wobei das Erdungs-Kissen 17, das mit Kochsalzlösung für guten elektrischen Kontakt angefeuchtet ist, als positive Elektrode wirkt, die unter dem rechten Oberschenkel des Patienten angeordnet wird. Vom Chirurgen wird ein Anoskop 51 eingeführt und positioniert, umThe patient 56 is placed in a right lateral fetal position with the grounding pad 17, moistened with saline for good electrical contact, acting as a positive electrode placed under the patient's right thigh. An anoscope 51 is inserted and positioned by the surgeon to

über ein Fenster 53 eine zu behandelnde Hämorrhoide beobachten zu können. Der Chi -urg drückt dann den Schalter 66 an der Grundeinheit 12, um das Instrument zu betätigen, was durch ein Licht 68 angezeigt wird. Zu diesem Zeitpunkt zeigt die Anzeige 30 am Handstück an, daß die Schaltung nicht geschlossen ist. Der Chirurg berührt die Basis der Hämorrhoidal-Läsion mit den Spitzen der Elektroden 36, 38 der Sonde 16, was als Schließen des Stromkreises (vom Erdungs-Kissen über den Patienten zu den Elektroden-Spitzen) durch die Anzeige 30 angezeigt wird. Der Chirurg erhöht gestuft den Strom durch die Sonde durch Drücken des Schalters 32, wobei die Stärke des Stroms durch die Bandanzeige 28 und die abgelaufene Behandlungs-Zeit durch die Anzeige 26 angezeigt werden. Wenn der Strom zu fließen beginnt, drückt der Chirurg >t«A Cs-fcnstArv&mdash;CrvitoAit in /-ti &agr; &Tgr;3&ogr;&ogr;*&agr; s4a*· T fioirvm T* &bgr; Hat &ogr; ir* Ji herouoCTAotAilt «loft /fAt* &Ggr;»&ggr;&ogr;&EEgr; VAW UVUUVU t/^lUUVU *U UAV WtMIlIf WW* «^«W»VU· *-&Lgr;* MM* UAWAA UWaMWVQWWUWy +*%**+ W* W*«K· der erforderlichen Behandlung eine Funktion von Zeit und Strom ist, d.h., je höher die Stromstärke ist, umso kurzer ist die für jede Behandlung erforderliche Zeit. Der Paktor, der die Stromstärke begrenzt, sind Beschwerden des Patienten; der Chirurg erhöht daher durch Drücken des Schalters 32 langsam die Stromstärke soweit wie möglich ohne Belästigung für den Patienten (wahrgenommen als Schmerzgefühl), um die Behandlungs-Zeit zu verkürzen. Sollte es dem Patienten unangenehm sein, oder bei Abschluß der Behandlung, verringert der Chirurg den Strom gestuft durch DrOkken des Schalters 34.to view a hemorrhoid to be treated through a window 53. The surgeon then depresses switch 66 on base unit 12 to operate the instrument, which is indicated by light 68. At this time, indicator 30 on the handpiece indicates that the circuit is not closed. The surgeon touches the base of the hemorrhoidal lesion with the tips of electrodes 36, 38 of probe 16, which is indicated by indicator 30 as the circuit being completed (from the grounding pad through the patient to the electrode tips). The surgeon gradually increases the current through the probe by depressing switch 32, the strength of the current being indicated by band indicator 28 and the elapsed treatment time by indicator 26. When the current begins to flow, the surgeon depresses >t«A Cs-fcnstArv&mdash;CrvitoAit in /-ti α &Tgr;3&ogr;&ogr;*&agr; s4a*· T fioirvm T* &bgr; Hat &ogr; ir* Ji herouoCTAotAilt «loft /fAt* &Ggr;»&ggr;&ogr;&EEgr; VAW UVUUVU t/^lUUVU *U UAV WtMIlIf WW* «^«W»VU· *-&Lgr;* MM* UAWAA UWaMWVQWWUWy +*%**+ W* W*«K· The amount of treatment required is a function of time and current, that is, the higher the current, the shorter the time required for each treatment. The factor which limits the current is patient discomfort; therefore, by pressing switch 32, the surgeon slowly increases the current as far as possible without discomfort to the patient (perceived as pain) in order to shorten the treatment time. If the patient experiences discomfort, or at the end of the treatment, the surgeon gradually reduces the current by pressing switch 34.

Die Dauer jeder Behandlungs-Zeit kann typisch mehr als S oder 10 min sein, jedoch erlaubt der Aufbau des Handgriff-Abschnitts des Handstücks und der Achse der Sonde, wie am besten aus Fig. 4, 4A, 4B ersichtlich ist, dem Chirurgen, sein Handgelenk bequem ohne anormale Biegung zu positionieren. Ferner erlaubt, wie oben beschrieben, die Anordnung zueinander der Anzeigen der Zustände der Behandlung und der Sonden-Spitzenelemente relativ zur Blickrichtung des Chirurgen diesem, gleichzeitig den Zustand des Patienten und die Behandlungs-Zustände zu überwachen.The duration of each treatment time may typically be more than 5 or 10 minutes, however, the design of the handle portion of the handpiece and the axis of the probe, as best seen in Fig. 4, 4A, 4B, allows the surgeon to position his wrist comfortably without abnormal bending. Furthermore, as described above, the relative positioning of the treatment condition indicators and the probe tip elements relative to the surgeon's line of sight allows the surgeon to simultaneously monitor the patient's condition and the treatment conditions.

Ergebnisse: Results :

42 Patienten mit symptomatischen Hämorrhoiden wurden mit einem erfindungsgemäßen Instrument behandelt. Die Gruppe bestand aus 28 Männern und 14 Frauen mit einem Durchschnittsalter von 47 (im Bereich von 21-70 Jahren).42 patients with symptomatic hemorrhoids were treated with an instrument according to the invention. The group consisted of 28 men and 14 women with an average age of 47 (range 21-70 years).

Alle Patienten wurden unterworfen einer Anamnese, visueller und abtastender Untersuchung sowie einer Anoskopie unter Verwendung des Hinkle-James-Rektal-Spekulums. Patienten mit anderen Erkrankungen als Hämorrhoiden als Ursache für ihre Symptomatologie wurden nicht in die Studie einbezogen.All patients underwent a medical history, visual and palpatory examination and anoscopy using the Hinkle-James rectal speculum. Patients with diseases other than hemorrhoids as the cause of their symptomatology were not included in the study.

Bei der Anoskopie wurden 8 Segmente beobachtet. Beim Patienten in der rechten lateralen Stellung ist (fas Segment 1 auf der linken und das Segment 6 auf der rechten Vorderseite des Patienten. Die Hämorrhoidal-Entzündung wurde von 0 bis 4 bewertet nach Banov et al.During anoscopy, 8 segments were observed. In the patient in the right lateral position, segment 1 is on the left and segment 6 on the right front of the patient. Hemorrhoidal inflammation was rated from 0 to 4 according to Banov et al.

Crad O beueuiei fehlende Anormalität.Crad O beueuiei lack of abnormality.

Grad 1 bedeutet Gefäßknäuel oder innere Hämorrhoiden, jedoch keinen Prolaps vom Anal-Kanal, Dies erzeugt ein schmerzloses Bluten.Grade 1 means vascular tangles or internal hemorrhoids, but no prolapse from the anal canal, which produces painless bleeding.

Grad 2 bedeutet Prolaps mit Spfinnungszustand, wobei sich Gewebe nach Darm-Bewegung zurückzieht. Der Patient braucht die Prolaps-Episode nicht wahrzunehmen. Wie beim Grad 1 können beim Grad 2 die Hämorrhoiden bluten.Grade 2 means prolapse with a state of distension, where tissue retracts after bowel movement. The patient may not be aware of the prolapse episode. As with grade 1, grade 2 hemorrhoids may bleed.

Grad 3 bedeutet Prolaps des Hlimorrhoidal-Gewebes bei Darm-Bewegung, und dieGrade 3 means prolapse of the limorrhoidal tissue during bowel movement, and the

Hfimnrrhnirip.n bleiben miftp.n ]&Ggr;)&lgr;&ggr; Perisnt hat si« mannt»! 1 xmflfilnriiffihrp.n. O«*d-3- Hfimn rrhnirip.n remain miftp.n ]&Ggr;)&lgr;&ggr; Perisnt has si« man t»! 1 xmflfilnrii ffihr p.n. O«*d-3-

Hämorrhoiden können bluten oder Schmerzen verursachen.Hemorrhoids can bleed or cause pain.

Grad 4 bedeutet Hämorrhoiden-Prolaps, der nicht verringert werden kann, oft in Verbindung mit Mukoid-Abgang und Blut.Grade 4 means hemorrhoid prolapse that cannot be reduced, often associated with mucoid discharge and blood.

Jeder Patient wurde einer Behandlung aller inneren Hämorrhoiden mit entzündlicher Änderung unterzogen. Die meisten Hämorrhoiden erforderten eine einzige Behandlung, die aufgezeichnet wurde als zugeführte Milliamperes (oiA), multipliziert mit den Minuten Stromzufuhr (mA &khgr; min). Im allgemeinen wurde eine Behandlung je Behandlüngstermin vorgenommen, jedoch wurde mehr als ein kleines Gefäß gelegentlich bei einer einzigen Sitzung behandelt. Wenn bei Nachuntersuchung eine totale Ablation der Hämorrhoiden von einer früheren Behandlung nicht erreicht wurde, wurde eine zulätzliche Behandlung diesem Gefäß gegeben. Dies wurde aufgezeichnet als zusätzliche Milliamperes und Behandlungs-Zeit.Each patient underwent treatment of all internal hemorrhoids with inflammatory change. Most hemorrhoids required a single treatment, which was recorded as milliamperes delivered (oiA) multiplied by minutes of current delivered (mA x min). Generally, one treatment was given per treatment session, but more than one small vessel was occasionally treated in a single session. If at follow-up total ablation of the hemorrhoid was not achieved from a previous treatment, an additional treatment was given to that vessel. This was recorded as additional milliamperes and treatment time.

Eine typische Behandlung bestand in einer Beobachtung de*· zu behandelnden Hämorrhoiden unter Verwendung des Hinkle-James-Rektal-Spekulums. Die Behandlung wurde auf den obersten Teil der Hämorrhoiden gerichtet, auf der Längsachse des Gefäßes und unter sehr kleinem Winkel gegen den Rektal-Kanal. Gewünschtenfails wurde dieser Bereich topisch anästhesiert mit 4-% - Xylocain unter Verwendung eines spitzen Baumwollwattestäbchens. Die Sonde wurde fest in das Gefäß-Lumen eingesetzt. Der Strom wurde dann allmählich hochgefahren, wobei 2-3 min erforderlich waren, um den Strom am' 10 ' 5 mA zu bringen. Bei Einsatz der Doppelspitzen-Sonde waren 60 -100 mA &khgr; min Behandlung je betroffenes GePS erforderlich. Visuelle Änderungen von hell zu dunkelrot und in manchen Fällen nahezu schwarz zeigten einen befriedigenden Behandlungsverlauf an. Der Strom wurde langsam abgeschaltet, und Sonde »owie Spekulum wurden entfernt.A typical treatment consisted of observation of the hemorrhoid to be treated using the Hinkle-James rectal speculum. Treatment was directed to the top of the hemorrhoid, on the long axis of the vessel and at a very small angle to the rectal canal. If desired, this area was topically anesthetized with 4% xylocaine using a pointed cotton swab. The probe was inserted firmly into the vessel lumen. The current was then gradually increased, requiring 2-3 min to bring the current to 10'5 mA. When the double-tip probe was used, 60-100 mA x min of treatment per affected hemorrhoid was required. Visual changes from bright to dark red and in some cases almost black indicated a satisfactory course of treatment. The current was slowly turned off and the probe and speculum were removed.

42 Patienten mit einem Durchschnittsalter von 47 (im Bereich von 21 - 70), unterzogen sich einer Bewertung auf symptomatische Hämorrhoiden und Behandlung DU durchschnittliche Dauer der Symptome vor der Behandlung war 9,7 Jährt T Ji 0,01 - 26 Jahre). Symptome bei der Darstellung und Anzahl der Behandlungen, die erforderlich waren für völlige Beseitigung dieser Symptome, sind in Tabelle I angegeben. Die häufigsten Symptome waren rektale Blutung bei 81 % der Patienten, gefolgt von Pruritus (62 %), Protrusion innerer Hämorrhoiden durch den Anal-Kanal (60 %) und Schmerzen (42 %). Die durchschnittliche Anzahl von Behandlungen für völlige Beseitigung dieser Symptome, bei einem behandelten betroffenen Gefäß je Besuch, betrug 2,0,2,9, 2,9 bzw. 2,8.Forty-two patients with a mean age of 47 (range 21-70) underwent evaluation for symptomatic hemorrhoids and treatment (mean duration of symptoms before treatment was 9.7 years (T Ji 0.01-26 years). Symptoms at presentation and number of treatments required for complete resolution of these symptoms are given in Table I. The most common symptoms were rectal bleeding in 81 % of patients, followed by pruritus (62%), protrusion of internal hemorrhoids through the anal canal (60%), and pain (42%). The mean number of treatments for complete resolution of these symptoms, with one affected vessel treated per visit, was 2.0, 2.9, 2.9, and 2.8, respectively.

TABELLE ITABLE I

Symptome und Anzahl erforderlicher Gleichstrom-Behandlungen zur Symptom-Beseitigung bei 42 Patienten mit HämorrhoidenSymptoms and number of direct current treatments required to eliminate symptoms in 42 patients with hemorrhoids

Pruritus Schmerzen Blutungen ProtrusionPruritus Pain Bleeding Protrusion Symptome bei &ldquor; &ldquor;Symptoms of &ldquor;&ldquor;

% Patienten 62 42 81 60% Patients 62 42 81 60

Behandlungen 2,9 2,8 2,0 2,9Treatments 2.9 2.8 2.0 2.9

ffli* Sypiptom~ffli* Symptom~

Die durchschnittliche Anzahl der erkrankten Hämorrhoidal-Gefaße betrug 6,33 je Patient. Die Hämurrhoidal-GerSß-Betroffenheit ist in Tabelle &Pgr; gezeigt, der durchschaitttliche Grad entzündlicher Änderung war am größten links und am kleinsten beim rechten vorderen Segment.The average number of affected hemorrhoidal vessels was 6.33 per patient. The hemorrhoidal involvement is shown in Table 1, the average degree of inflammatory change was greatest in the left and smallest in the right anterior segment.

Von den 42 Patienten wurden insgesamt 17 Grad 1-, 103 Grad 2-, 99 Grad 3- und 46 Grad 4 -Hämorrhoiden behandelt. Die Größe von mA, Zeit und mA-Zeit-Produkt, erforderlich zur völligen Ablation des entzündeten Hämorrhoidal-Gewebes, ist direkt verknüpft mit dem Grad der entzündlichen Änderung.Of the 42 patients, a total of 17 grade 1, 103 grade 2, 99 grade 3 and 46 grade 4 hemorrhoids were treated. The magnitude of mA, time and mA-time product required to completely ablate the inflamed hemorrhoidal tissue is directly related to the degree of inflammatory change.

TABELLE &Pgr;TABLE &Pgr;

Hämorrhoidal-Quadranten entsprechend mittlerem Entzündungs-Grad von Hämorrhoidal-Betroffenheit bei 42 PatientenHemorrhoidal quadrants corresponding to the average degree of inflammation of hemorrhoidal involvement in 42 patients

Bereich 12 3 4 5 6 7Area 12 3 4 5 6 7

Grad 2,8 1,8 2,5 1,9 2,3 1,2 2,2 2,0Grade 2.8 1.8 2.5 1.9 2.3 1.2 2.2 2.0

Alle Patienten waren asymptomatisch bei Beendigung der Behandlungs-Kur.All patients were asymptomatic at the end of the treatment course.

Patienten-Nach-Betreuung wurden bei allen Patienten durch direkten Kontakt vorgenommen. Die durchschnittliche Dauer der Nach-Betreuung war 18,2 Monate (Bereich 8 -34 Monate). Kein Wiederauftreten von Symptomatologie wurde bei der Nach-Betreuungs-Auswertung berichtet.Patient follow-up was performed on all patients by direct contact. The mean duration of follow-up was 18.2 months (range 8-34 months). No recurrence of symptomatology was reported at the follow-up evaluation.

BebanaUuflgg-Mech anIsmusBebanaUuflgg-Mech anIsm

Der genaue Wirkmechanismus des Gleichstroms zur Beseitigung der Hämorrhoi dal-Fntzündung ohne entsprechende Niirbengewebe Bildung ist nicht bekannt. Jedoch ist eine Gefäß-Thrombose mit schließlichem Abstoßen das Endergebnis. Bei Anwendung auf Hämorrhoiden erzeugt der negative Pol d«? Gleichstroms hydrolytische Zersetzung, gefolgt von Gcwebe-Koutraktion. Die hydrolytische Zersetzung führt zur Gefäß-Thrombose, wobei die der Vasa vasorum am wahrscheinlichsten ist. The exact mechanism of action of direct current in eliminating hemorrhoidal inflammation without corresponding fibrous tissue formation is not known. However, vascular thrombosis with eventual rejection is the end result. When applied to hemorrhoids, the negative pole of the direct current produces hydrolytic decomposition followed by tissue contraction. Hydrolytic decomposition leads to vascular thrombosis, of which the vasa vasorum is the most likely.

Zwei mögliche Erklärungen der Gefäß-Thrombose bei Einsatz von Gleichstrom sind:Two possible explanations for vascular thrombosis when using direct current are:

Freisetzung von freiem Wasserstoff, d.h., wenn die Sonde in eine Kochsalzlösung (wie Blut) gebracht und Strom durchgeschickt wird, wird freier Wasserstoff erzeugt; undRelease of free hydrogen, i.e. when the probe is placed in a saline solution (such as blood) and current is passed through it, free hydrogen is generated; and

die Erzeugung von Wärme am Ort der Sonde unter Bildung von Wasserstoff.the generation of heat at the location of the probe with the formation of hydrogen.

Beide Mechanismen führen zur Freisetzung von Adenosin-Diphosphat (ADP) und / oder Thromboplastin.Both mechanisms lead to the release of adenosine diphosphate (ADP) and/or thromboplastin.

Das getrocknete Hämorrhoidal-Gewebe stößt sich allmählich innerhalb von 3-7 Tagen ab, wobei es mit der Defalcation entfernt wird. Hämorrhagie in Verbindung mit der Gewebe-Abstoßung ist nicht beobachtet worden. Eine Nachbetreuung ergab keine Anzeichen für Narbengewebe-Bildung. Die Dauerhaftigkeit der therapeutischen Wirkung beruht auf der völligen Obliteration des gesamten Gefäßes von sshem Ausgangspunkt zu seinem meist herabhängenden Teil.The dried hemorrhoidal tissue is gradually shed within 3-7 days, being removed by defalcation. Hemorrhage associated with tissue shed has not been observed. Follow-up showed no signs of scar tissue formation. The durability of the therapeutic effect is based on the complete obliteration of the entire vessel from its starting point to its most drooping part.

Da die oberen (inneren) und unteren (äußeren) Hämorrhoidal-GefSß-Plexus anastomosieren, haben viele Patienten eine Kombination von Hämorrhoiden (gemischte / intermediäre Hämorrhoiden), und ähnliche äußere Hämorrhoidal-Entzündung wird mit Gleichstrom-Behandlung der inneren Hämorrhoiden beseitigt.Since the upper (internal) and lower (external) hemorrhoidal vascular plexuses anastomose, many patients have a combination of hemorrhoids (mixed/intermediate hemorrhoids), and similar external hemorrhoidal inflammation is eliminated with direct current treatment of the internal hemorrhoids.

Das Fehlen von Schmerzen bei diesem Vorgehen beruht auf dem relativen Fehlen von somatischer Innervation des Ursprungsbereichs der inneren Hämorrhoiden. Sollte ein Patient eine Innervation oberhalb der Dentatus-Linie haben, erlaubt topische Anwendung von 4-%- Xylocain, daß nicht mehr als tolerierbare Unannehmlichkeiten während der Behandlungsdauer auftreten.The lack of pain with this procedure is due to the relative absence of somatic innervation of the area of origin of the internal hemorrhoids. Should a patient have innervation above the dentate line, topical application of 4% xylocaine allows no more than tolerable discomfort to occur during the treatment period.

Diese und andere Ausfuhrungsbeispiele liegen innerhalb der folgenden Ansprache. Z.B. kann die Grundeinheit 12 Halter besitzen, um die zusammengebaute Anordnung von Handstück und Sonden aufzunehmen, und auch an der Wand montiert sein. Die Sonde kann mehrere Elektroden-Elemente besitzen, wobei die Anzahl z. B. 1 oder 3 oder 4 oder mehr sein kann, und das Muster, z.B. ein Polygon oder eine Kurve oder eine Linie oder ein anderes Muster sein, je nach Form und Größe des Basisbereichs der zu behandelnden Hämorrhoidal-Läsion. Die Elektrodenelemente können auch gekrümmt oder gebogen sein, um Sichtbarkeit oder Zutritt zu der Läsion zu verbessern.These and other embodiments are within the scope of the following discussion. For example, the base unit 12 may have holders to accommodate the assembled arrangement of handpiece and probes and may also be wall mounted. The probe may have multiple electrode elements, the number being e.g. 1 or 3 or 4 or more, and the pattern being e.g. a polygon or a curve or a line or other pattern depending on the shape and size of the base area of the hemorrhoidal lesion to be treated. The electrode elements may also be curved or bent to improve visibility or access to the lesion.

Rg. 9A: fRg. 9A: f

Die Sonde kann auch drehbar in eine vorgegebene Anzahl von Stellungen sein, z.B. durch Wahl entsprechender Formen von Keil-Block und Handstück-Öffhung 42' (z.B. quadratisch oder anders geformt), oder in eine unbeschränkte Anzahl von Stellungen durch Drehung der Handstück-Spitze 44' um eine Schulter einer Schraube entlang der Sonden-Achse. Z.B. kann eine Kugel 45, vorgespannt durch eine Feder 47 gegen Nuten 49 in der Spitze 44', verwendet werden zum Einrasten der Sonden-Stellung.The probe may also be rotatable to a predetermined number of positions, e.g. by selecting corresponding shapes of wedge block and handpiece opening 42' (e.g. square or other shape), or to an unlimited number of positions by rotating the handpiece tip 44' about a shoulder of a screw along the probe axis. For example, a ball 45 biased by a spring 47 against grooves 49 in the tip 44' may be used to lock the probe position.

Das Instrument kann für die HF-Behandlung von Lfisionen ausgelegt oder benutzt werden zur Behandlung anderer Zustände, z.B. Fissuren.The instrument can be designed for the HF treatment of lesions or used to treat other conditions, e.g. fissures.

fig. 9 (wie auch oben erläutert):fig. 9 (as explained above):

Die Zunahme/Abnahme-Element-Steuerschalter 32', 34' können seitlich nebeneinander angeordnet sein, und ein dritter Schalter 76 kann z.B. zum Rückstellen des Zählers 26 für abgelaufene Behandlungs-Zeit vorgesehen sein. Das Handstack oder die Grundeinheit können auch einen Tonsignal-Generator besitzen, z.B. hinsichtlich Behandlungs-Zeit oder -Stromstärke, oder eine Einrichtung zur Aufzeichnung von Zeit und anderer Behandlungs-Zustände.The increase/decrease element control switches 32', 34' may be arranged side by side, and a third switch 76 may be provided, for example, for resetting the counter 26 for elapsed treatment time. The handstack or base unit may also have an audio signal generator, e.g. for treatment time or current, or a device for recording time and other treatment conditions.

Claims (13)

1. Instrument (10) zur elektrischen Gleichstrom-Therapie von Hämorrhoidal-Läsionen (50) od. dgl. bei Patienten (56) (Fig. 4), mit1. Instrument (10) for electrical direct current therapy of hemorrhoidal lesions (50) or similar in patients (56) (Fig. 4), with - Gleichstrom-Generator (84),- DC generator (84), - Erdungs-Kissen (17) für Patienten und- Grounding cushion (17) for patients and - unipolarer Sonde (16) mit- unipolar probe (16) with - distaler Spitze zum Eindringen in die Läsion (SO) als negative Elektrode,- distal tip for penetrating the lesion (SO) as a negative electrode, - Grundteil (41,4I1) und- Base part (41,4I 1 ) and - davon ausgehend mindestens einer gestreckten Sonden-Elektrode (36,38),- starting therefrom at least one elongated probe electrode (36,38), - die in der distalen Spitze endet zur elektrisch-leitenden Berührung der Läsion (50),- which ends in the distal tip for electrically conductive contact of the lesion (50), gekennzeichnet durchmarked by - ein Instrumenten-Handstuck (14) - an instrument handpiece (14) - zur Halterung der Sonde (16) und Steuerung der Gleichstrom-Stärke, mit- for holding the probe (16) and controlling the direct current intensity, with - einem unteren Haoistück-Abschnitt (18)- a lower Haoi piece section (18) - zum Greifen durch den Bediener (52),- for gripping by the operator (52), - einer Verbindungs-Einrichtung- a connection device - ZL'j elektrisch-leitenden Verbindung des Sonden-Grundteils (41,41') mit dem Handstück (14),- ZL'j electrically conductive connection of the probe base part (41,41') with the handpiece (14), - wobei die Achse (P) der Sonde zur Achse des unteren Handstack-Abschnitts (18) unter stumpfem Winka. (A) angeordnet ist (Fig. 4), derart,- the axis (P) of the probe is arranged at an obtuse angle to the axis of the lower hand stack section (18) (A) (Fig. 4), such that - daß der Bediener (52) das Instrumenten-Handstuck (14) während der Behandlung der Läsion (50) ohne übermäßig anormale Abbeugung des Handgelenks hält,- that the operator (52) holds the instrument handpiece (14) during treatment of the lesion (50) without excessive abnormal flexion of the wrist, - einem oberen Handstack-Abschnitt (24)- an upper hand stack section (24) - zur Theraphie-Überwachung und -Steuerung,- for therapy monitoring and control, - der im wesentlichen oberhalb des unteren Handstack-Abschnitts (18) angeordnet ist und- which is arranged substantially above the lower hand stack section (18) and - eine Front-Fläche (23) besitzt, die- has a front surface (23) which - für den Bediener sichtbar ist, wenn die distale Sonden-Spitze in die Läsion (50) eindringt, und besitzt:- is visible to the operator when the distal probe tip penetrates the lesion (50), and has: - eine Anzeige-Einrichtung- a display device - zur Anzeige des Zustande der Behandlungs-Bedingungen des Instruments,- to display the status of the instrument's treatment conditions, - die mit der distalen Spitze der Sonde im wesentlichen auf derselben Sicht-Linie (L) des Bedieners liegt, der den unteren Handstack-Abschnitt (18) mit der distalen Sonden-Spitze, eingedrungen in die Läsion (50), hält, und- which, with the distal tip of the probe, lies essentially on the same line of sight (L) of the operator holding the lower hand stack section (18) with the distal probe tip penetrated into the lesion (50), and - eine Steuer-Einrichtung- a control device - zur Steuerung der Gleichstrom-Stärke,- to control the direct current strength, - die nabe dem unteren Handstück-Abschnitt (18) derart angeordnet ist, daß der Bediener die Steuer-Einrichtung mit den Fingern der den unteren Handstück-Abschnitt greifenden Hand betätigen kann,- the hub of the lower handpiece section (18) is arranged in such a way that the operator can operate the control device with the fingers of the hand gripping the lower handpiece section, - so daß der Bediener gleichzeitig Behandlungs-Stelle (54) und -Bedingungen, angezeigt von der Anzeige-Einrichtung, beobachten kann, während er das Instrument greift und die Steuer-Einrichtung mit einer Hand betätigt, so daß die andere Hand frei ist, wenn er die Läsion (50) therapiert.- so that the operator can simultaneously observe the treatment site (54) and conditions displayed by the display device while gripping the instrument and operating the control device with one hand, so that the other hand is free when treating the lesion (50). 2. Instrument nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß - die Anzeige-Einrichtung - eine Einrichtung zur Anzeige der abgelaufenen Behandlungs-Zeit besitzt.2. Instrument according to claim 1, characterized in that - the display device - has a device for displaying the elapsed treatment time. 3. Instrument nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß - die Anzeige-Einrichtung - eine Einrichtung zur Anzeige der Stärke des Behandlungs-Gleichstxoms besitzt.3. Instrument according to claim 1 or 2, characterized in that - the display device - has a device for displaying the strength of the treatment DC current. 4. Instrument nach einem der vorhergehenden Ansprache, dadurch gekennzeichnet, daß - die Anzeige-Einrichtung - eine Einrichtung zur Anzeige des Betätigungs-Zustands der Behandlung besitzt.4. Instrument according to one of the preceding claims, characterized in that - the display device - has a device for displaying the actuation state of the treatment. 5. Instrument nach einem der vorhergehenden Ansprache, dadurch gekennzeichnet, daß - die Steuer-Einrichtung5. Instrument according to one of the preceding claims, characterized in that - the control device - eine erste und eine zweite Einrichtung (32, 34) zur Erhöhung bzw. Verringerung der Stromstärke besitzt.- has a first and a second device (32, 34) for increasing or decreasing the current intensity. 6. Instrument nach Anspruch S, dadurch gekennzeichnet, daß - die Steuer-Einrichtung - eine dritte Einrichtung zur Abschaltung des Gleichstroms besitzt.6. Instrument according to claim 5, characterized in that - the control device - has a third device for switching off the direct current. 7. Instrument nach Anspruch 6, dadurch gekennzeicfaiet, daß - die dritte Einrichtung - durch gleichzeitige Betätigung der ersten und der zweiten Einrichtung betätigbar ist.7. Instrument according to claim 6, characterized in that - the third device - can be actuated by simultaneous actuation of the first and the second device. 8. Instrument nach einem der vorhergehenden Ansprache, dadurch gekennzeichnet, daß - der stumpfe Winkel (A) - ca. 120 ° beträgt.8. Instrument according to one of the preceding claims, characterized in that - the obtuse angle (A) is approximately 120 °. 9, Instrument nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß - die Verbindungseinrichtung besitzt:9, Instrument according to one of the preceding claims, characterized in that - the connecting device has: - das Sonden-Grundteil- the probe base - mit einem Keil (41,4t1) vorbestimmter Größe und Form und- with a wedge (41,4t 1 ) of predetermined size and shape and - eine Keil-Führung (40),- a wedge guide (40), - die durch das Instrumenten-Handstück in Größe und Form bestimmt ist, um den Keil (41) aufzunehmen (Fig. 5, 5A, 5B, 5C).- which is sized and shaped by the instrument handpiece to accommodate the wedge (41) (Fig. 5, 5A, 5B, 5C). 10. Instrument nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß - der Keil (41) (Fig. 5A)10. Instrument according to claim 9, characterized in that - the wedge (41) (Fig. 5A) - im wesentlichen Quadrat-Querschnitt mit abgerundeten Ecken vorbestimmter Größe besitzt, entsprechend, aber etwas kleiner, den Abmessungen der Keil-Führung (40).- has a substantially square cross-section with rounded corners of a predetermined size, corresponding to, but slightly smaller than, the dimensions of the wedge guide (40). 11. Instrument nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß11. Instrument according to one of the preceding claims, characterized in that - austauschbar ist und - mindestens zwei gestreckte, zueinander parallele Sonden-Elektroden (36, 38) besitzt.- is exchangeable and - has at least two elongated, parallel probe electrodes (36, 38). 12. Instrument nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, daß12. Instrument according to claim 11, characterized in that - mindestens zwei distale Spitzen der gestreckten F'inde (16) - in Längsrichtung voneinander ve«setzt sind.- at least two distal tips of the extended fingers (16) - are offset from one another in the longitudinal direction. 13. Sonde (16) für Instrument (10) zur elektrischen Gleichstrom-Therapie von Hämorrhoidal-LSsionen (50) od. dgl. bei Patienten (56) (Fig. 4), mit13. Probe (16) for instrument (10) for electrical direct current therapy of hemorrhoidal lesions (50) or similar in patients (56) (Fig. 4), with - Gleichstrom-Generator (84),- DC generator (84), - Erdungs-Kissen (17) fUr Patienten (56) und- Grounding cushion (17) for patients (56) and - Instrumenten-Handstück (14)- Instrument handpiece (14) - zur Halterung der Sonde (16) und Steuerung der Gleichstrom-Stärke,- for holding the probe (16) and controlling the direct current intensity, gekennzeichnet durchmarked by - ein Grundteil und- a basic part and - davon ausgehend mindestens eine gestreckte Sonden-Elektrode (36, 38),- starting therefrom at least one elongated probe electrode (36, 38), - die in einer distalen Spitze endet zur elektrisch-leitenden Berührung der Läsion (50),- which ends in a distal tip for electrically conductive contact of the lesion (50), - eine Verbindungs-Einrichtung- a connection device - zum elektrisch-leitenden Verbinden des Sonden-Grundteils (41, 41') mit dem Handstück (14),- for electrically connecting the probe base (41, 41') to the handpiece (14), - wobei die Achse (P) der Sonde zur Achse des unteren Handstück-Abschnitts (18) unter stumpfem Winkel (A) angeordnet ist, derart,- wherein the axis (P) of the probe is arranged at an obtuse angle (A) to the axis of the lower handpiece section (18), such that - daß der Bediener (52) das Instrumenten-Handstück (14) während der Behandlung der Läsion (50) ohne übermäßig anormale Abbeugung des Handgelenks hält,- that the operator (52) holds the instrument handpiece (14) during treatment of the lesion (50) without excessive abnormal flexion of the wrist, - das Sonden-Grundteü- the probe base - mit einem Keil (41) vorbestimmter Größe und Form,- with a wedge (41) of predetermined size and shape, - eine Keil-Führung (40),- a wedge guide (40), - die durch das Instrumenten-Handstück (14) in Größe und Form bestimmt ist, um den Keil (41) aufzunehmen,- which is determined in size and shape by the instrument handpiece (14) to accommodate the wedge (41), - G*Ji Keil (41) (Pig. 5A)- G*Ji wedge (41) (Pig. 5A) - mit im wesentlichen Quadrat-Querschnitt mit abgerundeten Ecken vorbestimmter Größe entsprechend, aber etwas kleiner, den Abmessungen der Keil-Führung (40).- with a substantially square cross-section with rounded corners of a predetermined size corresponding to, but slightly smaller than, the dimensions of the wedge guide (40).
DE8806167U 1987-05-08 1988-05-09 Medical instrument for the treatment of hemorrhoidal lesions or similar. Expired DE8806167U1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
US4769887A 1987-05-08 1987-05-08
US4837487A 1987-05-11 1987-05-11

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE8806167U1 true DE8806167U1 (en) 1988-12-15

Family

ID=26725335

Family Applications (2)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE8806167U Expired DE8806167U1 (en) 1987-05-08 1988-05-09 Medical instrument for the treatment of hemorrhoidal lesions or similar.
DE3815862A Expired - Fee Related DE3815862C2 (en) 1987-05-08 1988-05-09 Medical instrument for electrical therapy of hemorrhoidal lesions

Family Applications After (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE3815862A Expired - Fee Related DE3815862C2 (en) 1987-05-08 1988-05-09 Medical instrument for electrical therapy of hemorrhoidal lesions

Country Status (7)

Country Link
JP (2) JP2542673B2 (en)
CN (2) CN2053099U (en)
CA (1) CA1327633C (en)
DE (2) DE8806167U1 (en)
FR (1) FR2614778B1 (en)
GB (1) GB2206796B (en)
IT (2) IT8853122V0 (en)

Families Citing this family (15)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE4418665A1 (en) * 1993-06-25 1995-03-23 Baktron Electronic Kft System for the prevention and treatment of haemorrhoids
US5989247A (en) * 1996-05-15 1999-11-23 Smith & Nephew Endoscopy Inc. Electro-surgical instrument with spline connection
US6074387A (en) * 1997-10-15 2000-06-13 Team Medical L.L.C. Electrosurgical system for reducing/removing eschar accumulations on electrosurgical instruments
JP2007054665A (en) * 2006-12-04 2007-03-08 Olympus Corp Treatment instrument for surgery
ITTO20080032U1 (en) * 2007-05-11 2008-09-12 Ceramoptec Gmbh SYSTEM AND METHOD FOR HEMORROID TREATMENT
GB2456533A (en) 2008-01-16 2009-07-22 Gyrus Medical Ltd Selection method for multi-instrument electrosurgical system
GB2450679A (en) * 2007-06-19 2009-01-07 Gyrus Medical Ltd Electrosurgical System with status indicators on instruments
CN101797418B (en) * 2010-02-10 2011-11-23 广州市中医医院 Electroplating and complexing device for curing hemorrhoid hemorrhage
ES2366845B1 (en) * 2010-12-15 2012-10-08 Universitat Pompeu Fabra SYSTEM FOR THE ELECTROCHEMICAL PREVENTION OF TUMOR DISEMINATION IN NEEDLE AND METHOD TRAJECTS FOR USING THE SYSTEM.
CN106236249B (en) * 2016-09-09 2019-07-19 深圳半岛医疗有限公司 Treatment head and treatment handle suitable for hemorrhoid treating
CN108469894A (en) * 2018-03-13 2018-08-31 深圳阿凡达智控有限公司 Voice recognition chip control method, device and system
CN109224293A (en) * 2018-08-30 2019-01-18 浙江自贸区费米善科技发展有限公司 A kind of radiofrequency treatment device and its application method
CZ2018483A3 (en) * 2018-09-18 2020-03-04 Compex, Spol. S R.O. A method of applying an electrocauter for thermal stimulation of the vaginal mucosa and the apparatus for carrying this out
GB2600114B (en) 2020-10-20 2023-07-19 Exroid Tech Limited A probe electrode
CN112386329A (en) * 2020-11-27 2021-02-23 黎一文 Probe of hemorrhoid hydrolysis treatment device

Family Cites Families (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4016881A (en) * 1973-07-04 1977-04-12 Centre De Recherche Industrielle Du Quebec Instrument for use in laparoscopic tubal cauterization
DE3627221A1 (en) * 1986-01-15 1988-02-18 Siemens Ag HF surgical instrument with performance control from the surgical handle

Also Published As

Publication number Publication date
DE3815862C2 (en) 1997-01-16
CA1327633C (en) 1994-03-08
GB2206796A (en) 1989-01-18
JP2542673B2 (en) 1996-10-09
CN1031187A (en) 1989-02-22
JPS6415036A (en) 1989-01-19
FR2614778A1 (en) 1988-11-10
IT8867427A0 (en) 1988-05-09
CN2053099U (en) 1990-02-21
IT1219280B (en) 1990-05-03
JPS6417250U (en) 1989-01-27
FR2614778B1 (en) 1991-04-12
GB2206796B (en) 1992-01-02
GB8810911D0 (en) 1988-06-15
IT8853122V0 (en) 1988-05-09
DE3815862A1 (en) 1988-11-24
JPH0546775Y2 (en) 1993-12-08
CN1013475B (en) 1991-08-14

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE8806167U1 (en) Medical instrument for the treatment of hemorrhoidal lesions or similar.
DE69312921T2 (en) HIGH FREQUENCY ABLATION SYSTEM FOR HEART TISSUE
Madura et al. Inguinal neurectomy for inguinal nerve entrapment: an experience with 100 patients
DE69928439T2 (en) INTERNAL MECHANISM FOR DISPLACING A MOVABLE ELECTRODE
DE60128841T2 (en) Shield plate for an electro-surgical electrode
DE69500422T2 (en) HIGH FREQUENCY ABLATION SYSTEM
DE69301143T2 (en) MEDICAL PROBE
DE29580473U1 (en) Movable switchable electrosurgery handpiece
Serra et al. Microneurography in rats: a minimally invasive method to record single C-fiber action potentials from peripheral nerves in vivo
Iida et al. Carpal tunnel syndrome: electrophysiological grading and surgical results by minimum incision open carpal tunnel release
Grantham et al. An evaluation of palliative surgical procedures in trigeminal neuralgia
Littlefield et al. Radiofrequency excision versus monopolar electrosurgical excision for tonsillectomy
Jin Park et al. Radiofrequency volumetric reduction for masseteric hypertrophy
Gehamy et al. Internal hemorrhoidectomy by elastic ligation
Nichols Surgical treatment of chronic suppurative parotitis. A critical review
Gupta Sphincterotomy with radio frequency surgery: a new treatment technique of fissure in ano and associated pathologies
Hettinger Soft tissue surgery using radiowave techniques
Maloney Contact Nd: YAG tonsillectomy: effects on weight loss and recovery
Weller et al. Brachial Plexus Block:" Best" Approach and" Best" Evoked Response-Where Are We?
Ulkatan et al. Surgery of the face
Peled et al. Surgical treatment of the auriculotemporal nerve
Eickhoff et al. Pain sensation and neuromuscular stimulation during argon plasma coagulation in gastrointestinal endoscopy
Shinomiya et al. Clinical study of cervical spondylotic myelopathy using evoked spinal cord potentials
DE2535341B1 (en) System for cutting and / or coagulating human tissue in surgery
Bhagvat et al. Comparative study between open (milligan morgan) haemorrhoidectomy and stapled haemorrhoidectomy