DE8801466U1 - End piece or termination piece for cable sheath pipes - Google Patents
End piece or termination piece for cable sheath pipesInfo
- Publication number
- DE8801466U1 DE8801466U1 DE8801466U DE8801466U DE8801466U1 DE 8801466 U1 DE8801466 U1 DE 8801466U1 DE 8801466 U DE8801466 U DE 8801466U DE 8801466 U DE8801466 U DE 8801466U DE 8801466 U1 DE8801466 U1 DE 8801466U1
- Authority
- DE
- Germany
- Prior art keywords
- piece according
- sleeve
- cable sheath
- cable
- pipe
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired
Links
- 238000007789 sealing Methods 0.000 claims description 15
- 150000001875 compounds Chemical class 0.000 claims description 4
- 230000001154 acute effect Effects 0.000 claims description 2
- 210000002445 nipple Anatomy 0.000 claims description 2
- 230000014759 maintenance of location Effects 0.000 claims 1
- 244000309464 bull Species 0.000 description 9
- XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N water Substances O XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 4
- 238000000034 method Methods 0.000 description 1
- 230000000149 penetrating effect Effects 0.000 description 1
- 230000000717 retained effect Effects 0.000 description 1
- 239000000565 sealant Substances 0.000 description 1
- 239000011343 solid material Substances 0.000 description 1
Classifications
-
- H—ELECTRICITY
- H02—GENERATION; CONVERSION OR DISTRIBUTION OF ELECTRIC POWER
- H02G—INSTALLATION OF ELECTRIC CABLES OR LINES, OR OF COMBINED OPTICAL AND ELECTRIC CABLES OR LINES
- H02G3/00—Installations of electric cables or lines or protective tubing therefor in or on buildings, equivalent structures or vehicles
- H02G3/02—Details
- H02G3/06—Joints for connecting lengths of protective tubing or channels, to each other or to casings, e.g. to distribution boxes; Ensuring electrical continuity in the joint
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Architecture (AREA)
- Civil Engineering (AREA)
- Structural Engineering (AREA)
- Laying Of Electric Cables Or Lines Outside (AREA)
Description
'til ·♦ ·- ·· ·■'til ·♦ ·- ·· ·■
-3--3-
Die Erfindung betrifft ein End- b2w. AbschluHstUck für Kabelmantel rohre zum Ein- oder Ausführen mehrerer einzelner Kabel/ vorzugsweise von drei Kabeln in deren bzw. aus deren Innenraum/ um diese im Rahmen von nachträglichen Verkabelungsmaßnahmen in Gebäude einzuleiten.The invention relates to an end piece or termination piece for cable sheath pipes for inserting or removing several individual cables/preferably three cables into or out of their interior/in order to introduce them into buildings as part of subsequent cabling measures.
Das Einleiten von unterirdisch verlegten Kabeln in bestehende Gebäude durch im Kellermauerwerk anzubringende Maueröffnungen hindurch bereitet licht unwesentliche Schwierigkeiten, die vor allem mit der sorgfältigen Abdichtung der Kabeleinführung zusammenhängen, um zu verhindern, daß Gas oder Wasser durch nicht ausreichend dichte Maueröffnungen hindurch in die Keller von Gebäuden eindringen kann.The introduction of underground cables into existing buildings through wall openings in the basement masonry presents minor difficulties, which are mainly related to the careful sealing of the cable entry in order to prevent gas or water from penetrating into the basements of buildings through wall openings that are not sufficiently sealed.
Erfahrungen der jüngsten Zeit haben gezeigt, daß es häufig vorgekommen ist, daß bei starken Regenfällen Wasser in beträchtlichen Mengen durch undichte Mauerdurchbrüche hindurch in die Häuser eingedrungen ist.Recent experience has shown that it has often happened that during heavy rainfall considerable quantities of water have penetrated into houses through leaky openings in walls.
üblicherweise werden in Mauerdurchbrüche Kabelmantelrohre eingesetzt und der Zwischenraum zwischen dem Rohr und der Maueröffnung mit einer Dichtungsmasse ausgefüllt. In einer Reihe von Fällen wird auf der Außenseite des Mauerwerks noch zusätzlich eine auf das Kabelmantelrohr aufgesetzte Dichtung vorgesehen, um für eine sorgfältige, zusätzliche Abdichtung zu sorgen. Das Kabelmantelrohr endet außerhalb des Mauerwerks» In dieses werden üblicherweise die Kabel hineingesteckt, um sie in das Innere des Gebäudes einzuführen. Das oder die Kabel werden dann in unterschiedlichster Weise gegenüber demCable sheathing pipes are usually inserted into wall openings and the space between the pipe and the wall opening is filled with a sealant. In a number of cases, an additional seal is placed on the cable sheathing pipe on the outside of the masonry to ensure careful, additional sealing. The cable sheathing pipe ends outside the masonry. The cables are usually inserted into this to lead them into the interior of the building. The cable or cables are then secured in various ways to the
-4--4-
Die vorbeschriebene Methode weist Mängel auf. 1st die Abdichtung zwischen den Kabeln und dem dieses aufnehmenden Kabelmantelrohr ungenügend/ so besteht die Gefahr/ daß Gas oder Wasser in das Gebäudeinnere eindringen kann. Da die Möglichkeit besteht/ durch ein einmal in einen Mauerdurchbrych eingelegtes Kabelmantelrohr hindurch mehrere Kabel in das Gebäude einzuführen/ muß bei einer späteren Kabelverlegung/ soweit dies überhaupt möglich ist/ die Dichtung bzw. die Dichtungsmasse entfernt werden/ um ein zweites oder gegebenenfalls drittes Kabel in das Kabelmantelrohr einlegen zu können. Dies alles verursacht erheblichen Aufwand/ und im Falle/ daß sich die ursprüngliche Dichtung nicht entfernen läßt/ besteht die Gefahr/ daß das Ende des Kabelmantelrohrs beschädigt wird/ gegebenenfalls so stark/ daß die gesamte Mauerdurchführung erneuert werden muß.The method described above has shortcomings. If the seal between the cables and the cable sheathing pipe that holds them is insufficient, there is a risk that gas or water can penetrate into the building. Since it is possible to introduce several cables into the building through a cable sheathing pipe that has been inserted into a wall opening, the seal or sealing compound must be removed when laying cables later, if this is at all possible, in order to be able to insert a second or, if necessary, third cable into the cable sheathing pipe. All of this causes considerable effort, and if the original seal cannot be removed, there is a risk that the end of the cable sheathing pipe will be damaged, possibly so badly that the entire wall opening must be replaced.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Anordnung/ insbesondere ein End- bzw. Abschlußstück für Kabelmantelrohre zu schaffen, welches mit dem Ende des Kabelmantelrohrs verbindbar ist und durch welches hindurch die Kabel in den Innenraum des Kabelmantelrohrs eingeführt werden können. Vor allem soll dieses End- bzw. Abschlußstück die Möglichkeit bieten/ in einfacher Weise auch nachträglich ein zweites oder drittes Kabel durch das Kabelmantelrohr hindurch in ein Gebäude einführen zu können, ohne daß es des zuvor erwähnten mehr oder weniger erheblichen Aufwands bedarf.The invention is based on the object of creating an arrangement/in particular an end or closure piece for cable sheathing pipes, which can be connected to the end of the cable sheathing pipe and through which the cables can be introduced into the interior of the cable sheathing pipe. Above all, this end or closure piece should offer the possibility of being able to subsequently introduce a second or third cable through the cable sheathing pipe into a building in a simple manner, without the need for the more or less considerable effort mentioned above.
Zur Lösung dieser Aufgabe wird gemäß der Erfindung vorgeschlagen, ein End- bzw. Abschlußstück für Kabelmantel-To solve this problem, the invention proposes an end or termination piece for cable sheathing
• ••••••ta...•••••••ta...
-S--S-
pohre 2u schaffen/ welches die Merkmale des Anspruchs 1 aufweist.pohre 2u create/ which has the features of claim 1 .
Hn derart ausgebildetes End- und Abschlußstück für Kabelmantelrohre ermöglicht es, einerseits eine ordnungsgemäße und gute Abdichtung an allen In Betracht kommenden Stellen vorzusehen, die dauerhaft und widerstandsfähig ist^. und andererseits ein nachträgliches Einführen weiterer Kabel ohne Schwierigkelten.An end and closure piece for cable sheathed pipes designed in this way makes it possible, on the one hand, to provide a proper and good seal at all relevant points, which is durable and resistant^. and, on the other hand, to subsequently insert additional cables without any difficulties.
Weitere Merkmale des Erfindungsgegenstandes gehen aus den Unteransprüchen und der nachfolgenden Beschreibung zweier bevorzugter Ausführungsbeispiele hervor, welche In den Figuren 1 und 2 der Zeichnung schematisch dargestellt sind.Further features of the subject matter of the invention emerge from the subordinate claims and the following description of two preferred embodiments, which are shown schematically in Figures 1 and 2 of the drawing.
Fig. 1 zeigt teilweise eine Aufsicht auf bzw. teilweise einen Längsschnitt durch das erfindungsgemäß ausgebildete End- bzw. Abschlußstück für Kabelmantelrohre; Fig. 1 shows a partial plan view of and a partial longitudinal section through the end or closure piece for cable sheath pipes designed according to the invention;
Das End- bzw. Abschlußstück 11 weist ein zentrales Rohrstück 12 auf/ welches an seinem einen Ende mit einer Muffe 13 versehen ist. In das zentrale Rohrstück 12 münden die Rohrstutzen 14 und 15 unter spitzem Winkel ein« Das der Muffe 13 entgegengesetzte Ende des Rohrstücks 12 bildet einen dritten Stutzen 16 bzw. kann der Stutzen 16/ insbesondere wenn er einen kleineren Durchmesser aufweist, koaxial in das Rohrstück 12 einmünden oder in dieses übergehen.The end or termination piece 11 has a central pipe section 12, which is provided with a sleeve 13 at one end. The pipe sockets 14 and 15 open into the central pipe section 12 at an acute angle. The end of the pipe section 12 opposite the sleeve 13 forms a third socket 16, or the socket 16 can open coaxially into the pipe section 12 or merge into it, particularly if it has a smaller diameter.
««>*■.· it a« &mgr; &ugr;««>*■.· it a« &mgr;&ugr;
-6--6-
Weist ein Kabelmantelrohr an seinem mit dem End** Abschlußstück 11 zu verbindenden Ende 17 ein Außengewinde 18 auf/ so wird die Muffe 13 auf das Kabelmantelrohrende 17 mittels des Innengewindes 19 aufgeschraubt. Zum Zwecke der besseren Abdichtung 1st das Innere Ende der Muffe 13 und das äußere Ende des Kabelmantelrohrendes 17 glatt** wandig. Entweder In der Muffe 13 oder In der Wandung des Kabelmantelrohrendes 17 befinden sich die beiden Nuten 20/ In welchen die aus O-Ringen bestehenden Dichtungsringe 21 liegen/ um eine gute Abdichtung zwischen den beiden zusammengefügten Teilen zu bewirken.If a cable sheath pipe has an external thread 18 at its end 17 that is to be connected to the end piece 11, the sleeve 13 is screwed onto the cable sheath pipe end 17 using the internal thread 19. For the purpose of better sealing, the inner end of the sleeve 13 and the outer end of the cable sheath pipe end 17 have smooth walls. The two grooves 20 in which the sealing rings consisting of O-rings 21 are located are located either in the sleeve 13 or in the wall of the cable sheath pipe end 17 in order to ensure a good seal between the two joined parts.
Um eine Deformation der Enden der Rohrstutzen 14/ 15/ 16 zu vermelden/ sind In diese zylindrische Hülsen 22 aus einem festen Werkstoff eingesetzt/ insbesondere eingepreßt/ wodurch deren zylindrische Form erhalten bleibt. Auf die mit einem Gewinde 23 versehenen Stutzen IA/ 15/ 16 sind mit einer Dichtungsscheibe 24 versehene Verschlußkappen 25 aufgeschraubt/ die für einen dichten Verschluß Sorge tragen/ wenn durch die jeweiligen Rohrstutzen 14/ 15/ 16 noch kein Kabel in das Innere des Endbzw. Abschlußstücks 11 bzw. in das Kabelmantelrohr 17 eingezogen worden ist. Sind die Rohrstutzen 14/ 15/ 16 mit einem Kabel belegt, so werden anstelle der Verschlußkappen 25 auf die Gewinde 23 der Rohrstutzen 14/ 15/ 16 Kabeldichtungselemente aufgeschraubt/ mittels deren der Zwischenraum zwischen dem Kabel und der Innenwand der Rohrstutzen derart abgedichtet wird/ daß nieder Gas noch Wasser in den Innenraum des Kabelmantelrohrs 17 gelangen kann.In order to prevent deformation of the ends of the pipe sockets 14/ 15/ 16, cylindrical sleeves 22 made of a solid material are inserted into them, in particular pressed in, so that their cylindrical shape is retained. Closure caps 25 provided with a sealing washer 24 are screwed onto the sockets IA/ 15/ 16 provided with a thread 23, which ensure a tight closure when no cable has yet been pulled through the respective pipe sockets 14/ 15/ 16 into the interior of the end or closure piece 11 or into the cable sheath pipe 17. If the pipe sockets 14/ 15/ 16 are occupied by a cable, cable sealing elements are screwed onto the threads 23 of the pipe sockets 14/ 15/ 16 instead of the closure caps 25, by means of which the space between the cable and the inner wall of the pipe socket is sealed in such a way that neither gas nor water can get into the interior of the cable sheath pipe 17.
Il &igr; &igr; ti · · « t · «·Il &igr;&igr; ti · · « t · «·
• ti·, t «• ti·, t «
• «et··»·· a- • «et··»·· a-
*tt. et·····*·· Ii*tt. et·····*·· Ii
Ct ·■■· ·* ··Ct ·■■· ·* ··
-7--7-
Bei der in Fig. 2 dargestellten Ausführungsform besitzt das Kabelmantelrohr 17* kein Außengewinde; es ist lediglich auf die Muffe 13' des End- bzw. Abschlußstücks aufgesteckt und form- oder kraftschlüssig mit diesem verbunden. Um eine absolut sichere Abdichtung zwischen der Muffe und dem Kabelmantelrohr zu gewährleisten, befindet sich in der Wandung der Muffe 13* eine Ringnut 26, die mit einer dauerelastischen Dichtungsmasse ausgefüllt wird. Um diese in die Ringnut 26 einbringen zu können, befindet sich an der Muffe ein Nippel 27, durch den hindurch die Masse in die Nut 26 eingepreßt werden kann. Vorteilhafterweise sind beiderseits der Ringnut 26 Dichtungsringe 21* in den Ringnuten 20* zusätzlich angeordnet.In the embodiment shown in Fig. 2, the cable sheathing pipe 17* has no external thread; it is simply placed on the sleeve 13' of the end or termination piece and connected to it in a form-fitting or force-fitting manner. In order to ensure an absolutely secure seal between the sleeve and the cable sheathing pipe, there is an annular groove 26 in the wall of the sleeve 13*, which is filled with a permanently elastic sealing compound. In order to be able to introduce this into the annular groove 26, there is a nipple 27 on the sleeve, through which the compound can be pressed into the groove 26. Sealing rings 21* are advantageously additionally arranged in the annular grooves 20* on both sides of the annular groove 26.
Claims (8)
TEL6FAX (OaO) 2&bgr;&bgr;&bgr; 18TSLEX: S 24 244 piopi d
TEL6FAX (OaO) 2&bgr;&bgr;&bgr; 18
» » · · · t
111· · · «&igr; ti·· r* &eegr; m
» » · · · t
111· · · «
; zeichnet/ daß zwei Dichtungsringe (21) in axialem Abstand4. End or termination piece according to claim 3, characterized in
; characterized in that two sealing rings (21) are arranged at an axial distance
(131) sitzender, der Einbringung von Dichtungsmasse
dienender Nippel (27) einmündet.5. End or termination piece according to one of claims 1 to 4, characterized in that the sleeve (13°) has a groove (26) preferably located between the sealing rings (21*), into which a
(13 1 ) seated, the introduction of sealing compound
serving nipple (27) opens into.
äußeren Ende an der Innenseite ein Gewinde (19) zum Aufschrauben auf ein Außengewinde (18) an dem Ende des
Kabelmantelrohrs (17) aufweist.6. End piece according to one of claims 1 to 5, characterized in that the sleeve (13) is
outer end on the inside a thread (19) for screwing onto an external thread (18) at the end of the
cable sheath tube (17).
an ihren Enden ein Außengewinde (23) zum Aufschrauben von mit einem Gewinde versehenen Verschlußkappen (25) bzw.
t'on Kabeldichtungselementen aufweisen.7. End piece according to one of claims 1 to 6, characterized in that the pipe sockets (14, 15, 16)
at their ends an external thread (23) for screwing on threaded closure caps (25) or
t'on cable sealing elements.
16) ihre Formhaltigkeit sichernde Versteifungshülsen (22) eingesetzt sind.8. End piece according to one of claims 1 to 7, characterized in that in the pipe sockets (14, 15,
16) stiffening sleeves (22) are inserted to ensure their shape retention.
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DE8801466U DE8801466U1 (en) | 1988-02-05 | 1988-02-05 | End piece or termination piece for cable sheath pipes |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DE8801466U DE8801466U1 (en) | 1988-02-05 | 1988-02-05 | End piece or termination piece for cable sheath pipes |
Publications (1)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
DE8801466U1 true DE8801466U1 (en) | 1988-04-07 |
Family
ID=6820359
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
DE8801466U Expired DE8801466U1 (en) | 1988-02-05 | 1988-02-05 | End piece or termination piece for cable sheath pipes |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
DE (1) | DE8801466U1 (en) |
Cited By (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE4308070A1 (en) * | 1993-03-13 | 1994-09-15 | Thyssen Polymer Gmbh | Connector |
WO2010061356A2 (en) * | 2008-11-27 | 2010-06-03 | Jacobus Kotze | Electrical cable sleeve seal |
-
1988
- 1988-02-05 DE DE8801466U patent/DE8801466U1/en not_active Expired
Cited By (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE4308070A1 (en) * | 1993-03-13 | 1994-09-15 | Thyssen Polymer Gmbh | Connector |
WO2010061356A2 (en) * | 2008-11-27 | 2010-06-03 | Jacobus Kotze | Electrical cable sleeve seal |
WO2010061356A3 (en) * | 2008-11-27 | 2010-07-22 | Jacobus Kotze | Electrical cable sleeve seal |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
DE7238936U (en) | LINE TERMINATION AND LEAD-THROUGH ELEMENT | |
DE1625916A1 (en) | Coupling piece for pipes | |
EP0532459A1 (en) | Junction sleeve for two plastic pipes. | |
CH667505A5 (en) | PIPE CONNECTION TO CONNECT TWO THREADED PIPE ENDS. | |
DE4009625A1 (en) | CABLE GLANCE | |
DE8801466U1 (en) | End piece or termination piece for cable sheath pipes | |
DE3103235A1 (en) | UNIVERSAL SLEEVE FOR REMOTE CONNECTION OR POWER CABLE | |
DE202008007636U1 (en) | Cable feedthrough with layer sequence | |
CH711118A1 (en) | Tube socket for corrugated and smooth pipes. | |
EP0529475B1 (en) | Câble end sealing with high tensile strength | |
DE8626976U1 (en) | Device for connecting hoses with connection nozzles | |
DE2131686C3 (en) | Cable sleeve | |
DE3413792C1 (en) | Connection for pipes which can be screwed to one another | |
DE4107048C2 (en) | Connection of a tubular connecting piece provided with an outer profile with a connecting piece, method and intermediate piece and connecting piece for the production of the connection and use of the connection | |
DE3730033C2 (en) | ||
DE8712599U1 (en) | Sign post with measuring device | |
DE9204067U1 (en) | Wall duct | |
DE3800856C2 (en) | ||
DE3912479C1 (en) | Through passage guide and sealing device - has sealing ring for threaded tube accepting electric cable, gas or water pipe to guide through in building wall | |
DE6925583U (en) | DEVICE FOR CONNECTING OR JOINTING AT LEAST TWO WATER PIPE ELEMENTS. | |
DE102018115666A1 (en) | Protective cap for a pipeline and combinations of protective cap, pipeline, fastening screw and seal | |
DE19716156C1 (en) | Wall passage opening for e.g. pipe | |
DE202014105093U1 (en) | pipe arrangement | |
DE20301447U1 (en) | Protective plug for placing on a pipe or hose end comprises a sleeve section whose surface facing the pipe or hose inner surface is provided with a holding section in the form of grooves | |
DE2149637B2 (en) | Sealed seal for the filling opening of a power cable termination |