DE8800442U1

DE8800442U1 - Transport container for drinks with burst pressure protection

Info

Publication number: DE8800442U1
Application number: DE8800442U
Authority: DE
Original assignee: Fissler GmbH
Current assignee: Fissler GmbH
Priority date: 1988-01-16
Filing date: 1988-01-16
Publication date: 1988-05-05

Description

KEIL&SCHAAFHAUSEN PATENT ATTORNEYS

Frankfurt am Main
15.01.1968
F 5 G 139Frankfurt am Main
15.01.1968
F 5 G 139

Fissler GmbH
Im WorthFissler GmbH
In Worth

»sau laar-UDerstein /»sau laar-UDerstein /

Transport container for drinks with burst pressure protection Description:

Die Erfindung bezieht sich auf einen Transportbehälter für Getränke, z.B. Bier-Keg, welcher zur Austragung der Getränke mit Druck beaufschlagt wird sowie eine Berstdrucksicherung für einen mit Getränken zu füllenden Transportbehälter, wie bspw. Bier-Keg.The invention relates to a transport container for beverages, e.g. a beer keg, which is pressurized to discharge the beverages, as well as a burst pressure protection device for a transport container to be filled with beverages, such as a beer keg.

Zum Transport und zur Lagerung von Getränken werden Transportbehälter, z.B. sogenannte Kegs, eingesetzt, bei welchen d.*·? Austragung des Getränks durch Druckbeaufschlagung mit einem Druckgas oder bspw. im Falle von Bier mittels CO- erfolgt. Derartige Transportbehälter sind für einen bestimmten Innendruck, z.B. von 60 bar ausgelegt, öei der Druckbeaufschlagung kann jedoch mitunter ein überhöhter Innendruck, z.B. von über 70 bar entstehen, wenn bspw. ein zwischen einem Vorratsbehälter für das Druckgas und dem Transportbehälter geschalteter Druckminderer defekt oder ein solcher nicht vorhanden ist. Durch den hohen Innendruck '-- nn es zu einem Bersten des Kegs kommen, was ein erheblicher &«iahrensmoment darstellt. Es sind bereits Berstdrucks ^.cherungen bekannt, bei welchen entweder im Sumpf des Behälterbodens oder im Behälteroberboden Sollbruchstellen eingearbeitet sind. NachteiligTransport containers, e.g. so-called kegs, are used for transporting and storing drinks. The beverage is dispensed by pressurizing it with a compressed gas or, in the case of beer, using CO2. Such transport containers are designed for a certain internal pressure, e.g. 60 bar, but when pressurizing, an excessive internal pressure, e.g. over 70 bar, can sometimes arise if, for example, a pressure reducer connected between a storage container for the compressed gas and the transport container is defective or not present. The high internal pressure can cause the keg to burst, which represents a significant risk. Burst pressure fuses are already known in which predetermined breaking points are incorporated either in the sump of the container base or in the container top. Disadvantages

».— - - JLf ».— - - JLf

_ 2 - KEIL&SCHAAFHAUSEN_ 2 - KEIL&SCHAAFHAUSEN

patentanwältepatent attorneys

hierbei ist, daß der Transportbehälter bzw. das Keg nach Ansprechen der Berstdrucksicherung zerstört und nicht wiederverwendbar ist.The transport container or keg is destroyed once the burst pressure safety device is activated and cannot be reused.

Davon ausgehend liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, einen Transportbehälter bzw. eine Berstdrucksicherung der eingangs genannten Art zu schaffen, welcher bzw. welche bei Überschreiten eines vorgegebenen Znnendruckes einen sicheren und zuverlässigen Schutz gegen ein Zerbersten des Transportbehälters bietet, ohne daß es dabei zu einer Zerstörung des Transportbehälters kommt.Based on this, the invention is based on the object of creating a transport container or a burst pressure protection device of the type mentioned above, which offers safe and reliable protection against the transport container bursting when a predetermined internal pressure is exceeded, without the transport container being destroyed.

Zur Lösung dieser Aufgabe ist es nach der Erfindung im wesentlichen vorgesehen, daß reversible Mittel für einen Abbau des Behälterinnendruckes bei Überschreiten eines vorgegebenen Wertes (reversible Berstdrucksicherung) vorgesehen sind.To achieve this object, the invention essentially provides that reversible means are provided for reducing the pressure inside the container when a predetermined value is exceeded (reversible burst pressure protection).

Mit der Erfindung ist ein wirksamer und zuverlässiger Berstschutz erreicht. Durch die erfindungsgemäßen reversiblen Mittel ist sichergestellt, daß ein vorgegebener Behälterinnendruck nicht überschritten wird. Bei Ansprechen der Mittel erfolgt ein Druckabbau im Transportbehälter, so daß es zu keiner Zerstörung des Transportbehälters kommt. Demgemäß geht von dem erfindungsgemäßen Transportbehälter auch kein Gefahrenmoment aus, wie bei den bekannten Behältern. Durch den Eineatz von reversiblen Mitteln kann der Transportbehälter nach Ansprechen der Berstdrucksicherung beliebig oft wieder verwendet werden.The invention provides effective and reliable burst protection. The reversible means according to the invention ensure that a predetermined internal container pressure is not exceeded. When the means are activated, the pressure in the transport container is reduced so that the transport container is not destroyed. Accordingly, the transport container according to the invention does not pose any danger, as is the case with known containers. By using reversible means, the transport container can be reused as often as desired after the burst pressure protection device has been activated.

In einer ersten besonderen Ausführungsform der Erfindung ist es vorgesehen, daß die Berstdruckeicherung mindestens ein Dichtelement aufweist, welches so angeordnet und gestaltet ist, daß es bei überschreiten des vorgegebenen Behalterinnendruckes unter Freigabe mindestens einer Druckausgleicheöffnung von einer Dichteteilung in eine Öffnungestellung übergeht undIn a first special embodiment of the invention, it is provided that the burst pressure protection device has at least one sealing element which is arranged and designed in such a way that when the predetermined internal pressure of the container is exceeded, it changes from a sealing division to an opening position while releasing at least one pressure equalization opening and

* · ff &igr;* · ff &igr;

* t ff · · · IHl* t ff · · · IHl

ff*f*

I · » I II · » I I

J J

Keil&Schaafhausen

" ³ ~ PATENTANWÄLTE" ³ ~ PATENT ATTORNEYS

nach einem Druckabbau in eine Dichtstellung zurückführbar ist. Durch die Ausbildung eines in seiner Dichtstellung eine Druckausgleichsöffnung verschließenden Dichtelements, welches bei einem vorgegebenen Innendruck des Behälters unter Freigabe dieser Druckausgleichsöffnung in eine Öffnungsstellung übergeht und nach dem Druckabbau oder ggf. nach einem Druckausgleich wieder in seine Dichtstellung zurückführbar ist, ergibt sich ein konstruktiv besonders einfacher und zugleich besonders effektiver Berstschutz.can be returned to a sealed position after a pressure reduction. The design of a sealing element that closes a pressure equalization opening in its sealed position, which changes to an open position at a given internal pressure in the container while releasing this pressure equalization opening and can be returned to its sealed position after the pressure reduction or, if applicable, after a pressure equalization, results in a particularly simple and at the same time particularly effective burst protection.

Die Handhabung der erfindungsgemäßen Berstdrucksichexung läßt sich noch dadurch verbessern, wenn sie einen in eine Handungsöffnung des Transportbehälters einsetzbaren und ggf. herausnehmbaren, vorzugsweise zylindrischen, Verschlußteil aufweist, welcher mittels einer, vorzugsweise ringförmigen, Außenschulter das, vorzugsweise ringförmig ausgebildete, Dichtelement in Dichtstellung hält und dazu ausgebildet ist, bei Überschreiten des vorgegebenen Behälterinnendruckes ein elastisches Ausweichen des Dichtelements unter Freigabe der Druckausgleichsöffnung zu ermöglichen.The handling of the burst pressure safety device according to the invention can be further improved if it has a preferably cylindrical closure part that can be inserted into a handling opening of the transport container and optionally removed, which holds the preferably ring-shaped sealing element in the sealing position by means of a preferably ring-shaped outer shoulder and is designed to enable the sealing element to elastically deflect while opening the pressure compensation opening when the predetermined internal container pressure is exceeded.

Eine besonders sichere und zuverlässige Berstdrucksicherung ergibt sich in Weiterbildung des Erfindungsgedankens dadurch, daß der Verschlußteil das Dichtelement unter axialem Druck in Richtung der Behälterwand in Dichtstellung hält und das Dichtelement bei Überschreiten des Behälterinnendruckes radial ausweicht.A particularly safe and reliable burst pressure protection device is obtained in a further development of the inventive concept in that the closure part holds the sealing element in the sealing position under axial pressure in the direction of the container wall and the sealing element radially deflects when the internal container pressure is exceeded.

Die Montage des Dichtelements gestaltet sich dann besonders einfach, wenn der Verschlußteil einen sich in Richtung der Handungsöffnung des Transportbehälters erstreckenden, vorzugsweise zylindrischen Fortsatz unterhalb der ringförmigen Außenschulter aufweist, an welchen das ringförmige Dichtelement ggf. gleitend gehalten ist. Zusätzlich ist hierdurch ein sicherer Halt des ringförmigen Dichtelements in seiner Dichtstellung gewährleistet.The assembly of the sealing element is particularly simple if the closure part has a preferably cylindrical extension below the annular outer shoulder that extends in the direction of the handling opening of the transport container and on which the annular sealing element is held in a sliding manner if necessary. This also ensures that the annular sealing element is held securely in its sealing position.

Keil&Schaafhaüsen

~ ⁴ - PATENTANWÄLTE~ ⁴ - PATENT ATTORNEYS

Darüberhinaus ermöglicht der zylindrische Fortsatz des Verschlußteils ein einfaches Überführen des Dichtelements von der Öffnungsstellung in seine Dichtstellung, indem der Verschlußteil zusammen mit dem Dichtelement aus der Wandungsöffnung des Transportbehälters herausgenommen wird, wodurch das elastische Dichtelement selbsttätig in seine bezüglich der Druckausgleichsöffnung ausgerichtete Dichtstellung an dem zylindrischen Fortsatz übergeht.In addition, the cylindrical extension of the closure part enables the sealing element to be easily transferred from the open position to its sealing position by removing the closure part together with the sealing element from the wall opening of the transport container, whereby the elastic sealing element automatically moves into its sealing position on the cylindrical extension, which is aligned with the pressure equalization opening.

Nach einer Heiterbildung des Erfindungsgedankens ist es vorgesehen, daß die Berstdrucksicherung einen die Handungsöffnung umgebenden Stutzen aufweist, in welchem der Verschlußteil lösbar gehalten ist. Hierdurch ist eine besonders robuste Ausführungsform geschaffen, bei welcher der Verschlußteil neben einem einfachen Einsetzen oder Herausnehmen während des Transports des Behälters gegen ein Verschieben geschützt in dem Stutzen gehalten ist.According to a further development of the inventive concept, it is provided that the burst pressure safety device has a nozzle surrounding the opening in which the closure part is held releasably. This creates a particularly robust embodiment in which the closure part is held in the nozzle in a way that protects it from being moved during transport of the container, in addition to being easy to insert or remove.

Besonders vorteilhaft ist es, wenn die Berstdrucksicherung im Bereich der Druckausgleichsöffnung mindestens eine radiale Aussparung zur Aufnahme des in der Öffnungsstellung radial nach außen ausweichenden Dichtelements bzw. eines Teilsdes Dichtelements aufweist. Hierdurch ergibt sich eine Lagefixierung des Dichtelements sowohl in Dichtstellung als auch in Öffnungsstellung. Beispielsweise kann die radiale Aussparung auf der Innenseite des Stutzens angeordnet sein und der Verschlußteil eine umfangsseitige Einbuchtung, einen Durchtrittskanal od. dgl. aufweisen, welcher in Öffnungsstellung des Dichtelements in Strömungsverbindung mit der Druckausgleichsöffnung steht und für den Druckabbau im Innern des Transportbehälters sorgt.It is particularly advantageous if the burst pressure safety device has at least one radial recess in the area of the pressure equalization opening to accommodate the sealing element or part of the sealing element that moves radially outwards in the open position. This results in the sealing element being fixed in position both in the sealing position and in the open position. For example, the radial recess can be arranged on the inside of the nozzle and the closure part can have a circumferential indentation, a passage channel or the like, which is in flow connection with the pressure equalization opening in the open position of the sealing element and ensures that the pressure is reduced inside the transport container.

_ ₅ _ Keil&Schaafhausen_ ₅ _ Keil&Schaafhausen

PATENT ATTORNEYS

Nach einem weiteren Gedanken der Erfindung ist der Verschlußteil unter Ausübung des axialen Druckes auf das Dichtelement in den Stutzen einsetzbar, beispielsweise einschraubbar. Bei dieser Ausführungsform gestaltet sich die Montage besonders einfach, indem der das Dichtelement tragende Verschlußteil in den Stutzen in einfacher Heise eingesetzt, beispielsweise eingeschraubt oder mittels eines Bajonettverschlusses befestigt wird, wodurch der Transportbehälter durch das Dichtelements gasdicht verschlossen ist&ldquor; übersteigt der Behälterinnendruck einen vorgegebenen Hert, so wird das Dichtelement an der Stelle der Aussparung radial nach außen verdrängt. Durch die hierdurch freigegebene Druckausgleichsöffnung kann das Gas nach außen entweichen, wodurch sich der Überdruck abbaut und der Transportbehälter ggf. drucklos wird. Wenn der Verschlußteil sodann aus dem Stutzen beispielsweise herausgeschraubt wird, entfällt der das Dichtelement in Dichtstellung bzw. in Öffnungsstellung haltende Anpreßdruck, so daß das elastische Dichtelement selbsttätig in seine bezüglich der Druckausgleichsöffnung ausgerichtete Dichtstellung zurückgeht. Durch erneutes Einsetzen des Verschlußteils in den Stutzer ist der Transportbehälter mit Berstsicherung wieder einsetzbar. Das Einsetzen Verschlußteil und in dem Stutzen erlaubt zudem durch Variation der Einstecktiefe eine präzise Einstellung der Drucksicherung auf den jeweils vorgegebenen Behä2 terirsnendruck. According to a further idea of the invention, the closure part can be inserted into the nozzle by exerting axial pressure on the sealing element, for example by screwing it in. In this embodiment, assembly is particularly simple, as the closure part carrying the sealing element is inserted into the nozzle in a simple manner, for example by screwing it in or by means of a bayonet lock, whereby the transport container is sealed gas-tight by the sealing element. If the pressure inside the container exceeds a predetermined level, the sealing element is displaced radially outwards at the location of the recess. The gas can escape to the outside through the pressure equalization opening thus released, which reduces the excess pressure and may depressurize the transport container. If the closure part is then unscrewed from the nozzle, for example, the contact pressure that holds the sealing element in the sealing position or in the open position is eliminated, so that the elastic sealing element automatically returns to its sealing position aligned with the pressure equalization opening. By reinserting the closure part into the nozzle, the transport container with burst protection can be used again. Inserting the closure part into the nozzle also allows the pressure protection to be precisely adjusted to the specified internal container pressure by varying the insertion depth.

Zur Ableitung des Gases nach außen bei Überschreiten eines vorgegebenen Behälterinnendruckes ist in einer Ausgestaltung der Erfindung vorgesehen, daß sirh die radiale Aussparung des Stutzens in Richtung der Einstecköffnung für den Verschlußteil in einen nach außen führenden Längskanal fortsetzt und in Öffnungsstellung des Dichtelements diesen mit der Druckausgleichsöffnung verbindet.In order to discharge the gas to the outside when a predetermined internal container pressure is exceeded, one embodiment of the invention provides that the radial recess of the nozzle continues in the direction of the insertion opening for the closure part into a longitudinal channel leading to the outside and, when the sealing element is in the open position, connects this to the pressure equalization opening.

Konstruktionsmäßig und montagetechnisch besondere günstig ist es, wenn das ringförmige Dichtelement i/&Iacgr; Dichtstellung &pgr; wischen der Außenschulter des, vorzugsweise als Behälterventileinrichtung ausgebildeten, Verschlußteils und einer gegenüberIn terms of design and assembly technology, it is particularly advantageous if the annular sealing element i/λ sealing position π between the outer shoulder of the closure part, preferably designed as a container valve device, and an opposite

• t · *• t · *

_ 6 - KEIL&SCHAAFHAUSEN S _ 6 - KEIL&SCHAAFHAUSEN S

PATENT ATTORNEYS _/ /" ^f

der Wandungsöffnung radial nach innen vorstehenden Innenschuhter des Stutzens eingespannt ist, welche eine die Druckaue- .i gleichsöffnung bildende Einbuchtung aufweist.the wall opening is clamped into the inner shoe of the nozzle, which projects radially inwards and has an indentation forming the pressure equalization opening.

In Weiterbildung des Erfindungsgedankens erstrecke sich der zylindrische Portsatz des, vorzugsweise als Behälterventileinrichtung ausgebildeten, Verschlußteils zumindest in eingesetzter, z.B. eingeschraubter Stellung des Verschlußteils in dan St\it*en untsr Frsiliältun™ dsr Drucksus^lsichscffriüv iss wesentlichen formschlüssig durch die mit der Wandungeöffnung in Strömungsverbindung stehende Öffnung der Innenschulter des Stutzens. Hierdurch ist sichergestellt, daß das Dichtelement während des Einsetzens des Verschlußteils in den Stutzen bzw. j während der Druckbeaufschlagung des Transportbehälters nicht , in das Innere des Behälters fallen kann. / 'In a further development of the inventive concept, the cylindrical port set of the closure part, preferably designed as a container valve device, extends at least in the inserted, e.g. screwed-in position of the closure part in the positions under pressure release is essentially positively locked through the opening of the inner shoulder of the nozzle, which is in flow connection with the wall opening. This ensures that the sealing element cannot fall into the interior of the container when the closure part is inserted into the nozzle or when the transport container is pressurized . / '

Vorteilhafterweise bilden die Aussparung und der Längskanal eine Längsnut in der Innenwandfläche des Stutzens. ,Advantageously, the recess and the longitudinal channel form a longitudinal groove in the inner wall surface of the nozzle. ,

S*S*

Im Rahmen der Erfindung liegt auch eine Berstdrucksicherung für einen mit Getränken zu füllenden Transportbehälter, wie bspw. Bier-Keg, bei welcher ein Verschlußteil lösbar in einem Stutzen ausgenommen ist, zwischen Verschlußteil und Stutzen ein Dichtelement unter Anpreßdruck des Verschlußteils in einer Dichtstellung gehalten ist und wobei das Dichtelement unter elastischer Verformung in eine Öffnungsstellung gelangt und in dieser eine Druckausgleichsöffnung freigibt. Eine derartige Berstdrucksicherung läßt sich in einfacher Weise an einen Transportbehälter, wie bspw. einen Bier-Keg aus Aluminium oder _; Edelstahl mit einem fteg-Anstichsysteti, nontiefen. Hierzu ' bedarf es lediglich einer Wandungsöffnung innerhalb des Trans- :' portbehälters, an welche der Stutzen angeschweißt oder in \ anderer Weise befestigt wird.The invention also includes a burst pressure safety device for a transport container to be filled with drinks, such as a beer keg, in which a closure part is detachably recessed in a nozzle, a sealing element is held in a sealing position between the closure part and the nozzle under contact pressure of the closure part, and the sealing element is elastically deformed into an open position and in this position releases a pressure equalization opening. Such a burst pressure safety device can be easily attached to a transport container, such as a beer keg made of aluminum _or stainless steel with a fteg tapping system. All that is required for this is a wall opening within the transport container, to which the nozzle is welded or attached in some other way.

Vorteilhafte Ausgestaltungen der erfindungsgemäßen Berstdruck- J sicherung finden sich in den Unteransprüchen 10 bis 18. §Advantageous embodiments of the burst pressure safety device according to the invention can be found in subclaims 10 to 18. §

_ ₇ _ Keil&Schaafhausen_ ₇ _ Keil&Schaafhausen

PATENT ATTORNEYS

Heitere Ziele, Vorteile und Anwendungsmöglichkeiten der vorliegenden Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung eines AusfUhrungsbeispiels anhand der Zeichnungen. Dabei bilden alle bildlich dargestellten und/oder beschriebenen Merkmale für sich oder in beliebiger sinnvoller Kombination den Gegenstand der vorliegenden Erfindung, auch unabhängig von ihrer Zusammenfassung in den SchutzansprUchen oder deren Rückbeziehung.The main aims, advantages and possible applications of the present invention emerge from the following description of an embodiment based on the drawings. All of the features shown and/or described in the drawings form the subject matter of the present invention, either individually or in any meaningful combination, regardless of their summary in the claims or their reference back to them.

Es zeigen:Show it:

Fig. 1 eine Querschnittsdarstellung einer möglichen Ausführungsform der erfindungsgemäßen Berstdrucksicherung an einem Transportbehälter in Dichtstellung,Fig. 1 is a cross-sectional view of a possible embodiment of the burst pressure safety device according to the invention on a transport container in the sealing position,

Fig. 2 die Berstdrucksicherung gemäß Fig. 1, jedoch in Öffnungsstellung undFig. 2 the burst pressure safety device according to Fig. 1, but in open position and

Fig. 3 eine Schnittdarstellung der Berstdrucksicherung in einer Ebene senkrecht zur Darstellung gemäß Fig. 1.Fig. 3 is a sectional view of the burst pressure safety device in a plane perpendicular to the view in Fig. 1.

Die in den Figuren dargestellte Berstdrucksicherung besteht im wesentlichen aus einem ringförmigen Dichtelement 1 , einem das Dichtelement 1 haltenden Verschlußteil 5 und einem das Verschlußteil 5 aufnehmenden Stutzen 8, welcher von außen an einer Handungsöffnung 4 eines Transportbehälters 2 angesetzt und an der Anlagefläche verschweißt ist. Der als Ventileinrichtung ausgebildete Stutzen 8 weist eine gegenüber der Handungsöffnung 4 des Transportbehälters 2 radial nach innen vorstehende Innenschulter 11 auf, an welcher durch eine Einbuchtung eine Druckausgleichsöffnung 3 gebildet ist. Der Stutzen 8 ist mit einem Innengewinde versehen, welches im Bereich der Druckausgleichsöffnung 3 durch eine radiale Aussparung 9 und einen sich daran anschließenden, nach außen offene Längskanal 10 unterbrochen ist.The burst pressure safety device shown in the figures consists essentially of an annular sealing element 1, a closure part 5 holding the sealing element 1 and a nozzle 8 receiving the closure part 5, which is attached from the outside to a handling opening 4 of a transport container 2 and welded to the contact surface. The nozzle 8, designed as a valve device, has an inner shoulder 11 which projects radially inwards relative to the handling opening 4 of the transport container 2 and on which a pressure compensation opening 3 is formed by an indentation. The nozzle 8 is provided with an internal thread which is interrupted in the area of the pressure compensation opening 3 by a radial recess 9 and an adjoining longitudinal channel 10 which is open to the outside.

&igr; ·&igr; ·

3 ·3 ·

Keil&Schaafhausen PATENT ATTORNEYS

Zum Einschrauben in den Stutzen 8 weist der im wesentlichen zylindrisch ausgebildete Verschlußteil 5 in einem oberen Abschnitt ein Außengewinde auf. An den oberen zylindrischen Abschnitt des Verschlußteils 5 schließt sich in Richtung der Wandungsöffnung 4 unter Bildung einer Außenschulter 6 ein ebenfalls zylindrisch ausgebildeter Fortsatz 7 an, welcher sich in eingeschraubter Stellung des Verschußteils 5 in den Stutzen 8 im wesentlichen formschlüssig unter Preihaltung der Druckausgleichsöffnung 3 durch die Öffnung der Innenschulter 11 des Stutzens 8 in das Innere des Transportbehälters 2 erstreckt.The essentially cylindrical closure part 5 has an external thread in an upper section for screwing into the nozzle 8. The upper cylindrical section of the closure part 5 is adjoined in the direction of the wall opening 4 by an extension 7, which is also cylindrical, forming an external shoulder 6 and which, when the closure part 5 is screwed into the nozzle 8, extends essentially in a form-fitting manner through the opening of the inner shoulder 11 of the nozzle 8 into the interior of the transport container 2 while maintaining the pressure equalization opening 3.

Das aus elastischem Material bestehende Dichtelement 1 weist einen im wesentlichen dem des zylindrischen Fortsatzes 7 entsprechenden Durchmesser auf und wird vor Einsetzen des Verschlußteils 5 auf dessen Fortsatz 7 aufgeschoben. In eingeschraubter Stellung des Verschlußteils 5 in dem Stutzen 8 ist dann das Dichtelement 1 zwischen der Außenschulter 6 des Verschlußteils 5 und der Innenschulter 11 des Stutzens 8 eingespannt. In dieser Dichtstellung verschließt das Dichtelement 1 die Druckausgleichsöffnung 3 an der Innenschulter 11 des Stutzens 8.The sealing element 1, which is made of elastic material, has a diameter that essentially corresponds to that of the cylindrical extension 7 and is pushed onto the extension 7 of the closure part 5 before it is inserted. When the closure part 5 is screwed into the nozzle 8, the sealing element 1 is then clamped between the outer shoulder 6 of the closure part 5 and the inner shoulder 11 of the nozzle 8. In this sealing position, the sealing element 1 closes the pressure equalization opening 3 on the inner shoulder 11 of the nozzle 8.

Wenn in dem Transportbehälter 2 ein bestimmter Druck, bspw. infolge eines defekten Druckminderers, überschritten ist, wird das elastische Dichtelement 1 in die Aussparung 9 an der Innenseite des Stutzens 8 verdrängt. In dieser Öffnungsstellung gibt das Dichtelement 1 die Druckausgleichsöffnung 3 frei, so daß Gas durch die Druckausgleichsöffnung 3 und den Längskanal 10 nach außen entweicht und der Überdruck abgebaut bzw. der Transportbehälter 2 drucklos wird. Der jeweilige Wert des Behälterinnendruckes, bei welchen die Berstsicherung anspricht bzw. das Dichtelement 1 nach radial außen in die Aussparung 9 verdrängt wird, läßt sich durch den Anpreßdruck des Verschlußteils 5 auf das Dichtelement 1 bzw. die Einschraubtiefe des Verschlussteil% 5 in den Stutzen 8 festlegen*If a certain pressure is exceeded in the transport container 2, e.g. due to a defective pressure reducer, the elastic sealing element 1 is displaced into the recess 9 on the inside of the nozzle 8. In this open position, the sealing element 1 releases the pressure equalization opening 3 so that gas escapes to the outside through the pressure equalization opening 3 and the longitudinal channel 10 and the excess pressure is reduced or the transport container 2 is depressurized. The respective value of the internal container pressure at which the burst protection device responds or the sealing element 1 is displaced radially outwards into the recess 9 can be determined by the contact pressure of the closure part 5 on the sealing element 1 or the screw-in depth of the closure part % 5 in the nozzle 8*

, t* " * «III , t* " * «III

Keil&Schaafhausen

"⁹^ PATENTANWALT Ii" ⁹ ^ PATENT ATTORNEY Ii

Auch nach Auslösen der Drucksicherung ist der Transportbehälter 2 und ggf. auch die Berstdrucksicherung mit Dichtelement 1 wieder einsetzbar, indem der Verschlußteil 5 aus dem Stutzen &bgr; herausgeschraubt wird, wodurch das elastische Dichtelement 1 wieder seine Dichtstellung bezüglich der Druckausgleichsöffnung 3 einnimmt. Nach erneutem Einschrauben des, bspw. als Ventileinrichtung ausgebildeten, Verschlußteils 5 ist die Berstdrucksicherung wieder betriebsbereit. Im Falle daß das Dichtelement 1 bei Ansprechen der Berstdrucksicherung zu stark verformt oder eine Materialermüdung seines elastischen Materiales eingetreten ist, kann das Dichtelement 1 ohne großen Aufwand durch ein neues ersetzt werden.Even after the pressure safety device has been triggered, the transport container 2 and, if applicable, the burst pressure safety device with sealing element 1 can be used again by unscrewing the closure part 5 from the nozzle β, whereby the elastic sealing element 1 returns to its sealing position with respect to the pressure equalization opening 3. After screwing in the closure part 5, which is designed as a valve device, for example, the burst pressure safety device is ready for use again. In the event that the sealing element 1 is deformed too much when the burst pressure safety device is triggered or if the elastic material has become fatigued, the sealing element 1 can be replaced with a new one without great effort.

KEIL&SCHAAFHAUSEN

- 10 - PATENTANWÄLTE- 10 - PATENT ATTORNEYS

Reference symbol list:

11 DichtelementSealing element 22 TransportbehälterTransport container 33 DruckausgleichsöffnungPressure equalization opening 44 HandungsöffnungHand opening 55 VerschlußteilClosure part 66 AußenschulterOuter shoulder 77 FortsatzExtension 88th StutzenSupport 99 AussparungRecess 1010 LängskanalLongitudinal channel 1111 InnenschulterInner shoulder

Claims

··
·· * ·
• *■■ · B BB B Keil&Schaafhausen
PATENT ATTORNEYS Frankfurt am Main 15.01.1988
F 5 G 139

Fissler GmbH
In Worth

6580 Idar-Oberstein 2

Transport container for drinks axe pressure relief valve

Protection claims:

1- Transport container for drinks, e.g. beer keg, which is pressurized to dispense the drinks, characterized in that reversible means are provided for reducing the pressure inside the container when a predetermined value is exceeded (reversible burst pressure protection).

2. Transport container according to claim 11, characterized in that the burst pressure safety device has at least one sealing element (1) which is arranged and designed in such a way that when the specified internal container pressure is exceeded, it changes from a sealing position to an opening position by opening at least one pressure equalization opening (3) and can be returned to a sealing position after the pressure has been reduced,

3. Transport container according to claim 22, characterized in that the burst pressure safety device has a preferably cylindrical closure part (5) which can be inserted into a wall opening (4) of the transport container (2) and optionally removed, which by means of a preferably ring-shaped outer shoulder (6) the preferably ring-shaped sealing element (1) in sealing

C ·

Keil&Schaafhausen

- ² - PATENT ATTORNEYS

position and is trained to respond when the limit is exceeded.

given internal pressure of the vessel, an elastic deflection of the

sealing element (1) while releasing the pressure equalization opening (3).

4. Transport container according to claim 3, characterized in that the closure part (5) holds the sealing element (1) in the sealing position under axial pressure in the direction of the container wall and the sealing element (1) radially deflects when the predetermined internal container pressure is exceeded.

5. Transport container according to one of claims 2 to 4, characterized in that the closure part (5) has a
the wall opening (4) of the transport container (2) extending, preferably cylindrical extension (7) below the annular outer shoulder (6), on which the annular sealing element (1) is optionally held in a sliding manner.

&Idigr;

6. Transport container according to claim 3 or 4, characterized in that the burst pressure protection has a wall opening

(4) surrounding nozzle (8) in which the closure part

(5) is held detachably.

7. Transport container according to claim 6, characterized in that the burst pressure protection device in the region of the pressure equalization opening (3) has at least one radial recess (9) for receiving the sealing element (1) which deflects radially in the open position or a part of the sealing element (1.v).

8. Transport container according to claim 7, characterized in that the closure part (5) can be inserted, e.g. screwed, into the nozzle (8) by exerting axial pressure on the sealing element (1).

Keil&Schaafhausen

- ³ - PATENT ATTORNEYS

9. Transport container according to claim 8, characterized in that the radial recess (9) of the nozzle (8) continues in the direction of the insertion opening for the closure part (5) into an outwardly leading longitudinal channel (10) and, in the open position of the sealing element (1), connects it to the pressure equalization opening (3).

10. Transport container according to one of claims 6 to 9, characterized in that the annular sealing element (1) is clamped in the sealing position between the outer shoulder (6) of the closure part (5), which is preferably designed as a container valve device, and an inner shoulder (11) of the nozzle (8) which projects radially inwards relative to the handling opening (4) and has an indentation forming the pressure equalization opening (3).

11. Transport container according to one of claims 5 to 10, characterized in that the cylindrical extension (7) of the closure part (5), preferably designed as a container valve device, extends at least in the inserted, e.g. screwed-in position of the closure part (5) into the nozzle (8) while keeping the pressure equalization opening (3) free essentially in a form-fitting manner through the with the handling opening (4) in flow connection
Opening of the inner shoulder (11) of the nozzle (8).

12. Transport container according to one of claims 8 to 11, characterized in that the recess (9) and the longitudinal channel (10) form a longitudinal groove in the inner wall surface of the nozzle (8).

13. Burst pressure safety device for a transport container (2) to be filled with beverages, such as a beer keg, characterized in that a closure part (5) is detachably received in a nozzle (8), that between the closure part (5) and the nozzle (8) a sealing element (1) is pressed into the

Keil&Schaafhausen

- 4 - PATENT ATTORNEYS

a sealing position, and that the sealing element (1) when a predetermined internal container pressure is exceeded, it moves into an open position under elastic deformation and in this position releases a pressure compensation opening (3).

14. Burst pressure safety device according to claim 13, characterized in that the sealing element (1) is essentially ring-shaped and in the sealing position is pressed against an inner shoulder (11) of the nozzle (8) by means of an essentially ring-shaped outer shoulder (6) of the closure part (5) under axial contact pressure, that the inner shoulder (11) has an indentation forming the pressure equalization opening (3), and that the sealing element (1) can radially deflect into the open position at least in the area of the pressure equalization opening (3) when the predetermined internal container pressure is exceeded.

15. Burst pressure safety device according to claim 13 or 14, characterized in that the closure part (5) can be inserted, e.g. screwed into, the nozzle (8), which has on its inner side in the region of the pressure equalization opening (3) at least one radial recess (9) for receiving the sealing element (1) or a part of the sealing element (1) which deflects radially outwards in the open position.

16. Burst pressure safety device according to claim 14, characterized in that the recess (9) continues in the direction of the insertion opening for the closure part (5) into a longitudinal channel (10) and, in the open position of the sealing element (1), connects this to the pressure compensation opening (3).

17. Burst pressure safety device according to one of claims 13 to 16, characterized in that the closure part (5) has a shoulder (6) extending towards the inner shoulder (11)

KEIL&SCHAAFHAUSEN

PATENT ATTORNEYS

of the nozzle (8) has a substantially cylindrical extension (7) on which the annular sealing element (1) is optionally held in a sliding manner and which extends, at least in the position of the closure part (5) inserted into the nozzle (8), up to the pressure compensation opening (3), essentially in a form-fitting manner through the opening of the inner shoulder (11) of the nozzle-shaped part (8).

18. Burst pressure safety device according to one of claims 13 to 17, characterized in that the closure part (5) is designed as a container valve device.