Die Erfindung betrifft eine Anordnung zur isolierten Durchführung
eines elektrischen Leiters durch eine Schirmwand unter Verwendung eines Kondensators,
dessen eine Belegung durch die Schirmwand gebildet ist, während die anderen Belegungen
aus Folien oder Scheiben bestehen, durch die der mit diesen Belegungen verbundene
Leiter hindurchgeführt ist. Eine derartige Anordnung ist bereits in Verbindung mit
einem elektrischen Filter mit Querkondensatoren, insbesondere Spulenleitung, bei
dem einer der Längszweige (Erdleitung) als die Filterelemente umgebender, in einzelne
Kammern unterteilter Schirm ausgebildet ist, bekanntgeworden. Nach diesem Vorschlag
sollten die einen Belegungen (Erdbelegungen) aller oder eines Teiles der Querkondensatoren
durch die Querwände des Schirmes gebildet sein, während die anderen Belegungen aus
Folien oder Scheiben bestehen sollten, die mit den isoliert durch die Querwände
hindurchgeführten Anschlußleitungen bzw. verbindenden Leitern des anderen Längszweiges
verbunden und auf ihnen aufgereiht sind.The invention relates to an arrangement for isolated implementation
an electrical conductor through a screen wall using a capacitor,
one assignment of which is formed by the screen wall, while the other assignments
consist of foils or discs through which the associated with these assignments
Head is passed. Such an arrangement is already in connection with
an electrical filter with cross capacitors, in particular a coil line
the one of the series branches (earth line) as the filter elements surrounding, in individual
Chamber divided screen is formed, has become known. According to this suggestion
should be one of the assignments (ground assignments) of all or part of the cross capacitors
be formed by the transverse walls of the screen, while the other assignments
Sheets or panes should be made up of those insulated by the transverse walls
through connecting lines or connecting conductors of the other series branch
connected and strung on them.
Die Erfindung hat sich die Aufgabe gestellt, bei derartigen Anordnungen
eine Änderung der Kapazität möglich zu machen. Gemäß der Erfindung ist wenigstens
eine der mit dem durchgeführten Leiter galvanisch verbundenen Scheiben um die Leiterachse
drehbar ausgebildet und so gestaltet, daß sie in Verbindung mit entsprechenden Teil-
oder Vollaussparungen der Schirmwand eine Änderung der Kapazität gestattet. Die
drehbare Scheibe besteht dabei vorteilhaft aus einem hochwertigen Dielektrikum,
insbesondere Keramik, und trägt nur eine teilweise Belegung, beispielsweise Silberbelegung.
Zur besseren Zentrierung ist es dabei zweckmäßig, die Scheibe in die Schirmwand
einzulegen.The invention has set itself the task with such arrangements
to make a change in capacity possible. According to the invention is at least
one of the disks, which is galvanically connected to the conductor, around the conductor axis
rotatable and designed so that it can be used in conjunction with corresponding part
or full recesses in the screen wall allow a change in capacity. the
rotatable disk is advantageously made of a high-quality dielectric,
in particular ceramic, and only has a partial coating, for example silver coating.
For better centering, it is useful to place the disc in the screen wall
to insert.
Ein Ausführungsbeispiel einer Anordnung gemäß der Erfindung ist in
der Figur dargestellt. Die Figur zeigt die Anwendung bei einer elektrischen Spulenleitung.
Es wird jedoch bemerkt, daß die Anordnung gemäß der Erfindung auch für andere Zwecke
Bedeutung hat, beispielsweise kann sie verwendet werden bei elektrischen Sendern,
die geschirmt sind, um eine Entstörung herbeizuführen. Die Anordnung ist von besonderer
Bedeutung bei elektrischen Schwingkreisen, Meßgeräten und Filtern für kurze und
ultrakurze Wellen.An embodiment of an arrangement according to the invention is shown in FIG
shown in the figure. The figure shows the application to an electrical coil line.
It is noted, however, that the arrangement according to the invention can also be used for other purposes
Has meaning, for example it can be used with electrical transmitters,
which are shielded in order to suppress interference. The arrangement is special
Significance in electrical oscillating circuits, measuring devices and filters for short and
ultrashort waves.
Die den einen Längszweig bildende Abschirmung der Filterelemente (Spulen
Lt bis L3 und Kondensatoren Cl bis C4) wird durch die Zylinderringe i und die Kreisscheiben
2 gebildet. Durch die die Erdbelegungen der Kondensatoren C, bis C,, bildenden Kreisscheiben
2 ist der Leiter z. B. unter Verwendung von. Durchführungsbolzen isoliert durchgeführt.
Die anderen Belegungen des Kondensators werden durch Scheiben oder Folien 3 und
q. gebildet, die durch ein hochwertiges Dielektrikum von der Belegung 2 getrennt
sind. Besonders vorteilhaft stellen die Scheiben 3 bereits das Dielektrikum dar
und tragen einen Belag, der z. B. aus Silber besteht. Dieser Belag ist vorzugsweise
nur auf einem Teil der Scheibe aufgebracht. Es ist jedoch auch möglich, ihn nach
einem bestimmten Gesetz sich ändernd über die ganze Scheibe hin aufzubringen. Unterhalb
der Scheiben 3 befinden sich in den Kreisscheiben 2 Aussparungen 5, die vorzugsweise
sich nicht durch die ganze Scheibe erstrekken. Durch Drehung der Scheiben 3 kann
nun der gewünschte Kapazitätswert eingestellt werden. Es können also die einzelnen
Kondensatoren C, bis C4 je für sich verändert werden. Es ist jedoch auch möglich,
den Leiter als starre Achse durchzuführen und so die Einstellung der Kondensatoren
gemeinsam zu verändern. Zur besseren Zentrierung ist es zweckmäßig, die Scheiben
3 etwas in die Scheiben 2 einzulassen. Nach erfolgter Einstellung kann diese Einstellung
beispielsweise durch Auftragen von Lack gesichert werden.The shielding of the filter elements (coils
Lt to L3 and capacitors Cl to C4) is formed by the cylinder rings i and the circular disks
2 formed. Through the circular disks that form the earth connections of the capacitors C, to C,
2 is the head z. B. using. Bushing bolts carried out isolated.
The other assignments of the capacitor are through discs or foils 3 and
q. formed, which is separated from occupancy 2 by a high-quality dielectric
are. The disks 3 already represent the dielectric in a particularly advantageous manner
and wear a covering that z. B. consists of silver. This topping is preferred
only applied to part of the disc. However, it is also possible to post it
to apply a certain law changing over the whole disc. Below
of the disks 3 are located in the circular disks 2 recesses 5, which are preferably
not stretching through the whole disc. By rotating the discs 3 can
the desired capacity value can now be set. So it can be done by the individual
Capacitors C to C4 can be changed individually. However, it is also possible
carry out the conductor as a rigid axis and thus the setting of the capacitors
to change together. For better centering, it is advisable to use the washers
3 to let something into the panes 2. After the setting has been made, this setting can
be secured for example by applying varnish.