DE875599C

DE875599C - Device for connecting double pipes

Info

Publication number: DE875599C
Application number: DEP1141D
Authority: DE
Inventors: Eduard Schaller
Original assignee: Phrix Werke AG
Current assignee: Phrix Werke AG
Priority date: 1945-02-09
Filing date: 1945-02-09
Publication date: 1953-05-04

Description

Wenn -man Doppelrohre, d. h. konzentrisch ineinanderliegende Rohre verschiedener Durchmesser äneinander anschließen will, verwendet man bisher im allgemeinen Flansche mit einer für beide Rohre gemeinsamen Dichtung. Solche Anordnungen sind dort brauchbar, wo Undiehtigkeiten nicht störend auf den Inhalt der beiden Rohre wirken können und wo keine verschiedenen Längenänderungen der Rohre auszugleichen sind.If you have double pipes, i. H. concentrically nested tubes wants to connect different diameters to one another, has been used in general up to now Flanges with a seal common to both pipes. Such arrangements are Can be used where leaks do not interfere with the contents of the two tubes can act and where no different changes in length of the pipes to compensate are.

Die bekannten Einrichtungen versagen jedoch dort, wo der Inhalt der ineinanderliegenden Rohre keinesfalls vermischt werden darf und wo Undichtigkeiten der inneren und äußeren Rohre getrennt voneinander sichtbar werden müssen. Desgleichen versagt die bekannte Anordnung dort, wo in den inneren und äußeren Rohren mit großen Temperaturunterschieden gearbeitet werden muß, indem beispielsweise das eine oder andere Rohr geheizt oder gekühlt. wird. Die Starrheit der Verbindung vereitelt hierbei den notwendigen Längenausgleich der Rohre gegeneinander.However, the known facilities fail where the content of the Nested pipes must not be mixed and where there are leaks the inner and outer tubes must be visible separately from each other. Likewise the known arrangement fails where in the inner and outer tubes with large Temperature differences must be worked by, for example, one or other pipe heated or cooled. will. The rigidity of the connection thwarted here the necessary length compensation of the pipes against each other.

. Die Erfindung betrifft eine Einrichtung zur Verbindung von Doppelrohren, welche die vorstehenden Schwierigkeiten vermeidet. Es gelingt dies dadurch, daß die sich gegenüberliegenden Enden der zu verbindenden Außenrohre als Teller oder Glocken gestaltet sind, deren Außenränder mit Flanschender Innenrohrenden verbunden sind, wobei der eine Teller Öffnungen zum Einführen von Elementen für das Zusammenspannen der durch eine dazwischengeschaltete Dichtung im Abstand gehaltenen Flansche und für die Flansche axial durchsetzende, die Außenrohre verbindende Büchsen aufweist, während der andere Teller axial frei federt.. The invention relates to a device for connecting double pipes, which avoids the above difficulties. This is achieved in that the opposite ends of the outer tubes to be connected as a plate or Bells are designed with their outer edges connected to flanges of the inner pipe ends are, wherein the one plate openings for the introduction of elements for the clamping the flanges held at a distance by an interposed seal and for the flanges axially penetrating bushes connecting the outer tubes, while the other plate springs freely axially.

In welcher Weise sich der Erfindungsgedanke verwirklichen läßt, ist nachstehend unter Bezugnahme auf ein Zeichnungsbeispiel erörtert.In what way the idea of the invention can be realized is discussed below with reference to a drawing example.

Die Zeichnung zeigt in Fig. z einen Längsschnitt und in Fig. 2 eine Stirnansicht der neuartigen elastischen Rohrverbindung.The drawing shows in Fig. Z a longitudinal section and in Fig. 2 a Front view of the new type of elastic pipe connection.

Die zu verbindenden Doppelrohre sind mit a, c und mit a1, cl bezeichnet. Auf den Enden der Innenrohre a und u1 sind Flansche b und b, bezeichnet, die in der Mitte einen erhöhten Absatz aufweisen, in welchen die Dichtung dann eingebettet wird. Der Absatz und die Dichtung haben zur Folge, daß die Flansche b, b1 nicht bündig aufeinanderliegen.The double pipes to be connected are labeled a, c and a1, cl. On the ends of the inner tubes a and u1, flanges b and b are designated, which are shown in have a raised shoulder in the middle, in which the seal is then embedded will. The paragraph and the seal have the consequence that the flanges b, b1 do not are flush with each other.

Die Außenrohre c und cl andererseits sind, wie Fig. _ erkennen läßt, glockenförmig aufgeweitet, und zwar bis zu einem solchen Durchmesser, daß die Glocken über die Flansche b und bl gehoben und mit ihnen verlötet oder verschweißt werden können.The outer tubes c and cl, on the other hand, are, as Fig. _ Shows, widened bell-shaped, up to such a diameter that the bells lifted over the flanges b and bl and soldered or welded to them can.

Um nun die so ausgebildeten einander gegenüberliegenden Enden der zu verbindenden Doppelrohre miteinander zu verspannen, sind Schraubenbolzen d vorgesehen; diese Bolzen werden durch Stopfen k eingeführt, die zwischen die Glocke des Außenrohres c und den Flansch b des Innenrohres a eingesetzt sind; wobei die Gewindebohrung des Flansches bl durch eine Kappe e überdeckt ist. Aus Fig. 2 ersieht man, daß im Zeichnungsbeispiel vier Verbindungsbolzen d vorgesehen sind, durch die also die Flansche b, b1 unter Zwischenschaltung der Dichtungen gegeneinandergezogen werden.In order to now brace the opposite ends of the double pipes to be connected which are formed in this way, screw bolts d are provided; these bolts are inserted through plugs k inserted between the bell of the outer tube c and the flange b of the inner tube a ; the threaded hole of the flange bl is covered by a cap e. From Fig. 2 it can be seen that four connecting bolts d are provided in the drawing example, through which the flanges b, b1 are drawn against one another with the interposition of the seals.

Um das Medium, das in den Außenrohren fließt, durch die Flansche der Innenrohre hindurchzuführen, sind im Zeichnungsbeispiel vier Büchsen f vorgesehen, die durch den Flansch b hindurch unter Zwischenschaltung einer Dichtung g in den Flansch b1 eingeschraubt werden. Ihre Einführung erfolgt durch entsprechende Öffnungen der Glocke des Außenrohres c, die dann durch Gewindestopfen h unter Zwischenschaltung von Dichtungen i geschlossen werden.To the medium that flows in the outer tubes through the flanges of the To pass through the inner pipes, four bushings f are provided in the drawing example, through the flange b with the interposition of a seal g in the Flange b1 are screwed in. They are introduced through appropriate openings the bell of the outer tube c, which is then inserted through the threaded plug h be closed by seals i.

Aus Fig. z ersieht man, daß eine Undichtigkeit der Verbindung für die Außenrohre nur an den Dichtungen g und i auftreten könnte, d. h. an Stellen, die jederzeit frei zugänglich sind. Eine Undichtigkeit der Verbindung für die Innenrohre andererseits wäre nur an der Dichtung e denkbar und würde demgemäß unabhängig von den Außenrohren an dem Spalt sichtbar, der zwischen den Flanschen b und b1 gebildet ist. Eine Undichtigkeit, welche die Innen- und Außenrohre miteinander in Verbindung brächte, ist undenkbar. Wenn durch Temperaturunterschiede die Innen-und Außenrohre sich ungleichmäßig dehnen oder verkürzen, läßt dies die erfindungsgemäße Anordnung ohne weiteres zu, weil die Glocke des Außenrohres ci, die durch keinerlei Elemente versteift ist, membranartig federnd wirkt und somit ein gewisses axiales Spiel zwischen Innen- und Außenrohr zuläßt.From Fig. Z it can be seen that a leak in the connection for the outer pipes could only appear at the seals g and i, d. H. set up, which are freely accessible at any time. A leak in the connection for the inner pipes on the other hand would only be conceivable at the seal e and would accordingly be independent of the outer pipes visible at the gap that is formed between the flanges b and b1 is. A leak that connects the inner and outer pipes would bring is unthinkable. If by temperature differences the inner and outer pipes stretch or shorten unevenly, this allows the arrangement according to the invention without further ado, because the bell of the outer tube ci, which is not supported by any elements is stiffened, has a resilient membrane-like effect and thus a certain axial play between Inner and outer tube allows.

Einzelheiten des Erfindungsgedankens können natürlich auch anders als im Zeichnungsbeispiel ausgeführt werden. So ist bezüglich der Mitte zur Verbindung der Flansche b und b1 kein Zwang auferlegt. Auch die Ausgestaltung der Glocken oder Teller der Außenrohre und die Art ihrer Verbindung mit den Flanschen der Innenrohre kann anders als dargestellt gewählt werden.Details of the inventive concept can of course also be different as shown in the drawing example. So is regarding the center to the connection the flanges b and b1 are not constrained. Also the design of the bells or Plates of the outer pipes and the way of their connection with the flanges of the inner pipes can be chosen differently than shown.

Claims

PATENT CLAIMS: e.g. Device for connecting double pipes, characterized in that the opposite ends of the outer pipes (c, cl) to be connected are designed as plates or bells, the outer edges of which are connected to flanges (b, b1) of the inner pipe ends (cc, a1), whereby the one bell opening for the introduction of elements (d, f) for clamping the flanges (b, b1) spaced apart by an interposed seal (e) as well as for the flanges axially penetrating the outer tubes (c, cl) connecting bushes ( f), while the other bell springs freely axially.

2. Establishment according to claim z, characterized in that the flanges (b, b1) of the inner tubes (a, a1) in their center protruding elevations above their level to accommodate the Have seal (e).