Anordnung an Entladungsgefäßen zur vakuumdichten Verbindung Für Hochspannungsstromrichtergefäße
mit mehreren Zwischenelektroden in einem ölgekühlten Anodenrohr aus keramischem
Material ist vorgeschlagen worden, die Zwischenelektroden in metallenen Ringen zu
haltern, welche abwechselnd mit den das Anodenrohr bildenden Keramikringen bzw.
Keramikzylindern aufgeschichtet werden. Die Halterungsringe ragen dabei in ihrem
Umfang in den Zwischenraum zwischen dem eigentlichen Anodenrohr und dem dieses umgebenden
Ölführungsrohr hinein, wodurch eine gute Wärmeabfuhr von den Zwischenelektroden
an das Kühlnüttel erreicht wird. Die vakuumdichte Verbindung zwischen den Keramikringen
und den Halterungsringen kann dabei in bekannter Weise durch Lötung erfolgen. Hierzu
ist jedoch insbesondere wenn sehr viele Zwischenelektroden vorhanden sind, ein erheblicher
Aufwand an Handarbeit erforderlich. Wird dagegen für die vakuumdichte Verbindung
zwischen dem Metall und den Keramikteilen von der Erfindung Gebrauch gemacht, so
wird die Montage des Anodenteiles des Entladungsgefäßes wesentlich vereinfacht,
und es wird möglich, einen großen Teil der sonst erforderlichen Handarbeit durch
Benutzung eines Schweißautomaten zu sparen. Die Erfindung ist nicht nur in dem geschilderten
Sonderfall verwendbar, sondern kann auch in vielen anderen Fällen mit Vorteil benutzt
werden, in denen es sich darum handelt, Glas- bzw. Keramikteile von Entladungsgefäßen
untereinander oder mit Metallteilen vakuumdicht zu verbinden.Arrangement on discharge vessels for vacuum-tight connection For high-voltage converter vessels
with several intermediate electrodes in an oil-cooled anode tube made of ceramic
Material has been suggested to enclose the intermediate electrodes in metal rings
holders, which alternate with the ceramic rings or the anode tube.
Ceramic cylinders are stacked. The retaining rings protrude in their
Circumference in the space between the actual anode tube and the surrounding one
Oil guide tube into it, ensuring good heat dissipation from the intermediate electrodes
to the Kühlnüttel is reached. The vacuum-tight connection between the ceramic rings
and the retaining rings can be done in a known manner by soldering. For this
however, it is a considerable one, especially when there are a large number of intermediate electrodes
Manual labor required. On the other hand, it is used for the vacuum-tight connection
made use of the invention between the metal and the ceramic parts, so
the assembly of the anode part of the discharge vessel is significantly simplified,
and it becomes possible to carry out much of the otherwise required manual labor
To save on the use of an automatic welding machine. The invention is not only in what is described
Can be used in special cases, but can also be used to advantage in many other cases
which are glass or ceramic parts of discharge vessels
to be connected to each other or to metal parts in a vacuum-tight manner.
Gemäß der Erfindung wird an den beiden gegen einander abzudichtenden,
durch eine Druckvorrichtung aneinandergepreßten Teilen je ein dünnes
Metallband
mittels einer Glasschmelze bzw. durch Lotung, insbesondere Hartlotung, befestigt,
dessen eine Kante abgebogen und mit der entsprechenden Kante des anderen Metallbandes
verschweißt wird. Die Metallbänder werden zweckmäßig so dünn ge-.wählt, daß die
nach Herstellung der Verschmelzung bzw. der Verlötung des Bandes mit dem betreffenden
Keramik- oder Metallteil bzw. nach dem Verschweißen der beiden Bänder beim Erkälten
entstehenden Spannungen die Lotung bzw. Verschmelzung nicht beschädigen können.According to the invention, on the two to be sealed against each other,
by a pressure device pressed together parts each one thin
Metal band
attached by means of a glass melt or by soldering, in particular hard soldering,
one edge of which is bent and with the corresponding edge of the other metal strip
is welded. The metal strips are expediently chosen so thin that the
after the fusion or soldering of the band with the relevant one
Ceramic or metal part or after the two bands have been welded together when cold
the resulting stresses cannot damage the soldering or fusion.
Die Erfindung möge an Hand der Zeichnung näher erläutert werden. Fig.
i zeigt eine vakuumdichte Verbindung gemäß der Erfindung im Schnitt. Dabei ist mit
2 der zwischen den Porzellanringen i und i' gehaltene metallene Halterungsring für
eine Zwischenelektrode eines Hochspannungsstromrichtergefäßes bezeichnet. Die Zwischenelektrode
selbst ist nicht dargestellt. Sie ist auf der linken Seite der Zeichnung an dem
Metallring befestigt zu denken. Das nach rechts aus den Porzellanringen i, i' herausragende
Stück des Metallringes 2 befindet sich im zusammengebauten Zustand des Entladungsgefäßes
in dem Ölkühlmantel und ist zur Verbesserung des Wärmeüberganges mit Rippen versehen.
Durch eine in Fig. z nicht dargestellte Preßvorrichtung werden die Porzellanringe
i und i' an den Metallring 2 angedrückt.The invention should be explained in more detail with reference to the drawing. Fig.
i shows a vacuum-tight connection according to the invention in section. It is with
2 the metal retaining ring held between the porcelain rings i and i 'for
denotes an intermediate electrode of a high-voltage converter vessel. The intermediate electrode
itself is not shown. She is on the left side of the drawing at that
Metal ring attached to think. The one protruding to the right from the porcelain rings i, i '
Piece of the metal ring 2 is in the assembled state of the discharge vessel
in the oil cooling jacket and is provided with ribs to improve the heat transfer.
By a pressing device not shown in Fig. Z, the porcelain rings
i and i 'pressed against the metal ring 2.
An dem Porzellanring i ist nun ein dünnes Metallband 3 an der Stelle
5 vakuumdicht verlötet bzw. mit einer Glasschmelze befestigt. Ebenso ist an dem
Metallring 2 ein dünnes Metallband 4 an der Stelle 6 durch Lotung oder Schweißung
vakuumdicht befestigt: Diese beiden Metallbänder; die bei der vorliegenden rotationssymmetrischen
Anordnung zu dünnwandigen Metallringen vervollständigt zu denken sind, sind von
den Teilen; an denen sie befestigt sind, abgebogen, so daß ihre freien Kanten sich
längs einer, Linie 7 berühren: Längs dieser Linie 7 werden die beiden Metallbänder
3 und 4 miteinander verschweißt. Die freien Kanten 7 können durch entsprechende
Formgebung der Metallbänder leicht so gelegt werden, daß sie mit der Schweißelektrode
8 ohne Schwierigkeiten erreicht werden können. Da es sich hier lediglich um die
Herstellung von kreisförmigen Schweißnähten handelt, macht es keine Schwierigkeiten,
einen Schweiß-Automaten zu verwenden. Durch Düsen 9 wird zweckmäßig gegen die Metallbänder
3 und 4 während des Schweißvorganges Kühlluft 'geblasen, damit durch die beim Schweißen
entstehende Wärme die Lötüngen bzw. Verschmelzungen an den Stellen 5 und 6 nicht
beschädigt werden.A thin metal band 3 is now at the point on the porcelain ring i
5 soldered vacuum-tight or attached with a glass melt. The same is true of that
Metal ring 2 a thin metal band 4 at the point 6 by soldering or welding
attached vacuum-tight: These two metal bands; the rotationally symmetrical in the present case
Arrangement to be thought of as thin-walled metal rings are complete
the parts; to which they are attached, bent so that their free edges are
along a line 7: Along this line 7, the two metal strips are
3 and 4 welded together. The free edges 7 can by corresponding
Shaping the metal strips can be easily placed so that they are with the welding electrode
8 can be achieved without difficulty. Since this is just the
Production of circular weld seams, it does not cause any difficulties
to use a welding machine. By means of nozzles 9 is expediently against the metal strips
3 and 4, cooling air is blown during the welding process, so that it flows through the welding process
The resulting heat does not affect the soldering or fusions at points 5 and 6
to be damaged.
Fig. 2 zeigt den zusammengebauten Anodenteil eines Hochspannungsstromrichtergefäßes,
bei welchem von der Dichtungsmethode nach der Erfindung Gebrauch gemacht ist, Mit
z sind wiederum die ringförmigen Keramikteile., welche zwischen den einzelnen Haiterungs
-irlgen 2 für die Zwischenelektroden liegen, bezeichnet. i' ist ein Keramikzylinder,
der den untersten, auf dem Deckel m des metallenen Vakuumkessels aufsetzenden Teil
des isolierenden Ancdenrohres bildet. i" bildet den oberen Abschluß des Isolierrohres,
welcher an die Anodenhalterung 12 anstößt. Wie in der Zeichnung dargestellt, ist
der untere Keramikring i' gegen den. Kesseldeckel ii ebenfalls mittels zweier Metallbändr
3' und 4' so abgedichtet, wie es in Fig. i in näheren Einzelheiten dargestellt ist.
Dieselbe Dichtungsart ist, wie durch den Metallring 4" angedeutet, auch zwischen
dem oberen Porzellanzylinder i" und dem Halterungsteil 12 für die Anode verwendet.Fig. 2 shows the assembled anode part of a high-voltage converter vessel,
in which use is made of the sealing method according to the invention, with
z are in turn the ring-shaped ceramic parts., which between the individual Haiterungs
-irlgen 2 for the intermediate electrodes are designated. i 'is a ceramic cylinder,
the lowest part that is placed on the lid of the metal vacuum vessel
of the insulating ancden tube. i "forms the upper end of the insulating tube,
which abuts the anode holder 12. As shown in the drawing is
the lower ceramic ring i 'against the. Boiler lid ii also by means of two metal bands
3 'and 4' sealed as shown in more detail in FIG.
The same type of seal is, as indicated by the metal ring 4 ″, also between
the upper porcelain cylinder i "and the holding part 12 for the anode are used.
Mit io ist der isolierende äußere Führungszylinder für die das Anodenrohr
außen umspülende isolierende Kühlflüssigkeit bezeichnet. An seiner Oberkante' ist
ein Metallring 16 befestigt, welcher Gewindebohrungen für die Aufnahme der Schraubenbolzen
I4 besitzt. Über diese Schraubenbolzen 14 sind Schraubenfedern 15 geschoben,
welche beim Anziehen der Muttern 22 über den Flansch 13 eine nach unten gerichtete
Druckkraft auf den Halterungsteil 12 ausüben und damit die einzelnen Teile i, i',
i" des keramischen Anodenrohres und die metallischen Halterungsringe 2 aneinanderpressen.
Der an der Kappe 17 befestigte Ring 18 nimmt die Schraubenbolzen 2i auf, mittels
deren über den Eisenring i9 der Dichtungsring 2o zusammengepreßt werden kann, so
daß an dieser Stelle keine Kühlflüssigkeit nach außen dringen kann. In ähnlicher
Weise wird auch der untere, Teil des Ölführungszylinders abgedichtet.The insulating outer guide cylinder for the insulating cooling liquid which flows around the outside of the anode tube is designated by io. A metal ring 16, which has threaded bores for receiving the screw bolts I4, is attached to its upper edge. Coil springs 15 are pushed over these screw bolts 14 which, when the nuts 22 are tightened via the flange 13, exert a downward compressive force on the mounting part 12 and thus press the individual parts i, i ', i "of the ceramic anode tube and the metal mounting rings 2 against one another The ring 18 attached to the cap 17 receives the screw bolts 2i, by means of which the sealing ring 2o can be compressed via the iron ring 19 so that no coolant can penetrate to the outside at this point Sealed oil guide cylinder.