Es ist äus ästhetischen Sund jauch mechanischen Gründen bereits vorgeschlagen
worden, Armbanduhren mit einer angelenkten Schutzvorrichtung derart zu umgeben,
daß die Aufziehkrane, vollständig -verdeckt, vor jeglicher -mechanischen Beschädigung
geschützt ist. Eine solche Schutzvorrichtüng war als Glied des Armbandes ausgebildet.
Dann war man an eine Zusammenstellung des Armbandes gebunden, welche :eine ganze
Anzahl von zusätzlichen Gliedern aufwies.It has already been suggested for aesthetic reasons, for mechanical reasons
have been to surround wristwatches with a hinged protective device in such a way that
that the hoist cranes, completely covered, from any mechanical damage
is protected. Such a protective device was designed as a link of the bracelet.
Then you were bound to a combination of the bracelet, which: a whole
Number of additional links.
Es sind fauch zum Schutz, insbesondere Faber zur Abdichtung der Krone
Hauben vorgeschlagen worden, -welche, entweder an die Durchführung der Aufzugswelle
angeschraubt oder unmittelbar auf dem Gehäuse angelenkt,dazu dienten, die Aufzugskrone
und die unmittelbar an der Durchführung der Aufzugswelle vorhandenen Stöße einzukapseln,
um so jeden Durchgang für Staub und Wasser an dieser Stelle zu verhindern. Diese
Ausführungsform @erhöhte abier die Gefahr . des Hängenbleib.ens des Uhrenträgers
zeit . dem das Uhrenprofil ührragenden Aufbau dieser Schutzhaube.There are hiss for protection, especially Faber for sealing the crown
Hoods have been proposed, -which, either to carry out the winding shaft
screwed on or hinged directly on the case, the winding crown was used for this purpose
and encapsulate the shocks that are present directly at the lead-through of the winding shaft,
in order to prevent any passage for dust and water at this point. These
Embodiment @ increased the risk. of the watch wearer getting stuck
Time . the structure of this protective cover protruding from the watch profile.
Gegenstand vorliegender Erfindung . ist leine wasserdichte Ulrr, die
insbesondere, aber nicht ausschließlich für selbsttätig sich aufziehende Uhren angewendet
wenden kann und hei welcher der zum Anhängen der Armbandstücke eingerichtete Glasreifen
über die Aufziehkrone greift und sie gegen eine die Aufzugswelle umgebende Packung
drückt. Auf diese Weise gelangt man zu einer einfachen, an keinerlei übermäßige
Genauigkeit der Ausfüärung gebundenen Art einer Dichtung für die Aufzugswelle.Subject of the present invention. is leash waterproof ulrr that
especially, but not exclusively, used for self-winding clocks
can turn and which of the glass hoops set up to hang up the bracelet pieces is called
engages over the winding crown and it against a packing surrounding the winding shaft
presses. In this way one arrives at a simple one, not an excessive one
Accuracy of execution bound type of seal for the winding shaft.
Die Zeichnung stellt eine Ausführungsform eines wasserdichten Uhrgehäuses
nach der Erfindung dar. Fig. i ist eine Seitenansicht des Gehäuses, Fig. a eine
um 9o° in befug lauf Fig. i gedrehte Seitenansicht; Fig. 3 stellt einen Grundriß
dar, Fig. q. eine teilweise geschnittene Ansicht nach Fig. a und Fig. 5 eine Ansicht
nasch Fig. i bei halbgeöffnetem Glasreifen.The drawing shows an embodiment of a waterproof watch case
according to the invention. Fig. i is a side view of the housing, Fig. a is a
side view rotated by 90 ° in the authorized course of FIG. Fig. 3 is a plan view
dar, Fig. q. a partially sectioned view according to FIG. a and FIG. 5 a view
nasch Fig. i with a half-opened glass hoop.
In der Zeichnung bezeichnet i den Gehäusemittelteil einer zweiteiligen
Uhr. Dias Uhrglas 2 weist einen aufrecht stehenden Rand 3 ,auf, mittels dessen es
übler den @entsprechenden Rand des Gehäusemittelteiles reingesetzt wird. Es wird
von einem Ring q. festgehalten. Zwischen der den Gehäusemittelteildurchquerenden
Aufzehwellle 5 und der von dieser getragenen Aufziehkrone 6 ist eine aus elastischem
Material hergestellte Packung 7 vor-
gesehen. Der Glasreifen 8 dreht sich
um ein Scharnier 9 und verdeckt in geschlossenem Zustand die Aufziehkrone teilweise,
den Gehäusemittelteil und den das Uhrglas festbaltende.n Ring vollständig. Dieser
Glasreifen ist auch zum' Anhängen des Armbandes eingerichtet.In the drawing, i denotes the middle part of the case of a two-part watch. The watch glass 2 has an upright edge 3, by means of which the corresponding edge of the middle part of the housing is set in. It is supported by a ring q. held. Between the central housing part passing through Aufzehwellle 5 and supported by this winding crown 6 is a package 7 made of elastic material, seen upstream. The bezel 8 rotates around a hinge 9 and, when closed, partially covers the winding crown, the middle part of the case and the ring that holds the watch glass in place. This glass hoop is also set up for attaching the bracelet.
Der Glasreifen übt auf di,e Aufziehkrone einen Druck laus, der sich
auf die zwischen Krone und Welle befindende Packung überträgt und so die Dichtigkeit
sichert. Um zu verhindern, daß sich dieser Druck auf die Zeigerstellvorrichtung
überträgt, weist die Aufziehwelle ein wenig axiales Spiel lauf.The bezel exerts a lousy pressure on the winding crown, which is
transfers to the packing located between the crown and the shaft and thus the tightness
secures. In order to prevent this pressure on the hand adjusting device
transmits, the winding shaft has a little axial play.
Der beschriebene Glasreifen kann an jedem Uhrgehäuse angebracht werden;
die Form des Gehäuses spielt keine Rollre.The bezel described can be attached to any watch case;
the shape of the case is irrelevant.
Die Aufziehkrone kann nicht mehr abgerissen werden, nichtsdestoweniger
bleibt sie leicht zugänglich:. Der durch den Glasreifen lauf die Krone ausgeübte
Druck gestattet, leine denkbar einfache Art einer Packung anzuwenden, die, leicht
herstellbar und ersetzbar, nichts an Wirksamkeit zu wünschen übrigläßt.The winding crown can no longer be torn off, none the less
it remains easily accessible :. The crown exercised through the glass hoop
Pressure makes it possible to use a very simple type of pack that, easily
manufacturable and replaceable, leaves nothing to be desired in terms of effectiveness.