DE873267C

DE873267C - Device for testing and setting thermal releases

Info

Publication number: DE873267C
Application number: DEL3250A
Authority: DE
Inventors: Rudolf Dipl-Ing Frobel
Original assignee: Licentia Patent Verwaltungs GmbH
Current assignee: Licentia Patent Verwaltungs GmbH
Priority date: 1950-08-03
Filing date: 1950-08-03
Publication date: 1953-04-13

Description

Einrichtung zur Prüfung und Einstellung von thermischen Auslösern Schalter mit thermischen Auslösern werden in der Weise geprüft, daß der Auslöser, beispielsweise ein Bimetallauslöser, eine Zeitlang, beispielsweise 55 Sek., mit einem gegenüber dem Nennstrom erhöhten Strom belastet wird, beispielsweise statt mit einem Nennstrom von 6 A mit einem Strom von 16 A. Erfolgt hierbei die Auslösung nicht innerhalb eines bestimmten Toleranzbereiches, beispielsweise von 40 bis 55 Sek., sondern früher oder später, so muß für diese Auslöser eine entsprechende Nachstellung der Einstellglieder, beispielsweise einer den Auslöseweg begrenzenden Einstellschraube, erfolgen, und darauf nach Abkühlung des thermischen Auslösers auf die Anfangstemperatur die thermische Prüfung wiederholt werden.Device for testing and setting thermal releases Switches with thermal releases are tested in such a way that the release, for example a bimetal release, for a while, for example 55 seconds an increased current compared to the rated current is loaded, for example instead with a nominal current of 6 A with a current of 16 A. The tripping takes place here not within a certain tolerance range, for example from 40 to 55 Sec., But sooner or later, an appropriate readjustment must be carried out for this trigger the adjusting members, for example an adjusting screw that limits the release path, and then after the thermal release has cooled down to the initial temperature the thermal test must be repeated.

Die Erfindung bezweckt, die Prüfung und Einstellung der thermischen Auslöser von Schaltern in bedeutend kürzerer Zeit zu ermöglichen, was erfindungsgemäß dadurch erreicht wird, daß im Falle der Nichtauslösung bis zum Beginn des Toleranzbereiches für den Auslösezeitpunkt mittels eines druckentlasteten, motorisch angetriebenen Schraubenziehers der Auslöseweg durch Verdrehen der Einstellschraube des thermischen Auslösers verkürzt wird, bis die Auslösung erfolgt, worauf durch die Ausschaltbewegung der vom Bimetallauslöser gesteuerten Schaltvorrichtung die Verstellung der Einstellschraube beendet wird.The invention aims to test and adjust the thermal To enable triggering of switches in a significantly shorter time, which is according to the invention is achieved in that, in the event of non-triggering, up to the beginning of the tolerance range for the release time by means of a pressure-relieved, motor-driven Screwdriver the release way by turning the adjusting screw of the thermal The trigger is shortened until it is triggered, followed by the switch-off movement the switching device controlled by the bimetal release, the adjustment of the adjusting screw is terminated.

Der Schraubenzieher wird zweckmäßig vom Motor mittels einer Stift- und Schlitzkupplung angetrieben und nur durch sein geringes Eigengewicht mit der Einstellschraube im Eingriff gehalten, so daß praktisch keine mechanische Durchbiegung des Auslösers beim Verstellen der Einstellschraube erfolgt und daher nach Entfernen -des Schraubenziehers von der Einstellschraube kein Zurückfedern des Auslösers stattfinden kann, durch das die Einstellung wieder geändert werden würde.The screwdriver is expediently removed from the motor by means of a pen and slot coupling driven and only by its low weight with the Adjustment screw held in engagement so that virtually no mechanical deflection of the trigger occurs when adjusting the adjusting screw and therefore after Removing the screwdriver from the adjustment screw does not cause the trigger to spring back can take place through which the setting would be changed again.

Bei der Erfindung wird -in einem Arbeitsgang . selbsttätig die thermische Prüfung und die Einstellung des Auslösers vorgenommen und dadurch erheblich an Zeit gespart. Sollte in Ausnahmefällen die Auslösung zu früh oder überhaupt nicht erfolgen, so wird dies durch eine Anzeigelampe angezeigt. In der Zeichnung ist in Fig. x ein Ausführungsbeispiel für den mechanischen Aufbau der Prüf- und Einstellvorrichtung dargestellt; Fig.2 zeigt die Schaltung für ein Ausführungsbeispiel mit je einem Prüfkreis für jeden Auslöser; Fig, 3 zeigt die Schaltung für eine Ausführung mit einem für mehrere Auslöser gemeinsamen Prüfkreis.In the invention - in one operation. automatically the thermal Checking and setting the trigger made and therefore significantly in time saved up. If, in exceptional cases, the release occurs too early or not at all, this is indicated by an indicator lamp. In the drawing is in Fig. X a Exemplary embodiment for the mechanical structure of the test and adjustment device shown; 2 shows the circuit for an embodiment with one each Test circuit for each trigger; Fig, 3 shows the circuit for an embodiment with a test circuit common to several releases.

Fig. i stellt die Einstellvorrichtung für den Bimetallauslöser eines Installationsselbstschalters dar. Der teilweise im Schnitt dargestellte Schalter 2, dessen Deckel 3- abgenommen ist, um den Bimetallauslöser 5 mit Einstellschraube 7 von oben zugängig zu machen, wird zur Prüfung in die Steckfassung i eingesetzt. Mit 6 ist das freie Ende des Auslösehebels bezeichnet; der bei genügender Aüsbiegung des Bimetallstreifens ausgelenkt-wird und in bekannter Weise die Auslösung des Schalters 2 herbeiführt, wobei der Druckknopf ¢ herausspringt. Nach dein Einsetzen - des Schalters in die Fassung i wird das untere als Hülse 9 ausgebildete Ende des Schraubenziehers auf den Kopf der Einstellschraube 7 gesetzt: In der Hülse 9 ist ein Stahldraht 8 eingespannt, der in den Schlitz der Einstellschraube 7 eingreift. Auf dem Schaft iö des Schraubenziehers ist eine dünne Scheibe ii befestigt, die bei aufgesetztem Schraubenzieher sich unmittelbar über dem eingedrückten Druckknopf ¢ befindet. Das obere Ende des Schraubenzieherschäftes ist mit einem Stift iä versehen, der in zwei sich diametral gegenüberstehende Längsschlitze in einer Messinghülse 13 eingreift, - die. auf der Welle eines kleinen selbstanlaufenden Synchronmotors S befestigt ist. Der Synchronmotor wird von einem Ständer 1q. getragen. Am oberen Ende der Messinghülse 13 ist ein kleiner permanenter Magnet i5- befestigt.Fig. I shows the setting device for the bimetallic release of an installation self-switch. The partially sectioned switch 2, the cover 3- is removed to make the bimetallic release 5 with adjusting screw 7 accessible from above, is used for testing in the socket i. With 6 the free end of the release lever is referred to; which is deflected when the bimetallic strip is bent sufficiently and triggers the switch 2 in a known manner, with the push button ¢ popping out. After you have inserted the switch into the socket i, the lower end of the screwdriver, designed as a sleeve 9, is placed on the head of the adjusting screw 7: A steel wire 8 is clamped in the sleeve 9 and engages in the slot of the adjusting screw 7. A thin disk ii is fastened to the shaft iö of the screwdriver and, when the screwdriver is in place, is located directly above the pressed-in push button ¢. The upper end of the screwdriver shaft is provided with a pin which engages in two diametrically opposed longitudinal slots in a brass sleeve 13 - the. is attached to the shaft of a small self-starting synchronous motor S. The synchronous motor is supported by a stator 1q. carried. A small permanent magnet i5- is attached to the upper end of the brass sleeve 13.

Durch das Einsetzen des Schalters 2 in die Fassung i wird der Heizstromkreis für den Bimetallauslöser geschlossen und dieser aufgeheizt. Er beginnt sich aufzubiegen, wobei er sich dem Auslösehebel 6 nähert. Wenn nach Ablauf einer vorgeschriebenen Zeit, beispielsweise 50 Sek., die Auslösung nicht erfolgt, wird in weiter unten näher beschriebenen Weise der Stellmotor S eingeschaltet, der den Schraubenzieher in solcher Richtung - dreht, daß die Stellschraube 7 dem Auslösehebel6 genähert wird. Wenn die Ein-. stellschraube um -den restlichen Auslöseweg nachgestellt worden ist, erfolgt die Auslösung, und der Druckknopf q. springt heraus. Er schleudert hierbei die Scheibe ii und damit den Schaft io mit Hülse 9 nach-- oben, wodurch der Stahldraht 8 außer Eingriff mit' dem Schlitz der Einstellschraube kommt und deren weitere Drehung verhindert wird. Durch den Magneten 15 wird der Schraubenzieher in der angehobenen Stellung "festgehalten und dadurch das Einsetzen eines neuen Schalters erleichtert.By inserting the switch 2 into the socket i, the heating circuit for the bimetal release is closed and the latter is heated. It begins to bend up, approaching the release lever 6. If after a prescribed time, for example 50 seconds, the release does not take place, the servomotor S is switched on in the manner described in more detail below, which turns the screwdriver in such a direction that the adjusting screw 7 is brought closer to the release lever6. When the in. the adjusting screw has been readjusted by the remaining release path, the release takes place and the push button q. jumps out. He flings the disk ii and thus the shaft io with the sleeve 9 upwards, whereby the steel wire 8 comes out of engagement with the slot of the adjusting screw and its further rotation is prevented. The screwdriver is held in the raised position by the magnet 15, which makes it easier to insert a new switch.

An Hand von Fig. z soll nun ein Prüfvorgang und die sich dabei abspielenden Schaltvorgänge beschrieben werden. Zur Steuerung dieser Schaltvorgänge dient ein Synchronmotor T, auf dessen Welle zwei Nockenscheiben sitzen, die zwei Kontakte betätigen, von denen der erste, in der Schaltung mit k1 angedeutete, bei Stillstand des Synchronmotors T und während der ersten 3 Sek. der Prüfzeit geschlossen ist, während der Kontakt k2 am Ende der Prüfzeit von 5o bis 53 Sek. geschlossen ist, wobei für die Gesamtprüfzeit _ Min. angesetzt ist. Mit Q1 und Ml sind zwei Anzeigelampen bezeichnet. Bei S in Fig. 2 ist der bereits in Fig. i dargestellte Stellmotor angedeutet. Die Synchronmotoren T und S und die Anzeigelampen Q1 und K1- liegen in dem mit I bezeichneten Kreis, der unmittelbar vom Wechselstromnetz gespeist wird.A test process and the switching processes taking place in the process will now be described with reference to FIG. A synchronous motor T is used to control these switching processes, on the shaft of which there are two cam disks which actuate two contacts, of which the first, indicated in the circuit with k1, is closed when the synchronous motor T is at a standstill and during the first 3 seconds of the test time. while contact k2 is closed from 50 to 53 seconds at the end of the test time, with _ min. being set for the total test time. Two indicator lamps are designated with Q1 and Ml. At S in Fig. 2, the servomotor already shown in Fig. I is indicated. The synchronous motors T and S and the indicator lamps Q1 and K1- are located in the circle marked I, which is fed directly from the alternating current network.

Über einen Transformator Ty wird mit niedrigerer Spannung der eigentliche Prüfkreis II für den den Bimetallauslöser enthaltenden Installationsselbstschalter gespeist, von dem nur der Druckknopf dargestellt ist. In diesem Kreis liegt ferner ein Amperemeter AM, ein Regelwiderstand R und die Primärspule eines Stromwandlers, über dessen Sekundärspule in Reihe mit einem Trockengleichrichter die Spule eines Relais A liegt. Aus dem Wechselstromnetz wird schließlich - über die Trockengleichrichteranordnung GR der Relaiskreis III gespeist, der eine Anzahl von Relais und zugehöriger Kontakte enthält. Jede Relaisspule ist mit großen Buchstaben und die zugehörigen Kontakte mit demselben kleinen Buchstaben mit einem Index bezeichnet.The actual test circuit II for the installation circuit breaker containing the bimetallic release, of which only the push button is shown, is fed with a lower voltage via a transformer Ty. In this circuit there is also an ammeter AM, a variable resistor R and the primary coil of a current transformer, via the secondary coil of which the coil of a relay A is connected in series with a dry-type rectifier. Finally, the relay circuit III, which contains a number of relays and associated contacts, is fed from the alternating current network via the dry rectifier arrangement GR. Each relay coil is labeled with capital letters and the associated contacts with the same small letter with an index.

Zur Erläuterung der Wirkungsweise der Schaltungsanordnung sei zunächst angenommen, daß der Normalfall vorliegt, d. h. der Fall, daß der Bimetallauslöser bis zum Beginn des Toleranzbereiches für die Auslösung, der bei 5o bis 53 Sek. liegen soll, nicht ausgelöst hat, dann aber durch Nachstellen der Einstellschraube innerhalb dieses Bereiches die Auslösung herbeigeführt wird. Damit die Auslösung nicht vor 50 Sek. erfolgt, wird die Stellschraube 7 nur mit einem oder einigen wenigen Gewindegängen in den Bimetallstreifen eingesetzt.To explain the mode of operation of the circuit arrangement, it is initially assumed that the normal case is present, ie the case that the bimetallic release has not released up to the beginning of the tolerance range for the release, which should be 50 to 53 seconds, but then by readjusting the Adjustment screw within this range the triggering is brought about. So that the release does not take place before 50 seconds, the adjusting screw 7 is only used with one or a few threads in the bimetal strip.

Wie bereits erwähnt wurde, soll die Gesamtdauer eines Prüf- und Einstellvorgangs i Min. betragen, wobei die vorn Synchronmotor T angetriebenen Nöckenscheiben eine Umdrehung ausführen.As already mentioned, the total duration of a test and adjustment process should be i Min., whereby the cam disks driven by the synchronous motor T are one Execute revolution.

Solange sich kein Schalter 2 in der Fassung i (Fig. i) befindet oder zwar ein Schalter eingesetzt, aber der Druckknopf q. des Schalters nicht eingedrückt worden ist, leuchtet die Lampe Q1, die über den Ruhekontakt b3 eingeschaltet ist. Beim Einsetzen eines Schalters mit eingedrücktem Druckknopf 4 wird der Kreis II (Fig. 2) geschlossen und das Relais A wird erregt. Über den Kontakt a1 und den Ruhekontakt h2 wird das Relais B erregt, das durch b3 den Stromkreis für die Lampe Q1 öffnet und durch seinen Kontakt b2 den Synchronmotor T einschaltet, der nun mit der-Drehung der Nockenscheiben beginnt. Das Relais D, das über den in der Nullstellung der Nockenscheiben geschlossenen Kontakt k1 erregt war, wird nach der Zeit t = 3 Sek. durch Öffnen des Kontaktes k1 aberregt und schließt durch seinen Kontakt d' einen Haltestromkreis für das Relais B. Bis zur Zeit t = 5o Sek. wird nun über den Kreis II der Bimetallauslöser des eingesetzten Schalters aufgeheizt, dann schließt der Nockenscheibenkontakt k2, über den das Relais C erregt wird. Über den Kontakt c2 wird nun der Stellmotor S eingeschaltet; ferner wird über die Kontakte cl und a2 das Relais E erregt, das über seinen Kontakt e1 einen vom Kontakt a2 unabhängigen Haltestromkreis schließt und über e3 das Relais H zum Ansprechen bringt. Nachdem durch den Stellmotor S die Einstellschraube am Bimetallauslöser so weit eingedreht worden ist, daß die Auslösung des Schalters erfolgt, wird in der bereits oben beschriebenen Weise durch Herausspringen des Druckknopfes 4 der Schraubenzieher außer Eingriff mit der Einstellschraube gebracht, und gleichzeitig wird der Kreis II in Fig. 2 unterbrochen. Infolgedessen wird das Relais A aberregt, das über seinen Ruhekontakta4 das Relais F zum Ansprechen bringt, das durch seinen Kontakt f l und über den bereits geschlossenen Kontakt e2 den Erregerstromkreis für das Relais G schließt. Über den Kontakt g2 wird jetzt die Anzeigelampe K1 eingeschaltet und dadurch angezeigt, daß der geprüfte Schalter innerhalb des Toleranzbereiches ausgelöst hat. Zur Zeit t = 53 Sek. öffnet nun der Nockenscheibenkontakt k2, und infolgedessen fallen die Relais C, E und F ab. Durch Öffnen des Kontaktes c2 wird der Stellmotor S abgeschaltet. Das Relais G hält sich nun über seinen Kontakt g1 und den Ruhekontakt a3 weiter, und die Lampe K1 bleibt hell. Dagegen wird das Relais H zum Abfallen gebracht, da sowohl der Kontakt es in seinem Erregerstromkreis als auch der Kontakt a5 im Haltestromkreis dieses Relais geöffnet sind. Nach einer vollständigen Umdrehung der Nockenscheiben zur Zeit t = 6o Sek. schließt der Nockenscheibenkontakt k1 wieder, wodurch das Relais D erregt wird und durch Öffnen seines Kontaktes dl den Haltestromkreis für das Relais B unterbricht. Infolgedessen wird der Synchronmotor T abgeschaltet und damit der Prüf- und Einstellvorgang beendet. Über den Kontakt b3 wird die Lampe Q1, zum Leuchten gebracht und damit angezeigt, daß der Einstellvorgang beendet ist. Die AnzeigelampeKl bleibt dagegen hell, da der Haltestromkreis für das Relais G geschlossen bleibt.As long as there is no switch 2 in the socket i (Fig. I) or a switch is inserted, but the push button q. of the switch has not been pressed, the lamp Q1, which is switched on via the normally closed contact b3, lights up. When inserting a switch with the push button 4 depressed, circuit II (Fig. 2) is closed and relay A is energized. The relay B is excited via the contact a1 and the normally closed contact h2, which opens the circuit for the lamp Q1 through b3 and switches on the synchronous motor T through its contact b2, which then starts rotating the cam disks. The relay D, which was energized via the contact k1, which was closed in the zero position of the cam discs, is de-energized after the time t = 3 seconds by opening the contact k1 and closes a holding circuit for the relay B through its contact d ' t = 50 seconds, the bimetallic release of the switch used is now heated via circuit II, then the cam disk contact k2, via which the relay C is energized, closes. The servomotor S is now switched on via contact c2; Furthermore, the relay E is excited via the contacts cl and a2, which closes a holding circuit independent of the contact a2 via its contact e1 and causes the relay H to respond via e3. After the adjusting screw on the bimetallic release has been screwed in by the servomotor S so far that the switch is triggered, the screwdriver is disengaged from the adjusting screw in the manner already described above by jumping out of the push button 4, and at the same time the circuit II is in Fig. 2 interrupted. As a result, the relay A is de-energized, which brings the relay F to respond via its normally closed contacta4, which closes the excitation circuit for the relay G through its contact fl and the already closed contact e2. The indicator lamp K1 is now switched on via contact g2, indicating that the tested switch has tripped within the tolerance range. At time t = 53 seconds, the cam disk contact k2 opens, and relays C, E and F drop out as a result. The servomotor S is switched off by opening contact c2. The relay G now holds on to its contact g1 and the normally closed contact a3, and the lamp K1 remains bright. In contrast, the relay H is made to drop out, since both the contact it opens in its excitation circuit and the contact a5 in the holding circuit of this relay are. After one complete revolution of the cam disks at time t = 60 seconds, the cam disk contact k1 closes again, whereby the relay D is energized and the holding circuit for the relay B is interrupted by opening its contact dl. As a result, the synchronous motor T is switched off and thus the testing and setting process is ended. The lamp Q1 is made to light up via the contact b3, indicating that the setting process has been completed. The indicator lamp Kl, however, remains bright because the holding circuit for the relay G remains closed.

Der Prüfende erkennt nun daran, daß der Druckknopf 4 des Schalters herausgesprungen ist und die Lampe K1 leuchtet, daß der Schalter innerhalb des Toleranzbereiches ausgelöst hat und in Ordnung ist.The examiner now recognizes that the push button 4 of the switch has jumped out and the lamp K1 lights up that the switch is within the tolerance range has triggered and is OK.

Nach Herausnehmen des geprüften Schalters und Einsetzen eines neuen Schalters mit eingedrücktem Druckknopf 4 beginnt der oben erläuterte Vorgang von neuem. Hierbei sei nun angenommen, daß der jetzt zu prüfende Schalter vor Ablauf von 5o Sek. auslöst. In diesem Fall wird das Relais A aberregt, bevor durch den Nockenschalter k2 das Relais C erregt wird. Infolgedessen kommen die Relais F, G und H nicht zum Ansprechen und die Lampe K1 nicht zum Leuchten. Das Relais F1 spricht zwar an, kommt aber, ohne eine Wirkung auszuüben, wieder zum Abfallen, sobald das Relais C wieder abfällt. Durch das Relais C wird zwar der Stellmotor S für 3 Sek. eingeschaltet; da aber durch das vorherige Auslösen des zu prüfenden Schalters der Schraubenzieher aus der Einstellschraube des Bimetallauslösers entfernt wurde, läuft der Stellmotor leer. Der Synchronmotor T bleibt eingeschaltet, bis die Nockenscheibe eine vollständige Umdrehung gemacht hat, da der Haltestromkreis für das Relais B bis zum Ende der Prüfzeit aufrechterhalten bleibt. Am Ende der Prüfzeit wird dann die Lampe Q1 zum Aufleuchten gebracht, und der Prüfende erkennt nun daran, daß der Druckknopf 4 des Schalters herausgesprungen ist, dagegen die Lampe K1 nicht leuchtet, daß der Schalter zu früh ausgelöst hat.After removing the tested switch and inserting a new one Switch with the pushbutton 4 depressed, the process explained above starts from new. Here it is now assumed that the switch to be tested is before expiry of 50 seconds. In this case the relay A is de-energized before the Cam switch k2 the relay C is energized. As a result, the relays F, G come and H not to respond and the lamp K1 not to shine. The relay F1 speaks although it arrives, but without having any effect, it falls off again as soon as that Relay C drops out again. The servomotor S is activated by the relay C for 3 seconds. switched on; but because of the previous triggering of the switch to be tested the Screwdriver has been removed from the adjustment screw of the bimetal release, runs the servomotor empty. The synchronous motor T remains switched on until the cam disc has made one complete revolution as the holding circuit for relay B is maintained until the end of the test period. Then at the end of the test period brought the lamp Q1 to light up, and the examiner can now see that the Push button 4 of the switch has jumped out, on the other hand the lamp K1 does not light up, that the switch triggered too early.

Wenn ein Schalter bis zum Ende der Prüfzeit überhaupt nicht auslöst, spielen sich bis zum Zeitpunkt t = 5o Sek. die gleichen Schaltvorgänge ab wie beim Normalfall. Im Gegensatz dazu wird nun aber innerhalb des Toleranzbereiches das Relais A nicht zum Abfallen gebracht. Infolgedessen kommen die Relais F und G nicht zum Ansprechen, und die Anzeigelampe K1 bleibt dunkel. Für das Relais H kommt über den Kontakt a5 ein Haltestromkreis zustande. Das Relais H öffnet seinen Kontakt h2 im Erregerstromkreis des Relais B. Am Ende der Prüfzeit wird wiederum das Relais C durch Öffnen des Nockenscheibenkontaktes k2 zum Abfallen gebracht, der Synchronmotor wird stillgesetzt und die Lampe Q1 zum Leuchten gebracht. Der Prüfende erkennt nun daran, daß die Lampe KI nicht leuchtet und der Druckknopf 4 des Schalters nicht herausgesprungen ist, daß der Schalter überhaupt nicht ausgelöst hat. Beim Einsetzen des nächsten Schalters wird das Relais A vorübergehend zum Abfallen gebracht und dadurch der Haltestromkreis für das Relais H unterbrochen und der Erregerstromkreis für das Relais B durch Schließen des Kontaktes h2 vorbereitet.If a switch does not trip at all by the end of the test period, The same switching processes take place up to time t = 50 seconds as with Normal case. In contrast to this, however, this is now within the tolerance range Relay A not dropped. As a result, relays F and G do not come to respond, and the indicator lamp K1 remains dark. For the relay H comes over the contact a5 is a holding circuit. The relay H opens its contact h2 in the excitation circuit of relay B. At the end of the test period, the relay is again C brought down by opening the cam disk contact k2, the synchronous motor is stopped and lamp Q1 lights up. The examiner now recognizes that the lamp KI does not light up and the pushbutton 4 of the switch does not it jumped out that the switch did not trigger at all. When inserting of the next switch, the relay A is temporarily made to drop out and as a result, the holding circuit for relay H is interrupted and the excitation circuit prepared for relay B by closing contact h2.

Bei dem Ausführungsbeispiel nach Fig.3 ist ein für mehrere, im dargestellten Fall vier gleichzeitig zu prüfende Schalter gemeinsamer Prüfstromkreis II mit einem Amperemeter AM und einem Regulierwiderstand R vorgesehen. Damit die am Widerstand R eingestellte Stromstärke im Prüfkreis immer annähernd groß bleibt, unabhängig davon, ob gleichzeitig alle vier Schalter oder weniger im Prüfkreis liegen, ist jeder Schalter, z. B. 41, durch ein Hilfsrelais NI überbrückt, das kurzgeschlossen ist, solange der Schalter im Prüfkreis liegt. Wenn der Schalter auslöst oder aus seiner Fassung entfernt wird, spricht das zugehörige Hilfsrelais NI an und schließt durch seinen Kontakt n il einen Erregerstromkreis für ein Relais MI, das sich über seinen Kontakt m2I selbst hält und durch seinen Kontakt na ü das Relais NI überbrückt und einen Widerstand WI einschaltet, der als Ersatzwiderstand für den ausgelösten oder aus seiner Fassung entfernten Schalter 41 dient. Der Stromkreis für das Relais MI ist über den Ruhekontakt als des Relais AI geführt, das erregt wird und den Stromkreis für das Relais MI unterbricht, sobald ein Schalter mit hereingedrücktem Druckknopf 4, in die Fassung eingesetzt wird. In the embodiment according to FIG. 3, a test circuit II with an ammeter AM and a regulating resistor R is provided which is common to several, in the illustrated case four switches to be tested simultaneously. So that the current intensity set at the resistor R in the test circuit always remains approximately large, regardless of whether all four switches or fewer are in the test circuit at the same time, each switch, e.g. B. 41, bridged by an auxiliary relay NI, which is short-circuited as long as the switch is in the test circuit. If the switch trips or is removed from its socket, the associated auxiliary relay NI responds and, through its contact n il, closes an excitation circuit for a relay MI, which maintains itself via its contact m2I and bridges the relay NI through its contact na ü and a resistor WI turns on, which serves as a substitute resistance for the triggered or removed from its socket switch 41. The circuit for the relay MI is led via the normally closed contact as the relay AI, which is energized and interrupts the circuit for the relay MI as soon as a switch with pressed button 4 is inserted into the socket.

Im übrigen sind für jeden der vier im gemeinsamen Prüfkreis liegenden Schalter ein gleicher MotorenkreisI und ein Relaiskreis III wie nach Fig. 2 vorhanden, der Einfachheit halber jedoch .nicht im einzelnen nochmals gezeichnet.In addition, for each of the four lying in the common test circle Switch an identical motor circuit I. and a relay circuit III like 2 available, but for the sake of simplicity, not again in detail drawn.

Claims

PATENT CLAIMS: i. Device for testing and setting thermal releases, in particular on automatic installation switches, characterized in that at the beginning of the tolerance range for the release time, the release path is shortened by turning the adjusting screws of the thermal release by means of a pressure-relieved, motor-driven screwdriver, until release occurs, whereupon - the adjustment of the adjusting screw is terminated by the disconnection movement of the switching device controlled by the bimetallic release, 2. Device according to claim i, characterized in that the screwdriver is driven by the motor by means of a pin and slot coupling and the screwdriver is driven by the disconnection movement of the switching device controlled by the bimetallic release due to axial displacement in the pin and slot coupling. except e ingriff is engaged with the adjusting screw. 3. Device according to claim i and 2 for installation self-switch, characterized in that a thin disc is attached to the screwdriver shaft, which is located slightly above the push button of the installation self-switch when turning the adjusting screw of the bimetallic release and is thrown up when triggered by the push button, q., Device according to claim 3, characterized in that the screwdriver is held in the uncoupling position by a small permanent magnet. 6. Device according to claim i to q.,. characterized in that the screwdriver has, instead of the usual cutting edge, a sleeve encompassing the screw head with a thin steel wire. 6: Device according to claims x to 5, characterized in that cam disks driven by a self-starting synchronous motor are provided to determine the test time and to control the switching on and off of the screwdriver motor. 7. Device according to claim: L to 6, characterized in that by means of a relay (A) in the test circuit and by means of auxiliary relays controlled by the cam disks, an indicator lamp (KI) only when the thermal release is triggered within the tolerance range for the release time to light is brought. B. Device according to claim 7, characterized in that one - common test circuit is provided for several thermal releases and when a release is triggered, this and its current relay (A) are bridged by a resistor,