DE872252C

DE872252C - ampoule

Info

Publication number: DE872252C
Application number: DESCH6158A
Authority: DE
Inventors: John Otto Scherer; Robert Pauli Scherer
Original assignee: Catalent Pharma Solutions Inc
Current assignee: Catalent Pharma Solutions Inc
Priority date: 1951-03-19
Filing date: 1951-03-22
Publication date: 1953-03-30

Description

Ampulle Die Erfindung bezieht sich auf eine Ampulle für eine hypodermatische Strahlinjektion. Injektionsampullen der Art, zu denen ,die Erfindung gehört, enthalten eine Flüssigkeitsmenge, die aus der Ampulle heraus mittels einer Strahlinjektionsspritze gespritzt werden kann. Der Laus der Ampulle herausspritzende Strahl spritztdurch eine in der Wand der Ampulle befindliche Öffnung in solcher 'Weise und unter so hohem Druck hindurch., daß die Geschwindigkeit erhalten wird, die erforderlich ist, um einen Eindringstrahl oder Stoßstrahl zu erzeugen, der einen Kanal durch die Haut hindurch und in die darunterliegenden Gewebe eines Menschen oder eines Tieres öffnet, um eine subcutune Injektion der Flüssigkeit od. dgl. auf einer innerhalb enger Grenzen geregelten Tiefe durchzuführen, ohne ,daß die übliche hypo.dermatische Nadel angewendet zu werden braucht. Injektionen dieser Art können mit Strahlinjektion, Hypostrahlinjektion oder Strahltherapie bezeichnet werden. Sie stellen eine neue Entwicklung auf dem Gebiet der Parenteraltherapie dar.Ampoule The invention relates to an ampoule for a hypodermic Jet injection. Injection ampoules of the type to which the invention belongs an amount of liquid drawn out of the ampoule by means of a jet injection syringe can be injected. The jet spurting out of the ampoule spurts through an opening in the wall of the ampoule in such a way and under so high pressure so that the speed required is obtained, to create a penetrating jet, or impact jet, which is a channel through the skin opens through and into the underlying tissues of a person or animal, a subcutaneous injection of the liquid or the like within narrow limits can be performed at a controlled depth without using the usual hypodermic needle needs to become. Injections of this type can be injected using jet injection, hypojet injection or radiation therapy. You represent a new development on the Area of parenteral therapy.

Die Erfindung schafft eine Strahlinjektionsampulle, die aus einem Behälter oder einem Gehäuse besteht, das an :dem einen. Ende offen und an dem gegenständigen Ende durch eine Wand geschlossen ist, die eine sehr kleine Strahlau:slaßdffnung aufweist. Innerhalb des Behälters oder des Gehäuses befindet sich Flüssigkeit, d-ie durch die Strahlöffnung hindurch mit einer die Haut und das Gewebe durchdringenden Geschwindigkeit gespritzt wird. Das Ende der Wand ist um die Strahlöffnung herum so. gefqrmt, daß div TI-gut in diese Öffnung hinein ausgebogen wird, sobald :die Ampulle fest -gegen die Haut aufgesetzt wird.The invention provides a jet injection ampoule, which consists of a Container or housing consists of: the one. End open and at the opposite The end is closed by a wall that has a very small jet opening having. Inside the container or the housing there is liquid, d-ie through the jet opening with a penetrating skin and tissue Speed is injected. The end of the wall is around the jet opening hereabouts so. gefqrmt that div TI-gut is bent into this opening as soon as: the The ampoule is firmly placed against the skin.

Die Strahlinjektionsampulle ist an ihrem die Strahlöffnung umgebenden .Ausspritzende. so geformt, daß, sobald das. Ausspritzende gegen die Taut des Patienten, der die Einspritzung erhalten soll;; gesetzt wird, derjenige Teil der Haut, der die Strahlöffnung überdeckt, straff über die Strahlöffnung weggespannt wird und tatsächlich etwas in die Öffnung hinein sich ausbiegt, und zwar auf Grund des swbcutanen Druckes, der dem Druck der gegen die Haut gelegten Ampulle entgegenwirkt. Es wird hierdurch eine einwandfreie hydraulische Abdichtung gegen (die Kante der Strahlüffnung äeschaffen, selbst -wenn Flüssigkeit um die Strahlöffnung herumliegt. Die Injektion ist also. leicht durchzuführen, da ein sofortib@r-oüer plötzlicher. Durchbruch der Haut beim Auftreffen des unter hohem Druck stehenden Stoßstrahles auf die Haut erfolgt. Sowohl während der einleitenden Stufe der Injektion als auch während des Füllens tritt-,kein Verlust von Flüssigkeit an der Außenfläche der Haut auf, und die gesamte Flüssigkeitsmenge wirdeinwandfrei hypodermatisch in die gewünschte subcutane Ebene eingespritzt, ohne daß die Gefahr besteht, daß die Injektionsspritze über die Haut gleitet oder schlüpft, sobald die verbesserte Ampulle in Verbindung mit einer Strahlinjektionsspritze verwendet wird.The jet injection ampoule is at its surrounding the jet opening .Ejecting. shaped so that as soon as the end of the ejection hits the patient's dew, who is to receive the injection ;; is set, that part of the skin that covers the jet opening, is stretched taut over the jet opening and actually something bends into the opening due to the swbcutanen Pressure that counteracts the pressure of the ampoule placed against the skin. It will This creates a perfect hydraulic seal against (the edge of the jet opening even if there is liquid around the jet opening. The injection is so. easy to perform, as an instant i @ r-oüer sudden. Breakthrough the Skin occurs when the high pressure shock jet hits the skin. Both during the preliminary stage of injection and during filling occurs-, no loss of fluid occurs on the outer surface of the skin, and the entire Fluid volume becomes perfectly hypodermic to the desired subcutaneous level injected without the risk of the injection syringe over the skin slides or slips once the improved ampoule in conjunction with a jet injection syringe is used.

Ein anderer wichtiger Vorteil der Ampullen, deren Strahlauslaßenden in der :hier beschriebenen Weise ausgebildet sind, besteht darin, @daß kein Flüssigkeitssumpf aus .der Ampulle zwischen der Haut und dem Auslaßende der Ampulle während der Injektion sich ansammelt und daß das Ende der Ampulle auf der Haut nicht gleitet, so daß also das Aufschlitzen der Haut -des Patienten verhütet wird.Another important advantage of ampoules is their jet outlet ends are designed in the manner described here, is that @ that no liquid sump from .the ampoule between the skin and the outlet end of the ampoule during injection accumulates and that the end of the ampoule does not slide on the skin, so that slitting of the patient's skin is prevented.

Ein -weiterer wichtiger Punkt bei Ausführung einer Ampulle ist die Gestalt der Stoßstrahlöffnung, um ein Wirbeln der Flüssigkeit kurz vordem Verlassen der Ampulle zu verhüten und de-durch einen Strahl zu bilden, der immer eine echte Stral-lform hat, die ihm ermöglicht, auf höchste Tiefe einzudringen und einen Kanal zu öffnen. Die Stra1löffnung muß sorgfältig hergestellt und stromlinienförmig ausgebildet sein, um,jede Möglichkeit der Wirbelbildung - auszuschalten, -da oder aus der Öffnung -austretende Strahl eine Geschwindigkeit von nahezu 3oo in-/sec (6oo mph) hä.t. Jedes Wirbeln. stört den Strahl so, daaß seine Säulenform nicht beibehalten wird. Es ist (deshalb wichtig, die Strahlöffnung-und die nebenliegende Innenfläche -der Ampulle, die 'aus dem Inneren :der Ampulle zu der Strahlöffnung hinführt, stromlinienförmig auszubilden undidie Oberfläche zu läppen oder zu polieren, um das Wirbeln auf ein Kleinstmaß zu verhindern.Another important point when running an ampoule is that Shape of the jet opening to swirl the liquid just before leaving to prevent the ampoule and de- through to form a jet, which is always a real one Stral-l shape, which enables it to penetrate to the highest depth and a channel to open. The jet opening must be carefully made and designed to be streamlined be in order to switch off every possibility of vortex formation - there or out of the opening -Exiting jet has a speed of nearly 3oo in- / sec (6oo mph). Every twirl. disturbs the beam so that its columnar shape is not retained. It is (therefore important to note the jet opening - and the adjacent inner surface - the Ampoule that 'from the inside: the ampoule leads to the jet opening, streamlined train and lap or polish the surface to whirl on one To prevent the smallest size.

Ein Treiber, Stopfen oder Verschluß ist an der Ampulle vorgesehen,dessen bevorzugte Form durch eine Anzahl Merkmale gekennzeichnet wird, -die den Verschluß zur Verwendung- bei einer Hypostrahlinjektionsspritze geeignet machen. Der Verschluß besteht aus-einem nachgiebigen Material, z. B. aus Gummi. Der Verschluß ist- im allgemeinen becherförmig und hat eine Öffnung, die der Auslaßöffnung gegenüberliegt. Der Stopfen besitzt Seitenwände oder andere von dem S._topfenboden abwärts gerichtete Teile, die zugespitzt oder so geformt sind, daß sie am Ende des Kolbenhubes an die Innenfläche des Auslaßendes der Ampulle sich anlegen, um ein vollständiges Ausstoßen 'des Ampulleninhaltes zu bewirken, ohne daß übermäßige Beanspruchungen der Ampullenwände stattfinden. Der Boden des Verschlusses wird zu Beginn des Hauptkolbenhubes umgestülpt, indem z. B. eine Ringnut in seiner Außenseite vorgesehen und (der Boden innerhalb diieser Nut dünner .gehalten ist als die Seitenwände.A driver, stopper or closure is provided on the ampoule, its preferred shape is characterized by a number of features, -the closure make it suitable for use with a hypojet injection syringe. The closure consists of a resilient material, e.g. B. made of rubber. The lock is im generally cup-shaped and has an opening opposite the outlet opening. The stopper has side walls or other downwardly directed from the S._topfenboden Parts that are pointed or shaped so that they touch the The inner surface of the outlet end of the ampoule is placed against one another for complete expulsion 'To effect the contents of the ampoule without excessive stress on the ampoule walls occur. The bottom of the cap is turned inside out at the beginning of the main piston stroke, by z. B. provided an annular groove in its outside and (the bottom inside this groove is kept thinner than the side walls.

Bei einer Durchführungsform kann die Strahlinjektionsspritze von länglicher Gestalt und an ihrem unteren Ende mit einem Ampullenhalter versehen sein, aus dem ein Ende einer im allgemeinen rohrförmigen Ampulle vorsteht, um an der Haut, in die eine Injektion gemacht wenden soll, aufgesetzt zu werden. Dieses Ende der Ampulle kann als eine mehr .-oder weniger zugespitzte Düse ausgebildet sein, :die an ihrer Spitze eine sehr kleine Auslaßöffnung hat. Die zu injizierende Flüssigkeit wird innerhalb der Ampulle durch einen Verschluß gehalten, der im offenen Ende der Ampulle gelagert ist. Dieser Verschluß wird nicht entfernt, sobald die Ampulle in den einen Injektionsspritzenteil bildenden Ampullenhalter eingesetzt wird. Bei Anwendung der Injektionsspritze wird der Verschluß unter Druck innerhalb der Ampulle abwärts bewegt und wirkt auf d fiese Weise als Kolben, um den Ampulleninhalt durch .die sehr kleine Austrittsöffnung hindurchzustoßen. Die Injektion wird in zwei Stufen durchgeführt. In der ersten Stufe erfolgt eine Injektion unter hohem Druck, der manchmal 725 kg/cm2 beträgt. In der zweiten Stufe wird die Injektion unter einem Druck fortgesetzt, :der, obwohl verringert, immer noch relativ hoch ist, nämlich etwa 24o, kg/cm?: Beide Injektionsstufen wer-,den innerhalb einer sehr kurzen Zeit beendet, und zwar im Bruchteil einer Sekunde. Die :der Injektionsspritze zugehörenden Teile, mittels denen der Ampulleninhalt in diesen Stufen ausgestoßen wird, bestehen aus einem Hauptkolben, der innerhalb eines rohrförmigen Nebenkolbens gleitet. Vor der Injektion berührt der Nebenkolben die Außenkante des .Verschlusses, -um den Verschluß gegen -rückläufige Bewegung zu halten, vwIfiren@d der Hauptkolben in einem Abstand von der Verschlüßmitte liegt. Die Kolbenbewegung wird .durch die plötzlich freigegebene Kraft ausgeübt, die beispielsweise in Federn aufgespeichert sein kann.In one embodiment, the injection syringe can be elongated Shape and be provided at its lower end with an ampoule holder from which one end of a generally tubular ampoule protrudes to be attached to the skin in that an injection is to be made to be put on. This end of the ampoule can be designed as a more or less pointed nozzle: the one at its Tip has a very small outlet opening. The liquid to be injected will held inside the ampoule by a closure that is in the open end of the ampoule is stored. This closure is not removed once the ampoule is in the one Injection syringe part forming ampoule holder is used. When using the Injection syringe, the closure is moved downwards under pressure within the ampoule and acts in the nasty way as a piston to pull the contents of the ampoule through .the very small one To push through the outlet opening. The injection is carried out in two stages. The first stage involves an injection under high pressure, sometimes 725 kg / cm2 amounts to. In the second stage, the injection is continued under a pressure, : which, although reduced, is still relatively high, namely around 24o, kg / cm ?: Both injection stages are terminated within a very short time in a split second. The parts belonging to the injection syringe, by means of which the contents of the ampoule are expelled in these stages, consist of a main piston, which slides inside a tubular secondary piston. Touched before injection the secondary piston the outer edge of the .Verschlusses, -um the closure against -returned To maintain movement, vwIfiren @ d the main piston at a distance from the center of the lock lies. The piston movement is exerted by the force suddenly released, which can be stored in springs, for example.

Bei Freigabe der Antriebskraft wird durch die gesamte Antriebskraft .zuerst -der Hauptkolben allein um eine begrenzte Strecke vorwärts getrieben, während .der ringförmige Nebenkolben gegen rückläufige Bewegung gehalten wird. Dadurch wird der Mittelteil des Bodens eines- gemäß :der Erfindung ausgebildeten Stopfens nach einwärts getrieben, -wird dabei umgestülpt und in einem sehr kleinen Ausmaß gestreckt, wie dies eingehend noch beschrieben wird. Diese einleitende Bewegung verursacht eine kleine -Verminderung des Innenvolumens der Ampulle. Diese Verminderung ist vergleichbar mit der Wirkung, die durch eine ähnliche Bewegung eines Kolbens kleineren Durchmessers erhalten wird, so daß ein sehr hoher hydraulischer Druck bei der ersten Injektion erzeugt wird'.When the driving force is released, the entire driving force is used .first - the main piston alone propelled a limited distance forward while .the annular secondary piston is held against reverse movement. This will the middle part of the bottom of a plug designed according to the invention driven inwards, -is turned inside out and stretched to a very small extent, as this will be described in detail. This preliminary movement caused one small reduction in the internal volume of the ampoule. This reduction is comparable with the effect of a similar movement of a piston of smaller diameter is obtained, so that a very high hydraulic pressure on the first injection is produced'.

Nach Beendigung -dieser Vorlaufbewegung des kleinen Hauptkolbens über eine bestimmteAnfamgslänge berührt die Antriebsvorrichtung ohne anzuhalten den ringförmigen Nebenkolben, der in der ersten Injektionsstufe gegen rückläufige Bewegung gehalten wurde, und schiebt den Hauptkolben und den Nebenkolben im Gleichlauf über den verbleibenden Teil der Injektionsspritze vor. Die Folge dieser anschließenden Bewegung ist, daß der wirksame Kolbendurchmesser auf annähernd das Dreifache der Fläche vergrößert wird, -die von dem Hauptkolben allein beaufschlagt wurde, mit dem Erfolg, daß der hydraulische Druck um etwa ein Drittel desjenigen Druckes vermindert wird, der durch den Hauptkolben allein erzeugt wurde, während das durch -die Strahlöffnun@g je Längeneinheit des Kolbenweges bewegte Flüssigkeitsvolumen etwa dreimal so groß ist wie in der ersten Stufe.After finishing this forward movement of the small main piston over The drive device touches the annular drive device for a certain initial length without stopping Secondary piston, which is held against reverse movement in the first injection stage and pushes the main piston and the secondary piston in synchronism over the remaining one Part of the injection syringe. The consequence of this subsequent movement is that the effective piston diameter is increased to approximately three times the area becomes, -that was acted upon by the main piston alone, with the success that the hydraulic pressure is reduced by about a third of that pressure by the main piston alone was generated, while that by -die jet opening per unit of length The volume of liquid moved along the piston path is about three times as large as in the first stage.

In den Zeichnungen ist Fig. i eine schaubildliche Ansicht ,einer hypodermatischen Strahlinjektionsampulle gemäß der Erfindung in einer möglichen Durchführungsform, Fig. 2 ein stark vergrößerter Schnitt durch die Ampulle, die in Berührung mit der Haut des Patienten liegt und mit Flüssigkeit gefüllt ist sowie einen Treiber oder Verschluß aufweist, hinter dem ein Kolben der Strahlinjektionsspritze liegt, Fig. 3 ein noch mehr vergrößerter Schnitt durch das in Berührung mit der Haut liegende Auslaßende .der Ampulle, Fig. 4. ein der Fig. 3 ähnlicher Schnitt, in dem der Stoßstrahl gezeigt ist, der gerade von der Ampulle ausgeht und durch die Haut hindurchstößt, und in dem die unter der Haut liegenden Gewebe erkenntlich sind; Fig. 5, 6 und 7 sind Querschnitte abgeänderter Formen des Auslaßendes der Strahlampulle; Fig.8 .ist ein Schnitt durch eine abgeänderte Ampullenform, Fig. 9 ein Schnitt nach Linie 9-9 der Fig. 8, Fig. ro ein Schnitt einer bekanntenAusführungsform, die sich dem Bereich der Erfindung am weitesten nähert, wobei aus dieser Darstellung die Nachteile der bisher bestehenden Ausführung erkenntlich werden, Fig. i i ein vergrößerter Schnitt einer abgeänderten und bevorzugten Durchführungsform des Treiber- oder Verschlußteils, Fig. 12 eine Draufsicht des Teils, Fig. 13 eine Unteransicht des Treiber- oder Verschlußteiles, Fig.lq ein der Fig.2 entsprechender Längsschnitt, der die Ampulle mit dem in den Fig. i 1, 12 und 13 dargestellten Verschluß zeigt, wobei Teile dieses Verschlusses in Ansicht wiedergegeben sind, Fig.15 ein Teilschnitt durch eine Hypostrahlinjektionsspritze, in die die in Fig. 14 dargestellte Ampulle eingesetzt ist, wobei die Teile der- Injektionsspritze in -den Stellungen gezeigt sind, die sie einnehmen, unmittelbar bevor eine Injektion eingeleitet wird, Fig. 16 eine der Fig. 15 ähnliche Ansicht, zeigt jedoch die Teile in den Stellungen; die sie- während der einleitenden Stufe oder der Hochdruckstufe der Injektion einnehmen, Fig. 17 eine der Fig. 15 ähnliche Ansicht, zeigt jedoch die Teile in den Stellungen, die sie während des ersten Teils der zweiten Stufe oder Niederd.ruckstufe der Injektion einnehmen, Fig. 18 eine der Fig. 15 ähnliche Ansicht, zeigt jedoch die Teile in den Stellungen, die sie nach Beendigung der Injektion einnehmen.In the drawings, Fig. 1 is a perspective view, hypodermic Jet injection ampoule according to the invention in one possible embodiment, Fig. 2 is a greatly enlarged section through the ampoule that is in contact with the The patient's skin lies and is filled with fluid as well as a driver or Has closure behind which a plunger of the jet injection syringe is located, Fig. 3 is an even more enlarged section through what is in contact with the skin Outlet end of the ampoule, FIG. 4, a section similar to FIG. 3, in which the shock jet is shown starting from the ampoule and pushing through the skin, and in which the tissues under the skin can be seen; Figures 5, 6 and 7 are cross-sections of modified shapes of the outlet end of the jet ampoule; Fig. 8 .is a section through a modified ampoule shape, FIG. 9 a section along line 9-9 Figures 8, 10-6 show a cross-section of a known embodiment which is related to the area the invention as closely as possible, from this illustration the disadvantages of Previously existing design can be seen, Fig. i i an enlarged section a modified and preferred embodiment of the driver or closure part, Fig. 12 is a plan view of the part, Fig. 13 is a bottom view of the driver or closure part, Fig.lq is a longitudinal section corresponding to FIG. 2, showing the ampoule with the in the Fig. I 1, 12 and 13 shows the closure shown, parts of this closure are shown in a view, Figure 15 is a partial section through a hypojet injection syringe, into which the ampoule shown in Fig. 14 is inserted, the parts of the Injection syringe -shown in the positions they occupy, immediately before an injection is initiated, FIG. 16 is a view similar to FIG. 15, however shows the parts in the positions; the them- during the introductory stage or the high pressure stage of the injection, FIG. 17 one of FIG. 15 similar View, but shows the parts in the positions they had during the first part the second stage or low pressure stage of the injection, Fig. 18 one of the Fig. 15 is a view similar to Fig. 15, but shows the parts in the positions they require Stop taking the injection.

In den Zeichnungen ist die Strahlinjektionsampulle allgemein mit dem Bezugszeichen A bezeichnet. In den Fig. i und 2 besteht die Ampulle aus einer zylindrischen Wand iö, deren eines Ende bei 12 konvergierend zusammengezogen und bei 14 abgerundet oder geschoß:förmig gestaltet ist, während das ändere Ende der Ampulle offen ist. Das abgerundete Ende 1q. kann eine Abflachung 15 besitzen, um das in Berührung mit der Haut liegende Metall zu glätten. Zwischen. dem Zylinder io und dem verengten Teil 12 liegt eine Schulter 13, die sich an eine Schulter der Injektionsspritze anlegt und die Ampulle in der Strahlinjektionsspritze hält.In the drawings, the jet injection vial is generally labeled with the Reference character A denotes. In Figs. I and 2, the ampoule consists of a cylindrical one Wall iö, one end of which converges converging at 12 and rounded at 14 or bullet: is shaped while the other end of the ampoule is open. The rounded end 1q. may have a flat 15 to make contact with to smooth the metal lying on the skin. Between. the cylinder io and the narrowed one Part 12 is a shoulder 13 that is attached to a shoulder of the injection syringe and holds the ampoule in the jet injection syringe.

In dem abgerundeten Ende 14. befindet sich eine Strahlaustrittsöffnung 16, deren Durchmesser vorzugsweise zwischen o;0508 und M270 nun beträgt. Das untere Ende dieser Öffnung weist im wesentlichen parallele Seiten auf, jedoch ist die obere Hälfte, wie bei 18 angedeutet, abgerundet oder stromlinienarti.g geformt, so daß die Innenfläche .der Strahlöffnung glatt in die Innenfläche der Ampulle A übergeht. Die Offnung@i6 und die bei i8 angedeutete Oberfläche müssen sehr genau geformt und sehr glatt sein, was vorzugsweise durch Lappen oder Polieren erfolgt, um -jede Wirbelbildung in dem aus der Strahlöffnung austretenden Strahl bei Benutzung der Injektionsspritze zu verhüten.In the rounded end 14 there is a jet exit opening 16, the diameter of which is now preferably between 0508 and M270. The lower The end of this opening has substantially parallel sides, but the upper one Half, as indicated at 18, rounded or streamlined so that the inner surface of the jet opening merges smoothly into the inner surface of the ampoule A. The opening @ i6 and the surface indicated at i8 must be very precisely shaped and be very smooth, preferably done by ragging or polishing to avoid any vortex formation in the jet emerging from the jet opening when using the injection syringe to prevent.

Injektionsampullen bekannter Ausführung, wie sie in Fig. io dargestellt sind, besitzen unten flache Enden oder auch Enden, diie nach innen ausgebogen sind. In den meisten Fällen werden diese Ampullen bei der Injektion nicht gegen dieHaut des Patienten gepreßt, sondern werden am Zeitpunkt der Injektion absichtlich :in einer Entfernung von der Haut gehalten.Injection ampoules of known design, as shown in Fig. IO have flat ends at the bottom or ends that are bent inwards. In most cases, these ampoules will not hit the skin when injected of the patient but are deliberately at the time of injection: in kept at a distance from the skin.

Bei der Ampulle der Erfindung dagegen soll das Austrittsende an der Injektionsstelle fest gegen :die Hautdes Patienten gedrückt werden, und derjenige Teil der Ampulle, der die Strahlöffnu,ng umgibt, ist so geformt, da.ß die Haut straff über die Öffnung weg gespannt ist, wobei die Kanten der Öffnung einen hydraulischen Arbschluß gegen die Haut bilden.In the case of the ampoule of the invention, on the other hand, the outlet end should be at the Injection site pressed firmly against: the patient's skin, and the one The part of the ampoule that surrounds the jet opening is shaped in such a way that the skin is taut is stretched away over the opening, the edges of the opening being hydraulic Form a seal against the skin.

In Fig.2 ist dargestellt: Die Haut besteht aus der Epidermis oder der Oberhaut 2o und dem Corium oder der Lederhaut 22, unter der die Fettzellen oder die Fettgewebe 24 liegen; ferner die Fascia oder die Muskelbinde 25 und der Muskel 27, Sobald die Ampulle gegen die Epidermis 2,o .gepreßt wird, preßt sie die Fettzellen zusammen und beult die Haut in,der dargestellten Weise ein, so daß sich die Haut tatsächlich in die Öffnung 16 -hinein ausbiegt (Fig. 3). Durch die abgerundete Form oder die Geschoßform des Ampullenendes wird die Epidermis um so fester mit der Ampulle in Berührung gebracht, je mehr die Kante der Öffnung die Haut einbeult, wobei der größte Druck an der Kante der Öffnung erfolgt, so daß folglich @an -dieser Stelle die beste hydraulische Abdichtung stattfindet.In Fig.2 is shown: The skin consists of the epidermis or the epidermis 2o and the corium or dermis 22, under which the fat cells or the adipose tissues 24 lie; furthermore the fascia or the muscle bandage 25 and the muscle 27, As soon as the ampoule is pressed against the epidermis 2, o they pull the fat cells together and bulge the skin in, as shown, so that the skin actually flexes into opening 16 (Fig. 3). By the rounded shape or the bullet shape of the ampoule end will surround the epidermis the closer it is to the vial, the closer it is to the edge of the opening Skin dented, with the greatest pressure being on the edge of the opening, so that consequently @ This is where the best hydraulic seal takes place.

Die Ampulle selbst kann irgendwelche Form haben, die Hauptsache ist, daß der neben der Öffnung 16 liegende Teil ähnlich einer Protuberanz ist, im Gegensatz zu einer mehr oder weniger flachen Oberfläche, .sofern die flache Oberfläche nicht breiter im Verhältnis zu der Strahlöffnung ist wie etwa 2 : i, wie Fig. 6 erkennen läßt, wobei in dieser Fig. 6, die Öffnung übertrieben dargestellt wurde.The ampoule itself may be any form of have, the main thing is that the lying adjacent the opening 1 6 part is similar to a protuberance as opposed to a more or less flat surface, the flat surface .sofern no wider in relation to the jet opening as about 2: i, as can be seen in FIG. 6, the opening being shown exaggerated in this FIG. 6.

In Fig. 2 ist innerhalb der Ampulle A eine Flüssigkeit 26 eingezeichnet, die ein flüssiges Medikament sein kann, hinter dem ein Treiber 28 aus Gummi ad. dgl. vorgesehen ist. Dieser Treiber soll unter Druck in der Ampulle A durch einen Kolben 3o abwälrts gedrückt werden.In Fig. 2, a liquid 26 is drawn inside the ampoule A, which can be a liquid drug, behind which a driver 28 made of rubber ad. Like. Is provided. This driver is supposed to pass through an under pressure in the ampoule A. Piston 3o be pressed downwards.

Der Kolben 30 wird durch eine geeignete Einrichtung, beispielsweise eine Feder, vorwärts getrieben und erzeugt einen verhältnismäßig großen hydraulischen Druck auf der Flüssigkeit 26, um die Flüssigkeit aus der Strahlöffnung,i6 heraus in Form eines echten Strahles zu pressen, wie er in Fig. 4 bei 26ä dargestellt :ist. Die zur Einwirkung gebrachten Drucke sind hoch und liegen im Bereich vonHunderten vonKilogramm j e Quadratzentimeter. Infolgedessen ist auch die Strahlgesehwindigkeit hoch, die .sich der Schallgeschwindigkeit nähert. Da die Strahlöffnung 16 nur etwa 0,o762 mm imDurchmesser ist, ist jedoch der tatsächliche Druck gegen ,die Haut verhältnismäßig sehr klein. Sobald der Strahl durch die Haut hindurch und in die darunterliegenden Gewebe, wie dies in Fig. 4 dargestellt ist, eindringt, wird dies üblicherweise kaum von .dem Patienten bemerkt, da jeder Schmerz fehlt oder nur ein ganz leichter Schmerz vorhanden ist.The piston 30 is driven forward by a suitable device, for example a spring, and generates a relatively large hydraulic pressure on the liquid 26 in order to force the liquid out of the jet opening 16 in the form of a real jet, as shown in FIG. 4 shown at 26a: is. The pressures applied are high, on the order of hundreds of kilograms per square centimeter. As a result, the jet speed, which approaches the speed of sound, is also high. However, since the jet opening 16 is only about 0.0762 mm in diameter, the actual pressure against the skin is relatively very small. As soon as the beam penetrates through the skin and into the underlying tissue, as shown in FIG. 4, this is usually hardly noticed by the patient, since there is no pain or there is only very slight pain.

Das Ampullenende kann, wie in Fig. 5 dargestellt, abgerundet oder, wie in Fig.6 dargestellt, gesehoßförmig sein, was vom Standpunkt der Sicherung einer einwandfreienhydraulischenAbdnchtung noch besser ist, um den Strahl 26a so zu begrenzen, daß kein Sickern an,der Oberfläche der Haut eintritt, und um dafür zu sorgen, daß ,die gesamte Flüssigkeit aus der Ampulle in die durch den eindringenden Stoßstrahl .geöffneten Kanal hinein eingespritzt werden kann. Der Stoßstrahl hat etwa die Dicke eines Moskitorüssels.The ampoule end can, as shown in Fig. 5, rounded or, as shown in Fig. 6, be goblet-shaped, which from the standpoint of securing a proper hydraulic dimming is even better in order to limit the jet 26a in such a way that that no seepage occurs on the surface of the skin, and to ensure that , all the liquid from the ampoule into the by the penetrating shock jet .opened channel can be injected into it. The shock beam is about the same thickness a mosquito bowl.

Es ist erkenntlich, daß die Umfangskante der Strahlöffnung 16 in den Fig. 5 und 8 im Querschnitt einen spitzen Winkel hat, um genau an der Kante der Öffnung eine wirksame hydraulische Abdichtung zu erzielen. Das Ampullenende kann an dieser Stelle einen. weniger scharfen Winkel haben, indem- es, wie in den Fig. 2, 3 ,und 4, abgeflacht oder, wie in Fig. 5, abgerundet oder, wie in den Fig. 6, 7 und 8, geschoßförmig ausgebildet oder, wie bei 34 in Fig. 6 und bei 15 in Fig. 3, etwas abgeflacht wird.It can be seen that the peripheral edge of the jet opening 16 in FIGS. 5 and 8 has an acute angle in cross section in order to achieve an effective hydraulic seal precisely at the edge of the opening. The end of the ampoule can have a. have less sharp angles by, as in FIGS. 2, 3, and 4, flattened or, as in FIG. 5, rounded or, as in FIGS 34 in Fig. 6 and at 1 5 in Fig. 3, is somewhat flattened.

Die vollständige Injektion dauert etwa i Sekunde. Bei gewöhnlichen Injektionen wurde es für gut befunden, noch eine weitere Sekunde zu warten, bis die Ampulle außer Berührung mit der Haut gebracht wird, damit die gesamte Flüssigkeit in den durch den Strahl geöffneten Kanal der Gewebe eintritt. Dann schließen die Gewebe den Kanal wieder, der durch Aden eindringenden Stoßstrahl gebildet wurde, der das Mittel darstellte, um den Kanal entgegen der Elastizität der Gewebe auszudehnen.The complete injection takes about 1 second. With ordinary Injections it was found good to wait another second for the ampoule is moved out of contact with the skin to allow all of the liquid enters the canal of the tissue opened by the beam. Then they close Tissue restores the canal that was formed by adene invading shock jet, which was the means to expand the canal against the elasticity of the tissues.

Fig. 7 zeigt eine etwas abgeänderte Form, bei der eine Protuberanz 36 um die Strahlöffnung 16 herum gebildet ist und demgerdäß als Mittel dient, um unabhängig von der Form des übrigen Teils der Ampulle die erforderliche hydraulische Abdichtung zu erzielen. Fig. 8 zeigt eine ähnliche Protuberanz 36a an einer anderen Stelle der Ampulle. Diese Art ermöglicht die Verwendung der Ampulle an Stellen .des Körpers, an :denen es nicht möglich ist, die Ampulle und ihren Halter (die Hypostrahlinjektionsspritze) rechtwinklig zur Injektionss Stelle aufzusetzen. Diese Art ist besonders für Dentalinjektionen geeignet, bei denen es oft nicht möglich ist, die Injektionsspritze rechtwinklig zu derjenigen Stelle des Zahnfleisches aufzusetzen, an der eine Injektion gemacht werden soll.Fig. 7 shows a somewhat modified form in which a protuberance 36 is formed around the jet opening 16 and therefore serves as a means to regardless of the shape of the rest of the ampoule, the hydraulic required Achieve sealing. Figure 8 shows a similar protuberance 36a on another Place the ampoule. This type enables the ampoule to be used in places Body to: who is unable to take the ampoule and its holder (hypostay syringe) at right angles to the injection site. This type is especially useful for dental injections suitable for which it is often not possible to place the injection syringe at a right angle to the place on the gums where an injection was made shall be.

Die verschiedenen Abwandlungen .stellen Möglichkeiten der Schaffung einer für eine Strahlinjektionsspritze bestimmten Ampulle dar, die für den beabsichtigten Zweck erfolgreich verwendet werden kann, zum Unterschied von der in Pig. i,& dargestellten Ausführung. Von den älteren Ausführungen kommt -der Erfindung am nächsten die in Fig. i o dargestellte Ampulle 38, die ein flaches Bodenende 4o hat, das viele Male breiter als,die Öffnung 42 ist. Wenn also das Bodenende gegen die Epidermis 2o angelegt wird; so bildet sich ein Zwischenraum 44 zwischen der flachen Oberfläche .der Ampulle und der Haut, und zwar auch dann, wenn die Ampulle fest gegen die Haut angedrückt wird. Da d ie Fläche 4o,flach ist und eine wesentliche Spannweite hat, ist es unmöglich, eine einwandfreie hydraulische Abdichtung an der Kante ;der Öffnung 42 zu erhalten, sondern die Stelle des dichtesten Abschlusses liegt um die Umfangsfläche der Ampulle 38 herum. Dies ist aber eine sehr viel größere Fläche als die Fläche der Öffnung ri6, so daß der auf die Flüssigkeit ausgeübte Druck von Hunderten von Kilogramm je Ouadratzentimeter über eine Fläche verteilt wird, die vielmals ,größer ist als,die Fläche der Öffnung. Durch den Anfangsdruck wird der Abstandsraum 44 vergrößert, so daß ein beträchtlicher Teil der Flüssigkeit zwischen die Ampulle 38 und die Haut fließt, worauf ein unbestimmbarer Verlust an Flüssigkeit eintritt und ein Flüssigkeitsfilm gebildet wird, -der zu einem Gleiten Anlaß gibt.The various modifications represent possibilities of creation an ampoule intended for a jet injection syringe for the intended Purpose can be used successfully, unlike that in Pig. i, & shown execution. From the older versions comes the closest to the invention the ampoule 38 shown in Fig. i o, which has a flat bottom end 4o, the many Times wider than that the opening is 42. So when the bottom end against the epidermis 2o is applied; thus a gap 44 is formed between the flat surface .the ampoule and the skin, even if the ampoule is firmly against the skin is pressed. Since the surface is 4o, flat and has a substantial span, it is impossible to have a proper hydraulic seal at the edge; the opening 42, but the point of the closest closure is around the circumferential surface the ampoule 38 around. But this is a much larger area than the area of the opening ri6, so that the pressure exerted on the liquid is hundreds of Kilograms per square centimeter is distributed over an area that is many times larger is as, the area of the opening. The spacing space 44 is created by the initial pressure enlarged so that a considerable part of the liquid between the ampoule 38 and the skin flows, followed by an indeterminate loss of fluid and a liquid film is formed which gives rise to sliding.

Es ist sehr wichtig, die Wirkung des Druckes hinter der Flüssigkeit durch Verkleinerung der beaufschlagten Hautfläche auf die Mindestgröße zu verringern, und diese Mindestgröße ist natürlich die Fläche, die durch die Strahlöffnung 16, d. h. ihre Kante, dargestellt wird. Dies gilt auch für die in den Fig. 3 und 6 dargestellten flachen Enden 15 und 34, weil .die Epidermis sich in die Öffnung hinein ausbiegt, sofern die flachen Enden proportional keine größere Fläche haben, als dargestellt. Die mit der Ampulle erzielten Ergebnisse begründen den Unterschied zwischen einer bei jedem Einspritzvorgang erfolgreichenEinspritzungundInjektionen, die manchmal erfolglos sind und von denen der Arzt nicht weiß, wie groß die eingespritzte Menge tatsächlich ist, und bei denen die Gefahr vorliegt,. daß die Haut des Patienten infolge eines Gleitens aufgeschlitzt wird.It is very important to see the effect of the pressure behind the liquid by reducing the exposed skin area to the minimum size, and this minimum size is natural the area through the beam opening 16, d. H. their edge, is represented. This also applies to those in FIGS. 3 and 6 shown flat ends 15 and 34, because .the epidermis is in the opening bends inward, provided that the flat ends do not have a proportionally larger area, as shown. The results obtained with the ampoule explain the difference between an injection that is successful in every injection process and injections, which are sometimes unsuccessful and which the doctor does not know how big the injected Amount is actually, and at which the danger exists. that the patient's skin is slit due to sliding.

Ampullen der in Fragestehenden Art können aus geeignetem Metall hergestellt oder aus Kunststoff oder Glas geformt werden, wenn sie größere Wandstärken haben sollen, um die notwendige Festigkeit zur Aufnahme hoher Drücke zu geben.Ampoules of the type in question can be made of suitable metal or made of plastic or glass if they have greater wall thicknesses should to give the necessary strength to absorb high pressures.

Der in den Fig. 2i und 22 dargestellte Behälter ist aus Blech undhat ein verengertes unteres Ende 112 sowie eine Schulter 113, die einen in der Injektionsspritze vorgesehenen Schulteransatz berührt, sobald die Ampulle in die Injektionsspritze eingelegt ist. Das verengte Ende zig kann andere Formen, wie sie in den Fig. 5 bis 8 dargestellt sind, annehmen und hat eine sehr kleine Strahlaustrittsöffnung I 16.The container shown in Figs. 2i and 22 is made of sheet metal undhat verengertes a lower end 112 and a shoulder 1 13, which contacts a provided in the syringe shoulder approach, once the cartridge is inserted into the syringe. The narrowed end umpteen can take on other shapes, as shown in FIGS. 5 to 8, and has a very small jet outlet opening I 16.

Der Behälter rio enthält die Flüssigkeit i18, die ein gewünschtes Injektionsmittel ist und die in dem Behälter i io durch den Treiber oder den Verschluß 120 zurückgehalten wird.The container rio contains the liquid i18, which is a desired Injectant is and which is in the container i io by the driver or the closure 120 is withheld.

Aus dem vorstehenden ist erkenntlich, daß, sobald eine der Ampullen fest gegen die Haut gedrückt wird, eine hydraulischeAbdichtungzwischen der Kante der Strahlöffnung und der Haut entsteht, so daß der Strahl nur auf denjenigen Teil der Haut einwirkt, der die Strahlöffnung überspannt. Hierdurch wird die Größe der Punktur, die durch den in die Haut eindringenden Stoßstrahl gemacht wird, klein gehalten und gleichzeitig die Möglichkeit ausgeschaltet, d@aß die Ampulle gleitet und :die Haut schlitzt oder Mehrfachinjektionen durch die Haut hindurch macht. Manche Haut ist weich und schlaff, jedoch kann mit der dargestellten Ampulle eine gute hydraulische Abdichtung erzielt werden, so daß die richtige Art von hydraulischer Abdichtung zwischen der Ampulle und dem Körper des Patienten geschaffen wird, um eine einwandfreie Stralilinjektion vorzunehmen.From the above it can be seen that as soon as one of the ampoules pressed firmly against the skin, a hydraulic seal between the edge the jet opening and the skin arises so that the jet only hits that part acts on the skin that spans the jet opening. This will increase the size of the Puncture made by the shock jet penetrating the skin, small held and at the same time switched off the possibility of the ampoule sliding and: slit the skin or make multiple injections through the skin. Some Skin is soft and flabby, but the ampoule shown can be a good one hydraulic seal can be achieved, so the correct type of hydraulic Sealing is created between the ampoule and the patient's body make a proper Stralil injection.

Diese Abdichtung gibt auch die Sicherheit, daß nach Aufhören des Stoßstrahles ein Füllstrahl niederen Druckes weiterhin eingespritzt wird, wobei die durch den Füllstrahl eingeführte Flüssigkeit in den Kanal eintritt, der zuerst durch den Stoßstrahl geöffnet wurde. Das Ergebnis ist eine sichere und genaue Einspritzmenge, die mittels eines verläßlichen Verfahrens und einer Strahlinjektionsspritze eingespritzt wird, deren Handhabung .relativ einfach ist.This seal also gives the security that after the shock jet has ceased a filling jet of low pressure is still injected, whereby the through the Filling jet introduced liquid enters the channel, first through the shock jet opened. The result is a safe and accurate injection rate that is controlled by a reliable procedure and a jet injection syringe is injected, which are relatively easy to use.

Bei dem in den Fig. i i bis 18 dargestellten Treiber oder Verschluß ist die Ampulle mit 71 bezeichnet. Die Ampulle hat allgemein Rohrform und besteht aus Metall mit einer im Durchmesser verminderten Austrittsdüse 74, die eine Austrittsöffnung 75 von Kapillargröße aufweist, deren Durchmesser etwa 0,05 bis 0,25 mm beträgt. Die Ampulle ist mit Injektionsflüssigkeit 72 gefüllt und ist durch einen becherartigen Treiber 73 abgeschlossen.In the case of the driver or closure shown in FIGS. Ii to 18, the ampoule is denoted by 71. The ampoule is generally tubular in shape and is made of metal with a reduced diameter exit nozzle 74 having an exit opening 75 of capillary size, the diameter of which is about 0.05 to 0.25 mm. The ampoule is filled with injection liquid 72 and is closed by a cup-like driver 73.

Der becherartige Treiber 73 ist am -besten aus den Fig. ii bis 13 erkenntlich. Der Treiber 73 besitzt eine Seitenwand 73a und einen Boden mit einer außenliegenden Nut 73b, die sich in die Seitenwand 73a liineinerstreckt. Die Außenfläche des. Treiberbodens liegt in einer Ebene. Der Bodenteil auf der Außenseite der Seitenwand 73 ist mit 73e bezeichnet, während der mittlere Bodenteil innerhalb der Nut 73b mit 73d bezeichnet ist. Der mittlere Bodenteil 73d ist im Querschnitt umgekehrt U-förmig undt hat eine Dicke von etwa dem Halbfachen der Seitenwand 73a. Der Bodenteil 73c außerhalb der Nut 73b hat eine axiale Dicke etwa gleich der Tiefe der Nut 73b plus der Dicke des Mittelbodenteils 73d; ferner steht die Außenseite der Nut 73b von der Innenseite der Seitenwand 73a durch die Dicke der Schenkel des U-förmigen Bodenteils 73d im Abstand, so d@aß bei Umkehrung diese Schenkel gegen die Innenseite der Seitenwand 73" ohne Strecken sich anlegen.The cup-like driver 73 is best seen in FIGS. The driver 73 has a side wall 73a and a bottom with an external groove 73b which extends into the side wall 73a. The outer surface of the driver floor lies in one plane. The bottom part on the outside of the side wall 73 is denoted by 73e, while the middle bottom part within the groove 73b is denoted by 73d. The central bottom part 73d is inverted U-shaped in cross-section and has a thickness of approximately half that of the side wall 73a. The bottom part 73c outside the groove 73b has an axial thickness approximately equal to the depth of the groove 73b plus the thickness of the central bottom part 73d; Furthermore, the outside of the groove 73b is at a distance from the inside of the side wall 73a through the thickness of the legs of the U-shaped bottom part 73d, so that when reversed these legs rest against the inside of the side wall 73 " without stretching.

Die Seitenwand 73a divergiert von der Längsachse des Treibers um etwa 3°. Die Lippe :des Treibers ist mit einer äußeren, ebenen, schmalen, ringförmigen Fläche 73e versehen, die sich rechtwinklig zu der Längsachse erstreckt. Außerdem weist die Lippe eine innere Ringfläche 73t auf, die von,dieser Längsachse von 25 bis 35 oder 45°, also etwa von 30 oder 4o° divergiert.The side wall 73a diverges from the longitudinal axis of the driver by approximately 3 °. The lip: the driver is with an outer, flat, narrow, ring-shaped Surface 73e which extends perpendicular to the longitudinal axis. aside from that the lip has an inner annular surface 73t that extends from this longitudinal axis of FIG up to 35 or 45 °, i.e. diverges from about 30 or 40 °.

In den Fig. 15 bis i8 ist eine Injektionsspritze dargestellt, deren Gehäuse 3o am Ende ein Außengewinde zum Aufschrauben eines Ampullenhalters 7o aufweist. Die zusammengeschraubten Teile begrenzen eine längliche zylindrische Kammer, die die Ampulle 71 aufnimmt und hält. Eine biegsame, nicht schlüpfende Nase 76 aus Gummi oder ähnlichem Material, z. B. Neoprene, bedeckt den Ampullenhalter 70,. Die im Durchmesser verkleinerte Düse 74 der Ampulle 71 ragt durch eine Öffnung in dem Ampullenhalter 70 und die Nase 76 hindurch, so daß die Spitze der Düse 74 unmittelbar mit der Haut, durch die die Injektionsflüssigkeit 72 hindurch:gespritzt werden soll, in Berührung gebracht «-erden kann.15 to 18 show an injection syringe, the housing 3o of which has an external thread at the end for screwing on an ampoule holder 7o. The screwed-together parts define an elongated cylindrical chamber which receives and holds the ampoule 71. A flexible, non-slip nose 76 made of rubber or similar material, e.g. B. neoprene, covers the vial holder 70 ,. The smaller diameter nozzle 74 of the ampoule 71 protrudes through an opening in the ampoule holder 70 and the nose 76 so that the tip of the nozzle 74 is brought into direct contact with the skin through which the injection liquid 72 is to be injected. -can earth.

Die Injektionsspritze enthält weiterhin eine Vorrichtung, um den Ampulleninhalt 72 auszuspritzen, z. B. einen Hauptkolben 8o von kleinerem Durchinesser als :die Ampulle 71, und einen Nebenkolben, der aus einem oberen scheibenähnlichen Teil 92 und aus einem über diesen Teil vorstehenden muffenähnlichen Teil gi besteht, der gleitbar um den Hauptkolben 8o herumliegt und in die Ampulle 71 gleitend paßt. Entlüftungskanäle 33 sind in der Dosierhaube 30 vorgesehen und enden in einen zwischen der Dosierhaube 30: und :dem Ampullenhalter 7o liegenden druckentlasteten Raum, um die Luft abzuführen, die beider Bewegung des Nebenkolbens abwärts verlagert wird. Die Ampulle 71 wird in der aus Fig. 15 ersichtlichen Weise in :die Injektionsspritze eingelegt und gehalten, wobei das Ende des Hauptkolbens 8o in einem kleinen Abstand von -dem Treiber oder dem Verschluß 73 liegt, imGegensatz zu derDarstellung in der Zeichnung, in der eine Berührung zwischen diesen Teilen dargestellt ist. Die führende Kante der Nebenkolbenmuffe 9i ruht ,auf der Kante 73c ,des Bodens des Verschlusses 73 auf: Beim Arbeiten der Injektionsspritze berührt das Ende des Hauptkolbens 8o, zuerst -den mittleren Bodenteil 73d des Verschlusses 73 und bewegt sich dann weiter ab-,#värts, um den Bodenteil 73d des Verschlusses 73 umzukehren und etwas zu strecken, wie in Fig. 16 erkenntlich. Während dieser Zeit verbleibt die Nebenkolbenmuffe gi feststehend. Dieser Zeitraum stellt die erste Stufe oder Hochdruckstufe -der Injektion dar, während welcher die Seitenwand 73a des Verschlusses im wesentlichen stillstehen bleibt. Die Bewegung des Hauptkolbens erfolgt sehr schnell, um einen hohen Anfangsdruck zu bilden, ;und sie erfolgt in Wirklichkeit so schnell, daß eine körperliche Bewegung des Verschlusses unter Odem durch den Hauptkolben ausgeübten Druck ausgeschlossen ist. Statt dessen wird der mittlere Bodenteil 73d des Verschlusses umgestülpt.The injection syringe also contains a device to dispense the contents of the ampoule 72 to eject, z. B. a main piston 8o of smaller diameter than: the Ampoule 71, and a secondary bulb consisting of an upper disk-like part 92 and consists of a sleeve-like part gi protruding over this part, the slidably around the main piston 8o and slidably fits into the ampoule 71. Ventilation ducts 33 are provided in the dosing hood 30 and end in one between the dosing hood 30: and: the pressure-relieved space lying on the ampoule holder 7o in order to discharge the air, which is shifted downwards during the movement of the slave piston. the Ampoule 71 is in the manner shown in FIG. 15 in: the injection syringe inserted and held with the end of the main piston 8o at a small distance of the driver or the shutter 73, in contrast to what is shown in FIG Drawing showing contact between these parts. The leading The edge of the secondary piston sleeve 9i rests, on the edge 73c, of the bottom of the closure 73 on: When working, the injection syringe touches the end of the main piston 8o, first -the middle bottom part 73d of the shutter 73 and then moves on down -, # forward to reverse the bottom part 73d of the shutter 73 and stretch it a little, as can be seen in FIG. During this time, the secondary piston sleeve remains gi fixed. This period represents the first stage, or high pressure stage, of the injection during which the side wall 73a of the closure are substantially stationary remain. The main piston moves very quickly to create a high initial pressure to form; and in reality it takes place so quickly that a physical movement of the occlusion under breath excluded pressure exerted by the main piston is. Instead, the middle bottom part 73d of the closure is turned inside out.

Der Hauptkolben 8o setzt dann, wie in Fig. 17 dargestellt, seine Abwärtsbewegung fort, und die Nebenkolbenmuffe 9i bewegt sich ebenfalls abwärts, so- daß der Versehluß 73 körperlich abwärts bewegt wird. An diesem Zeitpunkt beginnt die zweite Stufe oder Niederdruckstufe der Injektion. Hier ist :die Lippenausbildung -des Verschlusses von Wichtigkeit. Die allgemein kegelstumpfartig abgeschrägte-Form der Verschlußlippe verhütet ein Zusammenrollen oder Doppeln der Lippe.The main piston 8o then continues, as shown in Fig. 17, its downward movement away, and the secondary piston sleeve 9i also moves downwards, so that the closure 73 is moved physically downwards. At this point the second stage begins or low pressure stage of the injection. Here is: the formation of the lips - the closure of importance. The generally truncated beveled shape of the locking lip prevents lip curling or doubling.

Die Endstufe der Injektion ist in Fig. i8 dargestellt, wo der mittlere Bodenteil 73d des Verschlusses noch um den Hauptkolben 8o herumgestülpt ist. Die Lippe des Verschlusses ist in die im Durchmesser kleinere Ampullendüse 7q. eingetreten. Infolge der Divergenz der ringförmigen Lippenfläche 73f kann Injektionsflüssigkeit noch bis zum letzten Augenblick zwischen den Teilen austreten,-so maß keine Injektionsflüssigkeit abgesperrt oder in der Ampulle zurückgehalten wird. Der letzte Tropfender Injektionsflüssigkeit wird zwischen den gestreckten Boden 73d des Verschlusses und der Seitenwand 73a sowie zwischen den gegenständigen Teilen der Fläche 73d herausgepreßt. In diesem Zusammenhang sei darauf hingewiesen, daß die Nebenkolbenmuffe 9i sich nicht so weit wie der Hauptkolben 8ö abwärts bewegt und daß die Schrägform der Verschlußlippe das Aufrollen dieser Lippe verhütet, sobald die Lippe in die im Durchmesser verkleinerte Ampullendüse 7q.- eingepreßt wird.The final stage of the injection is shown in Fig. 18, where the middle The bottom part 73d of the closure is still turned around the main piston 8o. the The lip of the closure goes into the smaller diameter ampoule nozzle 7q. occurred. As a result of the divergence of the annular lip surface 73f, injection liquid can leak between the parts until the last moment, so no injection liquid was measured blocked or retained in the ampoule. The last drop of injection fluid is between the elongated bottom 73d of the shutter and the side wall 73a and pressed out between the opposite parts of the surface 73d. In this It should be noted that the secondary piston sleeve 9i is not so far how the main piston 8ö moves downwards and that the oblique shape of the sealing lip the curling of this lip is prevented as soon as the lip is reduced in diameter Ampoule nozzle 7q.- is pressed in.

Wie bereits ausgeführt, tragen eine Anzahl Aufbaumerkmale des hiegsamen Stopfens oder Treibers zwecks Zusammenarbeitens zwischen dem Stopfen und der Ampulle bei, um eine schnell beendete, zweistufige Injektion-des Ampulleninhaltes durchzuführen. Diese Kennzeichen- sind :die etwas nach außen geneigte Stopfenseitenwand, die eine Ab- dichtungsberührung mit der Innenseite der Ampulle sichert. Die axiale Länge der Stopfenseitenwand kann so abgestimmt werden, daiß eine gute Abdlichtungsberührung ohne übermäßigen Reibungswiderstand mit Bezug auf die Stopfenbewegung innerhalb der Metallampulle erhalten wird, die sich bei einer zu großen Axiallänge der Stopfenseitenwand ergeben würde. Zu gleicher Zeit muß -aber die Stopfenseitenwand lang genug gemacht werden, um eine gute Abdlichtungsberührung zu sichern. Es ist selbstverständlich, daß der Aufbaustoff :des Stopfens und der Metallampulle sowie die größere oder geringe Glätte :der sich berührenden Stopfen- und Ampullenflächen zu den Merkmalen gehören, die bei der Festsetzung der axialen Länge der Stopfenseitenwandberücksichtigt werden müssen.As previously stated, a number of structural features of the pliable stopper or driver contribute to the cooperation between the stopper and the ampoule to provide a quick terminated, two-step injection of the ampoule contents. These characteristics are: the slightly outwardly inclined side wall of the stopper, which ensures a sealing contact with the inside of the ampoule. The axial length of the plug sidewall can be tailored to provide good sealing contact without undue frictional drag with respect to plug movement within the metal ampoule that would result from too great an axial length of the plug sidewall. At the same time, however, the plug side wall must be made long enough to ensure good sealing contact. It goes without saying that the building material: the stopper and the metal ampoule as well as the greater or lesser smoothness: the contacting stopper and ampoule surfaces are among the features which must be taken into account when determining the axial length of the stopper side wall.

Ein anderes wichtiges Kennzeichen des Stopfens ist das spitz zulaufende Ende der Stopfenseitenwand, wodurch ermöglicht wird, daß die Seitenwand in die spitz zulaufende Austrittsdüse der Ampulle eintritt, ohne den Austritt aus der Düse zu verengen.Another important characteristic of the plug is that it is tapered End of the plug sidewall, allowing the sidewall to fit into the pointed tapered outlet nozzle of the ampoule enters without exiting the nozzle narrow.

Ein weiteres wichtiges Kennzeichen des Stopfens ist die Form des Stopfenbodens, der in seiner gewöhnlichen oder unbeeaufschlagten Stellung eine im wesentlichen ebene Fläche dem Injektionsspritzenkolben darbietet, während der mittlere Bodenteil umstülpbar und mit wenig oder keiner Streckung einwärts verformbar ist, und zwar in -der Art eines umstülpbaren Diaphragmas. Auf diese Weise kann das Innenvolumen der Ampulle plötzlich um eine merkliche Größe vermindert werden, ohne daß das Stopfenmaterial viel gestreckt wird, wenn überhaupt eine solche Streckung stattfindet. Zu diesem Zweck muß die Kante des mittleren umstülpbaren Bodenteils dünn genug sein, @daß ein Biegen möglich ist, und sollte für gewöhnlich aufwärtsgerichtet sein, -um bei Beginn der Injektion abwärts gebogen zu werden. Innerhalb dieser Kante kann -der Stopfenboden dicker sein.Another important characteristic of the stopper is the shape of the stopper base, which in its ordinary or unaffected position is essentially one flat surface presents the syringe plunger, while the middle bottom part is evertable and inwardly deformable with little or no stretching, namely in the manner of an invertible diaphragm. In this way the internal volume the ampoule can suddenly be reduced by a noticeable size without affecting the stopper material much, if any such stretching takes place. To this For this purpose, the edge of the middle reversible bottom part must be thin enough @ that bending is possible, and should usually be upward, -um at Beginning the injection to be bent downward. Within this edge can -der Stopper bottom be thicker.

Einweiteres wichtiges Kennzeichen ist der Abstand von der Stopfenseitenwand und die Dicke des umstülpbaren Stopfenbodens. Bei der Urnstülpung legt sich der mittlere Stopfenbodenteil gegen die Stopfenseitenwand an, um den Ampulleninhalt auszupressen. Der umgestülpte Stopfenboden übt jedoch keinen zusätzlichen Druck auf die Seitenwand aus, wie es .beispielsweise ,der Fall sein würde, wenn der umstülpbare Stopfenboden dicker als der Raum wäre, zier zwischen der Stopfenseitenwand und dem Hauptkolben liegt, nachdem der Hauptkolben weit genug abwärts geschoben ist, um den Stopfenboden umzustülpen.Another important characteristic is the distance from the plug side wall and the thickness of the invertible stopper bottom. When the urn is inverted, the middle stopper bottom part against the stopper side wall to hold the ampoule contents to squeeze out. However, the everted stopper base does not exert any additional pressure on the side wall, as would be the case, for example, if the reversible Stopper bottom thicker than the space would be, decorate between the stopper side wall and the The main piston is located after the main piston is pushed down far enough to turn the stopper bottom inside out.

Ein weiteres wichtiges Kennzeichen ist die Gesamtquerschnittsfläche des umgestülpten Stopfens, die so groß gehalten sein muß, daß der untere Endteil in das spitz zulaufende Austrittsende eintreten kann, ohne .daß das vollständige Entleeren -des Ampulleninhaltes gehindert wird, gleichzeitig jedoch das Austrittsende der Ampulle im wesentlichen vollständig ausfüllt, damit ein vollständiges Entleeren -des Ampulleninhaltes .erfolgen kann. Das vollständige Entleeren erfolgt hierbei unter nur geringem Strecken, sofern überhaupt ein Strecken erfolgt.Another important characteristic is the total cross-sectional area of the everted stopper, which must be kept so large that the lower end part can enter the tapering exit end without .that the complete Emptying of the contents of the ampoule is prevented, but at the same time the exit end the ampoule is essentially completely filled so that it is completely emptied - the contents of the ampoule. can be done. The whole Emptying takes place here with only slight stretching, if stretching takes place at all.

Das nachgiebige Material, das den Verschluß bildet, sollte sich um wenigstens 5oo% strecken lassen. Seine Zugfestigkeit wird am besten so gewählt, daß :sie in den Bereich von iogbis2i81c@g/cm2, vorzugsweise von 145 bis 218 kg/cm2, fällt. Die Zusammenpreßbarkeit sollte vorzugsweise im Bereich von 6o bis 7o: Shorehärte A, gemessen auf dem Shorehärteprüfer Type A, liegen.The resilient material that forms the closure should turn around Let it stretch at least 5oo%. Its tensile strength is best chosen so that: they are in the range from iogbis2i81c @ g / cm2, preferably from 145 to 218 kg / cm2, falls. The compressibility should preferably be in the range of 6o to 7o: Shore hardness A, measured on the Type A Shore hardness tester.

Der Reibungswiderstand gegen dieBewegung des Treibers oder Verschlusses innerhalb des Gehäuses oder Kapsel hängt natürlich von der Art des Materials ab, aus dem der Treiber hergestellt ist, ferner von der Art des N_Ietalls, aus dem das Gehäuse oder die Kapsel besteht, und schließlich von der Glätte der Berührungsfläche. Der Verschluß kann aus einer Masse hergestellt werden, -die folgende Bestandteile aufweist: Gewichtsteile Butadienacrylnitril-Copolymerisat .... Zoo Ruß ..... . ....................... 5o bis 7o Zinkoxyd (C. P.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 bis 6 Searinsäure (vierfach gepreßt, dreifach destilliert) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1/a bis i1/2 Paraffinwachs (in P. 132°*C) . .. .. . . . i bis 7 Gebleichtes Mineralöl (U. S. P.) ...... 3 bis io Vulkanisiermittel (E. G. Äthylthiuram- disulfid) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . i bis 3 Die aufgeführte Masse kann bei 1551 C während 5 bis 30 Minuten vulkanisiert werden. Bevorzugt wird eine Vulkanisierungszeit von io ;Minuten.The frictional resistance to the movement of the driver or closure within the housing or capsule depends of course on the type of material from which the driver is made, on the type of non-ferrous metal of which the housing or capsule is made, and finally on the smoothness the contact area. The closure can be made from a mass, -the following components: Parts by weight Butadiene acrylonitrile copolymer .... Zoo Soot ...... . ...................... 5o to 7o Zinc oxide ( C.P.). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 to 6 Searic acid (pressed four times, three times distilled). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 / a to i1 / 2 Paraffin wax (in P. 132 ° * C). .. ... . . i to 7 Bleached mineral oil (USP) ...... 3 to OK Vulcanizing agent (EG Äthylthiuram- disulfide). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . i to 3 The above compound can be vulcanized at 1551 C for 5 to 30 minutes. A vulcanization time of 10 minutes is preferred.

Jeder natürliche Kautschuk oder Kunstkautschuk od. dgl. kann verwendet werden. Sobald andere Gummistoffe als der erwähnte Nitrilgumrrii verwendet werden, werden die anderen Bestandteile in anderen Mengen verwendet. Stearinsäure, Paraffinwachs und Mineralöl werden in genügenden Mengen zugegeben, so daß der Kautschuk nicht an Metall haftet, jedoch dürfen die zugesetzten Mengen nicht so groß sein, daß sie beim Lagern oder bei Anwendung von Druck aus dem Kautschul; austreten.Any natural rubber or synthetic rubber or the like can be used will. As soon as rubber materials other than the aforementioned nitrile rubber are used, the other ingredients are used in different amounts. Stearic acid, paraffin wax and mineral oil are added in sufficient amounts so that the rubber does not adheres to metal, but the amounts added must not be so great that they when storing or when applying pressure from the chewing school; step out.

Claims

PATENT APPLICATION: i. Jet injection ampoule, characterized by a container or housing that is open at one end and open at the opposite end The end is closed by a wall that has a very small jet opening, wherein there is liquid in the container or the housing, which through the Jet orifice therethrough at a rate penetrating skin and tissue is sprayed, and the end of the wall around the jet opening is shaped to that the skin is bent out into this jet opening as soon as the ampoule is placed firmly against the skin.

2. Ampoule according to claim i, characterized in that that the end wall converges to a diameter around the jet opening, which is only slightly wider than the diameter of the jet opening, so that the skin can bend into the opening as soon as the ampoule is firmly against the skin is placed.

3. Ampoule according to claim i, characterized by a driver which Retains the liquid in the ampoule and slides behind the liquid, in order to force the liquid through the jet opening with sufficiently high pressure, so that a high velocity jet penetrates the skin and tissues with the end wall tapering outwardly away from the jet opening is; a patient's skin that is taut over the jet opening, receives its main print in the essentially at the edge of the jet opening, so that a hydraulic seal that any leakage of liquid of the high voltage, with faster speed moving jet emerging from the jet opening prevent. q .. ampoule according to claim i, characterized in that the jet outlet opening has an inner surface which is curved outward and upward to smoothly fit into the Wall surface of the housing or the container to pass over. 5. Ampoule according to claim q., characterized in that the closed end of the housing is rounded, so that the skin can flex into the opening once the closed one End is placed firmly against the skin. 6. ampoule according to claim i, characterized in that that the open end is able to receive a plug retaining the liquid and that a convex protuberance protrudes from the other end of the housing and the ejection opening is at the apex of this protuberance. 7. Ampoule after Claim i or 6, characterized in that the closed end of the container or the housing is somewhat flattened at the point surrounding the opening to have an opening edge that creates a hydraulic seal between the skin and the edge forms as soon as the ampoule is pressed against the skin. B. Ampoule according to claim i or 6, characterized in that the closed end of the container or the housing is convex outwardly about an acute angled edge at the outer end the jet opening, creating a hydraulic seal between the skin and the ridge is formed as soon as the ampoule is pressed against the skin. G. Ampoule according to Claim 3 or 6, characterized in that d @ aß is the inside diameter of the housing is considerably wider than the diameter of the injection opening and that the walls of the housing next to the opening are smoothly curved to prevent vortices to diminish as soon as the speed -the next to the opening lying and liquid passing through the opening in relation to the liquid shifting in the housing under the movement of the stopper or driver increases. ok Ampoule according to Claim 6, characterized in that which around the beam opening. giving lower surface of the protuberance diverges upward. -ii. Ampoule according to claim i, characterized in that the struck end of the The container is sloping upwards around the jet opening, around an acute-angled Edge on the perimeter of the jet opening: g to form-. 1a. Ampoule according to claim i i, characterized in that the closed end surrounding the jet opening .des The container is convex outwards to form an acute angled edge at the circumference of the edema To form the jet opening, there is a hydraulic seal between the skin and the edge created as soon as the ampoule is pressed against the skin. 13. Ampoule after claims i to i2, characterized in that the liquid is an iliac drug is.

4. Ampoule according to claim i, characterized by a resilient, generally cup-shaped closure for the open end of the housing, which lies so that the mouth of the closure is opposite the closed end of the ampoule. 15. Ampoule after Claim 14, characterized in that the bottom of the cup-shaped closure is idass can be turned inside out in the axial direction. 16. Ampoule according to claim 14, characterized in that that the closure has side walls which are oriented with respect to the longitudinal axis of the closure lie a little inclined. 17. Ampoule according to claim (14, characterized in that the closure has an outwardly directed cylindrical lip which -by an inner, outwardly inclined ring surface is connected. 18. Ampoule according to claim 14, thereby characterized in that one end of the housing is beveled. i9. Ampoule after Claim 1q., Characterized in that the. Floor. of the closure an annular has a flexible part that allows axial movement of the bottom part within the flexible one Ring part allows.