DE8717722U1

DE8717722U1 - Faucet with built-in switch

Info

Publication number: DE8717722U1
Application number: DE8717722U
Authority: DE
Original assignee: REICH KG REGEL- und SICHERHEITSTECHNIK 6340 DILLENBURG DE
Current assignee: REICH KG REGEL- und SICHERHEITSTECHNIK 6340 DILLENBURG DE
Priority date: 1986-07-18
Filing date: 1987-07-20
Publication date: 1989-11-23
Anticipated expiration: 1997-07-21

Description

Reich KG München, 2. August I989Reich KG Munich, 2 August 1989 Regel und Sicherheitstechnik si 15 164/397Control and safety technology si 15 164/397

6345 Eschenburg-Wissenbach6345 Eschenburg-Wissenbach

Wasserhahn mit eingebautem SchalterFaucet with built-in switch

Die vorliegende Erfindung betrifft einen Wasserhahn mit eingebautem Schalter vorzugsweise aus Kunststoff für den Einsatz in mobilen Wasserversorgungsanlagen wie Wohnwagen oder Booten, wobei mittels des eingebauten Schalters eine mit einem Wasservorrat verbundene Pumpe einbeziehungsweise ausgeschaltet wird, welche druckseitig an den Zufluß zum Wasserhahn angeschlossen ist. Bei derartigen Wasserhähnen wird gleichzeitig mit dem Öffnen des Wasserhahnes auch die elektrische Wasserpumpe eingeschaltet, so ''aß durch die Pumpenwirkung strömendes Wasser fließen kann. The present invention relates to a water tap with a built-in switch, preferably made of plastic, for use in mobile water supply systems such as caravans or boats, whereby a pump connected to a water supply is switched on or off by means of the built-in switch, which pump is connected on the pressure side to the inlet to the water tap. In such water taps, the electric water pump is switched on at the same time as the water tap is opened, so that water can flow through the pumping effect.

Derartige Wasserhähne sind beispielsweise aus der deutschen Patentschrift 28 57 702.8 bekannt. Dabei handelt es sich um einen Wasserhahn, der mit einem Ansatz durch eine Bohrung einer Montageplatte ragt und dessen Zulauf zum oberhalb der Montageplatte angeordneten Gehäusekörper durch die Montageplatte geführt ist, wobei der mit dem Absperrorgan gekoppelte elektrische Schalter in dem Ansatz des Gehäuses angeordnet ist. Durch den im Ansatz geringen Platz ist der Schalter schwach ausgelegt, obwohl Schattströme mit verhältnismäßig hoher Stromstärke über diesen Schalter fließen. Deshalb ist der Schalter störanfällig und muß häufig ausgewechselt werden. Befindet sich der Schalter nun im Ansatz des Gehäuses, so ist ein Austausch nur von unten und deshalb schwierig vorzunehmen. Bei den engen Einbauten muß der Wasserhahn aus der Montageplatte ausgebaut werden und ist deshalb während dieser Zeit nicht betriebsbereit.Such faucets are known, for example, from German patent specification 28 57 702.8. This is a faucet that protrudes through a hole in a mounting plate with a projection and whose inlet to the housing body arranged above the mounting plate is guided through the mounting plate, with the electrical switch coupled to the shut-off device being arranged in the projection of the housing. Due to the small space in the projection, the switch is weakly designed, although shadow currents with a relatively high current intensity flow through this switch. The switch is therefore susceptible to failure and must be replaced frequently. If the switch is in the projection of the housing, it can only be replaced from below and is therefore difficult. In the tight installations, the faucet must be removed from the mounting plate and is therefore not operational during this time.

• _· 4*«-· &idigr; &iacgr; &iacgr;**&iacgr; * ;**&iacgr;***&iacgr;• _· 4*«-· &idigr;&iacgr;&iacgr;**&iacgr;*;**&iacgr;***&iacgr;

Die Aufgabe der vorliegenden Erfindung besteht darin, daß ein Wasserhahn der oben genannten Gattung zur Verfügung gestellt wird, bei dem der Schalter einfach ausgewechselt werden kann und der Wasserhahn auch während der Zeit des Kontaktwechseins als solcher auch weiterhin das Durchfließen von Wasser ermöglichen kann.The object of the present invention is to provide a faucet of the above-mentioned type in which the switch can be easily replaced and the faucet as such can continue to allow water to flow through even during the time of the contact change.

Die erfindungsgemäße Lösung dieser Aufgabe besteht darin, daß ein Kunstoffgehäusegrundkörper eine Gewindehohlwelle, eine an deren oberen Rand angf^ormte Platte mit einer Öffnung und eine sich darüber anschließende Kükenführung umfaßt, in der in einer Kükenführung ein Küken drehbar gelagert ist, in das der Zapfen des Betätigungsgliedes verschiebungssicher eingreift. Über den Kunststoffgehäusegrundkörper erstreckt sich eine Haube, die erst mit ihrem unteren offenen Rand mit der Grundplatte abschließt, wobei der Zapfen des Betätigungsgliedes durch eine Frontplatte der Haube durchgeführt ist, und auf der KUkenführung ist ein Schalter derart angeordnet, daß er sich zwischen der KUkenführung und der sich darüber erstreckenden Haube erstreckt und das Betätigungsglied sich nach vorne in einen schmalen mittig längs verlaufenden Handgriff stegförmig verjüngt.The solution to this problem according to the invention consists in that a plastic housing base body comprises a threaded hollow shaft, a plate with an opening formed on its upper edge and a plug guide connected above it, in which a plug is rotatably mounted in a plug guide, into which the pin of the actuating element engages in a displacement-proof manner. A hood extends over the plastic housing base body, which only ends with the base plate at its lower open edge, with the pin of the actuating element being guided through a front plate of the hood, and a switch is arranged on the plug guide in such a way that it extends between the plug guide and the hood extending above it and the actuating element tapers towards the front into a narrow, web-like handle running lengthwise in the middle.

Durch das letzterwähnte Merkmal der erfindungsgemäßen Kombination kann vorteilhaft vom Benutzer in sinnfälliger Weise gleich erkannt werden, ob sich der Hahn in geöffneter oder geschlossener Stellung befindet. Wenn üer nach vorne hin schmal auslaufende und mittig längs verlaufende Handgriff senkrecht zur Montageplatte ausgerichtet ist, also in Richtung des nach oben gerichteten Wasseraustritts, ist für jeden erkennbar, daß der Hahn geöffnet ist und die Pumpe gleichzeitig eingestellt ist. Wenn nun andererseits der Handgriff parallel zur Montageplatte ausgerichtet ist, somit also senkrecht oder quer zum Wasseraustritt verläuft, erkennt der Benutzer,The last-mentioned feature of the combination according to the invention advantageously allows the user to immediately recognize in a clear manner whether the tap is in the open or closed position. If the handle, which tapers off towards the front and runs lengthways in the middle, is aligned perpendicular to the mounting plate, i.e. in the direction of the upward water outlet, it is clear to everyone that the tap is open and the pump is set at the same time. If, on the other hand, the handle is aligned parallel to the mounting plate, i.e. runs perpendicular or transverse to the water outlet, the user can see that

daü der Wasserhahn geschlossen ist und die Pumpe aus ist. Damit kann ein versehentliches Laufenlassen der Pumpe bei einem zwischenzeitlich entleerten Behälter Leicht verhindert werden, ohne daß zusätzliche Anzeigevorrichtungen, wie beispielsweise aus dem DF GM 85 27 274·4 bekannt, vorgesehen werden müssen.that the water tap is closed and the pump is off. This makes it easy to prevent the pump from being accidentally left running when the container has been emptied in the meantime, without having to provide additional display devices, such as those known from the DF GM 85 27 274·4.

Die Auswechslung des Schalters kann in vorteilhafter Weise sehr leicht vorgenommen werden, indem das Betätigungsglied vom Bedienenden aus gesehen nach vorne hin aus der Verankerung in dem Küken herausgezogen wird, die Haube abgenommen wird und der somit völlig freiliegende Schalter ausgetauscht wird. Während dieses Austauschens kann in vorteilhafter Weise weiterhin Wasser durch den Hahn geleitet werden. Das kann zum Beispiel dann wesentlich werden, wenn kein funktionstüchtiger Schalter unmittelbar zur Verfügung steht. Bis dieser besorgt ist, kann die Haube aufgesetzt und der Betätigungsgriff eingesetzt werden und, nachdem der Wasservorratsbehälter auf ein höheres Niveau gestellt wurde, der Wasserhahn in konventioneller Weise weiterbetrieben werden. Dazu muß dieser nicht erst in umständlicher Weise aus der Montagevorrichtung ausgebaut werden, um zu überprüfen, ob der Schalter nun wirklich defekt ist oder nicht.The switch can be replaced very easily by pulling the operating element forwards from the anchorage in the valve, as seen by the operator, removing the cover and replacing the switch, which is now completely exposed. During this replacement, water can continue to be directed through the tap. This can be important, for example, if there is no functioning switch immediately available. Until this is obtained, the cover can be put on and the operating handle inserted and, after the water reservoir has been raised to a higher level, the tap can continue to be operated in the conventional way. This does not require the cumbersome removal of the tap from the mounting device to check whether the switch is actually defective or not.

Aus dem DE GM 8l 35 061.9 ist zwar ein Wasserhahn mit oben im Gehäuse befindlichem Schalter bekannt. Hier deckt ein Betätigungsknopf den oberen Rand des Gehäuses ab j und der Platz für den Schalter liegt innerhalb von Seitenwänden umschlossen, die sich nicht entfernen lassen. Das Auswechseln des klein bemessenen Schalters ist deshalb immer noch schwierig. Außerdem läßt der Betätigungsknopf keine eindeutige Wasserhahn- und/oder Schalterstellung erkennen. Gleiches gilt für eine Anordnung gemäß US Patentschrift 3 742 978. Demgegenüber wird mitA water tap with a switch located at the top of the housing is known from DE GM 8l 35 061.9. Here, an operating button covers the upper edge of the housing and the space for the switch is enclosed within side walls that cannot be removed. Replacing the small switch is therefore still difficult. In addition, the operating button does not allow the water tap and/or switch position to be clearly identified. The same applies to an arrangement according to US patent specification 3 742 978. In contrast,

• tat t ■ t · «• did t ■ t · «

a i— n* _ · · · · &igr;a i— n* _ · · · · &igr;

der Erfindung ein griffiger Wasserhahn mit leicht auswechselbarem Schalter verfügbar gemacht, dessen Stellung •sofort erkennbar ist.The invention provides a handy faucet with an easily replaceable switch, the position of which can be immediately recognized.

Weitere Einzelheiten, Merkmale und Vorteile ergeben sich aus den Figuren und der fragenden Figurenbeschreibung.Further details, features and advantages can be found in the figures and the questioning figure description.

Es /ei. ge &eegr; :It /ei. ge &eegr; :

Fig. 1 eine Gesamtansicht des erfindungsgemäßen Wasserhahns von der Seite in eingebautem Zustand,Fig. 1 an overall view of the faucet according to the invention from the side in installed condition,

Fig. 2 eine Schnittdarstellung des erfindungsgemäßen Wasserhahns nach Fig. 1,Fig. 2 is a sectional view of the faucet according to the invention as shown in Fig. 1,

Fig. 3 einen seitlichen Schnitt durch eine im Detail dargestellte Gehäusehaube,Fig. 3 a side section through a housing cover shown in detail,

Fig. 4 eine Gesamtansicht des erfindungsgemäßen Wasserhahnes von vorne in der Betriebsstellung "Wasserdurchlauf" undFig. 4 an overall view of the faucet according to the invention from the front in the operating position "water flow" and

Fig. 5 eine Teilansicht entsprechend der Fig. 4₅ wobei sich der Wasserhahn in geschlossener Betriebsstellung befindet. Fig. 5 is a partial view corresponding to Fig. 4 ₅ with the water tap in the closed operating position.

In der dargestellten Ausführungsform handelt es sich um einen Wasserhahn 10 mit Kunststoffgehäusekörper 12. Wie in Fig. 1 zu entnehmen ist, sitzt an der Frontseite des Kunststoffgehäusekorpers 12 ein Betätigungsglied 14· Seitlich aus dem Kunststoffgehäusekörper 12 ist ein 90°-Ansatzstück 16 herausgeführt, auf das in üblicher Weise ein Auslauft^il 18 aufgesteckt ist. Dieses ist im oberen Drittel leicht von der Senkrechten aus weggebogen und endet in einem Auslaufmundstück 20. Aus dem Kunststof fgehäusekörper 12 ist eine Gewindehohlwelle 22 nach The embodiment shown is a faucet 10 with a plastic housing body 12. As can be seen in Fig. 1, an actuating element 14 is located on the front side of the plastic housing body 12. A 90° extension piece 16 extends from the side of the plastic housing body 12, onto which an outlet part 18 is attached in the usual way. This is bent slightly away from the vertical in the upper third and ends in an outlet mouthpiece 20. A threaded hollow shaft 22 is cut out of the plastic housing body 12 according to

t * * 4 4 4 4 4 4
— *]» — 4 4 4 4 4 t * * 4 4 4 4 4 4
— *]» — 4 4 4 4 4

unten heraus- und durch eine Montageplatte 24 hindurchgefUhrt. Mittels einer Sechskantmutter 26, die auf die Gewindehohlwelle 22 aufschraubbar ist, kann der Wasserhahn 10 fest auf der Montageplatte 24 fixiert werden. Durch die Gewindehohlwelle 22 werden die Wasserzuleitung 28 und die Stromversorgungskabel 30 geführt.out from below and through a mounting plate 24. The faucet 10 can be firmly fixed to the mounting plate 24 using a hexagon nut 26 that can be screwed onto the threaded hollow shaft 22. The water supply line 28 and the power supply cable 30 are led through the threaded hollow shaft 22.

Der in Fig. 2 dargestellte Schnitt durch den Kunststoffgshüusskörps r 12 zeigt die erf indungsgciTiaiie Gestaltung und Anordnung des Wasserhahns. Auf einem Kunststoffgehäusegrundkörper 32 ist eine Haube 34? vorzugsweise aus Kunststoff, aufgesetzt. Diese ist von der Montageplatte ausgehend nach oben hin abnehmbar auf den Kunststoff gehäusegrundkörper 32 aufgesetzt. Fig. 3 zeigt die Haube 34 als Detail geschnitten. Die Frontseite 36 ist gegenüber der senkrechten zur Montageplatte nach innen geneigt und weist einen nach vorne hin profilierten Durchbruch 38 zur Aufnahme des Betätigungsgliedes I4 auf. Kurz vor der nach unten offenen Berandung weist die Haube 34 eine umlaufende Nut 40 auf, in der im zusammengesetzten Endzustand ein am Kunststoffgehäusegrundkörper 32 ausgebildeter umlaufender Wulst 42 zu liegen kommt (Fig. 2), die die Haube fixiert. Damit ist ein einfach zu betätigender Schnappverschluß zum lösbaren Anbringen der Haube 34 auf den Kunststoffgehäusegrundkörper 32 zur Verfugung gestellt.The section through the plastic housing body 12 shown in Fig. 2 shows the inventive design and arrangement of the faucet. A hood 34? preferably made of plastic is placed on a plastic housing base body 32. This is placed on the plastic housing base body 32 in a removable manner starting from the mounting plate. Fig. 3 shows the hood 34 as a detail in section. The front side 36 is inclined inwards compared to the vertical side of the mounting plate and has a profiled opening 38 to the front for receiving the actuating element 14. Shortly before the edge that is open at the bottom, the hood 34 has a circumferential groove 40 in which a circumferential bead 42 formed on the plastic housing base body 32 comes to rest in the final assembled state (Fig. 2), which fixes the hood. This provides an easy-to-operate snap fastener for detachably attaching the hood 34 to the plastic housing base body 32.

In der in Fig. 2 dargestellten Ausführungsform ist die Gewindehohlwelle 22 in den Kunststoffgehäusegrundkörper 32 integriert. Die Mittelachse 44 der Gewindehohlwelle 22 steht senkrecht auf der Montageplatte 24· Am durch die Montageplatte nach oben herausragenden Ende der Gewindehohlwelle 22 ist eine rechteckige Platte 46 mit einer Öffnung ausgeformt, die gleichzeitg die Bodenplatte des Kunststoffgehäusekörper 12 bildet. Bei der Montage wird zwischen der Platte 46 und der MontageplatteIn the embodiment shown in Fig. 2, the threaded hollow shaft 22 is integrated into the plastic housing base body 32. The central axis 44 of the threaded hollow shaft 22 is perpendicular to the mounting plate 24. At the end of the threaded hollow shaft 22 that protrudes upwards through the mounting plate, a rectangular plate 46 with an opening is formed, which simultaneously forms the base plate of the plastic housing body 12. During assembly, a spacer is placed between the plate 46 and the mounting plate.

· · I Wt ·«» t ill· · I Wt ·«» t ill

24 vorzugTK?' se oiiie Unterlegscheibe 48 eingebracht.. Oberhalb der Platte 46 ist eine Kukenführung 48 als Teil des Kunststoffgehäusegrundkörper 32 ausgeführt, deren Mittelachse 46 mit der Mittelachse 44 einen Winkel einschließt, der zwischen 90° und l80° Hegt. Von der KU-kenführung 48 weist ein Durchbruch 50 durch die Montageplatte 46 hindurch bis zur Gewindehohlwe 11 &eegr; 22, an der die Wasserzuleitung 28 anschließt (nicht, dargestellt). Eine weitere Ausnehmung 52 ist seitlich an der KUkenführung 48 ausgespart (gestrichelt dargestellt), an der das Auslaufmundstück 20 in üblicher Weise angesetzt Ist und durch eine U-förmige Ausnehmung der Haube 34 herausgeführt ist (nicht dargestellt). In der Kükenführung 48 ist ein Küken 54 drehbar gelagert. Das Küken 54 ist an dem im Einbauzustand Ubei den Durchbruch 50 und der Ausnehmung 52 liegenden Abschnitt derart ausgeformt, daß es in einer bestimmten Winkelstellung "Ein" den Wasserdurchtritt von der Wasserzuleitung 28 durch den Durchbruch 50 und die Ausnehmung 52 zum 90°-Ansatzstück 16 und weiter zum Auslaufteil l8 ermöglicht.24 preferably a washer 48 is inserted. Above the plate 46, a plug guide 48 is designed as part of the plastic housing base body 32, the central axis 46 of which forms an angle with the central axis 44 that is between 90° and 180°. From the plug guide 48, an opening 50 leads through the mounting plate 46 to the threaded hollow 11° 22, to which the water supply line 28 is connected (not shown). A further recess 52 is cut out on the side of the plug guide 48 (shown in dashed lines), to which the outlet mouthpiece 20 is attached in the usual way and leads out through a U-shaped recess in the hood 34 (not shown). A plug 54 is rotatably mounted in the plug guide 48. The plug 54 is formed on the section lying in the installed state U at the opening 50 and the recess 52 in such a way that in a certain angular position "on" it allows the passage of water from the water supply line 28 through the opening 50 and the recess 52 to the 90° extension piece 16 and further to the outlet part 18.

Bei einer Verdrehung der Winkelstellung des Kükens 54 bis zu einer Winkelstellung "Aus" - z.B. Winkelverdrehung um 90° - wird der Durchtritt des Wassers durch die Mantelfläche des Kükens 54 versperrt, so daß kein Wasser aus dem Auslaufmundstück 20 ausläuft. Eine Wasserabdichtung gegenüber H«_m Innenraum der Kükenführung 52 wird mittels dreier 0-Ringe 56, die zwiscnen dem Küken 54 und der Innenfläche der Kükenführung 48 dichtend liegen, gewährleistet. Dabei dichten ein erster 0-Ring 56 den Innenraum der Kükenführung 52 zur Rückseite hin ab, und zwei weitere O-Ringe 56 dichten ihn zur nach vorne offenen Seite hin ab. Ein entsprechend in einer Nut
Kükens 54 und einer umlaufenden Nut der Kükenführung 48 verlaufender biegsamer Ring 58 fixiert die betriebsfähige Einbaulage des Kükens 54. In dieser Einbaulage ragtWhen the angle position of the plug 54 is rotated to an "off" angle position - e.g. angle rotation by 90° - the passage of water through the outer surface of the plug 54 is blocked so that no water flows out of the outlet nozzle 20. A water seal against H« _in the interior of the plug guide 52 is ensured by means of three O-rings 56 which lie sealingly between the plug 54 and the inner surface of the plug guide 48. A first O-ring 56 seals the interior of the plug guide 52 towards the rear, and two further O-rings 56 seal it towards the side open at the front. A corresponding O-ring 56 in a groove
A flexible ring 58 running between the plug 54 and a circumferential groove of the plug guide 48 fixes the operational installation position of the plug 54. In this installation position,

■ t —■ t—

das flanschförmige verdickte Ende des Kükens 54 aus derthe flange-shaped thickened end of the plug 54 from the

Kükenführung 48 heraus und liegt auf deren Rand auf. Diethe plug guide 48 and rests on its edge. The Abschlußfläche dieses flanschförmige&eegr; Endstücks verläuftThe end surface of this flange-shaped end piece runs

planparallel zu der Frontseite 36 der Haube 34· In eineplane-parallel to the front side 36 of the hood 34· In a dafür vorgesehene Ausnehmung des Kükens 54 greift einThe recess provided for this purpose in the plug 54 engages

Zapfen 60 des Betätigungsgliedes I4 ein. Die ÜbertragungPin 60 of the actuator I4. The transmission

eines radial wirkenden Momentes vom Betätigungsglied 14 &ldquor;,,a radially acting moment from the actuating member 14 &ldquor;,,

auf das Küken 54 wird durch eine Kranzverzahnung 62 ; the plug 54 is connected by a ring gear 62 ;

gewährleistet. Eine axiale Verschiebbarkeit wird durch ein übliches "Wulst in Nut" Greifen verhindert. Zwischen dem Betätigungsglied 14 und der Haubenfrontseitenoberflache 36 wird dichtend ein O-Ring 66 eingebracht.Axial displacement is prevented by a conventional "bead in groove" grip. An O-ring 66 is inserted between the actuating element 14 and the hood front surface 36 to provide a seal.

Auf dem Kunststoffgehäusegrundkörper 32 ist oben ein über eine Fahne 68 zu betätigender Zweipunktschalter 70 angesetzt, über den mittels der nicht dargestellten Leitungen eine nicht dargestellte Pumpe in Betrieb gesetzt werden kann, die im Bedarfsfalle Wasser aus einem Vorratsbehälter in die Wasserleitung 28 pumpen kann. Die Fahne 68 und der Schalter 70 sind parallel zur Mittelachse des Kükens 54 ausgerichtet. In Abhängigkeit von der Winkelstellung des Kükens 54 und somit gleichzeitig des Betätigungsgliedes I4 wird die Fahne 68 mittels eines am flanschförmig verdickten Ende des Kükens 54 angeformten und radial nach außen gerichteten Stegs 72 beaufschlagt oder nicht.A two-point switch 70 is attached to the top of the plastic housing base body 32 and can be operated via a flag 68. A pump (not shown) can be operated via the lines (not shown) via which a pump (not shown) can be started, which can pump water from a storage container into the water line 28 if required. The flag 68 and the switch 70 are aligned parallel to the center axis of the plug 54. Depending on the angular position of the plug 54 and thus also of the actuating element I4, the flag 68 is actuated or not by means of a web 72 formed on the flange-shaped, thickened end of the plug 54 and directed radially outwards.

Bei der zuvor erläuterten Winkelstellung "Aus" verschließt das Küken 54 den Wasserhahn 10 und der Steg 72 beaufschlagt die Fahne 68 nicht mehr, so daß der Stromkreis durch den Scha Lter 70 unterbrochen und die Pumpe ausgeschaltet ist. Beim Öffnen des Hahns wird ausgehend von einem verschlossenen Ventil durch Verdrehung des Handgriffs zunächst das Ventil geöffnet und danach erst der Schalter 70 umgelegt. In dieser Winkelstellung ("ein"), in der Wasser durch das Küken 54 hindurchtritt, \ In the previously explained angular position "off", the plug 54 closes the water tap 10 and the web 72 no longer acts on the flag 68, so that the circuit is interrupted by the switch 70 and the pump is switched off. When the tap is opened, starting from a closed valve, the valve is first opened by turning the handle and only then is the switch 70 switched. In this angular position ("on"), in which water flows through the plug 54, \

t * I titttttt » I ti • ■ * · I I I I I t * I titttttt » I ti • ■ * · IIIII

- 10 -- 10 -

wird die Fahne 68 mittels des Stegs 72 beaufschlagt, wodurch der Schalter 70 umgelegt und der Stromkreis geschlossen wird, so daß die Pumpe eingeschaltet ist und Wasser durch den offenen Hahn 10 gepumpt wird.the flag 68 is acted upon by means of the web 72, whereby the switch 70 is turned over and the circuit is closed so that the pump is switched on and water is pumped through the open tap 10.

Die Verdrehbarkeit des Betätigungsgliedes 14 und des damit gekoppelten Kükens 54 wird durch einen unten am flanschförmigen verdickten Ende des Kükens 54 ausgeformten Ansatz 76 in Zusammenwirkung mit einem ersten Anschlag 74 und einem zweiten nicht dargestellten Anschlag, die beide außen am Kunststoffgehäusegrundköiper 32 angeformt sind, vorzugsweise auf 90° eingeschränkt. The rotatability of the actuating member 14 and of the plug 54 coupled thereto is preferably limited to 90° by a projection 76 formed at the bottom of the flange-shaped, thickened end of the plug 54 in cooperation with a first stop 74 and a second stop (not shown), both of which are formed on the outside of the plastic housing base body 32.

Die Figuren 4 und 5 zeigen den erfindungsgemäßen Wasserhahn einmal in geöffneter und zum anderen in geschlossener Position. Das in der Draufsicht im wesentlichen rechteckige Betätigungsglied 14 läuft nach vorne in einem schmalen mittig längsverlaufenden Handgriff 78 aus. Ist dieser senkrecht zur Montageplatte ausgerichtet, so liegt die Betriebsstellung "Ein" vor, wie sie in Fig. 4 dargestellt ist. Wird der Handgriff 78 um 90° gedreht, liegt die Betriebstellung "Aus" vor, was von dem Denutzer sehr leicht daran erkannt wird, daß der Handgriff 78 parallel zur Montageplatte - also in einer die Wasserführung versperrenden Ausrichtung - verläuft. Damit erübrigen sich sonstige Anzeigevorrichtungen tür die Betriebsstellung des Wasserhahns 10.Figures 4 and 5 show the faucet according to the invention in the open position and in the closed position. The operating member 14, which is essentially rectangular in plan view, runs forward into a narrow handle 78 running lengthways in the middle. If this is aligned perpendicular to the mounting plate, the operating position is "on", as shown in Figure 4. If the handle 78 is rotated by 90°, the operating position is "off", which is very easily recognized by the user because the handle 78 runs parallel to the mounting plate - i.e. in an alignment that blocks the water flow. This eliminates the need for other indicator devices for the operating position of the faucet 10.

Claims

• f * · Reich KG '..'*..' '"ftunchen;* 2v'August 1989 Control and safety technology si 15 164/397 Eschenburg-Wissenbach Water tap with built-in switch Claims

1. Plastic water tap for use in mobile water supply systems in, for example, caravans or boats, with an actuating element, an actuator connected to this, via which a switch can be operated to switch on or off a pump connected to a water supply, which is connected on the pressure side to the inlet to the water tap, and with electrical connecting wires between the switch and the pump,
characterized,
that a plastic housing base body (32) comprises a threaded hollow shaft (22), a plate (46) formed on its upper edge with an opening and a plug guide (48) adjoining thereabove, in which plug guide a plug (54) is rotatably mounted, that the pin (62) of the actuating member (14) engages in a displacement-proof manner, since a hood extends over the plastic housing base body, which closes off with the base plate (46) at its lower open edge, wherein the pin (62) of the actuating member (14) is led through the front plate (36) of the hood (34), that the switch (70) is arranged on the plug guide (48) so that it extends between the plug guide (48) and the hood (34) extending above it, and

that the actuating member (14) tapers towards the front into a narrow, web-like handle (78) running lengthwise in the middle.

2. Faucet according to claim 1,

characterized,
that the web-shaped handle (78) is aligned perpendicular to the mounting plate (24) when the water tap (10) is in the open position, and that at the same time a web (72) projecting radially from the plug (54) acts on the switch (70) via a flag (68).

3· Faucet according to claim 2,

characterized,

that the handling angle of the handle is limited to a swivel range of 90°.

4. Faucet according to claim 1, 2 and/or 3>

characterized,

that the actuating member (14) can be pulled off towards the front as seen by the operator.