Verfahren zum Glühfrischen von Temperguß Das Patent 861 704. betrifft
ein Verfahren zum Glühfrischen von Temperguß mit umlaufendem Gas, das nach Verlassen
des Temperraumes durch Zusatzmittel wieder .aufgefrischt und dann dem Temperraum
als Glühfrisc'hgas wieder zugeführt wird mit .der Anweisung, zur Bildung .und zum
Wiederauffrischen des Glühfrischgases lediglich Luft zu verwenden. Dabei ist noch
davon ausgegangen, daß es zur Erzielung einer ausreichenden Reaktionsgeschwindigkeit
notwendig ist, das Glühgut mit dem Glühfrischgas kräftig zu bespülen, was dann durch
ein auch von anderen Glühverfahren her gekanntes Umwälzen des Glühfrischgases geschieht.
Im Großbetrieb ergab sich nun überraschenderweise, daß man beim Lufttempernauch
von einer Umwälzung des aus Luft gebildeten Glühfrischga.ses absehen kann, wenn
man die zum Auffrischen dienende Zusatzluft an verschiedenen Stellen des Temperofens
unter geringem Überdruck in solcher Menge und Geschwindigkeit einbläst, daß im Temperraum
stets ein genügender Frischgrad des Gases aufrechterhalten :bleibt und die Zusatzluft
mit dem sich im Temperraum befindlichen, durch äußere Mittel nicht bewegten CO-reichen
Gas vor dem Auftreffen auf den Guß entsprechend umgesetzt wird. Es zeigt.-- sich,
daß dann auch im
Innern verhältnismäßig große Schüttungen, beispielsweise
von Tempergußfittings, eine gleichmäßige Durchtemperung erzielt wird, und zwar bemerkenswerterweise
ohne ,die Gefahr einer Verzunderung des Glühgutes durch die frische Zusatzluft.
Es bildet sich nämlich im Glühfrisch-gas von der Eintrittsstelle oder Luft zum Glühgut
hin ein Konzentrationsgefälle aus, das, durch Regelung der Eintrittsgeschwindigkeit
der Luft leicht so eingestellt werden kann, daß die Zusatzluft mit dem kohlenoxydreichen
Gas ausreagiert hat, bevor sie das Glühgut erreicht.Process for annealing malleable cast iron. Patent 861,704 relates to
a process for annealing malleable cast iron with circulating gas, which after leaving
the tempering room refreshed again with additives and then the tempering room
is supplied again as annealing gas with .the instruction, for formation .and for
To replenish the annealing gas, only use air. There is still
assumed that it is necessary to achieve a sufficient reaction rate
it is necessary to vigorously flush the annealing material with the fresh annealing gas, which is then carried out
a circulation of the annealing fresh gas, which is also known from other annealing processes, takes place.
In large-scale operations, surprisingly, it turned out that the air temperature also
can refrain from a circulation of the Glühfrischga.ses formed from air, if
the additional air used for freshening up at various points in the tempering furnace
blows in under slight overpressure in such quantity and speed that in the tempering room
Always maintain a sufficient degree of freshness of the gas: remains and the additional air
with the CO-rich that is in the tempering room and not moved by external means
Gas is converted accordingly before it hits the casting. It appears,
that then also in
Inside relatively large piles, for example
of malleable cast iron fittings, a uniform tempering is achieved, and indeed remarkably
without the risk of scaling of the annealing material due to the fresh additional air.
This is because it forms in the fresh annealing gas from the point of entry or air to the annealing material
out a concentration gradient, which, by regulating the entry speed
the air can easily be adjusted so that the additional air with the carbon oxide-rich
Gas has reacted before it reaches the material to be annealed.
Die weitere Entwicklung des Verfahrens nach dem Hauptpatent durch
diese Erfindung ermöglicht eine wesentliche Vereinfachung im Bau und Betrieb .der
Temperöfen, da es nun nicht mehr notwendig ist, beispielsweise Injektordüsen-mit
entsprechenden Antriebsmitteln für die Umwälzung des Glü'hfrischgases vorzusehen.
Es genügt, aus dem Ventilator, der die Verbrennungsluft für die Heizrohre des Ofens
liefert, zur Einführung in den Temperraum eine gewisse Luftmenge abzuzweigen. Dabei
kann man im Gewölbe des Ofens - einen Luftverteilungskanal vorsehen, der durch zahlreiche
Öffnungen mit dem Temperraum in Verbindung steht, in den dann eine genau geregelte
Zusatzluftmenge gleichmäßig verteilt und in langsamem Strom so eintritt, daß sie
sich mit dem kohlenoxydreichen Gas zu einem ,genügend frischenden Glühfrischgas
umsetzen kann, bevör sie mit dem Guß in Berührung kommt. Da bei ider Umsetzung .der
Frischluft mit dem aus dem Guß entfernten Kohlenstoff eine Vergrößerung .der Gasmenge
eintritt, sieht man zweckmäßig am Boden des Ofens die Abfuhr des dauernd auftretenden
Gasüberschusses aus dem Temperraum vor. Eine besonders gleichmäßige Zuführung der
zum Frischen benutzten Luft läßt sich erreichen, wenn man die Zusatzluft durch hochporöse
feuerfeste Steine, die den Luftverteilungskanal vom Temperraum trennen, hindurch
in den Temperraum einführt.The further development of the process according to the main patent by
this invention enables a substantial simplification in construction and operation .der
Tempering ovens, since it is no longer necessary, for example with injector nozzles
provide appropriate drive means for the circulation of the glow fresh gas.
All that is needed is the fan that supplies the combustion air for the heating pipes of the stove
supplies to branch off a certain amount of air for introduction into the tempering space. Included
in the vault of the furnace - an air distribution duct can be provided, through which numerous
Openings with the tempering space is in connection, in which then a precisely regulated
Amount of additional air evenly distributed and in a slow flow so that it enters
with the carbon-oxide-rich gas to a sufficiently fresh annealing gas
before it comes into contact with the casting. Since in the implementation of .der
Fresh air with the carbon removed from the casting increases the amount of gas
occurs, you can see expediently at the bottom of the furnace the discharge of the continuously occurring
Excess gas from the tempering room. A particularly uniform feed of the
Air used for freshening can be achieved if the additional air is highly porous
refractory bricks, which separate the air distribution duct from the tempering space, through
introduces into the tempering room.
Wenn auch dieses Wiederauffrischen des Glühfrischgases mit Luft am
wirtschaftlichsten ist, dann besteht an sich doch die Möglichkeit, andere stark
frischend wirkende Gase, wie teilweise oder vollstäridig verbranntes Heizgas, z.
B. (die Abgabe der Ofenheizrohre, als Zus-atzfrischmittel zu verwenden. Auch kann
die Wiederauffrischung des Glühfrischgases durch Einblasen von Wasserdampf oder
Kohlensäure geschehen.Even if this replenishment of the glow fresh gas with air on
is most economical, then there is in itself the possibility of making others strong
Freshly acting gases, such as partially or fully burned fuel gas, z.
B. (the delivery of the furnace heating pipes, to be used as an additive freshener. Also can
refreshing the annealing gas by blowing in steam or
Carbonic acid happen.
Das den Temperraum verlassende überschüssige Glühfrischgas kann in
an sich bekannter Weise zur Beheizung des Temperofens herangezogen werden, da -es
aus dem Guß Kohlenstoff in solchen Mengen aufgenommen 'hat, @daß es einen verhältnismäßig
großen Heizwert besitzt.The excess annealing gas leaving the tempering chamber can be in
can be used in a known manner for heating the tempering furnace because it
has absorbed carbon from the cast in such quantities that it is a proportionate
has a high calorific value.