DE8713639U1

DE8713639U1 - Irrigation channel for plants or similar

Info

Publication number: DE8713639U1
Application number: DE8713639U
Authority: DE
Original assignee: MUENSTER OVE 3200 HILDESHEIM DE
Current assignee: MUENSTER OVE 3200 HILDESHEIM DE
Priority date: 1987-10-08
Filing date: 1987-10-08
Publication date: 1987-11-26

Description

Öve Münster 532/1Öve Münster 532/1

Irrigation channel for plants or the like

Die Erfindung betrifft eine Bewässerungsrinne für Pflanzen oder dergleichen, mit zwei seitlichen Wänden^ die einen Aufnahmebereich für die Pflanzen begrenzen, und mit einem Rinnenboden, auf welchem Wasser fließen kann.The invention relates to an irrigation channel for plants or the like, with two side walls^ which delimit a receiving area for the plants, and with a channel bottom on which water can flow.

Derartige Bewässerungsrinnen werden im gärtnerischen Bereich verwendet, um in Gewächshäusern Pflanzen oder Kulturen bei der Anzucht su bewässern, und ihnen gegebenenfalls auch Dünger zuzuführen. Der Einsatz von Bewässerungsrinnen ist dabei vor dem Hintergrund zu sehen, daß man sich aufgrund der steigenden Energiekosten im gewerblichen Gartenbau veranlaßt gesehen hat, bei der erforderlichen Beheizung der Gewächs-Such irrigation channels are used in the gardening sector to irrigate plants or crops in greenhouses during cultivation and, if necessary, to add fertilizer to them. The use of irrigation channels should be seen against the background that, due to the rising energy costs in commercial horticulture, there is a need to use water to heat the greenhouses.

häuser neue wirtschaftliche Wege zu beschreiben.houses to describe new economic paths.

Die ursprüngliche Lösung der Beheizung des gesamten Gewächshauses (wo der ganze Raum beheizt wird) kommtThe original solution of heating the entire greenhouse (where the entire room is heated) comes

«Ti —1 1 i ~&Lgr;-«Ti — 1 1 i ~&Lgr;-

V J-C JL1I1C111. XSUV J-C JL1I1C111. XSU

Man aus Kostengründen dazu übergegangen, die erforderliche Beheizung möglichst direkt* an der Pflanze selbst vorzunehmen. Zu diesem Zweck ist es bekannt, elastische Kunststoffleitungen zwischen den Pflanzenüfeihen zu verlegen und die Kunststoff leitungen an eine Warmwasserheizung anzuschließen, so daß sie von warmen Wasser durchflossen werden. Dadurch wird der Boden erwärmt und in gewünschter Weise ein warmes Klima um die Pflanze erzeugt.For cost reasons, the necessary heating has been carried out as directly as possible on the plant itself. For this purpose, it is known to lay elastic plastic pipes between the plant layers and to connect the plastic pipes to a hot water heating system so that warm water flows through them. This heats the soil and creates the desired warm climate around the plant.

JSs genügt allerdings nicht, für die Pflanze ein warmes Klima vorzusehen, vielmehr muß die Pflanze auch noch beweissert werden, wofür die sogenannte Rinnenbewäseerung unter Verwendung von Bewässerungsrinnen zum Einsatz kommen kann.However, it is not enough to provide a warm climate for the plant, the plant must also be protected, for which the so-called gutter irrigation using irrigation gutters can be used.

Bei der Rinnenbewässerung werden die Pflanzbehälter der jeweiligen Pflanzen auf den Rinnenboden einer Bewässerungsrinne gestellt, und durch Bewässerungs-In gutter irrigation, the plant containers of the respective plants are placed on the bottom of an irrigation gutter and watered

* e P * &bgr; &bgr;« 940949 • * &bgr; · ··« ·« · * e P * β &bgr;« 940949 • * &bgr; · ··« ·« ·

maßnähmen wird dafür gesorgt, daß den Pflanzen die' benötige Feuchtigkeit zugeführt wird, indem Wasser auf den Rinnenboden geleitet wird* Dabei sind die Bewässerungsrinnen an ihrem einen Ende mit einem Wasserzulauf und an ihrem anderen Ende mit einem Wasserablauf versehen.Measures are taken to ensure that the plants are supplied with the moisture they need by directing water to the bottom of the gutter. The irrigation gutters are equipped with a water inlet at one end and a water outlet at the other end.

Bei der Bewässerung kommen bekanntlich zwei Arten zur Anwendung, nämlich die Fließbewässerüng Und die Anstaubewässerung.As is well known, two types of irrigation are used, namely flow irrigation and impoundment irrigation.

Bei der Fließbewässerung wird ein geringes Gefälle der Bewässerungsrinne vorausgesetzt, und die Pflanze wird in festgelegten Intervallen mit ausreichender Feuchtigkeit und Flüssigdüngung Versehen, indem in bestimmten Zeitabständen Wasser in die Bewässerungsrinne eingeleitet wird. In den Pausen stehen die Pflanzen trocken.Flow irrigation requires a slight gradient in the irrigation channel and the plant is provided with sufficient moisture and liquid fertilizer at set intervals by introducing water into the irrigation channel at certain time intervals. During the breaks, the plants are left dry.

Demgegenüber erfolgt die Anstaubewässerung bei waagerecht angeordneten Bewässerungsrinnen.. Hieir wird das Wasser durch eine Pumpe in die Bewässerungsrinnen geleitet, und nach erfolgter Bewässerung läuft das Wasser in einen Ausgangsfaehäter zurück.In contrast, impoundment irrigation is carried out using horizontally arranged irrigation channels. Here, the water is pumped into the irrigation channels and, after irrigation, the water flows back into an outlet reservoir.

Bei der Verwendung von Bewässerungsrinnen erfolgt - |When using irrigation channels - |

nun die weiter oben angesprochene Wärmezufuhr zu \ now the heat supply mentioned above to \

den Pflanzen dadurch, daß die Kunststoffleitungen
mit geeigneten Befestigungsmitteln unter der Bewässerungsrinne installiert werden, wobei üblicher- _s the plants because the plastic pipes
be installed under the irrigation channel using suitable fixings, _usually

weise mehrere Bewässerungsrinnen nebeneinander auf *have several irrigation channels next to each other *

i einem Rinnentisch angeordnet sind. Die Installation |i are arranged on a trough table. The installation |

der Kunststoffleitungen an den Bewässerungsrinnen ;_; the plastic pipes on the irrigation channels; _;

ist in der Praxis allerdings sehr aufwendig. Ein wei- Iis, however, very complex in practice. A further I

terer gravierender Nachteil besteht darin, daß der |Another serious disadvantage is that the |

Wärmeübergang von den elastischen Kunststoffleitungen fHeat transfer from the elastic plastic pipes f

zu den Pflanzen nur mangelhaft ist, und zwar unabhän- -to the plants is only inadequate, regardless of -

gig davon, ob eine Fließbewässerung oder eine Anstaubewässerung zur Anwendung kommt.regardless of whether flow irrigation or impoundment irrigation is used.

In der Praxis ist es häufig auch üblich, die Bewässerungsrinnen nicht auf einem Tisch abzulegen, sondern frei aufzuhängen. Bei dieser Lösung wirkt sich
die erforderliche Installation der von warmen Wasser ;In practice, it is often common to hang the irrigation channels freely rather than placing them on a table. This solution has a
the necessary installation of hot water;

durchflossenen Kunststoffleitungen an den Bewässerungsrinnen besonders nachteilig aus, weil die Kunststoffleitungen an den Zuführungsstellen mehr oder weniger
willkürlich hängend verlaufen und den Begehungsraum
störend einengen. Auch in optischer Hinsicht wirkt |plastic pipes on the irrigation channels, because the plastic pipes at the supply points are more or less
arbitrarily hanging and the walkway
disturbingly restrictive. Also in optical terms |

eine solche Anordnung störend und unübersichtlich. jSuch an arrangement is disturbing and confusing. j

41 < · I « i 4ft 41 < · I « i 4ft

• · &eegr; • · &eegr;

Bei den soweit beschriebenen bekannten Bewässerungsrinnen ist schließlich noch ein weiterer Nachteil zu erwähnen. Sowohl bei der Fließbewässerung als auch bei der Anstaubewässerung besteht die Voraussetzung, daß die Bewässerungsrinne bzw. der Rinnenboden absolut gerade verläuft, und daß der Rinnenboden nicht durchhängen darf. Deshalb muß die Bewässerungsrinne eine gewisse Steifigkeit und Festigkeit besitzen, wenn sie an zwei Punkten aufgehängt wird oder freitragend auf im Abstand voneinander angeordnete Halter |Finally, there is another disadvantage to be mentioned with the known irrigation channels described so far. Both with flow irrigation and with impoundment irrigation, the irrigation channel or the channel bottom must be absolutely straight and the channel bottom must not sag. Therefore, the irrigation channel must have a certain rigidity and strength if it is suspended at two points or is self-supporting on brackets arranged at a distance from one another.

eines Rinnentisches abgelegt wird. Aus diesem Grunde |a gutter table. For this reason |

sind den Abmessungen der Bewässerungsrinnen Grenzen gesetzt, die eine bestimmte Länge nicht überschreiten dürfen, damit der Rinnenboden immer vollständig gerade verläuft und nicht durchhängt. Bei durchhängondem Rinnenboden ist eine geordnete Bewässerung nämlich nicht möglich, weil das Wasser nicht vollständig abfließen kann.There are limits to the dimensions of the irrigation channels, which must not exceed a certain length so that the bottom of the channel is always completely straight and does not sag. If the bottom of the channel sags, orderly irrigation is not possible because the water cannot drain away completely.

Hier greift nun die Erfindung ein, der zur Beseitigung der geschlilderten Kachteile die Aufgabe zugrunde liegt, eine Bewässerungsrinne zu schaffen, die mit einfachen und übersichtlichen Mitteln eine wirtschaftliche Bewässerung bei gleichzeitiger erforderlicher Wärmezufuhr der Pflanze ermöglicht/ wobei die Be-This is where the invention comes in, which, in order to eliminate the described tiling, is based on the task of creating an irrigation channel that enables economical irrigation with simple and clear means while simultaneously providing the necessary heat to the plant/where the

Il IfM 1 MM It IfII IlIl IfM 1 MM It IfII Il Il III If IfIIl III If IfI

* I I I IiII III* I I I IIII III

4 · * · III I I M4 · * · III I I M

Wässerungsrinne mechanisch stabil ist und somit große LaBgenabmessungen ermöglicht.Watering channel is mechanically stable and thus enables large layer dimensions.

Dieses Ziel erreicht die Erfindung bei der im Oberbegriff des Anspruchs 1 vorausgesetzten Bewässerungsrinn3 dadurch/ daß außerhalb des Aufnahmebereiches mindestens ein Wärmerohr als integrierter Bestandteil des Bewässerungsrinne vorgesehen ist,, und daß sich das Wärmerohr in Längsrichtung der Bewässe-rungs rinne erstreckt. The invention achieves this goal in the irrigation channel3 provided for in the preamble of claim 1 in that at least one heat pipe is provided outside the receiving area as an integrated component of the irrigation channel, and that the heat pipe extends in the longitudinal direction of the irrigation channel.

Bei der neuartigen Bewässerungsrinne kann also die aufwendige und unübersichtliche Installation der bisher üblichen Kunststoffleitungen entfallen, denn das Warmwasser der Warmwasserheizung wird nunmehr durch die als integrierte Bestandteile der Bewässerungsrinne ausgebildeten Wärmerohre geleitet. With the new irrigation channel, the complex and confusing installation of the previously usual plastic pipes is no longer necessary, because the hot water from the hot water heating system is now conducted through the heat pipes that are designed as integrated components of the irrigation channel.

Durch die ortsfeste Verbindung der Wärmerohre mit der Bewässerungsrinne ergibt sich der Vorteil eines sehr günstigen Wärmeüberganges, insbesondere dann, wenn gemäß einer zweckmäßioen Ausgestaltung der Erfindung isowohl die Bewässerungsrinne als auch die Wärmerohre aus Aluminium bestehen. Dadurch läßt sich die Wärme !mit geringen Verlusten direkt zu den Pflanzen leiten.The fixed connection of the heat pipes to the irrigation channel results in the advantage of very favorable heat transfer, especially if, according to an appropriate embodiment of the invention, both the irrigation channel and the heat pipes are made of aluminum. This allows the heat to be conducted directly to the plants with minimal loss.

I * t t 4 t I * tt 4 t ti*ti*

111 -·111 -·

- 10 -- 10 -

Ein weiterer Vorteil der Erfindung besteht darin, daß die Bewässerungsrinne durch die neuartigen Wärmerohr e irt mechanischer Hinsicht erheblich stabilisiert wird, so daß es möglich ist, Bewässerungsrinnen mit längeren Abmessungen herzustellen, ohne daß die Gefahr besteht, daß die Rinnenfläche durchhängt od^r sich durchbiegt.A further advantage of the invention is that the irrigation channel is considerably stabilized mechanically by the new heat pipes, so that it is possible to produce irrigation channels with longer dimensions without the risk of the channel surface sagging or bending.

Hervorzuheben ist auch die besondere Übersichtlichkeit, da die bisher verwendeten Kunststoffleitungen entfallen können. Bei der Erfindung sind die Wärmerohre vielmehr gleich als feste Bestandteile der Bewässerungsrinnen ausgebildet, und es ist lediglich erforderlich, die Wärmerohre über eine Anschlußvorrichtung mit einer Warmwasserheizung zu verbinden. Auch bei einer freihängenden Aufrichtung mehrerer Bewässerungsrinnen ergibt sich dadurch eine mechanisch stabile und konstruktiv einfache sowie übersichtliche Anordnung.The particular clarity is also worth emphasizing, as the plastic pipes used previously can be dispensed with. In the invention, the heat pipes are instead designed as fixed components of the irrigation channels, and it is only necessary to connect the heat pipes to a hot water heating system via a connection device. Even with a freely suspended erection of several irrigation channels, this results in a mechanically stable and structurally simple as well as clear arrangement.

Ein weiterer Vorteil der Erfindung besteht darin, daß die neuen Bewässerungsrinnen sowohl bei einer Fließbewässerung als auch bei einer Anstauhewässerung verwendet werden können. A further advantage of the invention is that the new irrigation channels can be used for both flow irrigation and dammed irrigation.

ti * 11 &igr; ■ &igr; &igr; i t &igr; * *'&igr;< &kgr;ti * 11 &igr; ■ &igr;&igr; it &igr; * *'&igr;<&kgr;

4 * III I« * I I 4 * III I« * II

** I C «III III ** IC «III III

4 t t »4 t t » * * « III·* * « III·

4Ii lia·!· &igr;4Ii lia·!· &igr;

titi &igr; t I t t · · t » · ·&igr; t I t t · · t » · ·

- 11 -- 11 -

Als besonders günstig und vorteilhaft erweisen sich die neuen Bewässerurigsrinnen/ wenn sie zu mehreren nebeneinander auf einem Rinnentisch angeordnet werden, in diesem Fall können die Rohre benachbarter Bewässerungsrinnen durch einfache Verbinder wasserdurchlässig miteinander verbunden werden, und die freien Enden der ersten und der letzten Bewässerungsrinne brauchen lediglich an den Kreislauf der Warmwasserheizung angeschlossen zu werden. Das warme Wasser läuft dann mäanderförmig durch die Rohre der einzelnen Bewässerungsrinnen* Dabei kann für die Halter* auf denen die Bewässerungsrinnen aufliegen, ein großer Abstand gewählt werden, da die Bewässerungsrinnen durch die mechanische Versteifung in Folae der integrierten Wärmerohre hinreichend stabil sind.The new irrigation channels prove to be particularly convenient and advantageous when several of them are arranged next to each other on a channel table. In this case, the pipes of neighboring irrigation channels can be connected to each other using simple connectors so that they are water-permeable, and the free ends of the first and last irrigation channels only need to be connected to the hot water heating circuit. The warm water then runs in a meandering pattern through the pipes of the individual irrigation channels. A large distance can be chosen for the brackets on which the irrigation channels rest, as the irrigation channels are sufficiently stable due to the mechanical reinforcement in the foil of the integrated heat pipes.

Weitere zweckmäßige Ausgestaltungen und vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung ergeben sich aus den ünteransprüchen, der Beschreibung und der Zeichnung.Further expedient embodiments and advantageous developments of the invention emerge from the dependent claims, the description and the drawing.

Nachfolgend wird die Erfindung zum besseren Verständnis anhand des in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiels näher erläutert. Es zeigen:For better understanding, the invention is explained in more detail below using the embodiment shown in the drawing. They show:

Fig. 1 eine Querschnittsansicht einer Bewässerungsrinne,Fig. 1 is a cross-sectional view of an irrigation channel,

" 12 - " 12 -

Fig. 2 eine schematische Ansicht ·Fig. 2 a schematic view ·

gemäß Fig. 1 mit einem Pflanzbehälter, according to Fig. 1 with a plant container,

i 3 eine Draufsicht mehrerer nebeni 3 a plan view of several adjacent

einander auf einem Rinnentisch Ieach other on a gutter table I

angeordneter Bewässerungsrinnen,arranged irrigation channels,

undand

Fig. 4 eine hängende Anordnung mehrerer Bewässerungsrinnen.Fig. 4 a hanging arrangement of several irrigation channels.

Die zeichnerisch dargestellte Bewässerungsrinne 10 besteht aus Aluminium und wird durch Seitenwände 12The irrigation channel 10 shown in the drawing is made of aluminium and is supported by side walls 12

1 und durch den Rinnenboden 14 gebildet. Die Werkstoff- t 1 and the channel bottom 14. The material t

auswahl erfolgt unter dem Gesichtspunkt, daß Aluminium ein hervorragender Wärmeleiter ist.The selection is based on the fact that aluminium is an excellent heat conductor.

Unten sind an den Rinnenboden 14 zwei Wärmerohre 22 als integrierter Bestandteil der Bewässerungsrinne befestigt, die ebenfalls aus Aluminium bestehen und von warmen Wasser einer Warmwasserheizung durchflossen werden.At the bottom, two heat pipes 22 are attached to the gutter floor 14 as an integrated component of the irrigation gutter. These are also made of aluminum and are flowed through by warm water from a hot water heating system.

- 13 -- 13 -

Wie die schematisehe Darstellung in Fig. 2 verdeutlicht, befindet sich in der Bewässerungsririne ein Pfanzgefäß 16 mit einer schematisch angedeuteten Pflanze 18, die mittels Wasser 20 bewässert werden kann* Durch die Wärmerohre 22 wird erreicht, daß die benötigte Wärme über die Wärmerinne 10 unmittelbar der Pflanze 18 zugeführt werden kann, so daß eine optimale Energieausnutzung vorliegt und ein Energie-Verlust durch große Abstände zur Pflanze vermieden ist. Mit der Bewässerungsrinne 10 läßt sich also eine gewünschte Bewässerung von Pflanzen durchführen, und zwar verbunden mit einer Wärmezufuhr zu den Pflanzen.As the schematic representation in Fig. 2 shows, there is a plant container 16 in the irrigation channel with a schematically indicated plant 18 that can be watered using water 20*. The heat pipes 22 ensure that the required heat can be supplied directly to the plant 18 via the heat channel 10, so that optimal energy utilization is achieved and energy loss due to large distances to the plant is avoided. The irrigation channel 10 can therefore be used to water plants as desired, and in fact combined with a supply of heat to the plants.

Da die Wärmerohre 22 fest mit der Bewässerungsrinne 10 verbunden und als deren integrierter Bestandteil Ausgebildet sind, enfällt das beim Stand der Technik zu beobachtende lästige Herumliegen bzw. Herumhängen der als Heizschlangen verwendeten Kunststofflextungen, die von wärmen Wasser durchflossen werden. Im Gegensatz zu den anfälligen Kunststoffleitungen ist auch die Beschädigungsgefahr bei.den aus Aluminium bestehenden Wärmerohren erheblich vermindert.Since the heat pipes 22 are firmly connected to the irrigation channel 10 and are designed as an integrated component, the annoying lying or dangling of the plastic pipes used as heating coils through which warm water flows, which is observed in the prior art, is eliminated. In contrast to the vulnerable plastic pipes, the risk of damage is also significantly reduced with the heat pipes made of aluminum.

Fig. 3 zeigt eine Anordnung, bei der mehrere Bewässerungsrinnen nebeneinander auf einem RinnentischFig. 3 shows an arrangement in which several irrigation channels are placed next to each other on a channel table

- 14 -- 14 -

angeordnet sind. Die Wärmerohre 22 besitzen an ihrenThe heat pipes 22 have at their

j Enden Anschlußvorrichtungen 24, und Über diese An-j Ends connecting devices 24, and via these

I SchlußVorrichtungen sind die unteren finden der linkenI Closing devices are the lower ones on the left

f Bewässerungsrinne in Fig. 3 über Schläuche 28 mitf Irrigation channel in Fig. 3 via hoses 28 with

f einer WarxD-W^eserZ-VLfuhr 3Q verbunden.= f a WarxD-W^eserZ-VLfuhr 3Q connected.=

I Damit das warme Wasser auch durch die Rohre der be-I So that the warm water can also flow through the pipes of the

I: nachbarten Bewässerungsrinnen fließen kann# werdenI: neighboring irrigation channels can be flowed#

I in einfacher Weise Verbinder 26 zwischen den benach-I simply connect connectors 26 between the adjacent

p barteh' Bewässerungsrinnen vorgesehen, und schließlichp barteh' irrigation channels are provided, and finally

¹ sind die Anschlußvorrichtungen 24 der rechten Be- ¹ are the connection devices 24 of the right-hand

i Wässerungsrinne 10 über Schläuche 32 mit einem Wasser-i Watering channel 10 via hoses 32 with a water

I ablauf 34 verbunden.I connected to drain 34.

I Unter Verwendung der neuen Bewässerungsrinne läßtI Using the new irrigation channel,

sich also ein übersichtlicher Rinnentisch gestalten, I der nicht durch herumliegende Kunststoffleitungen be-This means that a clearly arranged gutter table can be designed, which is not obstructed by plastic pipes lying around.

I hindert 1st.I hinder 1st.

' Durch, die Wärmerohre 22 erfährt die Bewässerungsrinne ' Through the heat pipes 22 the irrigation channel experiences

10 im übrigen eine große mechanische Stabilität, so10 also has a high mechanical stability, so

I daß es möglich ist, den Abstand A zwischen den HalternI that it is possible to adjust the distance A between the holders

36 in Fig. 3 relativ groß zu wählen, auf denen die Bewässerungsrinnen 10 aufliegen. Trotz des großen Abstandes A ist wegen der mechanischen Stabilität der36 in Fig. 3, on which the irrigation channels 10 rest. Despite the large distance A, due to the mechanical stability of the

>ii)i>>ttir>ii)i>>ttir

* &tgr; &igr; &igr; &igr;* &tgr;&igr;&igr;&igr;

till t * till t * 11

Bewässerungsrinnen 10 die Gefahr eines Durchbiegens des Rinnebodens vermieden, so daß die gewünschte Bewässerung keinen Nachteiligen Beeinflussungen unterliegt und ordnungsgemäß durchgeführt werden kann, wobei sowohl eine Fließbewässerung als auch eine Anstaubewässerung vorgesehen werden können.Irrigation channels 10 avoid the risk of the channel bottom sagging, so that the desired irrigation is not subject to any adverse effects and can be carried out properly, whereby both flow irrigation and impoundment irrigation can be provided.

Während in Fig. 3 die Bewasserungsrxnnen 10 auf den Haltern 36 aufliegen und einen Rinnentisch bilden, zeigt Fig. 4 eine hängende Anordnung von Bewässerungsrinnen 1Ö, die hier über nicht dargestellte Seile oder dergleichen frei aufgehängt sind.While in Fig. 3 the irrigation channels 10 rest on the holders 36 and form a channel table, Fig. 4 shows a hanging arrangement of irrigation channels 10, which are freely suspended here via ropes or the like (not shown).

Gleichzeitig verdeutlicht Fig. 4 eine andere vorteilhafte Lösung hinsichtlich der Verbindung der einzelnen Wärmerohre benachbarter Bewässerungsrinnen 10. Die Wasserzufuhr 30 erfolgt über das linke Wärmerohr der linken Bewässerungsrinne 10, und am Gberen Ende ist ein Verbinder 38 zwischen dem linken und dem rechten Wärmerohr vorgesehen. Am unteren Ende erfolgt eine Kopplung des rechten Wärmerohres mit dem linken Wärmerohr der benachbarten Bewässerungsrinne wiederum über Verbinder 38 usw. Durch diese Anordnung lässeh sich die Anschlußkosten mit Hilfe der Verbinder 38 gegenüber detf Lösung gomaß Fig. 3 hoch niedrigerAt the same time, Fig. 4 illustrates another advantageous solution with regard to the connection of the individual heat pipes of adjacent irrigation channels 10. The water supply 30 takes place via the left heat pipe of the left irrigation channel 10, and at the upper end a connector 38 is provided between the left and right heat pipes. At the lower end, the right heat pipe is connected to the left heat pipe of the adjacent irrigation channel again via connectors 38, etc. This arrangement allows the connection costs to be significantly lower with the help of connectors 38 compared to the solution shown in Fig. 3.

M MIf I &igr;· &igr;« Mtl 4 1M MIf I &igr;· &igr;« Mtl 4 1 IS lit ■ t ftfIS lit ■ t ftf

halten. Gleichwohl werden alle Wärmerohre von Warmwasser durchflossen.Nevertheless, all heat pipes are circulated with warm water.

Die Erfindung ist nicht auf die dargestellten Ausführungsbeispiele beschränkt. So läßt sich an Stelle von Aluminium auch jedes andere Material mit wärmeleitenden Eigenschaften verwenden. Ferner ist die Anwendung der neuartigen Bewässerungsrinne nicht darauf beschränkt, daß durch die Wärmerohres 22 Warmwasser fließt; hier
können auch andere Wärmemedien zum Einsatz kommen. Hn jedem Fall kommen die geschilderten Vorteile der Erfindung voll zur Geltung.The invention is not limited to the embodiments shown. Instead of aluminum, any other material with heat-conducting properties can be used. Furthermore, the use of the new irrigation channel is not limited to hot water flowing through the heat pipe 22; here
Other heat media can also be used. In any case, the described advantages of the invention are fully realized.

11 Hit I ll<· Il I'll Il11 Hit I ll<· Il I'll Il

Claims

Ove Münster 532/1 Protection claims

1. Irrigation channel for plants or the like, with two side walls which delimit a receiving area for the plants, and with a channel bottom on which water can flow, characterized in that outside the receiving area at least one heat pipe (22) is provided as an integrated component of the irrigation channel (10), and that the heat pipe (22) extends in the longitudinal direction of the irrigation channel (10).

««&igr;&mgr;

—2—

2. Irrigation channel according to claim 1, characterized in that the irrigation channel (10) and the water pipes (12) are made of aluminum.

3. Irrigation channel according to claim 1 and/or 2, characterized in that two heat pipes (22) are provided at a parallel distance from one another below the channel bottom (14) of the irrigation channel (10).

4. Irrigation channel according to one of the preceding claims 1 - 3, characterized in that the heat pipes (22) extend over the entire length of the irrigation channel (10).

5. Irrigation channel according to one of the preceding claims 1-4, characterized in that the heat pipes (22) are provided with connection devices (24) at their ends.

6. Irrigation channel according to one of the preceding claims 1-5, characterized in that in the case of several adjacent irrigation channels

(10) the heat pipes (22) of adjacent irrigation channels (10) are water-permeable via connectors (26)

are coupled with each other ¹

7. Irrigation channel according to claim 6, characterized in that the free connection devices

&iacgr; 24 \ &Ogr;&THgr;&Igr;&Ggr; g2T ^e *" ^ö3fl nnuäccoriinncr-i nno mi4* alnor W ar muaccor"

supply (30) and the free connection devices (24)
the last irrigation channel with a water drain
(34) are connected.

8. Irrigation channel according to claim 6 or 7,

characterized in that the adjacent f

Irrigation channels installed at a distance from each other

arranged holders (36) and form a trough table ^

6 den. I

9. Irrigation channel according to one of the previous *

claims 1 - 8, characterized in that ..

the heat pipes (22) are connected to the irrigation fin (10) by pressing. S